Erik - Электрическое отопление Stadler Form - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Erik Stadler Form

Инструкция по эксплуатации

Поздравляем! Вы только что приобрели уникальный прибор 3 в 1 (обогревателя, ароматизатор и электрокамин) ERIK. Использование этого устройства позволит улучшить воздух в помещении, а эксплуатация доставит несомненное удовольствие.

При эксплуатации обогревателя, а также иных электроприборов, следует обращать особое внимание на меры безопасности. Прежде, чем использовать этот электроприбор, внимательно прочтите инструкцию. Во избежание травм или повреждений имущества, строго следуйте приведенным в данной инструкции рекомендациями.

Описание устройства

Устройство состоит из следующих компонентов:

1. Сетевой шнур
2. Верхняя часть
3. Нижняя часть / Лоток для воды
   (при желании можно добавить несколько капель арома масла)
4. Подставка
5. Распылитель
6. Пульт дистанционного управления
7. Отсек для батареек пульта дистанционного управления (тип CR2032)
8. Кнопка «Включения /Выключения»
9. Кнопка управления искусственным камином и ароматизатором (смена цвета, выключение света, выключение света и ароматизатора)
10. Кнопка выбора мощности обдува: LOW, HIGH; OFF
11. Кнопка термостата: 18 °C / 20 °C / 22 °C или «СО» (непрерывный режим)
12. Выход воздуха (обогревателя)
13. Светодиодная лента для эффекта пламени
14. Выход воздуха (Внимание! в отверстие не должна попадать вода)
15. Мембрана ультразвукового генератора
16. Впускное воздушное отверстие со съемной решеткой
17. Слив воды

Принцип работы прибора

Erik – это устройство 3 в 1: обогреватель, ароматизатор и электрокамин. Функции можно использовать как вместе, так и по отдельности. Тепловентилятор: оснащен двумя режимами нагрева и термостатом и позволяет регулировать желаемую температуру в соответствии с вашими личными предпочтениями. Ароматизатор: добавьте несколько капель эфирного масла на ваш выбор прямо в воду, чтобы придать воздуху в помещении приятный аромат. Электрокамин: модель Erik создает очень тонкий туман, а специальная подсветка обеспечивает невероятно реалистичный эффект огня в камине. Этот эффект не генерирует тепло, безвреден и не образует сажи. Для эффекта пламени можно выбрать четыре различных цвета: Amber Light™, красный, синий или зеленый.

Важные указания по безопасности

Прежде чем использовать этот электроприбор, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации.

- Этот прибор подходит только для применения в помещениях с хорошей изоляцией или для нечастого применения.

• ВНИМАНИЕ — Некоторые части данного прибора могут сильно нагреваться и вызывать ожоги. Особое внимание безопасности должно быть уделено в местах, где присутствуют дети и лица, не имеющие достаточных навыков по использованию электроприборов.

- Данный прибор может эксплуатироваться детьми от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими или умственными способностями только под контролем либо после подробного инструктажа относительно использования прибора безопасным способом. Дети не должны играть с прибором. Чистка и обслуживание прибора детьми должна производиться только под присмотром взрослых.

- Детей до 3-х лет следует оградить от контакта с прибором, если они не находятся под постоянным наблюдением.

- Дети в возрасте от 3-х до 8-м могут только включать/выключать устройство при условии, что оно было установлено в предназначенном для этого месте, при этом дети должны находиться под контролем и быть проинструктированы о возможных опасностях использования прибора.

- Детям от 3-х до 8-ми лет запрещается включать прибор в розетку и изменять какие-либо настройки, а также чистить прибор или выполнять его обслуживание.

- Если сетевой шнур поврежден, он должен быть незамедлительно заменен в сервисном центре или квалифицированным специалистом.

