00125129 - зарядное устройство для телефона HAMA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Зарядное устройство для мобильного телефона
Бренд	Hama
Модель	00125129
Входное напряжение	100–240 V AC
Частота переменного тока	50/60 Hz
Количество портов	2 (USB‑C)
Максимальная выходная мощность (один порт)	35 W (USB‑C1)
Суммарная выходная мощность	20 W (USB‑C1) + 15 W (USB‑C2)
Поддержка быстрой зарядки	Да, Power Delivery / QC 3.0, 2.0
Выходные напряжения USB‑C1	5.0 V/3.0 A, 9.0 V/3.0 A, 12.0 V/2.92 A, 15.0 V/2.33 A, 20.0 V/1.75 A
Выходные напряжения USB‑C2	5.0 V/2.0 A, 9.0 V/1.67 A
Средняя эффективность при работе	82.7 %
Эффективность при низкой нагрузке (10 %)	76.1 %
Потребление энергии в режиме холостого хода	0.30 W
Очистка	Мягкая сухая ткань, перед этим отключить
Использование	Только внутри помещений, сухие помещения
Окружающая температура	Умеренная, избегать прямого нагрева
Защита	От перегрузок, короткого замыкания, перегрева
Гарантия	Теряется при модификации

Часто задаваемые вопросы - 00125129 HAMA

Как зарядить устройство с помощью этого зарядного устройства?

Подключите зарядное устройство к розетке, затем подсоедините ваше устройство к порту USB‑C с помощью подходящего кабеля. Зарядка начнется автоматически благодаря технологии Plug&Go. Напряжение и мощность регулируются в соответствии с протоколом Power Delivery или QC 3.0/2.0, если ваше устройство их поддерживает.

Можно ли использовать это зарядное устройство за границей?

Да, так как оно принимает входное напряжение 100–240 В и частоту 50/60 Гц, что делает его совместимым во всем мире. Однако в зависимости от страны может потребоваться переходник для вилки.

Какая максимальная выходная мощность?

Максимальная мощность составляет 35 Вт на порту USB‑C1 при использовании одного порта. Если оба порта используются одновременно, порт USB‑C1 выдает максимум 20 Вт, а порт USB‑C2 — максимум 15 Вт.

Что делать, если зарядное устройство аномально нагревается?

Если зарядное устройство сильно нагревается, немедленно прекратите его использование, отключите от розетки и дайте ему остыть. Убедитесь, что оно не подвергается воздействию источника тепла, прямых солнечных лучей или не используется в замкнутом пространстве. При сохранении неисправности не пытайтесь отремонтировать его самостоятельно и обратитесь к квалифицированному специалисту.

Как очистить зарядное устройство?

Перед очисткой обязательно отключите зарядное устройство от сети. Используйте только мягкую сухую ткань. Никогда не используйте жидкости или абразивные средства.

Совместимо ли это зарядное устройство с быстрой зарядкой моего смартфона?

Да, оно поддерживает протоколы Power Delivery (PD) и Quick Charge (QC) 3.0/2.0. Однако для оптимальной зарядки ваше устройство также должно поддерживать один из этих протоколов. Некоторые устройства с разными прошивками могут быть не полностью совместимы.

Могу ли я заряжать два устройства одновременно?

Да, зарядное устройство имеет два порта USB‑C. При использовании обоих портов общая мощность распределяется: 20 Вт на первом порту и 15 Вт на втором.

Что означают символы на зарядном устройстве?

Символ молнии в треугольнике предупреждает об опасности поражения электрическим током. Восклицательный знак в треугольнике указывает на важные правила безопасности. Символ информации (i) обозначает дополнительную информацию.

Что делать, если зарядное устройство повреждено?

Если зарядное устройство, кабель или адаптер имеют видимые повреждения, немедленно прекратите его использование. Не пытайтесь вскрыть или отремонтировать его самостоятельно. Доверьте любой ремонт квалифицированному специалисту.

Есть ли гарантия на зарядное устройство?

