Finn mobile - Ventilateur Stadler Form - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur sur pied / à colonne mobile
Marque	Stadler Form
Modèle	Finn mobile
Dimensions (L x H x P)	349 x 954 x 226 mm
Diamètre du pied	340 mm
Poids	4.6 kg
Alimentation	Batterie rechargeable lithium intégrée ; adaptateur USB-C (entrée 100-240 V, 50/60 Hz, 1.5 A ; sortie DC 24 V, 2.0 A)
Puissance nominale	1.6–28 W
Niveau sonore	24–53 dB(A)
Indice de protection	IP44 (protégé contre les projections d'eau et les corps étrangers ≥1 mm)
Autonomie batterie	Jusqu'à 35 heures (niveau 1, sans oscillation)
Nombre de vitesses	8
Minuterie	1 à 8 heures
Oscillation horizontale	120°
Fonctions spéciales	Brise naturelle, mode nuit (extinction des LED)
Télécommande	Infrarouge, pile CR2025 (incluse)
Affichage	LED pour la vitesse et le temps restant de la minuterie
Entretien	Nettoyer les grilles et les pales avec un chiffon humide ou un aspirateur ; ne pas immerger
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur fourni ; ne pas utiliser près d'eau (distance min. 3 m) ; tenir hors de portée des enfants
Pièces détachées	Grilles de protection, pales, télécommande, adaptateur USB-C
Réparabilité	Réparations réservées à un électricien qualifié
Garantie	2 ans
Conformité	CE, DEEE, RoHS, EAC, UKCA

FOIRE AUX QUESTIONS - Finn mobile Stadler Form

Comment recharger la batterie du Finn mobile ?

Pour recharger la batterie, connectez le câble USB-C fourni à la prise située sur le pied (22) et branchez l'adaptateur secteur (21) sur une prise murale intérieure. Le processus de charge dure environ 3 heures. Les LED (23) indiquent le niveau de charge : 1 LED = 20 %, 5 LED = 100 %. Une fois chargé, les LED s'éteignent. Utilisez toujours le bouchon pour protéger la prise USB-C en extérieur.

Comment régler la minuterie ?

Appuyez sur le bouton minuterie (11) à plusieurs reprises pour sélectionner une durée de 1 à 8 heures. Chaque pression augmente d'une heure. L'affichage LED (13) montre la durée choisie pendant 4 secondes, puis revient à la vitesse. Pour voir le temps restant, appuyez brièvement sur le bouton. L'appareil s'éteint automatiquement après le délai.

Comment utiliser la télécommande ?

La télécommande (14) fonctionne par infrarouge. Pointez-la vers le récepteur situé à l'avant de l'appareil. Vous pouvez régler la vitesse (niveaux 1 à 8 avec les boutons + et -), activer le mode brise naturelle (16), le mode nuit (17) et l'oscillation (12). La télécommande se range dans le compartiment (18) à l'arrière. Pile CR2025 incluse, remplacez-la en poussant le couvercle vers le bas.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Avant tout nettoyage, éteignez l'appareil et débranchez-le. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide puis séchez. Pour les grilles (2 et 6), utilisez une brosse sèche ou un aspirateur. Pour les pales (4), retirez la vis de sécurité (7), soulevez la grille avant, nettoyez les pales avec un chiffon humide, séchez, puis remontez en serrant bien la vis. Ne jamais immerger l'appareil.

Quel est l'indice de protection IP44 ?

L'indice IP44 signifie que le Finn mobile est protégé contre l'intrusion de corps étrangers solides d'un diamètre ≥1 mm (comme du fil de fer) et contre les projections d'eau de toutes directions. Cela permet une utilisation en extérieur sous un auvent ou contre un mur, à condition que la prise USB-C soit bien fermée avec le bouchon. Ne pas exposer à la pluie directe ou à la neige.

Comment activer le mode brise naturelle ?

Appuyez sur le bouton Natural Breeze (16) de la télécommande. Ce mode simule une brise naturelle en faisant varier automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction du niveau sélectionné. Il offre un refroidissement plus agréable et plus réaliste.

