Sam little - Отопление Stadler Form - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sam little Stadler Form

Инструкция по эксплуатации

Поздравляем Вас с приобретением фантастического обогревателя SAM / SAM LITTLE! он предназначен для эффективного и комфортного обогрева небольших помещений, его эксплуатация доставит Вам несомненное удовольствие.

При эксплуатации обогревателя, а также иных электроприборов, следует обращать особое внимание на меры безопасности. Прежде, чем использовать этот электроприбор, внимательно прочтите инструкцию. Во избежание травм или повреждений имущества, строго следуйте приведенным в данной инструкции рекомендациями.

Описание устройства SAM & SAM LITTLE

Устройство состоит из следующих компонентов:

1. Сетевой шнур
2. Корпус
3. Кнопка включения питания
4. Съемная решетка с моющимся фильтром
5. Задняя крышка
6. Передняя защитная решетка

Описание устройства SAM

1. Кнопка «Включения /Выключения»
2. LED индикатор (красный — обогрев, синий — охлаждение)
3. Кнопки выбора температуры 0–35 °C или максимум
4. Кнопки выбора мощности обдува +/- (8 уровней)
5. Кнопка включения Автоматического режима, символ «Auto Mode»
6. Кнопка включения WiFi
7. Дисплей
8. Ручка для переноски

Описание устройства SAM LITTLE

1. LED индикатор
2. Регулятор термостата
3. Переключатель уровня мощности нагрева (1+2)

Важные указания по безопасности

Прежде чем использовать этот электроприбор, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации.

• Этот прибор подходит только для применения в помещениях с хорошей изоляцией или для нечастого применения.
• ВНИМАНИЕ — Некоторые части данного прибора могут сильно нагреваться и вызывать ожоги. Особое внимание безопасности должно быть уделено в местах, где присутствуют дети и лица, не имеющие достаточных навыков по использованию электроприборов.
• Данный прибор может эксплуатироваться детьми от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными фи-

зическими или умственными способностями только под контролем либо после подробного инструктажа относительно использования прибора безопасным способом. Дети не должны играть с прибором. Чистка и обслуживание прибора детьми должна производиться только под присмотром взрослых.

• Детей до 3-х лет следует оградить от контакта с прибором, если они не находятся под постоянным наблюдением.
• Дети в возрасте от 3-х до 8-м могут только включать/выключать устройство при условии, что оно было установлено в предназначенном для этого месте, при этом дети должны находиться под контролем и быть проинструктированы о возможных опасностях использования прибора.
• Детям от 3-х до 8-ми лет запрещается включать прибор в розетку и изменять какие-либо настройки, а также чистить прибор или выполнять его обслуживание.
• Если сетевой шнур поврежден, он должен быть незамедлительно заменен в сервисном центре или квалифицированным специалистом.

- Изготовитель не несет ответственности за любые травмы или ущербы, возникшие вследствие неправильной эксплуатации электроприбора.

- Тепловентилятор является бытовым электроприбором и предназначен для использования только в домашних условиях в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации. Неправильная эксплуатация и техническая модификация электроприбора могут со-здать условия, опасные для жизни и здоровья пользователя.

- Никогда не погружайте тепловентилятор в воду(опасность короткого замыкания).

- Не включайте прибор, если он поврежден.

- Не касайтесь к частям под напряжением.

- Перед подключением тепловентилятора к электросети удостоверьтесь в том, что напряжение электросети соответствует напряжению, паспортизированному для данного электроприбора.

- Не устанавливайте тепловентилятор вплотную к розетке.

- Не разбирайте устройство самостоятельно (обратитесь в сервисный центр).

- Не используйте при подключении поврежденные или перегруженные удлинители.

- Не устанавливайте обогреватель рядом с источниками тепла. Не допускайте, чтобы сетевой шнур касался горячих поверхностей любых нагревательных приборов(плита, открытый источник огня, утюг и т.п.), не допускайте контакта сетевого шнура с маслянистыми веществами.

- Не храните обогреватель на улице.

- Не используйте обогреватель на неровной или мягкой поверхности.

- ОПАСНО: Никогда не подключайте обогреватель к сети с помощью сторонних устройств.

- ВНИМАНИЕ: запрещается использовать данный тепловентилятор в небольших помещениях, если в них находятся люди, не способные самостоятельно покинуть помещение, за исключением ситуаций, когда тепловентилятор находится под постоянным наблюдением.

- ВНИМАНИЕ: для снижения риска возгорания текстильные изделия, шторы и другие горючие материалы должны находиться на расстоянии не менее 1 м от выхода воздуха.

- ВНИМАНИЕ: Никогда не накрывайте обогреватель, это может привести к перегреву прибора и возгоранию.

- Не эксплуатируйте обогреватель в помещениях с метражом менее 4 метров.

- Не прикасайтесь к передней защитной решетке во избежание ожогов.

- Не оставляйте прибор без присмотра.

- Не вставляйте посторонние предметы в отверстия на корпусе обогревателя. Это может привести к ожогам, а также образованию искр, что влечет за собой короткое замыкание.

