HPW1800E - мойка высокого давления EGO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HPW1800E EGO

RU Мойка высокого давления с литий-ионным аккумулятором 56 В 120

BG 56V литиево-йонна водоструйка 254

HR Visokotlačni perač s litij-ionskom baterijom od 56 V 265

KA 563 cmomogd ombo gashgymo fymol wngbo dmhymocmas 275

ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для обеспечения безопасности и надежности устройства его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист.

СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Символы безопасности предназначены для привлечения внимания к возможным рискам. Символы безопасности, а также пояснения к ним, требуют особого внимания и понимания. Предупреждения по технике безопасности сами по себе не устраняют опасность. Инструкции и предупреждения не заменяют соответствующие меры по предотвращению несчастных случаев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием устройства внимательно прочитайте все инструкции в данном руководстве по эксплуатации и ознакомьтесь с предупреждающими символами безопасности, такими как ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ. Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и (или) получению серьезных травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Помните о риске возгорания и ожогов. Запрещается разбирать, нагревать выше 100 °C или сжигать. Когда аккумулятор не используется, храните его в оригинальной упаковке в недоступном для детей месте. Немедленно утилизируйте использованные аккумуляторы согласно местным правилам по утилизации отходов.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Далее приведено изображение и описание символов безопасности, которые могут присутствовать на данном устройстве. Перед сборкой или использованием внимательно прочитайте все инструкции, приведенные на устройстве, и соблюдайте их.

Предупреждение об опасности

Используйте защитные очки

Никогда не распыляйте жидкость на себя, других людей, животных, источники питания или само устройство.

Данное устройство не предназначено для подключения к водопроводной воде.

Неисправные электрические устройства нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Сдавайте их в авторизованные пункты сбора и утилизации.

Прочитайте руководство по эксплуатации, чтобы уменьшить риск получения травм.

Используйте средства защиты органов слуха.

Соответствует основным требованиям стандартов безопасности Европейских директив.

Соответствие требованиям Великобритании

Давление воды на выходе

Шум

Давление воды на входе

Поток воды Рабочая температура

Постоянный ток кг Килограмм

В Напряжение МПа Мегапаскаль

°C Градус Цельсия л/мин Литров в минуту

IPX5 Защита от струй воды

RU

EGO

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С МОЙКОЙ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием устройства внимательно прочитайте все инструкции. Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и (или) получению серьезных травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. С данным устройством необходимо использовать только прилагаемое моющее средство либо средство, рекомендованное производителем. Использование других моющих средств или химических веществ может отрицательно повлиять на безопасность устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При использовании мойки высокого давления возможно образование аэрозолей. Вдыхание аэрозолей может быть опасным для здоровья.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При неправильном использовании струя высокого давления может представлять опасность. Не направляйте струю на людей, работающее электрооборудование или на само устройство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте устройство рядом с людьми, на которых нет защитной одежды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не направляйте струю на себя или на других, чтобы очистить одежду или обувь.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасность взрыва! Не распыляйте легковоспламеняющиеся жидкости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Мойку высокого давления запрещено использовать детям или необученным людям.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Шланги высокого давления, фитинги и муфты играют важную роль в обеспечении безопасности устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Вода, вытекающая через обратные клапаны, является непригодной для питья. Используйте только шланги, фитинги и муфты, рекомендованные производителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для обеспечения безопасности устройства используйте только оригинальные запчасти или запчасти, одобренные производителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте изделие, если повреждены важные детали, такие как защитные

устройства, шланги высокого давления или пистолет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В зависимости от области применения для очистки под высоким давлением могут использоваться экранированные форсунки, что значительно снижает образование гидроазрозолей. Однако в некоторых случаях такое устройство использовать нельзя. Если экранированные форсунки не подходят для защиты от аэрозолей, то в зависимости от условий очистки может потребоваться респираторная маска класса FFP 2 или эквивалентная.

Устройство запрещено использовать детям. Следите за тем, чтобы дети не играли с этим устройством.

Данное устройство не предназначено для использования лицами (в том числе детьми) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или имеющими недостаточный опыт или знания.