Comment éteindre les lumières LED la nuit ?

Appuyez sur la touche mode nuit (17) de la télécommande pour éteindre toutes les LED (13). La vitesse passe automatiquement au niveau 1, mais peut être modifiée manuellement. Pour rallumer les LED, appuyez à nouveau sur la touche. Note : pendant la charge, l'affichage de l'état de la batterie (23) reste allumé.

Le ventilateur fonctionne-t-il sans fil ?

Oui, le Finn mobile est équipé d'une batterie rechargeable intégrée. Une fois complètement chargée, vous pouvez l'utiliser sans câble jusqu'à 35 heures (au niveau 1, sans oscillation). Pour une utilisation en extérieur, veillez à toujours refermer le bouchon de la prise USB-C.

Comment assembler le ventilateur ?

Fixez d'abord la grille arrière (2) sur le bloc moteur (1) avec l'écrou (3). Ajoutez les pales (4) et serrez avec l'écrou (5). Placez la grille avant (6) sur la grille arrière et tournez dans le sens horaire pour enclencher. Fixez avec la vis de sécurité (7) en bas. Insérez l'élément de liaison (8) dans le pied (9) jusqu'au clic, puis placez la tête du ventilateur. Si vous retirez l'élément de liaison, l'appareil peut être utilisé comme ventilateur de table.

Que faire si la batterie ne se charge pas ?

Vérifiez que l'adaptateur USB-C est bien branché sur une prise secteur fonctionnelle. Assurez-vous que le câble est correctement connecté à l'appareil et que le bouchon de la prise n'est pas endommagé. Si la LED clignote en bas (moins de 10 %), rechargez immédiatement. Si le problème persiste, contactez un service agréé ; les réparations doivent être effectuées par un électricien qualifié.

MODE D'EMPLOI Finn mobile Stadler Form

FR : Montage optionnel

Félicitation ! Vous venez d'acheter le superbe ventilateur FINN / FINN MOBILE. Nous espérons que cet appareil vous donnera entière satisfaction et améliorera l'air intérieur pour vous.

Comme pour tous les appareils ménagers électriques, il est important d'entretenir cet appareil correctement afin d'éviter les blessures, les incendies ou les dommages. Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en service et respecter les conseils de sécurité indiqués sur l'appareil.

Description de l'appareil FINN & FINN MOBILE

L'appareil est composé des éléments principaux suivants :

1. Bloc moteur
2. Grille arrière de protection
3. Ecrou de fixation de la grille
4. Hélice de ventilateur
5. Bouton rotatif permettant de fixer l'hélice du ventilateur
6. Grille avant de protection
7. Vis de sécurité
8. Élément de jonction
9. Pied
10. Interrupteur marche/arrêt / Sélection du niveau de vitesse
11. Bouton de sélection de la fonction de minuterie : 1 à 8 h
12. Touche pour la fonction d'oscillation horizontale: 120°
13. Affichage LED du niveau de vitesse sélectionné / minuterie temps restant
14. Télécommande(infrarouge)
15. Bouton de sélection du niveau de vitesse : 1 à 8
16. Bouton de sélection du mode «Natural Breeze» (brise naturelle)
17. Touche pour le mode nuit (LED éteinte, niveau 1)
18. Compartiment pour la télécommande
19. Compartiment des piles de la télécommande (type CR2025)

Description de l'appareil FINN

1. Cordon de réseau pour alimentation électrique

Description de l'appareil FINN MOBILE

1. Cordon USB-C avec adaptateur électrique

2. Port de raccordement pour cordon USB-C avec bouchon pour utilisation en extérieur

3. Affichage de l'état de la batterie (processus de charge / état de la batterie en fonctionnement sans câble)

4. Touche pour afficher l'état de la batterie

Conseils de sécurité importants

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant la première mise en service de l'appareil et conservez-le pour toute consultation ultérieure ou remettez-le, le cas échéant, au nouveau propriétaire.

- La société Stadler Form décline toute responsabilité des dommages résultant du non-respect des indications données dans ce mode d'emploi.