- При возгорании для тушения огня используйте только пожарные одеяла.

- Во избежание поражения электрическим током запрещается использовать обогреватель в непосредственной близости от ванны, душа или бассейна (прибор не защищен от брызг).

• только для внутреннего использования

- Не храните прибор на улице.

- Для хранения упакуйте прибор в коробку и храните в сухом помещении, в местах, недоступных для детей.

- Установку и чистку прибора необходимо производить, отключив прибор от сети.

- Ремонт прибора может быть выполнен только авторизированным сервисным центром либо квалицифированным специалистом.

Эксплуатация / настройки

Информация: порядок эксплуатации приборов Sam и Sam little отличается. Обратите внимание на название изделия в начале каждого нижеприведенного пункта. Если изделие не упоминается, действие применимо к обоим приборам.

Внимание. Убедитесь, что между прибором и стеной (или другими большими объектами) достаточно места (более 50 см), потокам воздуха не должны препятствовать никакие предметы.

1. Установите тепловентилятор на ровной поверхности, подключите сетевой шнур (1) к розетке электросети.
2. Нажмите на кнопку включения питания (3) для подключения прибора к сети (в модели Sam little данный переключатель одновременно является клавишей Вкл/Выкл).
3. Sam: Нажмите кнопку (7), чтобы включить тепловентилятор. Целевая температура отобразится на дисплее.
4. Sam: Целевая температура может быть изменена с помощью кнопок «Temperature» (9) от 0°C (режим охлаждения) до 35°C или на максимум «Hi». В диапазоне от 1°C до 35°C и «Hi» включен режим

нагрева. Число мигает в режиме настройки. Нажатием на «+» целевая температура увеличивается, а нажатием на «—» уменьшается. Настройки целевой температуры отображаются на дисплее в течение трех секунд. Затем на дисплее отобразится текущая температура в комнате.

Важно. Нагревательный элемент отключается, когда целевая-температура достигнута и соответствующие цифры мигают на дисплее. После этого вентилятор будет работать ещё 15 секунд на самой низкой скорости, чтобы нагревательный элемент остыл. Затем текущая температура измеряется примерно каждые 15 минут (вентилятор работает в течение 1 минуты на нижнем уровне). Нагревательный элемент включается снова, как только температура в комнате станет ниже, целевой.

1. Sam little Регулятор термостата (9) предназначен для плавной регулировки температуры нагрева тэна. Для увеличения температуры вращайте регулятор термостата в сторону символа «+», для уменьшения температуры вращайте регулятор термостата в сторону символа «—».

Рекомендация: Поверните термостат на максимальную температуру. Когда желаемая температура достигнута, поверните термостат направо, пока нагреватель не выключится. Если температура в комнате понижается, Sam Little автоматически включается с небольшой задержкой.

1. Sam: Режим охлаждения: если вы установили температуру, равную 0°C, то нагревательный элемент выключается и вентилятор будет дуть холодным воздухом. LED индикатор (8) изменит свой цвет с красного на синий. В режиме охлаждения на дисплее не будет отображаться текущая температура в комнате.

2. Sam: Уровень мощности нагрева может быть изменен с помощью кнопок (10) «Power Level» от низкого до высокого. Нажмите на «+», чтобы увеличить уровень мощности, нажмите на «-», чтобы уменьшить его.

уровень мощности 1 =700 Вт

уровень мощности 2 =1'000 Вт

уровень мощности 3 =1'500 Вт

уровень мощности 4 =2'000 Вт

Во время изменения мощности обдува на дисплее будет отображаться соответствующий уровень мощности. Настройки сохранятся, если в течение трех секунд вы не будете их менять. Затем на дисплее отобразится текущая температура в комнате.

1. Sam little: Для выбора мощности нажмите соответствующую кнопку (10):

а. когда кнопка нажата = 1'500 Вт

b. когда кнопка отжата = 800 Вт

1. Sam: Автоматический режим включается (или выключается) нажатием кнопки «Auto Mode» (11), На дисплее появляется «Auto Mode». Заданную целевую температуру 22 °C можно изменить с помощью кнопок выбора температуры (9).. Мощность нагрева выбирается автоматически в зависимости от температуры в комнате. Чем меньше разница между текущей комнатной температурой и целевой температурой, тем ниже будет мощность. Мы называем это «АДАПТИВНОЕ ТЕПЛО»™ – эта технология достигает целевой

температуры, автоматически регулируя тепловую мощность. С этим Sam обеспечивает быстрое и эффективное достижение заданной температуры и поддерживается. Тем самым Sam предотвращает сильное Перепад температуры и постоянное включение и выключение прибора. Автоматический режим отключится, если мощность будет изменена вручную (10).

Важно. Нагревательный элемент отключится, когда требуемая температура будет достигнута. Индикатор на дисплее начнет мигать.