■ Заранее ознакомьтесь с правилами экстренного отключения устройства и быстрого сброса давления. Тщательно ознакомьтесь со всеми элементами управления.

■ Не допускайте непредвиденных запусков. Перед подключением устройства к аккумулятору и перед его переноской убедитесь, что выключатель находится в выключенном положении. Не держите палец на выключателе при переноске устройства и не подключайте к источнику питания, если устройство включено. Это может привести к несчастному случаю.

■ Всегда помните об опасности отдачи и внезапного вращения распылителя при работе с пистолетом.

■ Не подвергайте устройство и аккумулятор воздействию слишком высоких температур.

■ Помните об опасности короткого замыкания клемм устройства или аккумулятора металлическими предметами.

■ Перед зарядкой аккумуляторные батареи необходимо извлечь из устройства.

■ Не используйте одновременно старые и новые батареи, а также батареи разных типов.

- Использованные батареи необходимо извлекать из устройства и утилизировать безопасным способом.

Извлеките батареи, если устройство не будет использоваться в течение длительного времени.

■ Не используйте неперезаряжаемые батареи вместо перезаряжаемых.

■ Не используйте модифицированные или поврежденные батареи.

■ Используйте только указанные аккумуляторы и

зарядные устройства.

■ Не размещайте устройство на неустойчивой поверхности. Всегда сохраняйте устойчивое положение и равновесие.
- Используйте новые комплекты шлангов, прилагаемые к устройству. Не используйте повторно старые шланги.
■ Всегда извлекайте аккумуляторы, когда оставляете устройство без присмотра.
■ Перед утилизацией аккумулятора защитите его клеммы плотной изоляционной лентой для предотвращения короткого замыкания.

Сохраните данные инструкции. Регулярно

просматривайте ее и предоставляйте для ознакомления другим пользователям. Одаживая кому- либо устройство, передайте также данную инструкцию для предотвращения неправильного использования и возможных травм.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение	56 В ---
Номинальное давление 125 бар
Максимальное номинальное давление	170 бар
Номинальный расход 4,5 л/мин
Максимальный номинальный расход	6,5 л/мин
Максимальное давление воды на входе	10 бар
Масса (без аккумулятора) 9,26 кг
Рекомендуемая рабочая температура	5 до 40 °C
Рекомендуемая температура хранения	От -20 до 70 °C
Рекомендуемая температура зарядки	5 до 40 °C
Измеренный уровень звуковой мощности L_WA	87 дБ (A)K=2,7 дБ (A)
Уровень звукового давления у уха оператора L_PA	75 дБ (A)K=3 дБ (A)
Гарантированный уровень звуковой мощности L_WA (измерен в соответствии с 2000/14/EC)	90 дБ (A)

Вибрация a_h

0,4 м/с^2 K=0,5 м/с^2

■ Указанное общее значение вибрации было определено с помощью стандартного теста и может быть использовано для сравнения разных инструментов.
■ Указанное общее значение вибрации также может использоваться для предварительной оценки уровня воздействия.

ПРИМЕЧАНИЕ. Реальное вибрационное воздействие электроинструмента может отличаться от указанного в зависимости от способа использования. В целях безопасности оператор должен надевать перчатки и средства защиты органов слуха во время использования устройства.

ЧАСТИ МОЙКИ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ (Рис. А1)

1. Рукоятка
2. Кронштейн держателя пистолета
3. Ремень держателя шланга
4. Отсек для хранения насадок
5. Отверстие для входа воды
6. Кнопка питания
7. Индикатор скорости
8. Кнопка регулировки скорости
9. Крышка аккумуляторного отсека
10. Аккумуляторный отсек
11. Кнопка фиксации аккумулятора
12. Электрические контакты
13. Механизм извлечения
14. Ремень держателя шланга
15. Отверстие для выхода воды
16. Отсек для хранения насадок
17. Кронштейн держателя трубки
18. Место хранения пенной пушки
19. Сифонный шланг
20. Шланг высокого давления (с быстроразъемными муфтами)
21. Пенная пушка
22. Быстроразъемное соединение
23. Фильтр
24. Игла для чистки насадок
25. Насадка 40°
26. Насадка 25°