• Cet appareil ne doit être utilisé qu'aux fins domestiques décrites dans ce mode d'emploi. Toute utilisation contraire à sa destination ainsi que toute modification technique apportée à l'appareil peut entraîner des risques pour la santé et la vie.
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas de l'expérience ou de la connaissance nécessaire, sous surveillance ou s'ils ont reçu les instructions concernant l'utilisation de l'appareil et s'ils comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance.
• Ne laissez jamais les matériaux de l'emballage à la portée des enfants.

• Pour éviter tout danger, faites remplacer le cordon d'alimentation endommagé par le fabricant, un agent agréé ou une personne qualifiée.

• Assemblez l'appareil conformément aux instructions de montage. Pour éviter tout dommage et danger, suivez strictement les instructions de montage et veillez à ce que tous les écrous soient bien serrés.

• N'insérez jamais d'objets dans la grille du ventilateur. Ne couvrez pas l'appareil pendant le fonctionnement.
• Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise secteur avant de retirer la grille de protection.

- Ne branchez le câble qu'au courant alternatif. Tenez compte des indications de tension situées sur l'appareil.

• Ne pas utiliser de rallonge électrique endommagée.
• Ne pas faire passer ou coincer le câble d'alimentation par-dessus des arêtes vives.
• Ne jamais retirer la fiche de courant de la prise en tirant sur le câble d'alimentation ou en ayant les mains mouillées.
• Ne pas utiliser l'appareil à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine (respecter une distance minimum de 3 m). Placer l'appareil de telle façon à ce que personne ne puisse le toucher à partir de la baignoire.

- Ne pas placer l'appareil à proximité directe d'une source de chaleur. Ne pas exposer le câble d'alimentation à la chaleur (comme p. ex. une plaque chaude de cuisinière, flammes nues, semelle chaude de fer à repasser ou poêles). Protéger le câble d'alimentation de tout contact avec de l'huile.

- Veiller à ce que l'appareil ait une bonne stabilité lors de son fonctionnement et que l'on ne puisse pas trébucher sur le câble d'alimentation.

• Cet appareil n'est pas protégé contre les projections d'eau. (Finn)
• Pour usage intérieur uniquement. (Finn)
• L'appareil ne doit pas être conservé à l'extérieur.
• Conserver l'appareil à un endroit sec et hors de portée des enfants (l'emballer).
• Avant toute opération d'entretien, de nettoyage et après chaque utilisation, éteignez l'appareil et débranchez le câble secteur de la prise.
• Les réparations sur les appareils électriques ne doivent être effectuées que par des électriciens qualifiés.

• FINN MOBILE:

• Selon la norme IP44, le produit est protégé contre l'intrusion de corps étrangers solides à partir d'un diamètre d'un millimètre et contre l'intrusion par fil de fer et par des éclaboussures de toutes directions.
• N'utiliser l'appareil qu'à proximité directe du mur de la maison ou sous un auvent. Il ne doit pas pleuvoir ou neiger directement dans l'appareil.
• Tenir l'appareil à l'écart de toute source d'inflammation.
• Cet appareil contient une batterie au lithium rechargeable.

- Ne pas laisser tomber l'appareil, faute de quoi la batterie risque de surchauffer, d'occasionner un incendie ou de ne pas fonctionner correctement ou de voir sa durée de vie réduite.

- En cas de fuite de la batterie : éviter tout contact avec les yeux et la peau. Collecter le liquide renversé.

- AVERTISSEMENT : veuillez utiliser uniquement le cordon USB fourni par le fabricant. Utilisez uniquement une alimentation électrique externe avec les spécifications suivantes : voltage extra faible DC 24 V / 2 A.

Montage (voir page 2 et 3)

Attention : Les grilles de protection doivent être fixées correctement avant la mise en route de l'appareil pour éviter les dégâts et prévenir les dangers.

Assurez-vous que la vis (7) au bas de la grille de protection est bien serrée. Ne branchez le câble d'alimentation à la prise qu'une fois le montage terminé.

