Erik - Riscaldamento elettrico Stadler Form - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Erik Stadler Form

Istruzioni per l'uso

Instrukcja obstugi

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Congratulazioni! Ha appena acquistato l'eccezionale dispositivo 3 in 1 (termoventilatore, diffusore di aromi ed effetto caminetto) ERIK. Sarà estremamente piacevole e migliorerà l'aria nell'ambiente per voi.

Come con tutte le apparecchiature elettriche domestiche, è necessaria particolare attenzione anche con questo modello, al fine di evitare infortuni, danni da incendio o danni al dispositivo. Studiare con attenzione queste istruzioni per l'uso prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta e seguire tutte le istruzioni di sicurezza fornite con esso.

Descrizione dell'apparecchio

L'apparecchio consiste delle seguenti componenti principali:

1. Cavo di alimentazione elettrica
2. Parte superiore
3. Base / Vaschetta acqua (qui, se si desidera, è possibile aggiungere le fragranze)
4. Piede
5. Uscita nebulizzazione
6. Telecomando
7. Vano batteria telecomando (Tipo CR2032)
8. Tasto on/off (accensione/spegnimento)
9. Tasto per il controllo dell'effetto caminetto e del diffusore di aromi (cambio colore, luce spenta, luce e diffusore di aromi spenti)
10. Tasto per la selezione del livello di emissione del calore: LOW, HIGH, OFF
11. Taste per il termostato: 18 °C /20 °C /22 °C o «CO» (Funzionamento continuo)
12. Uscita d'aria (termoventilatore)
13. Strisce LED per l'effetto caminetto
14. Uscita d'aria (Attenzione: non lasciare penetrare l'acqua!)
15. Membrana ad ultrasuoni
16. Presa d'aria con griglia rimovibile
17. Scarico dell'acqua

Ecco come funziona il dispositivo

Erik è un dispositivo 3 in 1: termoventilatore, diffusore di aromi ed effetto caminetto. Le funzioni possono essere utilizzate insieme o singolarmente. Termoventilatore: grazie ai due livelli di riscaldamento e al termostato, la temperatura desiderata può essere regolata in base al comfort personale. Diffusore di aromi: aggiungere qualche goccia di olio essenziale direttamente nell'acqua per profumare l'aria della stanza. Effetto caminetto: Erik produce una delicata nebulizzazione, mentre l'illuminazione speciale crea l'effetto sorprendentemente realistico del fuoco del caminetto, che non produce calore, è innocuo e privo di fuliggine. Per l'effetto fiamma si possono scegliere quattro colori: Amber Light™, rosso, blu o verde.

Importanti istruzioni di sicurezza

Vi preghiamo di leggere attentamente tutte le istruzioni d'uso prima di usare l'apparecchio per la prima volta e di conservarle per future consultazioni, e se necessario, passatele ad un successivo proprietario.

- Questo prodotto è adatto solo per ambienti ben coibentati o per impiego occasionale.

• ATTENZIONE — Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e provocare ustioni. Prestare particolare attenzione quando sono presenti bambini e persone vulnerabili.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacità mentali, fisiche o sensoriali o prive di esperienza e conoscenze in merito, in presenza di altre persone che ne sorveglino l'operato o ricevano istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione non deve essere effettuata da bambini senza supervisione.
• Bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti lontani, a meno che non continuamente controllati.
• Bambini di età tra i 3 e gli 8 anni possono accedere/spegnere l'apparecchio ammesso che esso sia stato posto o installato nella posizione di funzionamento prevista e che siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni per l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli.
• I bambini di età tra i 3 e gli 8 anni non possono collegare, regolare e pulire l'apparecchio o effettuare la manutenzione.

• Se il cavo è danneggiato, farlo sostituire da un produttore, dall'assistenza o da personale qualificato per evitare pericoli.

• Stadler Form respinge ogni responsabilità per la perdita o danni che incorrano come risultato di un mancato rispetto di queste istruzioni d'uso.