EGO

1. Насадка 15°
2. Турбонасадка
3. Трубка из нержавеющей стали
4. Распылительный пистолет
5. Курок
6. Рукоятка пистолета
7. Кнопка блокировки
8. Адаптер отверстия для входа воды

СБОРКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если какие-либо части повреждены или отсутствуют, не используйте устройство, пока они не будут установлены. Использование устройства с поврежденными или отсутствующими частями может привести к серьезным травмам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не пытайтесь изменить конструкцию устройства или использовать не рекомендованные для него дополнительные приспособления. Подобное изменение считается ненадлежащим использованием и способствует возникновению опасной ситуации, которая приведет к получению серьезной травмы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить случайное включение устройства и получение серьезной травмы, перед сборкой извлеките аккумулятор.

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ШЛАНГА ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ

1. Плотно прикрутите быстроразъемное соединение к отверстию для выхода воды (Рис. В1).
2. Оттяните быстроразъемную муфту шланга высокого давления и наденьте ее на быстроразъемное соединение отверстия для выхода воды до щелчка (Рис. В2).

ПРИМЕЧАНИЕ. Быстроразъемную муфту можно открутить со шланга высокого давления, чтобы подключить шланг напрямую к выходному отверстию через резьбовое соединение.

1. Оттяните другую быстроразъемную муфту шланга высокого давления и наденьте ее на соединитель пистолета до щелчка (Рис. ВЗ).

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ТРУБКИ ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ К ПИСТОЛЕТУ

■ Вставьте соединитель трубки в быстроразъемное соединение пистолета до щелчка. Внешнее кольцо быстроразъемного соединения автоматически сдвинется вперед, что указывает на правильное

соединение (Рис. С1).

- Чтобы отсоединить, оттяните назад внешнее кольцо быстроразъемного соединения пистолета и извлеките трубку (Рис. С2).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При отсоединении трубки от пистолета всегда держите пистолет одной рукой, а трубку другой рукой. Падение трубки может привести к травме.

УСТАНОВКА НАСАДКИ

ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте только насадки, предназначенные для мойки высокого давления. В противном случае мойка высокого давления может быть повреждена.

■ Выберите насадку 15°, насадку 25°, насадку 40° или турбонасадку для установки на трубку (Рис. D1).

D1-1 Насадка 15° D1-2 Насадка 25°

D1-3 Насадка 40° D1-4 Турбонасадка

■ Промывочная насадка (продается отдельно) подключается непосредственно к пистолету (Рис. D2).

D2-1	Промывочная насадка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При отсоединении насадки от пистолета всегда держите пистолет одной рукой, а насадку другой рукой. Падение насадки может привести к травме.

Используйте таблицу ниже, чтобы выбрать подходящую насадку для работы.

Насадка Применение
Желтая насадка 15°	Очищение небольших металлических, бетонных или деревянных поверхностей.Не предназначена для мойки автомобилей.
Зеленая насадка 25°	Очищение больших металлических, бетонных или деревянных поверхностей.
Белая насадка 40°	Очищение широких металлических, бетонных, деревянных или виниловых поверхностей.Подходит для мойки автомобилей.
Серая промывочная насадка	Мойка транспортныхсредств. Удаление моющихсредств с металла, бетона,дерева или винила.
Турбонасадка	Только для очищениятвердых поверхностей. Воизбежание поврежденияповерхности не используйтена автомобилях идеревянных поверхностях.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЕННОЙ ПУШКИ (Рис. Е)

Пенная пушка подключается непосредственно к пистолету.

Для отсоединения потяните назад внешнее кольцо быстроразъемного соединения, а затем извлеките пенную пушку.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИФОННОГО ШЛАНГА (Рис. F1, F2)

При использовании в качестве источника воды ведра с водой (не входит в комплект) подсоедините адаптер отверстия для входа воды и сифонный шланг к мойке высокого давления.