• Изготовитель не несет ответственности за любые травмы или ущербы, возникшие вследствие неправильной эксплуатации электроприбора.
• Электрокамин является бытовым электроприбором и предназначен для использования только в домашних условиях в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации. Неправильная эксплуатация и техническая модификация электроприбора могут создать условия, опасные для жизни и здоровья пользователя.

- Никогда не погружайте электрокамин в воду(опасность короткого замыкания).

- Не включайте прибор, если он поврежден.

- Не касайтесь к частям под напряжением.

- Перед подключением электрокамина к электросети удостоверьтесь в том, что напряжение электросети соответствует напряжению, паспортизированному для данного прибора.

• Не устанавливайте прибор вплотную к розетке.
• Не разбирайте устройство самостоятельно (обратитесь в сервисный центр).
• Не используйте при подключении поврежденные или перегруженные удлинители.
• Не устанавливайте прибор рядом с источниками тепла. Не допускайте, чтобы сетевой шнур касался горячих поверхностей любых нагревательных приборов(плита, открытый источник огня, утюг и т.п.), не допускайте контакта сетевого шнура с маслянистыми веществами.
• Не храните устройство на улице.
• Не используйте электрокамин на неровной или мягкой поверхности.
• ОПАСНО: Никогда не подключайте прибор к сети с помощью сторонних устройств.
• ВНИМАНИЕ: Никогда не накрывайте обогреватель, это может привести к перегреву прибора и возгоранию.
• Не эксплуатируйте устройство в помещениях с метражом менее 4 метров.
• ВНИМАНИЕ: запрещается использовать данный прибор в небольших помещениях, если в них находятся люди, не способные самостоятельно покинуть помещение, за исключением ситуаций, когда электрокамин находится под постоянным наблюдением.
• ВНИМАНИЕ: для снижения риска возгорания текстильные изделия, шторы и другие горючие материалы должны находиться на расстоянии не менее 1 м от выхода воздуха.
• Не прикасайтесь к передней защитной решетке во избежание ожогов.
• Не оставляйте прибор без присмотра.
• Не вставляйте посторонние предметы в отверстия на корпусе обогревателя. Это может привести к ожогам, а также образованию искр, что влечет за собой короткое замыкание.
• При возгорании для тушения огня используйте только пожарные одеяла.
• Во избежание поражения электрическим током запрещается использовать в непосредственной близости от ванны, душа или бассейна (прибор не защищен от брызг).
• Только для внутреннего использования
• Не храните прибор на улице.
• Для хранения упакуйте прибор в коробку и храните в сухом помещении, в местах, недоступных для детей.
• Установку и чистку прибора необходимо производить, отключив прибор от сети.
• Ремонт прибора может быть выполнен только авторизированным сервисным центром либо квалицифированным специалистом.
• Удостоверьтесь в том, что прибор стоит на невосприимчивой к влаге поверхности (не ставьте прибор на паркет или ковер).
• Учитывайте, что высокая влажность воздуха может способствовать размножению биологических организмов в окружающей среде.
• При наполнении и очистке прибора отключайте его от электросети.
• Никогда не оставляйте воду в поддоне для воды, когда устройство не используется.

• Очищайте резервуар для воды каждые 3 дня.

• Перед хранением слейте воду и очистите устройство. Очистите устройство перед повторным использованием.

• Предостережение: микроорганизмы, имеющиеся в воде или в окружающей среде, в которой эксплуатируется или хранится прибор, могут размножаться в резервуаре для воды и, выделяясь с парами в воздух, могут создавать серьезную опасность для здоровья.

Сборка (стр. 4)

Важно! Устройство также можно использовать без опорной ножки и размещать его непосредственно на полу или столе.

Для использования с ножкой прикрутите ножку (4) по часовой стрелке к нижней части корпуса (3).

Внимание: при использовании устройства с ножкой, во избежание повреждений и опасности, ножку необходимо правильно закрепить перед использованием устройства. Убедитесь, что ножка надежно закреплена, чтобы устройство было устойчивым и не могло опрокинуться. Включайте сетевой кабель в розетку только после окончания сборки.