• L'apparecchio dev'essere usato solo in casa e per gli scopi descritti in queste istruzioni. L'uso non autorizzato e le modifiche tecniche all'apparecchio possono portare a pericoli per la vita e la salute.
• Non immergete mai l'unità in acqua (pericolo di corto circuito).
• Non utilizzate mai un'unità difettosa (per esempio, col cavo di alimentazi one danneggiato).
  • Non toccate le parti sottoposte a tensione elettrica.
• Collegiate il cavo solo alla corrente alternata. Rispettate le informazioni sul voltaggio riportate sull'apparecchio. Non usate prolunghe.
• Il termoventilatore non dev'essere posizionato direttamente sotto una presa.
• Non aprire il apparecchio (far riparare solo da addetti all'assistenza).
• Non fate scorrere il cavo su bordi taglienti ed assicuratevi che non riman ga incastrato. Non tirate il cavo dalla presa con mani umide o afferrando il cavo stesso.
• Non posizionate l'apparecchio vicino ad una sorgente di calore. Non sot toponete il cavo di alimentazione al calore diretto (come piastre, fiamme libere, ferri da stiro caldi o termoventilatore per esempio). Proteggete i cavi di alimentazione dall'olio.
• Assicuratevi che la presa utilizzata rimanga accessibile.
• Non utilizzate il termoventilatore su una superficie non piana o morbida.
• ATTENZIONE: Per evitare pericoli dovuti al ripristino involontario dell'interruttore termico, questo apparecchio non deve essere alimentato attraverso un dispositivo a commutazione esterna, come un timer.

• ATTENZIONE: Per evitare il surriscaldamento, non coprire la presa d'aria o l'uscita dell'aria - pericolo d'incendio!

• Non utilizzate il termoventilatore in stanze piccole (inferiori ai 4 m²), in ambienti con esplosivi, o per asciugare la lavanderia.

• AVVERTENZA: non usare questo termoventilatore in stanze piccole se sono presenti persone non in grado di uscire da sole, a meno che non sia garantito un controllo costante.
• AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendio tenere prodotti tessili, tende o altri materiali infiammabili a una distanza minima di 1 m dall'uscita dell'aria.
• Non toccare la parte anteriore dell'apparecchio in quanto può raggiungere temperature elevate.
• Utilizzate il termoventilatore solo sotto supervisione.
• Non inserite alcun oggetto e/o dito nelle aperture del termoventilatore.
• Per spegnere apparecchi in fiamme, utilizzate solo teli antifuoco.
• Non utilizzate questo termoventilatore nelle immediate vicinanze di una vasca, una doccia o una piscina (l'apparecchio non è impermeabilizzato).
• Solo per uso interno.
• Non conservare questo apparecchio all'esterno.
• Riponete l'apparecchio in un luogo asciutto inaccessibile ai bambini (rimettete l'apparecchio nella confezione).
• Prima di effettuare interventi di manutenzione, pulizia e dopo ogni utilizzo, spegnere il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
• Le riparazioni agli apparecchi elettrici devono essere effettuate solo da tecnici elettricisti qualificati.
• Assicurarsi che il dispositivo sia posizionato su una superficie non sensibile all'umidità (evitare parquet o tappeti delicati).
• L'elevata umidità dell'aria può favorire la proliferazione di organismi biologici nell'ambiente.
• Per riempire e pulire l'apparecchio, estrarre la spina dalla presa elettrica.
• Non lasciare mai acqua nella vaschetta dell'acqua quando l'apparecchio non è in uso.
• Pulire il contenitore dell'acqua dell'acqua ogni tre giorni.
• Svuotare e pulire l'apparecchio prima di riporlo. Pulire l'apparecchio prima dell'utilizzo successivo.
• Avvertenza: eventuali microrganismi presenti nell'acqua o nell'ambiente in cui è usato o conservato l'apparecchio possono proliferare nel contenitore dell'acqua ed essere immessi nell'aria, con rischi molto gravi per la salute.

Montaggio (si veda pag. 4)

Nota: l'apparecchio può essere utilizzato anche senza il piede e posizionato direttamente sul pavimento o su un tavolo.

Per l'uso col piede, avvitare il piede (4) in senso orario sulla parte inferiore della base (3).

Attenzione: se si utilizza l'apparecchio con il piede, questo deve essere fissato correttamente prima di utilizzare l'apparecchio per evitare danni e pericoli.

Assicurarsi che il piede sia ben fissato in modo che l'apparecchio sia stabile e non possa ribaltarsi. Collegate il cavo di rete alla presa elettrica solo una volta completato il montaggio.

Impostazione / Utilizzo

Nota: Assicuratevi che ci sia sempre spazio sufficiente tra l'apparecchio e il muro o altri grandi oggetti (> 50 cm). Il flusso d'aria non deve essere ostruito da oggetti di qualsiasi tipo. Le funzioni possono essere utilizzate insieme o singo-

larmente. Per l'effetto caminetto e il diffusore di aromi, fare riferimento ai punti 1–7, 11. Per la funzione di riscaldamento, fare riferimento ai punti 1, 3, 4 e 8–11.