1. Для выключения прибора нажмите кнопку включения/выключения (7) на модели Sam и главный выключатель (3) на модели Sam little. После этого вентилятор будет работать ещё 15 секунд на самой низкой скорости, чтобы нагревательный элемент остыл. Прибор сохраняет установленные ранее температуру и мощность обдува до следующего включения.
2. Защита от перегрева. Устанавливайте тепловентилятор на расстоянии 50 см от окружающих предметов. Прибор оборудован системой защиты от перегрева, которая отключает прибор в случае технической неисправности или неправильного использования (в свою очередь, вентилятор не выключится сразу, а продолжит работать, чтобы охладить прибор). Если перегрев случился, устраните причину возникновения перегрева. Как только прибор остынет, его снова можно использовать.
3. Sam: Шкала температуры может быть изменена с градусов Цельсия на градусы по Фаренгейту. Для этого необходимо нажать и удерживать кнопку (11) в течение 5 секунд.
4. Sam: Нажатием кнопки WiFi (12) течение 3 секунд аппарат Sam подключается к приложению «Stadler Form» или „Smart Life – Smart Living” компании Tuya Inc. (доступны в магазине приложений App Store и через Google Play) смартфона. Если прибор находится в режиме сопряжения, на дисплее мигает значок WiFi (13). Значок WiFi на дисплее (13) означает наличие активного соединения между устройством и смартфоном. Через приложение можно из любого места управлять всеми функциями устройства и в режиме реального времени контролировать температуру в помещении. Более подробную информацию о соединении устройства со смартфоном можно найти в прилагаемом руководстве «Wi-Fi - руководство по быстрой настройке» или на нашем сайте: www.stadlerform.com/connect.
5. Если прибор не используется ежедневно, выключите его с помощью главного выключателя (3) на задней стороне корпуса.

Чистка

Перед обслуживанием и чисткой, а также после использования, отключите обогреватель от электросети.

Внимание. Во избежание поражения электрическим током никогда не погружайте обогреватель, сетевой шнур или его вилку в воду или иную жидкость.

- При необходимости корпус обогревателя можно протереть влажной салфеткой, а затем вытереть насухо. Не допускайте попадания влаги внутрь электроприбора.

- Переднюю (5) и заднюю (6) решетки следует регулярно очищать, не допуская накопления в них пыли. Используйте сухую кисточку или мягкую щетку от пылесоса.

Ремонт и устранение неисправностей

• В целях безопасности ремонт электроприбора должен осуществляться только квалифицированными специалистами авторизованного сервисного центра. Гарантия не распространяется на неисправности, обусловленные неквалифицированным ремонтом, а также неправильной эксплуатацией электроприбора.
• Запрещается использование неисправного электроприбора, а также при механических или иных повреждениях самого электроприбора, сетевого шнура или его вилки.
• Никогда не разбирайте электроприбор самостоятельно, не вставляйте никакие посторонние предметы в отверстия в корпусе электроприбора.
• Если прибор не подлежит ремонту, сделайте его непригодным для использования обрезав шнур питания, после этого аппарат можно утилизировать.

Утилизация

Позаботьтесь об окружающей среде! Не выбрасывайте неисправные электроприборы вместе с бытовыми отходами. Обратитесь для этих целей в специализированный пункт утилизации электроприборов. Адреса пунктов приема бытовых электроприборов на переработку Вы можете получить в муниципальных службах Вашего города. Не- правильная утилизация электроприборов наносит непоправимый вред окружающей среде. При замене неисправного электроприбора на новый юридическую ответственность за утилизацию должен нести продавец.

Спецификация Sam

Электропитание 220-240 В / 50 Гц

Температура 0–35°C / >35°C = Hi

Мощность 700 / 2000 Вт

Габариты 149 x 422 x 156 мм

(длина х высота х глубина)

Масса примерно 3.5 кг

Уровень шума 30–52 дБ (А)

Соответствует европейским

правилам безопасности CE / WEEE / RoHS / EAC / UKCA

Спецификация Sam little

Электропитание 220-240 В / 50 Гц

Мощность 800 / 2000 Вт

Габариты 127 x 365 x 132 мм

(длина х высота х глубина)

Масса примерно 2.6 кг

Уровень шума 30–50 дБ (А)

Соответствует европейским

правилам безопасности CE / WEEE / RoHS / EAC / UKCA

Производитель сохраняет за собой право на внесение изменений в технические характеристики, комплектацию и конструкцию данной модели без предварительного уведомления.

Электронную версию инструкции можно скачать на нашем сайте: www.stadlerform.ru

Информация о сертификации

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».

Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы для данного изделия равен 5 годам, при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.

2 года гарантии

Данная гарантия распространяется на дефекты конструкции, процесса изготовления и материалов.

Гарантия не распространяется на все изнашиваемые детали и случаи неправильного использования прибора, а также повреждения, обусловленные недостаточной очисткой прибора.

Дата изготовления

Дата изготовления зашифрована в виде группы цифр в серийном номере, расположенном на корпусе прибора.

Пример: 78901 1511 123456

15 – последние две цифры года

11 – номер месяца

123456 – номер продукта

Дату изготовления следует читать:

78901 1511 123456 – 2015 год, ноябрь