Finn mobile - вентилятор Stadler Form - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Finn mobile Stadler Form

Инструкция по эксплуатации

RU Опциональная сборка

Поздравляем с приобретением устройства премиум-класса. Вентилятор FINN / FINN MOBILE обеспечивает направленную циркуляцию воздуха от легкого бриза до мощного обдува и позволяет контролировать качество воздуха в помещении, его эксплуатация доставим Вам несомненное удовольствие.

При эксплуатации вентилятора, а также иных электроприборов, следует обращать особое внимание на меры безопасности. Прежде, чем использовать этот электроприбор, внимательно прочтите инструкцию. Во избежание травм или повреждений имущества, строго следуйте приведенным в данной инструкции рекомендациям.

Описание устройства FINN & FINN MOBILE

Прибор состоит из следующих основных компонентов:

1. Корпус двигателя
2. Задняя защитная решетка
3. Гайка для крепления решетки
4. Лопасти вентилятора
5. Поворотная ручка для крепления лопасти вентилятора
6. Передняя защитная решетка
7. Защитный винт
8. Соединительная штанга
9. Подставка
10. Кнопка питания / Выбор скорости воздушного потока
11. Кнопка выбора работы таймера: 1–8 ч
12. Кнопка горизонтального панорамирования : 120 °
13. Светодиодный дисплей выбранной скорости воздушного потока / таймер оставшегося времени работы
14. Пульт дистанционного управления (инфракрасный)
15. Кнопка выбора скорости воздушного потока: 1–8
16. Кнопка выбора режима «Natural Breeze» (Естественный бриз)
17. Кнопка режима сна (светодиод выкл., скорость 1)
18. Отсек для пульта дистанционного управления
19. Отсек для батареек пульта дистанционного управления (тип CR2025)

Описание устройства FINN

1. Сетевой кабель для подачи электропитания

Описание устройства FINN MOBILE

1. USB-C кабель с сетевым переходником
2. Разъем для USB-C-кабеля
   с кожухом для использования на открытом воздухе
3. Индикатор состояния батареи
   (процесс зарядки / состояние батареи в беспроводном режиме)
4. Кнопка для запроса состояния батареи

Важные указания по безопасности

Прежде чем использовать этот электроприбор, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации.

• Изготовитель не несет ответственности за любые травмы или ущербы, возникшие вследствие неправильной эксплуатации электроприбора.
• Вентилятор является бытовым электроприбором и предназначен для использования только в домашних условиях в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации. Неправильная эксплуатация и техническая модификация электроприбора могут создать условия, опасные для жизни и здоровья пользователя.
• Этот электроприбор не предназначен для использования детьми до 8 лет или недееспособными взрослыми без надлежащего контроля, а также лицами, не имеющими достаточных навыков по использованию электроприборов и не знакомыми с инструкцией по эксплуатации. Детям категорически запрещено играть с прибором. Чистка и установка прибора может производиться детьми исключительно под присмотром взрослых.
• Не оставляйте упаковку вентилятора в зоне доступа детей.

• В случаях повреждения сетевого шнура он должен быть заменен авторизированным сервисным центром либо квалицифированным специалистом.

• Соберите прибор согласно инструкции. Следуйте точно инструкции и убедитесь, что все крепления надежно затянуты во избежание повреждения и не представляют угрозы.

• Не вставляйте посторонние предметы в решетку вентилятора. Не накрывайте прибор во время работы.
  • Перед чисткой прибора всегда отключайте его от сети.
• Перед подключением вентилятора к электросети удостоверьтесь в том, что напряжение электросети соответствует напряжению, паспортизированному для данного электроприбора.
• Не используйте поврежденные удлинители для подключения прибора к сети.
• Не прокладывайте шнур вдоль острых углов и крепите его так, чтобы не было возможности о него споткнуться.
• Никогда не прикасайтесь к вилке и шнуру питания влажными руками.
• Не используйте прибор в непосредственной близости к ванной, душу, бассейну (минимальное расстояние – 3 м). Разместите прибор так, чтобы человек, лежащий в ванной, не смог дотянуться до прибора.
• Не устанавливайте вентилятор рядом с источниками тепла. Не допускайте, чтобы сетевой шнур касался горячих поверхностей любых нагревательных приборов(плита, открытый источник огня, утюг и т.п.), не допускайте контакта сетевого шнура с маслянистыми веществами.
• Не используйте вентилятор на неровной или мягкой поверхности. Обеспечьте ему максимально стабильное положение. И в процессе эксплуатации убедитесь, что никто не может споткнуться о шнур вентилятора.