1. Posizionare Erik nella posizione desiderata su una superficie piana. Collegare il cavo di alimentazione (1) a una presa di corrente adeguata.

2. Se si desidera utilizzare la funzione diffusore di aromi e l'effetto caminetto, sollevare la parte superiore (2) e riempire la vaschetta dell'acqua (3) fino al segno massimo con acqua di rubinetto pulita e fredda. Riposizionare quindi la parte superiore (2) sulla parte inferiore (3). Importante: Trasportare Erik con molta cautela e tenerlo dritto quando è pieno d'acqua. L'acqua potrebbe uscire dal serbatoio interno sulle componenti elettroniche. Per la funzione di riscaldamento, l'acqua non è necessaria.

3. Avviare quindi l'apparecchio premendo il tasto on/off (8) sull'apparecchio o sul telecomando. Quando si mette in funzione l'apparecchio, la funzione diffusore di aromi e l'effetto caminetto (colore Amber Light™) sono attivati in modo predefinito. La funzione di riscaldamento è disattivata. I LED sopra i tasti di comando sono accesi (luce bianca).

4. Il telecomando (6) funziona tramite raggi infrarossi – a tale scopo, puntate il telecomando in direzione del ricevitore a infrarossi situato nella parte inferiore dell'unità. Il vano della batteria (7) si trova sul retro del telecomando (6) ed è dotato di un blocco di sicurezza per bambini. Per aprirlo, spingere il piccolo cursore verso l'interno ed estrarre il vano della batteria (Batteria tipo CR2032).

5. Premendo più volte il tasto per il controllo dell'effetto caminetto (9), è possibile modificare/disattivare il colore dell'illuminazione LED (Amber Light™ – rosso – blu – verde – luce spenta – luce e diffusore di aromi spenti). Se l'effetto caminetto e il diffusore di aromi sono spenti, il LED sopra il tasto (9) è spento. Per riattivare l'illuminazione e l'effetto caminetto, premere nuovamente il tasto (9).

6. Potete anche usare Erik per profumare l'aria. Siate parsimoniosi quando usate le essenze perché un eccesso può portare a malfunzionamenti e a danni all'unità. Per usare le essenze, rimuovete la parte superiore (2) e versate 2 o 3 gocce della vostra essenza liquida preferita direttamente nell'acqua. Non è necessario mescolare perché la membrana ad ultrasuoni (15) lo fa per voi. Per un profumo più intenso, è possibile aumentare il numero di gocce.

7. L'apparecchio si spegne automaticamente quando è necessario rabboccare l'acqua. Rimuovetela parte superiore (2) e riempite con acqua fino al segno di massimo. Riposizionare quindi la parte superiore (2) sulla parte inferiore (3) e premere il tasto per il controllo dell'effetto caminetto (9). Dopo un paio di secondi l'apparecchio riprende il funzionamento. Nota: se la funzione di riscaldamento è attivata, si spegne solo l'effetto caminetto e il termoventilatore continua a funzionare.

8. Per controllare la funzione di riscaldamento, premere il tasto per il livello di emissione del calore (10). È possibile scegliere tra tre diverse modalità:

LOW = 800 W (premere una volta)

HIGH = 1'500 W (premere due volte)

OFF = Funzione di riscaldamento disattivata (premere tre volte)

Per riattivare la funzione di riscaldamento, premere nuovamente il tasto per il livello di emissione del calore (10). Se la funzione di riscaldamento è attiva, i LED sopra i tasti di comando sono accesi (luce rossa). La modalità predefinita è «LOW».

1. La temperatura desiderata può essere impostata utilizzando il tasto per il termostato (11). È possibile scegliere tra quattro diverse modalità: 18 °C (premere una volta) / 20 °C (premere due volte) / 22 °C (premere tre volte) o funzionamento continuo «CO» (premere quattro volte). La modalità predefinita è «CO» (funzionamento continuo).

Informazioni: Il dispositivo spegne l'elemento riscaldante quando raggiunge la temperatura programmata. Il ventilatore rimane acceso per 30 secondi al livello massimo e raffredda l'elemento riscaldante. La temperatura attuale viene misurata ogni 30 minuti circa (il ventilatore funziona per 1 minuto al livello più basso). Il dispositivo si accende di nuovo se la temperatura della stanza registrata scende al di sotto della temperatura programmata.