Эксплуатация / настройки

Внимание. Убедитесь, что между прибором и стеной (или другими большими объектами) достаточно места (более 50 см), потокам воздуха не должны препятствовать никакие предметы. Функции можно использовать как вместе, так и по отдельности. Для искусственного камина и ароматизатора см. пункты 1–7, 11. Для функции нагрева см. пункты 1, 3, 4 и 8–11.

1. Установите устройство Erik в желаемом месте на ровную поверхность. Подключите шнур питания (1) к розетке.
2. Для использования функции ароматизатора и искусственного камина, снимите верхнюю часть (2) и наполните емкость для воды (3) до максимальной отметки чистой холодной водопроводной водой. Затем зафиксируйте верхнюю часть (2) обратно на нижней части (3). Примечание: Транспортируйте устройство Erik очень осторожно и держите его прямо, когда оно заполнено водой, вода может выплеснуться из внутренней емкости и повредить электронные компоненты устройства. Для функции обогрева вода не требуется.
3. Включите прибор, нажав кнопку питания (8) на устройстве или пульте дистанционного управления. При вводе устройства в эксплуатацию по умолчанию включены функция ароматизатора и электрокамин (цвет Amber Light™). Функция обогрева деактивирована. Светодиоды над кнопками управления горят белым светом.
4. Пульт дистанционного управления (6) работает в инфракрасном диапазоне. Чтобы воспользоваться пультом, наведите его на ИК-приемник на передней стороне прибора. Батарейный отсек (7) расположен в нижней части пульта дистанционного управления (6) и оснащен замком от детей. Чтобы открыть его, сдвиньте маленький ползунок внутрь и вытащите батарейный отсек (батарея типа CR2032).
5. Повторным нажатием кнопки управления электрокамином (9) можно изменить/отключить цвет светодиодной подсветки (Amber Light™ — красный - синий - зеленый — свет выключен — свет и аро-

матизатор выключены). При выключенном камине и ароматизаторе светодиод над кнопкой (9) не горит. Чтобы снова включить электрокамин и ароматизатор, нажмите заново кнопку (9).

1. Вы можете использовать Erik для ароматизации помещения.

Используйте ароматические масла в малых количествах, чтобы не повредить увлажнитель. Чтобы использовать ароматизатор, снимите крышку (2) и добавьте 2–3 капли любимого масла прямо в воду. Не размешивайте масло в воде – оно равномерно распределится при работе ароматизатора при помощи мембраны (15). Если аромат не достаточно интенсивен, можно увеличить количество капель.

1. Устройство автоматически отключается, когда необходимо долить воду. Снимите верхнюю часть (2) и налейте воду не выше отметки максимального уровня. Затем поместите верхнюю часть (2) обратно на нижнюю часть (3) и нажмите на кнопки управления электрокамином (9). Прибор возобновит работу через несколько секунд. Информация: при активированной функции обогрева выключается только электрокамин, а тепловентилятор продолжает работать.

2. Для управления функцией нагрева нажмите кнопку уровня мощности нагрева (10). На выбор доступны три различных режима:

LOW = 800 Вт (нажать один раз)

HIGH = 1'500 Вт (нажать два раза)

OFF = функция обогрева выключена (нажать три раза)

Для повторного включения функции нагрева снова нажмите кнопку уровня мощности нагрева (10). При включенной функции нагрева светодиоды над кнопками управления горят красным светом.

По умолчанию активирован уровень мощности «LOW».

1. Желаемую температуру можно установить с помощью кнопки термостата (11). На выбор доступны четыре различных режима: 18 °C (нажать один раз) / 20 °C (нажать два раза) / 22 °C (нажать три раза) или непрерывный режим «СО» (нажать четыре раза). По умолчанию активирован режим «СО» (непрерывный режим).