• Вентилятор не является брызгонепроницаемым. (Finn)

• Не эксплуатируйте вентилятор вне помещений. (Finn)

• Не храните вентилятор на улице.
• Для хранения упакуйте прибор в коробку и храните в сухом помещении, в местах, недоступных для детей.
• Перед проведением технического обслуживания, чистки, а также после каждого использования, выключите прибор и отсоедините его от сети.
• Ремонт прибора может быть выполнен только авторизированным сервисным центром либо квалицифированным специалистом.
  • FINN MÓBILE:
  – Изделие защищено в соответствии со стандартом IP44 от твердых инородных тел диаметром 1 мм и более, от доступа проволокой и от брызг воды со всех сторон.
  – Используйте устройство только непосредственно на стене в доме или под навесом. Попадание дождя или снега непосредственно на устройство недопустимо.
  – Используйте прибор вдали от источников воспламенения.
  – Прибор оснащен литий-ионным аккумулятором.
  – Не роняйте устройство. В противном случае аккумулятор может перегреться, стать причиной пожара или выйти из строя и сократить срок его службы.
  – В случае повреждения аккумулятора избегайте контакта жидкости из аккумулятора с глазами и кожей.
  – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте только USB-кабель производителя, поставляемый в комплекте. Используйте только внешний источник питания со следующими характеристиками: напряжение 24 В пост. тока / 2 А.

Сборка (стр. 2 и 3)

Внимание: Перед использованием устройства защитные решетки должны быть правильно закрыты, чтобы избежать повреждений и опасности. Убедитесь, что винт (7) в нижней части ограждения за-тянут. Включайте сетевой кабель в розетку только после окончания сборки.

- Снимите контгайку (3) и поворотную ручку крепления лопасти вентилятора (5) с корпуса двигателя (1) и установите защитную решетку сзади (2) на корпус двигателя (1). Теперь закрутите контгайку (3) обратно на корпус двигателя (1), чтобы зафиксировать защитную решетку (2).

- Установите лопасть вентилятора (4) на корпус двигателя (1) и зафиксируйте ее крепежной ручкой (5). Затяните поворотную головку, чтобы закрепить лопасть вентилятора (4).

- Вставьте переднюю защитную решетку (6) на заднюю защитную решетку (2) и поверните решетки по часовой стрелке до щелчка. Решетки установлены правильно, если отверстия для предохранительного винта (7) находятся внизу и совпадают. Закрепите две защитные решетки (2 и 6) с помощью предохранительного винта (7).

- Теперь сначала наденьте соединительную штангу (8) на подставку (9) до щелчка, а затем установите собранную головку вентилятора на соединительную штангу (8).

Указание. Без соединительной штанги (8) этот аппарат можно использовать в качестве напольного или настольного вентилятора.

Эксплуатация

1. Поставьте вентилятор Finn / Finn mobile в нужном месте на ровной поверхности. Finn: Подключите сетевой кабель (20) к соответствующей розетке. Finn mobile: Кожух для разъема USB-C (22) находится в руководстве по эксплуатации (на стр. 7). Храните кожух в надежном месте, поскольку он нужен для использования на открытом воздухе. Он защищает устройство от проникновения воды и пыли. Перед первым использованием устройства полностью зарядите аккумуляторную батарею (ок. 3 ч). Для этого подключите кабель USB-C к устройству (22) и вставьте сетевой адаптер (21) в соответствующую розетку. Ход процесса зарядки можно определить по горящим светодиодам (1 светодиод при 20 %, 2 светодиода при 40 %, 3 светодиода при 60 %, 4 светодиода при 80 % и 5 светодиодов при 100 %). При полной зарядке аккумуляторной батареи индикатор состояния батареи (23) гаснет. Если нижний светодиод мигает, значит аккумулятор скоро разрядится (уровень заряда 10 % или менее). После полной зарядки аккумулятора Вы можете использовать прибор без кабеля, с питанием от встроенной аккумуляторной батареи. Прибор работает до 35 ч* с полностью заряженным аккумулятором.

2. Finn mobile имеет сертификат защиты от брызг (IP44). Это означает, что его можно использовать на крытых открытых площадках. Порт USB-C (22) всегда должен быть защищен прилагаемой крышкой (см. стр. 7). Следите за тем, чтобы на устройство не попадали дождь или снег. Устройство можно заряжать только от розетки внутри помещения.

3. Включите прибор, нажав кнопку питания (10). Устройство издает звуковой сигнал. При первом вводе в эксплуатацию мотор должен сначала стабилизироваться. Это может занять несколько секунд. Указание. Управление аппаратом возможно с помощью кнопок на корпусе или с помощью пульта дистанционного управления, причем пульт дистанционного управления располагает большим количеством функций.