1. Protezione da surriscaldamento: il dispositivo è dotato di protezione da surriscaldamento che spegne il dispositivo in caso di guasto o uso improprio (il ventilatore continua a funzionare per un certo periodo al livello massimo per raffreddare il dispositivo). Qualora si verificasse il problema, eliminare l'anomalia o interrompere l'uso improprio (es. 50 cm di spazio attorno al dispositivo, non coprite il dispositivo, installate il dispositivo in verticale). Una volta che l'apparecchio si è raffreddato, può essere rimesso in funzione.

2. Se il dispositivo non viene utilizzato quotidianamente, spegnerlo con tasto on/off (8). Se Erik è stato utilizzato con la funzione diffusione di aromi e l'effetto caminetto, svuotare l'acqua dall'apparecchio attraverso lo scarico (17). Se era attiva la funzione di riscaldamento, il ventilatore rimane acceso per 30 secondi al livello più alto per raffreddare l'elemento riscaldante. Nota: il dispositivo è dotato di una funzione Memory e salva l'ultima impostazione selezionata per 24 ore quando lo si spegne e lo si scollega dalla rete elettrica.

Nota: Se si desidera cambiare la fragranza, svuotare l'acqua dall'apparecchio attraverso lo scarico (17). Pulire la vaschetta dell'acqua (3) con un panno umido e un po' di detergente. Riempite di nuovo Erik e versate le gocce sul dispositivo seguente le istruzioni.

Pulizia

Prima di effettuare interventi di manutenzione, pulizia e dopo ogni utilizzo, spegnere il dispositivo (8) e scollegare il cavo di alimentazione (1) dalla presa di corrente.

Attenzione: Non immergete mai l'apparecchio in acqua (pericolo di corto circuito).

Assicuratevi che la presa d'aria (16) e lo scarico dell'aria (12) siano puliti regolarmente per prevenire l'accumulo di polvere. Utilizzare a tale scopo un pennello asciutto o la spazzola morbida dell'aspirapolvere.

Per motivi igienici e per garantire un funzionamento corretto, si consiglia di rispettare i seguenti intervalli di pulizia, se Erik viene usato come diffusione di aromi e/o come effetto caminetto:

- Quotidianamente: riempire la vaschetta (3) di acqua corrente fredda. Se il dispositivo non viene utilizzato per più giorni, svuotare l'acqua nella vaschetta (3) ed eventualmente lavarlo con detersivo e un panno pulito. Eliminare l'acqua dall'apparecchio attraverso lo scarico (17). Riempire la vaschetta dell'acqua (3) con acqua fresca prima di rimettere in funzione l'apparecchio.

- Ogni 2 settimane: rimuovere la parte superiore (2). Pulire accuratamente l'interno della vaschetta (3) con acqua calda, detersivo un panno, una spugna

o spazzola morbida e pulita. Per i depositi di calcare nella vaschetta dell'acqua usare un agente anticalcare diluito (miscelare secondo le istruzioni del fabbricante). Quindi sciacquare accuratamente la vaschetta (3) con acqua fredda e rimontare la parte superiore (2).

- Decalcificazione almeno 1 volta al mese. Rimuovere la parte superiore (2). In presenza di depositi di calcare nella vaschetta dell'acqua (3) si consiglia di utilizzare Stadler Form Pulitore & Anticalcare (www.stadlerform.com/accessoires). In alternativa, è possibile utilizzare un decalcificante per uso domestico o aceto. Riempire una tazza con 100 ml di acqua del rubinetto miscelata a un agente anticalcare (miscelare secondo le istruzioni del fabbricante). Versare con attenzione il liquido nella vaschetta dell'acqua (3). Accertarsi che il liquido non entri nella uscita d'aria (14). Il dispositivo ne risulterebbe danneggiato, con annullamento della garanzia.

• Attendete che l'agente di decalcificazione abbia effetto secondo quanto indicato dalle istruzioni del produttore (circa 30 min.). Controllate se il calcare sulla membrana ultrasonica (15) nella vaschetta dell'acqua (3) si è dissolto.
• Per il calcare più ostinato, si consiglia di ripetere la procedura di decalcificazione più volte di seguito.

- Per prima cosa eliminare la miscela decalcificante dall'apparecchio attraverso lo scarico (17). Per risciacquare, riempire la tazza con 100 ml di acqua del rubinetto e versare con attenzione il liquido nella vaschetta (3). Eliminare l'acqua dall'apparecchio attraverso lo scarico (17). Ripetere il processo finché la vaschetta (3) dell'acqua non contiene più agente anticalcare. Riposizionare quindi la parte superiore (2) sulla parte inferiore (3).

- Regolarmente, secondo necessità: Per pulire l'esterno, passatelo con un panno umido e quindi asciugatelo bene. Se all'interno del parte superiore (2) sono presenti depositi di acqua e/o fragranze, pulirlo con un panno umido e una goccia di detergente per piatti.