ПРИМЕЧАНИЕ. Предварительно заполните ведро так, чтобы при погружении фильтр не всплывал на поверхность.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К САДОВОМ ШЛАНГУ (НЕ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ)

При использовании в качестве источника воды водопроводного крана (не входит в комплект) подсоедините мойку высокого давления к садовому шлангу (не входит в комплект).

ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении шлангов к водопроводу всегда соблюдайте все местные правила. В некоторых регионах действуют ограничения на прямое подключение к системе питьевого водоснабжения во избежание обратного попадания химических веществ в воду. Как правило, прямое подключение через ресивер или обратный клапан разрешено.

Вода должна подаваться из водопровода. НИКОГДА не используйте горячую воду, а также воду из бассейнов, водоемов и т. д.

Перед подключением садового шланга к мойке высокого давления выполните следующие действия.

■ Пропустите воду через шланг в течение 30 секунд, чтобы очистить его от мусора.
■ Проверьте металлическую сетку в отверстии для

входа воды. Если металлическая сетка повреждена, не используйте устройство, пока она не будет заменена. Если металлическая сетка грязная, очистите ее.

■ Полностью размотайте садовый шланг или снимите его с катушки, чтобы избежать перегибов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Между отверстием для входа воды и краном для шланга или запорным клапаном (например, У-образным запорным соединителем) должен оставаться достаточный отрезок свободного шланга без ограничений.

■ При полностью закрытом водопроводном кране подсоедините конец садового шланга к мойке.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ПРИМЕНЕНИЕ

АПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда надевайте защитные очки, а также используйте защиту органов слуха. В противном случае выбрасываемые предметы могут попасть в глаза, что приведет к получению серьезной травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить получение серьезных травм, извлекайте аккумулятор перед выполнением сервисного обслуживания, очистки, замены принадлежностей или удаления материала из устройства.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для максимального сцепления и защиты всегда используйте несколькощие перчатки и обувь — это обеспечит устойчивость и равновесие.

Данное устройство можно использовать в следующих целях.

- Очистка от грязи автомобилей, стен, полов и т. д.

ПРИМЕЧАНИЕ. Устройство должно использоваться только по назначению. Любое другое использование, кроме упомянутого, считается ненадлежащим.

УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА (РИС. G)

Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства EGO, указанные на Рис. А2.

Подробнее см. в соответствующих руководствах по эксплуатации аккумулятора и зарядного устройства.

Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор.

1. Поднимите крышку аккумуляторного отсека за нижнюю часть.

EGO

1. Установка: совместите ребра аккумулятора с крепежными отверстиями в отсеке и вставьте аккумулятор до щелчка.
2. Снятие: потяните вверх кнопку фиксации аккумулятора и извлеките аккумулятор.

G-1 Кнопка фиксации аккумулятора

1. Закройте крышку аккумуляторного отсека.

ЗАПУСК И ОСТАНОВКА МОЙКИ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ (Рис. Н)

Запуск мойки высокого давления

ПРИМЕЧАНИЕ. Не запускайте мойку высокого давления без подключенного и включенного источника воды. Это может привести к повреждению уплотнений высокого давления и сокращению срока службы насоса.

1. Убедитесь, что сифонный шланг, шланг высокого давления, пистолет и насадка подсоединены правильно.
2. Подключите трубку, пенную пушку и фильтр.
3. Выберите один из следующих способов подачи воды.

■ При использовании садового шланга (не входит в комплект) подсоедините мойку высокого давления к садовому шлангу, а затем откройте кран подачи воды.
■ При использовании ведра с водой подсоедините фильтр к сифонному шлангу, а затем полностью погрузите фильтр и быстроразъемное соединение в ведро с водой.

1. Установите аккумулятор в мойку высокого давления.
2. Нажмите кнопку питания, чтобы включить мойку высокого давления.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если мойка высокого давления включена, но не предпринимаются никакие дальнейшие действия, она автоматически выключится через 5 минут. В течение первых нескольких минут режима ожидания индикатор скорости на мойке высокого давления будет мигать тремя зелеными светодиодами, указывая на то, что вода не течет в сифонный шланг.