• Retirez l'écrou de fixation de la grille (3) et le bouton rotatif permettant de fixer l'hélice du ventilateur (5) du bloc moteur (1) et placez la grille de protection arrière (2) sur le bloc moteur (1). Serrez l'écrou de fixation de la grille (3) au bloc moteur (1) pour fixer la grille de protection (2).
• Ajoutez les pales du ventilateur (4) au bloc moteur (1) et fixez-les avec l'écrou de fixation (5). Serrez l'écrou pour bien attacher les pales du ventilateur (4).
• Placez la grille avant de protection (6) sur la grille arrière de protection (2) et faites pivoter les grilles de protection dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent. Les grilles sont montées correctement lorsque les orifices destinés à la vis de sécurité (7) sont en bas et correspondent. Fixez les deux grilles de protection (2 et 6) avec la vis de sécurité (7).
• Insérez d'abord l'élément de liaison (8) dans le pied (9) jusqu'à entendre son enclenchement, puis posez la tête préalablement montée du ventilateur sur l'élément de liaison (8).

Remarque : si vous n'utilisez pas l'élément de liaison (8), l'appareil peut également être utilisé comme ventilateur de sol ou de table.

Mise en marche / utilisation

1. Posez Finn / Finn mobile à l'endroit souhaité, sur un sol plat. Finn: Connectez le câble d'alimentation (20) à une prise de courant adéquate. Finn mobile: prenez le couvercle de la prise USB-C (22) dans le mode d'emploi (page 7). Conservez bien le bouchon, il est absolument requis pour l'utilisation en extérieur. Il protège l'appareil contre les intrusions d'eau et de poussière. Rechargez complètement la batterie avant la première mise en service (env. 3 h). Pour ce faire, connectez le câble USB-C à l'appareil (22) et branchez l'adaptateur (21) à une prise corres-

pondante. La progression du processus de charge s'affiche par les LED allumées (1 LED pour 20 %, 2 LED pour 40 %, 3 LED pour 60 %, 4 LED pour 80 % et 5 LED pour 100 %). Une fois la batterie entièrement rechargée, l'affichage de son état (23) s'éteint. Si la LED du bas clignote, la batterie est pratiquement vide (au maximum 10 % de charge). Après le premier chargement complet, vous pouvez utiliser l'appareil sans fil grâce à sa batterie rechargeable intégrée. Avec un chargement complet, l'appareil peut fonctionner pendant 35 h* maximum.

1. Finn mobile est certifié quant à la protection contre les éclaboussures (IP44). Il est donc possible de l'utiliser dans des espaces extérieurs couverts. La prise USB-C (22) doit toujours être protégée par le bouchon fourni (voir page 7). Assurez-vous que ni la pluie, ni la neige ne puissent s'introduire dans l'appareil. Ne recharger l'appareil que sur une prise murale située à l'intérieur.

2. Mettez en marche l'appareil en appuyant sur l'interrupteur marche/arrêt (10). L'appareil émet un signal sonore. Lors de la première mise en service, le moteur doit d'abord s'aligner. Il est possible que cela prenne quelques secondes. Remarque : l'appareil peut être commandé via les touches du boîtier ou via la télécommande, cette dernière offrant plus de fonctions.

3. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le niveau de vitesse (15) sur la télécommande (14) et modifier la vitesse du ventilateur (niveaux 1 à 8). Le fait d'appuyer une fois sur «+» augmente la vitesse d'un niveau, le fait d'appuyer sur «-» diminue la vitesse. Si vous souhaitez augmenter/ diminuer la vitesse d'un autre niveau, appuyez de nouveau. La puissance sélectionnée est reconnaissable grâce au nombre de LED illuminées (13) (1 LED pour le niveau 1, 2 LED pour le niveau 2, 3 LED pour le niveau 3, etc.). Remarque : sur l'appareil, vous pouvez modifier la vitesse en tapotant brièvement sur l'interrupteur marche/arrêt. En tapotant plusieurs fois, vous pouvez augmenter le niveau de 1 à 8, qui repasse à 1 lorsque vous continuez de tapoter.