Гарантия теряется, если вы модифицируете устройство или не соблюдаете правила безопасности и эксплуатации, описанные в инструкции. По всем вопросам обращайтесь в сервисную службу Hama.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 00125129 HAMA

Руководствопоэксплуатации

Работнаинструкция

Οδηγίεςχρήσης

Kullanmakılavuzu

Käyttöohje

GB

D

F

E

NL

1

PL

H

RO

CZ

SK

P

S

RUS

BG

GR

TR

FIN

graph TD
    A["USB-C1 (Max.35W)"] --> B["Mobile Phone"]
    C["USB-C2 (Max.15W)"] --> D["Laptop"]
    E["Mobile Phone"] --> F["Smartphone"]

Благодаримвасзато, чтовывыбралипродукт Hama!

Передиспользованиемвнимательнопрочтите следующиеинструкциииуказания. Храните данноеруководствопоэксплуатациивнадежном месте, чтобывслучаенеобходимостиувас всегдабылдоступкнему.

1. Пояснениякпредупреждающимзнакам иуказаниям

Опасностьпоражения электрическимтоком

Данныйсимволуказываетнаопасность соприкосновенияснеизолированными частямиизделияподнапряжением, которое можетпривестикпоражениюэлектрическим током.

Предупреждение

Используетсядляобозначенияуказанийпо техникебезопасностиилидляакцентирования вниманиянаособыхопасностяхирисках.

Примечание

Используетсядлядополнительного обозначенияинформациииливажных указаний.

2.Комплектпоставки

•Зарядноеустройство
• Данноеруководствопоэксплуатации

3. Указанияпотехникебезопасности

• Защищайтеизделиеотзагрязнения, влаги иперегрева, используйтееготольковсухих помещениях.
• Избегайтепаденияизделияинеподвергайте егосильнымвибрациям.
• Прииспользованииизделиянедопускайте превышенияпределамощности,указанногов технических характеристиках.
  • Невноситевприборконструктивные изменения. В результатеэтоголюбые гарантийныеобязательстватеряютсвоюсилу.
• Запрещаетсяэксплуатироватьнеисправное изделие.

• Используйтеизделиеисключительнов предусмотренныхцелях.

• Данноеизделие, какивсеэлектрические приборы, следуетberечьотдетей!

• Неиспользуйтеизделиевнепосредственной близостиотсистемотопления, других источниковтеплаилиподпрямыми солнечнымилучами.
• Проложитекабелитак, чтобы исключить возможность споткнуться.
  • Несгибайтеинепережимайтекабель.
• Отключаяпроводотэлектросети,держитеза штекер,анезапровод.
  • Сразутилизируйтеупаковочный материал согласнодействующимместным предписаниям поутилизации.
• Изделиепредназначенотолькодля использованиявпомещении.
• Используйтеизделиетолькоприприемлемых климатических условиях.
  • Неприменяйтевзапретныхзонах.
• Неиспользуйтеизделиевовлажнойсреде, избегайтебрызг.

Опасностьпоражения электрическимтоком

• Невскрывайтеизделиеинеиспользуйтеего приналичииповреждений.
• Неиспользуйтеизделиепри поврежденииадаптераперемноготока, кабеляадаптераилисетевогокабеля.
• Непытайтесьсамостоятельновыполнять техническое обслуживаниеилиремонт изделия. Ремонтразрешается производить только квалифицированному персоналу.

4. Эксплуатация

Указание—сетевоенапряжение 100–240В

Зарядноеустройствопредназначенодля сетевого напряжения 100—240Визасчет этогоможетиспользоватьсявлюбойстране. Внимание:дляэтоготребуетсяадаптер, соответствующийтребованиямстраны использования.

Предупреждение: подключение оконечныхустройств

• Передтемкакподключитьоконечное устройство, проверьте, обеспечиваетли зарядноеустройстводостаточный выход тока.
- Учтите, чтомощность подключенного оконечного устройстванедолжна превышать 35Вт.
- Следуйтеуказаниямвруководствепо эксплуатацииоконечногоустройства.