1. Удерживая пистолет обеими руками, нажмите на кнопку блокировки со стороны разблокировки, а затем нажмите на курок до появления устойчивого потока воды.
2. Начните мойку.

ПРИМЕЧАНИЕ. Может потребоваться некоторое время, чтобы вода прошла от источника и вышла из насадки в виде устойчивой струи. Чтобы быстро получить стабильный поток воды, можно сделать следующее.

а. Снимите насадку.
b. Нажмите на курок и подождите, пока из трубки не начнет выходить устойчивая струя воды.
с. Отпустите курок и установите насадку на место.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Шины автомобиля и (или) вентили шин можно очищать только с минимального расстояния 30 см, чтобы избежать повреждения от струи высокого давления. Первым признаком повреждения является изменение цвета шины. Поврежденные шины или вентили представляют опасность.

Остановка мойки высокого давления

1. После завершения мойки отпустите курок и нажмите кнопку блокировки, чтобы зафиксировать положение.
2. Нажмите кнопку питания, чтобы выключить мойку высокого давления.
3. Закройте водопроводный кран или извлеките сифонный шланг из ведра с водой.
4. Нажмите на кнопку блокировки пистолета в положение разблокировки и нажмите на курок, чтобы слить воду из шлангов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Пистолет, шланги, трубки, насадки или пенную пушку нельзя отсоединять до тех пор, пока в шлангах остается вода.

1. Отсоедините и снимите пистолет, шланги, трубку, насадки или пенный пистолет.
2. Нажмите кнопку питания, чтобы включить мойку высокого давления и слить из нее воду.
3. Нажмите кнопку питания еще раз, чтобы выключить мойку высокого давления.
4. Извлеките аккумулятор.

ВЫБОР СКОРОСТИ

■ Скорость работы мойки высокого давления можно регулировать с помощью кнопки регулировки скорости на самой мойке.
■ Скорость работы мойки высокого давления можно регулировать при включении мойки или во время распыления.
■ При каждом нажатии кнопки скорость будет переключаться между низким уровнем, высоким

уровнем и уровнем ТУРБО. На индикаторе скорости светятся один, два или три зеленых светодиода, указывая на то, что мойка высокого давления работает на низкой скорости, высокой скорости или в режиме ТУРБО соответственно.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если мойка высокого давления долго работает в режиме ТУРБО, это может повлиять на время работы от одной зарядки.

ОЧИСТКА МОЮЩИМ СРЕДСТВОМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Используйте только моющие средства, специально предназначенные для моек высокого давления. Соблюдайте инструкции производителя моющего средства по применению, утилизации и технике безопасности.

1. Перед очисткой устройства извлеките из него аккумулятор.
2. Поверните бутылку пенной пушки против часовой стрелки и снимите ее (Рис. I1).
3. Налейте моющее средство в бутылку.

ПРИМЕЧАНИЕ. Температура моющего средства не должна превышать 60 °C.

1. Установите на место пенную пушку и подсоедините ее к быстроразъемному соединению пистолета.

2. Поверните регулятор подачи моющего средства, чтобы отрегулировать количество средства, добавляемого в поток воды (Рис. 12).

I2-1 Регулятор подачи моющего средства

1. Нанесите моющее средство на сухую поверхность длинными равномерными движениями с перекрытием. Во избежание разводов не допускайте высыхания моющего средства на поверхности.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для предотвращения случайного контакта с моющим средством рекомендуется использовать средства индивидуальной защиты.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить получение серьезных травм, извлекайте аккумулятор перед выполнением сервисного обслуживания, очистки, замены принадлежностей или удаления материала из устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Регулярно проверяйте и очищайте фильтр и насадку. Обязательно проверяйте герметичность соединений после каждой очистки или перед использованием и своевременно устраняйте протечки.

ОБЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Не используйте растворители для очистки пластиковых частей. Большинство пластиковых частей чувствительны к различным бытовым растворителям и могут быть повреждены.