Важно. Нагревательный элемент отключается, когда целевая-температура достигнута. После этого вентилятор будет работать ещё 30 секунд на самой максимальной скорости, чтобы нагревательный элемент остыл. Затем текущая температура измеряется примерно каждые 30 минут (вентилятор работает в течение 1 минуты на нижнем уровне). Нагревательный элемент включается снова, как только температура в комнате станет ниже, целевой.

1. Защита от перегрева. Устанавливайте тепловентилятор на расстоянии 50 см от окружающих предметов. Прибор оборудован системой защиты от перегрева, которая отключает прибор в случае технической неисправности или неправильного использования (в свою очередь, вентилятор не выключится сразу, а продолжит работать, чтобы охладить прибор). Если перегрев случился, устраните причину возникновения перегрева. Как только прибор остынет, его снова можно использовать.

2. Если прибор не используется каждый день, выключите его, нажав кнопку включения/выключения (8). Если модель Erik использовалась с функцией ароматизатора и камина, слейте воду из устройства через носик (17). После работы в режиме обогревателя вен-

тилятор продолжает работать еще в течение 30 секунд на самой высокой скорости для охлаждения нагревательного элемента. Информация: прибор имеет функцию памяти и сохраняет последнюю выбранную настройку в течение 24 часов при выключении прибора и отключении его от сети.

Примечание: Если вы хотите сменить аромат, слейте воду из устройства через носик (17). Очистите поддон для воды (3) влажной тканью с небольшим количеством моющего средства. Затем снова наполните резервуар водой и добавьте новое ароматическое масло, как описано в инструкции.

Чистка

Перед любым обслуживанием, чисткой и после каждого использования выключите устройство (8) и отсоедините кабель питания (1) от розетки.

Внимание. Во избежание поражения электрическим током никогда не погружайте прибор, сетевой шнур или его вилку в воду или иную жидкость.

Переднюю (16) и заднюю (12) решетки следует регулярно очищать, не допуская накопления в них пыли. Используйте сухую кисточку или мягкую щетку от пылесоса.

Из гигиенических соображений и для обеспечения бесперебойной работы прибора мы рекомендуем следующие интервалы очистки, если модель Erik используется в качестве ароматизатора или электрока-мина:

- Ежедневно: Наполняйте резервуар для воды (3) свежей холодной водопроводной водой. Если прибор не использовался несколько дней, то предварительно вылейте воду из лотка для воды (3) и при необходимости очистите его, используя небольшое количество средства для мытья посуды и чистую салфетку. Слейте воду из устройства через носик (17). Прежде чем снова включить прибор, налейте свежую воду в резервуар для воды (3).

- Каждые 2 недели: Снимите верхнюю часть (2). Тщательно очистите лоток для воды (3) изнутри, используя небольшое количество средства для мытья посуды, теплую воду, чистую мягкую салфетку, губку или щетку. Для удаления известкового налета используйте раствор средства для очистки накипи (приготовьте раствор в соответствии с инструкциями производителя). Затем хорошо промойте резервуар для воды (3) холодной водой и установите верхнюю часть (2) обратно.

- Выполняйте декальцинацию как минимум раз в месяц. Снимите верхнюю часть (2). При наличии известковых отложений в поддоне для воды (3) рекомендуется использовать средство Stadler Form Cредство для очистки и удаления накипи (www.stadlerform.com/accessories). Альтернативно Вы можете использовать бытовое средство для удаления накипи или уксус. Налейте в чашку 100 мл водопроводной воды и добавьте средство для удаления накипи (приготовьте раствор в соответствии с инструкциями производителя). Аккуратно вылейте этот раствор в лоток для воды (3). Убедитесь в том, что жидкость не попала во впускное отверстие для воздуха (14). Это может повредить устройство и привести к аннулированию гарантии.