4. Pour une répartition optimale de l'air frais de gauche à droite, activez la fonction d'oscillation horizontale (12). L'appareil bascule à présent à un angle de 120° pour garantir une distribution optimale de l'air de refroidissement dans la pièce. Appuyez à nouveau sur le bouton «mode oscillation» (12) si l'appareil doit rester à un certain angle.

5. L'inclinaison verticale du ventilateur peut être orientée manuellement dans un angle allant de 0 à 90°. Pour modifier l'angle, prenez la tête du ventilateur à deux mains et inclinez-le avec précaution vers la position souhaitée.

6. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode «Natural Breeze» (16) pour obtenir des conditions de ventilation naturelles. Ce mode permet d'avoir un effet de refroidissement encore plus agréable, tout en simulant une brise naturelle. La vitesse du ventilateur de cette brise varie automatiquement en fonction du niveau de vitesse sélectionnée.

7. En appuyant sur le bouton du minuteur (11), vous pouvez régler les heures de fonctionnement entre 1 et 8 heures. La durée sélectionnée s'affiche au-dessus du bouton du minuterie (11) avec des DEL blanches (13). Appuyez une fois pour régler la durée de fonctionnement sur 1 h ; appuyez de nouveau sur le bouton pour 2 h, et ainsi de suite. L'affichage (13) s'éteint après 4 secondes et affiche le niveau de vitesse. Pour afficher le temps de fonctionnement restant, appuyez brièvement sur le

bouton minuterie (11). L'affichage LED (13) s'illumine à nouveau. L'appareil s'éteint automatiquement après l'écoulement de la durée de fonctionnement réglée. Lorsque la LED située à côté de la touche Minuterie (11) est allumée, elle affiche l'activation de la fonction de minuterie. Si cette LED n'est pas allumée, l'appareil est réglé sur un fonctionnement continu.

1. Finn mobile: L'affichage d'état de la batterie (23) se trouve sur le dessus du pied (9):

2. Fonctionnement normal avec charge de batterie pleine :
   les LED sont éteintes

3. Indicateur lorsque la batterie est chargée à 10 % ou moins :
   la LED du bas clignote
4. La batterie est en cours de chargement :
   les LED s'allument en permanence

Lorsque l'appareil est entièrement rechargé, les LED s'éteignent. Vous pouvez alors retirer le câble USB et utiliser l'appareil sur batterie (jusqu'à 35 h*). Pour afficher l'état de la batterie, appuyez brièvement sur la touche (24). L'état de la batterie se reconnaît grâce aux LED allumées (1 LED pour 20 %, 2 LED pour 40 %, 3 LED pour 60 %, 4 LED pour 80 % et 5 LED pour 100 %).

1. La télécommande (14) se trouve dans le compartiment de télécommande (18) à l'arrière de l'appareil. Elle fonctionne par infrarouge — à cet effet, pointez la télécommande vers le récepteur infrarouge sur la face avant de l'appareil. Le compartiment des piles (19) se trouve à l'arrière de la télécommande (14). Vous pouvez l'ouvrir en poussant le couvercle vers le bas.
2. Si la clarté des lumières vous dérange (dans la chambre à coucher par exemple), vous pouvez éteindre ou allumer les LED en appuyant sur la touche pour le mode nuit (17). Vous avez deux modes différents au choix:

- Mode normal (allumage standard)

- Mode lumière éteinte (appuyez une fois)

- Pour revenir au mode normal, il suffit d'appuyer à nouveau sur la touche pour le mode nuit (17).

Remarque : en mode nuit (LED éteintes), le niveau de vitesse se règle automatiquement au niveau 1. Toutefois, il peut être modifié manuellement par l'activation du bouton permettant de choisir le niveau de vitesse (15). L'affichage de l'état de la batterie (23) ne peut pas être éteint pendant le processus de chargement.

1. Éteignez l'appareil en appuyant sur l'interrupteur marche/arrêt (10) pour 3 secondes.

Nettoyage

Avant toute opération d'entretien, de nettoyage et après chaque utilisation, éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation (20) / l'adaptateur électrique (21) de la prise.