4. Для изменения скорости работы вентилятора (уровни 1–8) нажмите кнопку выбора скорости воздушного потока (15) на пульте дистанционного управления (14). При однократном нажатии кнопки «+» скорость повышается на один уровень, при нажатии кнопки «—» скорость снижается на один уровень. Если вам необходимо повысить / уменьшить скорость еще на один уровень, нажмите кнопку еще раз. Выбранный уровень интенсивности воздушного потока отображается с помощью горящих светодиодов (13) (1 светодиод для 1-го этапа, 2 светодиода для 2-го этапа, 3 светодиода для 3-го этапа и т. д.). Указание. Уровень скорости можно изменить на самом аппарате коротким нажатием кнопки включения/выключения (10). При многократном нажатии уровень повышается с 1 до 8, а при дальнейшем нажатии снова начинается с 1-го уровня.

5. Для оптимального распределения охлаждающего воздуха слева направо активируйте режим «swing» с горизонтальным углом поворота (12). Прибор будет поворачиваться под углом 120°, обеспечивая оптимальное распределение охлаждающего потока воздуха по всему помещению. Чтобы остановить прибор в положении под желаемым углом, нажмите кнопку выбора режима «swing» (12) еще раз.

6. Вертикальный наклон вентилятора можно регулировать вручную под углом от 0 до 90 °. Для изменения угла наклона возьмитесь за головку вентилятора обеими руками и осторожно поверните ее в нужное положение.

7. Для имитации естественного потока воздуха нажмите кнопку выбора режима «Natural Breeze» (16). Этот режим обеспечивает очень приятный охлаждающий эффект, имитирующий естественный бриз. При этом скорость воздушного потока изменяется автоматически в зависимости от выбранного уровня скорости.

8. Нажав кнопку таймера (11), можно задать время работы от одного до восьми часов. Заданное время отображается при помощи белых светодиодных индикаторов (13) над кнопкой таймера (11). Чтобы задать время работы 1 ч, нажмите кнопку один раз, 2 ч — два раза и так далее. Индикатор (13) погаснет через 4 секунды и отобразит уровень скорости. Для проверки оставшегося времени работы коротко нажмите кнопку таймера (11). Затем светодиодный индикатор (13) загорится снова. По окончании заданного времени работы прибор автоматически отключается. Светящийся светодиод рядом с кнопкой таймера (11) указывает на то, что функция таймера активна. Если прибор включен в непрерывном режиме, светодиод не горит.

9. Finn mobile: Индикатор состояния аккумулятора (23) расположен в верхней части основания (9):

- Стандартная эксплуатация, аккумулятор полностью заряжен: светодиоды не загораются

- Уровень заряда аккумулятора 10 % или ниже: мигает нижний светодиод

- Аккумулятор заряжается: светодиоды горят постоянно При полной зарядке аккумулятора прибора светодиодный индикатор гаснет. Вы можете отсоединить USB-кабель и использовать прибор в режиме работы от аккумулятора, без подключения его к электросети (до 35 ч*). Для проверки состояния аккумуляторной батареи коротко нажмите кнопку таймера (24). Состояние аккумуляторной батареи можно определить по горящим светодиодам (1 светодиод при 20 %, 2 светодиода при 40 %, 3 светодиода при 60 %, 4 светодиода при 80 % и 5 светодиодов при 100 %).

1. Пульт дистанционного управления (14) размещается в отсеке (18) на задней стороне прибора. Пульт работает в инфракрасном диапазоне. Чтобы воспользоваться пультом, наведите его на ИК-приемник на передней стороне прибора. На задней стороне пульта дистанционного управления (14) находится отсек для батареек (19). Чтобы открыть его, прижмите крышку отсека и потяните ее вниз.

2. Если вас беспокоит яркость света (например, в спальне), вы можете выключить или снова включить светодиоды, нажав кнопку режима сна (17). Вы можете выбрать 1 из режимов:

- нормальный (по умолчанию) - без подсветки (нажать один раз)

Вы можете вернуться в обычный режим, снова нажав кнопку режима сна (17).

Указание. В режиме сна (СИД выключен) скорость автоматически устанавливается на 1-й уровень. Однако уровень скорости можно изменить вручную, нажав кнопку выбора скорости воздушного потока (15). Индикатор состояния аккумуляторной батареи (23) невозможно выключить во время зарядки.

1. Для выключения прибора нажмите кнопку питания (10) на 3 секунды.

Обслуживание и чистка

Перед обслуживанием и чисткой, а также после использования, отключите сетевой шнур (20) / адаптер питания (21) вентилятора от источника электропитания.

Внимание: во избежание поражения электротоком никогда не погружайте вентилятор в воду.