- Оставьте средство для удаления накипи на некоторое время согласно инструкциям изготовителя (прибл. 30 мин.). Осмотрите лоток для воды (3), чтобы понять, удален ли известковый налет с ультразвуковой мембраны (15).

- Если известковый налет очень твердый, рекомендуется включить режим очистки и провести удаление накипи несколько раз подряд.

- Сначала вылейте из устройства через носик (17) смесь для удаления накипи. Для споласкивания налейте в чашку 100 мл водопроводной воды и аккуратно вылейте воду в лоток для воды (3). Слейте воду из устройства через носик (17). Повторяйте эту процедуру до тех пор, пока из лотка для воды (3) не будет удалено все средство для очистки накипи. Затем поместите верхнюю часть (2) обратно на нижнюю часть (3).

- Регулярно при необходимости: Для наружной очистки протрите корпус влажной тряпочкой, а затем тщательно высушите. Если на внутренней стороне Верхняя часть (2) имеется накипь и/или отложения ароматизаторов, очистите ее влажной тряпкой с небольшим количеством моющего средства.

Ремонт и устранение неисправностей

- В целях безопасности ремонт электроприбора должен осуществляться только квалифицированными специалистами авторизованного сервисного центра. Гарантия не распространяется на неисправности, обусловленные неквалифицированным ремонтом, а также неправильной эксплуатацией электроприбора.

- Запрещается использование неисправного электроприбора, а также при механических или иных повреждениях самого электроприбора, сетевого шнура или его вилки.

- Никогда не разбирайте электроприбор самостоятельно, не вставляйте никакие посторонние предметы в отверстия в корпусе электроприбора.

- Если прибор не подлежит ремонту, сделайте его непригодным для использования обрезав шнур питания, после этого аппарат можно утилизировать.

- В случае ремонта, прежде чем отправить прибор или отвезти его в специализированный сервисный центр, необходимо соблюдать следующие требования: полностью слейте воду из прибора (из резервуара для воды), и хорошо просушите прибор. Если в приборе осталась вода, то во время транспортировки он можеть быть поврежден. В таком случае гарантия аннулируется.

Утилизация

Позаботьтесь об окружающей среде! Не выбрасывайте неисправные электроприборы вместе с бытовыми отходами. Обратитесь для этих целей в специализированный пункт утилизации электроприборов. Адреса пунктов приема бытовых электроприборов на переработку Вы можете получить в муниципальных службах Вашего города. Не- правильная утилизация электроприборов наносит непоправимый вред окружающей среде. При замене неисправного электроприбора на новый юридическую ответственность за утилизацию должен нести продавец.

Спецификация

Электропитание 220–240 В \~ 50–60 Гц

Температура 18 °C / 20 °C / 22 °C /

«СО» = непрерывный режим

Мощность 12 / 1'500 Вт

Габариты 368 x 265 x 305 мм

(длина х высота х глубина)

Масса примерно 2.7 кг

Емкость резервуара 190 мл

Уровень шума <38 дБ (А)

Соответствует европейским

правилам безопасности CE / WEEE / RoHS / EAC / ERP / UKCA

Производитель сохраняет за собой право на внесение изменений в технические характеристики, комплектацию и конструкцию данной модели без предварительного уведомления.

Электронную версию инструкции можно скачать на нашем сайте:

www.stadlerform.ru

Информация о сертификации

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».

Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы для данного изделия равен 5 годам, при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.

2 года гарантии

Данная гарантия распространяется на дефекты конструкции, процеса изготовления и материалов.

Гарантия не распространяется на все изнашиваемые детали и случаи неправильного использования прибора, а также повреждения, обу словленные недостаточной очисткой прибора.

Дата изготовления

Дата изготовления зашифрована в виде группы цифр в серийном номере, расположенном на корпусе прибора.

Пример: 78901 1511 123456

15 – последние две цифры года

11 – номер месяца

123456 – номер продукта

Дату изготовления следует читать:

78901 1511 123456 – 2015 год, ноябрь