Для очистки от грязи, пыли, масла, смазки и т. п. используйте чистую ткань.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте попадания на пластиковые части тормозной жидкости, бензина, продуктов на нефтяной основе, пропитывающих масел и т. д. Химические вещества могут повредить, ослабить или разрушить пластик, что приведет к получению серьезных травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для снижения риска пожара, получения травм и повреждения устройства от короткого замыкания никогда не погружайте инструмент, аккумулятор и зарядное устройство в жидкость и не допускайте попадания жидкости внутрь. Коррозионные и токопроводящие жидкости, такие как морская вода, некоторые промышленные химикаты, а также отбеливатели и содержащие их продукты могут стать причиной короткого замыкания.

ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ

- Извлеките металлическую сетку из отверстия для входа воды, промойте ее или замените (Рис. J1). Снятие: потяните вверх кнопку фиксации аккумулятора и извлеките аккумулятор.

J1-1 Металлическая сетка

■ Снимите фильтр с быстроразъемного соединения сифонного шланга, выкрутите фильтр, а затем тщательно промойте его (Рис. J2).

ОЧИСТКА НАСАДОК (Рис. К)

Если отверстия насадок засорились, используйте для их очистки иглу, которая входит в комплект поставки.

ТРАНСПОРТИРОВКА МОЙКИ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во время транспортировки и хранения мойка должна быть защищена от ударов. Перед использованием убедитесь, что мойка не повреждена.

三GO

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во время транспортировки и хранения обращайте внимание на общую массу мойки.

ХРАНЕНИЕ МОЙКИ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ (Рис. L1, L2)

1. Остановите мойку высокого давления, сбросьте давление, слейте воду и извлеките аккумулятор, следуя инструкциям в разделе «Остановка мойки высокого давления».
2. Уберите насадки в отсек для хранения насадок мойки высокого давления.
3. Уберите пистолет и трубку в держатели.
4. Сверните шланг высокого давления и сифонный шланг, затем закрепите их на мойке с помощью ремней держателя шланга.
5. Тщательно очистите мойку высокого давления перед хранением.
6. Храните устройство в сухом, хорошо проветриваемом, закрытом или высоком месте, недоступном для детей. Не храните устройство рядом с удобрениями, бензином или другими химическими веществами.

ПОДГОТОВКА МОЙКИ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ К ЗИМЕ

Подготовка мойки высокого давления к зиме необходима для защиты от низких температур, которые могут привести к повреждению насоса, шлангов и других компонентов.

1. Перед очисткой устройства извлеките из него аккумулятор.
2. Выключите мойку высокого давления. Убедитесь, что мойка выключена и аккумулятор извлечен.
3. Сбросьте давление. Нажмите на курок пистолета, чтобы сбросить оставшееся давление. Это может предотвратить повышение давления во время консервации системы на зиму.

4. Отсоедините шланги и аксессуары. Снимите все шланги, пистолет и другие аксессуары с мойки высокого давления. Слейте всю воду из шлангов, удерживая их в вертикальном положении, чтобы дать воде стечь.

5. Подсоедините емкость с защитным составом для насоса мойки высокого давления (продается отдельно) к входному отверстию для воды для обработки системы.

6. Закачайте защитный состав для насоса мойки высокого давления в систему. Дождитесь появления жидкости из выходного отверстия для воды — это означает, что мойка высокого давления защищена и подготовлена к зиме.

Защита окружающей среды

Не выбрасывайте электроприборы, зарядные устройства и аккумуляторные батареи вместе с бытовыми отходами!

Отправьте данное изделие на переработку в специализированное предприятие или сдайте его для раздельного сбора.