Riparazione

• Le riparazioni agli apparecchi elettrici devono essere effettuate solo da tecnici elettricisti qualificati. Se vengono effettuate riparazioni improprie, la garanzia viene annullata e tutte le responsabilità sono rifiutate.
• Non utilizzate mai l'apparecchio se l'alimentatore o la spina sono danneggia-ti, dopo un malfunzionamento, se è stato fatto cadere o è stato danneggiato in qualunque altro modo (rotture/crepe nell'involucro).
  • Non spingete oggetti nell'apparecchio.
• Se l'apparecchio è irreparabile, rendetelo inutilizzabile immediatamente e consegnatelo al punto di raccolta appropriato.
• In caso di riparazione, prima di spedire o di portare l'apparecchio dal negoziante, devono essere rispettati i seguenti punti: vuotare tutta l'acqua dall'apparecchio (vaschetta dell'acqua o serbatoio dell'acqua) e far asciugare l'apparecchio completamente. Gli apparecchi con residui d'acqua vengono danneggiati durante il trasporto. In questo caso non può essere applicata la garanzia.

Smaltimento

La Direttiva Europea 2012 / 19 / CE sullo Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE) prevede che i dispositivi elettrici domestici usati non devono essere smaltiti nelle discariche municipali di rifiuti indifferenziati. I dispositivi usati devono essere raccolti separatamente in modo da ottimizzare il recupero e il riciclaggio dei materiali in essi contenuti e ridurre l'impatto

sulla salute e sull'ambiente. Il simbolo del "cestino con ruote" barrato sul pro-

dotto ricorda l'obbligo di smaltire il dispositivo mediante raccolta differenziata. I consumatori devono contattare le autorità locali o il rivenditore per informazioni relative al corretto smaltimento di dispositivi usati.

Specifiche

Voltaggio 220 – 240 V \~ 50–60 Hz

Intervallo

di temperatura 18°C /20°C /22°C / «CO» = Funzionamento continuo)

Consumo energetico 12W (min.)

Potenza in uscita 1'500W (max.)

Dimensioni 368 x 265 x 305 mm (larghezza x altezza x profondità)

Peso 2.7 kg

Capacità del

serbatoio acqua 190 ml

Rumorosità <38 dB(A)

Conforme con i

regolamenti UE CE / WEEE / RoHS / EAC /ERP / UKCA

Tutti i diritti relativi a qualsiasi modifica tecnica sono riservati

Dato	Fabbricante / Marchio	Tipo / Modello	Specifiche
elemento riscaldante	Dongguan Longkey Electronics Co., Ltd	RFB1500	220–240 V~ 50/60 Hz 1500 W
motore del ventilatore	Dongguan Yijin Electronic Co., Ltd	3010RVL-P58/HD010277	DC 5 V

Dato Simbolo Valore Unità
Potenza termica
Potenza termica nominale P	nom	1.500 kW
Potenza termica minima (indicativa) P	min	0.972 kW
Massima potenza termica continua P	max,c	1.500 kW
Consumo di energia
In mode spento P	o	N.A. W
In modo stand-by P	sm	0.24 W
In modo inattivo	P_idle	0.37	W
In modo stand-by in rete	P_asm	N.A. W
Modo stand-by con visualizzazione di informazioni o dello stato	-	-	[no]
Efficienza energetica stagione del riscaldamento d'ambiente in modo attivo	n_s,on	91.0	%

Dato Unità
Tipo di potenza termica / controllo della temperatura ambiente
potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente		[no]
due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente [no]
con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico		[no]
con controllo elettronico della temperatura ambiente [sì]
con controllo elettronico della temperatura ambiente e tempo- rizzatore giornaliero		[no]
con controllo elettronico della temperatura ambiente e tempo- rizzatore settimanale		[no]
Altre opzioni di controllo
controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza [no]
controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte		[no]
con opzione di controllo a distanza [no]
con controllo di avviamento adattabile [no]
con limitazione del tempo di funzionamento [no]
con termometro a globo nero [no]
Contatti	Stadler Form AktiengesellschaftChamerstrasse 174, 6300 Zug, Switzerland

©

HIGH = 1'500 W (paina kahdesti)

Questa garanzia copre difetti di costruzione, di produzione e di materiale. Tutte le parti di abrasione sono escluse e altresì l'uso o la manutenzione inappropriata dovuti alla mancanza di pulizia e/o disincrostazione dell'apparecchio.

2 lata gwarancji