Указание—PowerDelivery/QC 3.0,2.0

• Plug&Go—никакихручныхнастроек, толькоподключитьизапустить: Напряжениеимощностьавтоматически настроятсячерезPowerDelivery/QC3.0,2.0.
• Обративнимание, чтодляэффективной оптимизированнойзарядкивашеоконечное устройстводолжноподдерживатьфункцию PD(PowerDelivery)/QC(QuickCharge)3.0,2.0.
• Прибольшомколичествеоконечных устройствсподдержкойPD/QСи различнымиверсиямимикропрограммного обеспечения,внекоторыхслучаяхфункция можетподдерживатьсянеполностью.

Предупреждение

• Для подключения изделия используйте только корозетку, разрешенную для использования. Розеткадолжна располагаться вблизиизделияибытьлегко доступна.
• Отсоединитеизделиеотсетиспомощью переключателяприотсутствиинапряженияв сети, отсоединитесетевойкабельотрозетки.
  • Приналичиблокаштепсельныхрозеток следитезатем, чтобыобщаяпотребляемая мощностьподключенныхэлектроприборов непревышаладопустимоезначение.
• Отсоединитеизделиеотсетивслучае, есливыйгонеиспользуетевтечение продолжительноговремени.

Еслинетспециальныхиныхуказаний вруководствахпоэксплуатацииустройств, которынужнозарядить,выполнитеследующие действия:

• СпомощьюподходящегокабеляUSB подключитеоконечноеустройствокзарядному гнездуUSB.
• Подключитезарядноеустройство кустановленной надлежащимобразоми доступнойрозетке.
• Процессзарядкиотображаетсянавашем оконечномустройстве.
• Есливыхотиперрватьпроцессзарядкиили оконечноеустройствополнностьюзаряжено, отсоединитеоконечноеустройствоотзарядного устройства.
• Послеэтогоотсоединитезарядноеустройство отсети.
  Призарядкеаккумулятораустройства соблюдайтемаксимальноевремязарядки установленногоаккумулятора.

5.Техническое обслуживаниеиуход

- Дляочисткииспользуйтетолькосухиеимягкие салфетки.

Указание

Передочисткойипридлительном неиспользованииобязательноотключайте устройствоотсети.

6.Технические характеристики

Техническиехарактеристикив соответствииспостановлением (EU)2019/1782

Торговаямарка,номервторговомреестре,адрес	Hama,HRA12159,DresdnerStr.9,86653Monheim,Германия
Обозначениемодели	00125129,00201694,00201999
Напряжениенавходе	100–240 В
Входнаячастотаперемноготока	50/60 Гц
Макс.выходное напряжение/выходнойток/выходнаямощность	USB-C1(Max35Вт):5.0BDC/3.0A/15.0Вт9.0BDC/3.0A/27.0Вт12.0BDC/2.92A/35.0Вт15.0BDC/2.33A/35.0Вт20.0BDC/1.75A/35.0Вт3.3-11.0BDC/3.0A/9.9Вт-33.0Вт3.3-20.0BDC/1.75A/5.78Вт-35.0ВтUSB-C2(Max15Вт):5.0BDC/2.0A/10.0Вт9.0BDC/1.67A/15.0ВтUSB-C1+USB-C2:20.0Вт+15.0Вт
Средняя эффективность эксплуатации	82.7%
Эффективностьпри незначительной нагрузке(10%)	76,1%
Потребляемая мощностьпри нулевойнагрузке	0.30Вт

Примечание

• ЕслииспользуетсятолькопортUSB-C1, выходнаямощностьданногопорта составляетмакс.35Вт.
• Приодновременномиспользованиипортов USB-C1 и USB-C2 выходная мощность на USB-C1 составляетмакс. 20Вт,анаUSB-C2 —макс. 15Вт.

7.Исключениеответственности

HamaGmbH&Co.KGненесетответственности заповреждения,возникшиеврезультате ненадлежащейустановки,монтажаи ненадлежащегоиспользованияизделия илинесоблюдениятребованийруководства поэксплуатации/илиуказанийпотехнике безопасности.

•Зарядноустройство
• Товарьководствозаексплоатация

3.Указаниязабезопасност