• При необходимости вентилятор можно протереть влажной салфеткой, а затем вытереть насухо. Не допускайте попадания влаги в двигатель или блок регулировки скорости
• Переднюю и заднюю решетки (2 и 6) следует регулярно очищать, не допуская накопления в них пыли. Очистите защитные решетки (2 и 6) сухой щеткой или пылесосом.

- Чтобы очистить лопасти вентилятора, выверните предохранительный винт (7) и осторожно снимите переднюю защитную решетку (6). Теперь можно протереть лопасти вентилятора (4) влажной тряпкой, а затем хорошо их высушить. После очистки соедините защитные решетки (2 и 6) и плотно закрутите предохранительный винт (7).

- Перед повторным использованием устройства убедитесь, что защитные решетки (2 и 6) и лопасти вентилятора (4) полностью сухие, а предохранительный винт (7) на корпусе затянут.

Ремонт и устранение неисправностей

- В целях безопасности ремонт электроприбора должен осуществляться только квалифицированными специалистами авторизованного сервисного центра. Гарантия не распространяется на неисправности, обусловленные неквалифицированным ремонтом, а также неправильной эксплуатацией электроприбора.

- Запрещается использование неисправного электроприбора, а также при механических или иных повреждениях самого электроприбора, сетевого шнура или его вилки.

- Никогда не разбирайте электроприбор самостоятельно, не вставляйте никакие посторонние предметы в отверстия в корпусе электроприбора.

- Немедленно выведите вышедший из строя прибор из строя (отключите сетевой кабель) и верните его в указанный пункт сбора.

Утилизация

Позаботьтесь об окружающей среде! Не выбрасывайте неисправные электроприборы вместе с бытовыми отходами. Обратитесь для этих целей в специализированный пункт утилизации электроприборов. Адреса пунктов приема бытовых электроприборов на переработку Вы можете получить в муниципальных службах Вашего города. Не-

правильная утилизация электроприборов наносит непоправимый вред окружающей среде. При замене неисправного электроприбора на новый юридическую ответственность за утилизацию должен нести продавец. Утилизация аккумулятора (Finn mobile): По истечении срока

службы аккумулятора устройство следует утилизировать надлежащим образом. Не выбрасывайте его в мусорную корзину, электрод завернут в изоляционную бумагу и может быть переработан и использован повторно.

Спецификация Finn

Номинальное

напряжение / частота 100–240 В / 50/60 Гц

Потребляемая

мощность 1.6–13 Вт

Габариты Корпус: 349 x 954 x 226 mm

(ширина х высота х глубина)

Подставка: 340 mm (диаметр)

Вес 4.6 кг

Уровень шума 24–53 dB(A)

Соответствует европейским

правилам безопасности CE / WEEE / RoHS/EAC / UKCA

Спецификация Finn mobile

Номинальное

напряжение / частота 100–240 В / 50/60 Гц ,1.5 А

Выходное напряжение: DC 24 V, 2.0 A

Потребляемая

мощность 1.6–28 Вт

время работы До 35 ч* при работе от аккумулятора

*с полностью заряженной аккумуляторной

батареей, на уровне 1 и с отключенной

функцией поворота

Габариты Корпус: 349 x 954 x 226 mm

(ширина х высота х глубина)

Подставка: 340 mm (диаметр)

Вес 4.6 кг

Уровень шума 24–53 dB(A)

Соответствует европейским

правилам безопасности CE / WEEE / RoHS/EAC / UKCA

Производитель сохраняет за собой право на внесение изменений в технические характеристики, комплектацию и конструкцию данной модели без предварительного уведомления.

Электронную версию инструкции можно скачать на нашем сайте:

www.stadlerform.ru

Информация о сертификации

Товар сертифицирован в соответствии с законом «О защите прав потребителей».

Установленный производителем в соответствии с п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О защите прав потребителей» срок службы для данного изделия равен 5 годам, при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.

2 года гарантии

Данная гарантия распространяется на дефекты конструкции, процесса изготовления и материалов.

Гарантия не распространяется на все изнашиваемые детали и случаи неправильного использования прибора, а также повреждения, обусловленные недостаточной очисткой прибора.

Дата изготовления

Дата изготовления зашифрована в виде группы цифр в серийном номере, расположенном на корпусе прибора.

Пример: 78901 1511 123456

15 – последние две цифры года

11 – номер месяца

123456 – номер продукта

Дату изготовления следует читать:

78901

1511 123456 – 2015 год, ноябрь

Warranty/Garantie/Garantie/Garanzia/Gwarancji Garantie/Garanti/Takuu/Garanti/Garanti

2 Years warranty