Attention : Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau (risque de court-circuit).

- Pour le nettoyage extérieur, utilisez un chiffon humide et séchez bien l'appareil.

• Veillez à ce que les grilles de protection (2 et 6) sont nettoyées régulièrement pour éviter l'accumulation de poussière. Nettoyer les grilles de protection (2 et 6) à l'aide d'une brosse sèche ou d'un aspirateur.
• Pour nettoyer les pales du ventilateur, retirez la vis de sécurité (7) et soulevez délicatement la grille de protection avant (6). Vous pouvez alors nettoyer les pales du ventilateur (4) avec un chiffon humide puis les sécher. Après le nettoyage, remontez les grilles de protection (2 et 6) et bien serrez la vis de sécurité (7).
• Assurez-vous que les grilles de protection (2 et 6) et l'hélice du ventilateur (4) sont complètement sèches et que la vis de sécurité (7) du boîtier est serrée avant de remettre l'appareil en fonction.

Réparations

• Les réparations sur les appareils électriques ne doivent être effectuées que par des électriciens qualifiés. La garantie s'éteint et toute responsabilité est exclue en cas de réparations non conformes aux règles de l'art.
• Ne mettez jamais l'appareil en service en cas d'endommagement d'un cordon ou d'une fiche, après un dysfonctionnement de l'appareil causé par une chute ou par une autre détérioration de l'appareil (boîtier fissuré/cassé).
• Ne pas pénétrer avec des objets quelconques dans l'appareil.
• Arrivé au bout de sa durée de vie, l'appareil doit immédiatement être rendu inutilisable (sectionner le d'alimentation) et être déposé dans une déchetterie prévue à cet effet.

Elimination

Conformément à la directive européenne 2012 / 19 / EC sur la mise au rebut des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), les appareils ménagers usés ne doivent pas être jetés avec les déchets non triés. Ces appareils usés doivent être collectés séparément des déchets ménagers pour optimiser la récupération et le recyclage de leurs composants dans le but de réduire les effets négatifs sur la santé humaine et sur l'environnement. Le symbole de poubelle avec roulettes et croix indique que ces produits doivent être collectés et mis au rebut séparément des ordures ménagères. Les consommateurs doivent contacter les autorités locales ou leurs revendeurs concernant la mise au rebut de leurs vieux appareils. Élimination de la batterie (Finn mobile) : Lorsque la batterie est arrivée en fin de vie, l'appareil doit être éliminé de manière appropriée. Ne pas la jeter à la poubelle, l'électrode est enveloppée dans du papier isolant, elle peut être recyclée et réutilisée.

Caractéristiques techniques Finn

Tension nominale 100–240 V / 50/60 Hz

Puissance nominale 1.6–13 W

Dimensions Boîtier : 349 x 954 x 226 mm

(largeur x hauteur x profondeur)

Pied : 340 mm (diamètre)

Poids 4.6 kg

Niveau de bruit 24–53 dB(A)

Conforme à la

réglementation UE CE / DEEE / RoHS / EAC / UKCA

Caractéristiques techniques Finn mobile

Tension nominale 100–240 V / 50/60 Hz, 1.5 A

Tension de sortie: DC 24 V, 2.0 A

Puissance nominale 1.6–28 W

Heures d'opération 35 h* maximum en mode batterie

*avec une batterie entièrement chargée, au niveau 1 et sans fonction d'oscillation

Dimensions Boîtier : 349 x 954 x 226 mm

(largeur x hauteur x profondeur)

Pied : 340 mm (diamètre)

Poids 4.6 kg

Niveau de bruit 24–53 dB(A)

Conforme à la

réglementation UE CE / DEEE / RoHS / EAC / UKCA

Sous réserve de modifications techniques

La présente garantie couvre les défauts matériels, de construction et de fabrication. En revanche, elle exclut toutes les pièces d'usure normale, ainsi que tout dommage résultant de la négligence ou consécutif à un défaut d'entretien/de détartrage de l'appareil.

2 anni di garanzia