Электроинструменты должны быть возвращены на перерабатывающее предприятие, не наносящее ущерба окружающей среде.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Мойка высокого давления не включается.	Низкий уровень заряда аккумулятора.Аккумулятор установленнеправильно.	Зарядите аккумулятор.Вставьте аккумулятор в отсек до щелчка.
Насос мойки высокого давления перестал работать, а индикатор скорости на стиральной машине мигает тремя зелеными светодиодами.	Мойка высокого давления или аккумулятор слишком горячие.Вода не поступает в сифонный шланг.Низкий уровень заряда аккумулятора.Другая электронная неисправность.	Подождите, пока мойка высокого давления или аккумулятор остынут до рекомендуемой рабочей температуры, а затем перезапустите устройство.Убедитесь, что вода правильно течет в сифонный шланг.Зарядите аккумулятор.Обратитесь в сервисный центр EGO.
Слабый напор воды при распылении.	Фильтр частично засорен.Металлическая сетка в отверстии для входа воды частично засорена.Фильтр и быстроразъемное соединение сифонного шланга не полностью погружены в воду.Сифонный шланг согнут.Вода грязная.Шланг высокого давления засорен.	Очистите фильтр.Снимите и очистите металлическую сетку.Полностью погрузите фильтр и быстроразъемное соединение в воду.Расправьте сифонный шланг или замените его.Используйте только чистую воду.Снимите насадку, а затем начните распылять воду из шланга, чтобы устранить засор.
Вода не распыляется.	Нет подачи воды.Фильтр полностью засорен.Металлическая сетка в отверстии для входа воды полностью засорена.Металлическая сетка в отверстии для входа воды отсутствует.Насадка засорена.Насос, шланги или другие компоненты замерзли.	Убедитесь, что мойка машина правильно подключена к водопроводу.Очистите фильтр.Снимите и очистите металлическую сетку.Убедитесь, что металлическая сетка правильно установлена в отверстии для входа воды.Используйте иглу для чистки насадок, чтобы прочистить отверстия.Подождите, пока они оттают.

EGO

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Нестабильный поток воды.	▪ В мойку попадает воздух.▪ Уплотнения насоса изношены.	▪ Убедитесь, что сифонный шланг подсоединен правильно.▪ Обратитесь в сервисный центр EGO.
Распыление воды начинается или прекращается автоматически.	▪ Насадка засорена.▪ Шланг высокого давления поврежден.▪ Утечка воды из пистолета.▪ Изношены сальники насоса, уплотнения шланга.	▪ Используйте иглу для чистки насадок, чтобы прочистить отверстия.▪ Замените шланг высокого давления на новый.▪ Обратитесь в сервисный центр EGO.▪ Обратитесь в сервисный центр EGO
При использовании турбонасадки распыление воды происходит не по спирали.	▪ Турбонасадка частично засорена.	▪ Несколько раз нажмите и отпустите курок на пистолете, чтобы начать и остановить распыление. Если проблема не решена, обратитесь в сервисный центр EGO.

RU

ГАРАНТИЯ

ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO

Посетите веб-сайт egopowerplus.eu, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO.

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE!

В Напруга МПа Мегапаскаль

ПАКУВАЛЬНИЙ СПИСОК (РИС. А1)

ОПИС

ЗАПУСК/ЗУПИНКА МИЙКИ ВИСОКОГО ТИСКУ (рис. Н)

ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО НА ОПЕРАТОРА

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

V Напрежение МРа Мегапаскал

°C Целзий л/мин Литри в минута

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ВОДОСТРУЙКАТА

пистолет под налягане.

батерии и зарядни устройства.

ОПАКОВЪЧЕН ЛИСТ (ФИГ. А1) ОПИСАНИЕ

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШАТА ВОДОСТРУЙКА (фиг. А1)

D1-1	15° дюза D1-2 25° дюза
D1-3	40° дюза D1-4 Дюза	ТУРБО

СВЪРЗВАНЕ НА СИФОННИЯ МАРКУЧ (фиг. F1 - фиг. F2)

СВЪРЗВАНЕ КЪМ ГРАДИНСКИ МАРКУЧ (НЕ Е В КОМПЛЕКТА)

ПОСТАВЯНЕ/ИЗВАЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ (Фиг. G)

СТАРТИРАНЕ/СПИРАНЕ НА ВОДОСТРУЙКАТА (Фиг. Н)

прах, масло, грес и т.н.

ПОЧИСТВАНЕ НА ДЮЗИТЕ (Фиг. К)

СЪХРАНЕНИЕ НА ВОДОСТРУЙКАТА (Фиг. L1 - Фиг. L2)

ПОДГОТВЯНЕ ЗА ЗИМАТА НА ВОДОСТРУЙКАТА

ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO