Finn mobile - Ventilatore Stadler Form - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Finn mobile Stadler Form

Istruzioni per l'uso

Instrukcja obstugi

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Bruksanvisning

IT: Montaggio opzionale

Congratulazioni! Avete appena acquistato il fantastico ventilatore FINN / FINN MOBILE. Sarà estremamente piacevole e migliorerà l'aria nell'ambiente per voi.

Come con tutte le apparecchiature elettriche domestiche, è necessaria particolare attenzione anche con questo modello, al fine di evitare infortuni, danni da incendio o danni al dispositivo. Studiare con attenzione queste istruzioni per l'uso prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta e seguire tutte le istruzioni di sicurezza fornite con esso.

Descrizione dell'apparecchio FINN & FINN MOBILE

L'apparecchio consiste delle seguenti componenti principali:

1. Alloggiamento motore
2. Griglia di protezione posteriore
3. Dado di sicurezza per griglia
4. Elica
5. Manopola a vite per il fissaggio dell'elica
6. Griglia di protezione anteriore
7. Vite di sicurezza
8. Asta di collegamento
9. Base
10. Tasto on/off (accensione/spegnimento) / Selezione del livello di velocità
11. Tasto selezione della funzione timer: 1–8 h
12. Tasto per l'oscillazione orizzontale: 120 °
13. Schermata LED del livello di velocità selezionata / timer funzionamento residuo
14. Telecomando(infrarossi)
15. Tasto selezione del livello di velocità: 1–8
16. Tasto selezione della modalità „Natural Breeze“ (Brezza Naturale)
17. Tasto modalità notturna (LED spento, livello 1)
18. Vano telecomando
19. Vano batteria telecomando (tipologia CR2025)

Descrizione dell'apparecchio FINN

1. Cavo di alimentazione elettrica

Descrizione dell'apparecchio FINN MOBILE

1. Cavo USB-C con adattatore di rete
2. Connettore per il cavo USB-C con protezione per uso esterno

3. Indicazione stato batteria
   (processo di carica / stato batteria con funzionamento senza cavo)

4. Tasto per controllare lo stato della batteria

Importanti istruzioni di sicurezza

Prima di utilizzare l'apparecchio leggere attentamente le istruzioni per l'uso. Dopo aver letto le istruzioni per l'uso, conservarle con cura per la futura consultazione.

• La Stadler Form respinge ogni responsabilità per la perdita o danni che incorrano come risultato di un mancato rispetto di queste istruzioni d'uso.
  • L'apparecchio dev'essere usato solo in casa e per gli scopi descritti in

queste istruzioni. L'uso non autorizzato e le modifiche tecniche all'apparecchio possono portare a pericoli per la vita e la salute.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacità mentali, fisiche o sensoriali o prive di esperienza e conoscenze in merito, in presenza di altre persone che ne sorveglino l'operato o ricevano istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione non deve essere effettuata da bambini senza supervisione.
• Non lasciare mai alcuna parte dell'imballaggio alla portata dei bambini.

• Se il cavo è danneggiato, farlo sostituire da un produttore, dall'assistenza o da personale qualificato per evitare pericoli.

• Montare il dispositivo secondo le istruzioni per il montaggio. Seguire esattamente le istruzioni per il montaggio e assicurare che tutte le viti siano strette fermamente per evitare danni e pericoli.

• Non inserire oggetti nella griglia della ventilatore. Non coprire il dispositivo durante il funzionamento.
• Scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla presa prima di rimuovere la griglia di protezione.
• Collegiate il cavo solo alla corrente alternata. Rispettate le informazioni sul voltaggio riportate sull'apparecchio.
  • Non utilizzate prolunghe danneggiate.
• Non fate scorrere il cavo su bordi taglienti ed assicuratevi che non rimanga incastrato.
• Non tirate il cavo dalla presa con mani umide o afferrando il cavo stesso.
• Non utilizzate questo apparecchio nelle immediate vicinanze di una vasca, una doccia o una piscina (rispettate una distanza minima di 3 m). Posizionate l'apparecchio in modo che una persona dentro la vasca non possa toccare l'apparecchio.

- Non posizionate l'apparecchio vicino ad una sorgente di calore. Non sottoponete il cavo di alimentazione al calore diretto (come piastre, fiamme libere, ferri da stiro caldi o caloriferi per esempio). Proteggete i cavi di alimentazione dall'olio.

• Fate in modo che l'apparecchio sia posizionato appropriatamente per assicurare una buona stabilità durante il suo funzionamento ed assicuratevi che nessuno possa inciampare sul cavo.
  • L'apparecchio non è impermeabilizzato. (Finn)
• Solo per uso interno. (Finn)
  • Non conservare questo apparecchio all'esterno.
• Riponete l'apparecchio in un luogo asciutto inaccessibile ai bambini (ri-mettete l'apparecchio nella confezione).
• Prima di effettuare interventi di manutenzione, pulizia e dopo ogni utilizzo, spegnere il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
• Le riparazioni agli apparecchi elettrici devono essere effettuate solo da tecnici elettricisti qualificati.

• FINN MOBILE:

- Il prodotto è protetto a norma IP44 contro corpi estranei solidi di diametro pari o superiore a 1 mm, contro l'accesso con fil di ferro e contro gli spruzzi d'acqua da tutti i lati.

- Utilizzare l'apparecchio solo direttamente alla parete di casa o sotto una tettoia. Tenere l'apparecchio al riparo dalla pioggia o dalla neve diretta.

- Tenere l'apparecchio lontano da fonti di innesco.

- Questo apparecchio contiene una batteria al litio.

- Non far cadere l'apparecchio. In caso contrario, la batteria può riscaldarsi, causare un incendio o pregiudicare il funzionamento e ridurre la durata dell'apparecchio.

- In caso di perdita della batteria: evitare il contatto con gli occhi e la pelle. Raccogliere il liquido versato.

- ATTENZIONE: utilizzare esclusivamente il cavo USB fornito dal produttore. Usare esclusivamente un'alimentazione di corrente esterna con le seguenti specifiche: bassissima tensione CC 24 V / 2 A.

Montaggio (si veda pag. 2 e 3)

Attenzione: Le griglie di protezione devono essere ben chiuse prima della messa in funzione dell'apparecchio per evitare danni e pericoli. Assicurarsi che la vite (7) sotto la griglia protettiva sia serrata. Collegiate il cavo di rete alla presa elettrica solo una volta completato il montaggio.

- Rimuovere il dado di sicurezza della griglia (3) e la manopola per il fissaggio della pala della ventola (5) dall'alloggiamento motore (1) e posizionare la griglia protettiva posteriore (2) sull'alloggiamento motore (1). Ora avvitare nuovamente il dado di sicurezza della griglia (3) sull'alloggiamento del motore (1) per fissare la griglia protettiva (2).

- Aggiungere le pale della ventilatore (4) all'alloggiamento del motore (1) e fissarla con la manopola di fissaggio (5). Stringere la manopola per fissare la pala della ventola (4).

- Posizionare la griglia di protezione anteriore (6) sulla griglia di protezione anteriore (2) e ruotare le griglie in senso orario finché non scattano in posizione. Le griglie sono montate correttamente quando i fori per la vite di sicurezza (7) sono in basso e coincidono. Assicurare le due griglie protettive (2 e 6) con la vite di sicurezza (7).

- Posizionare prima l'asta di collegamento (8) sulla base (9) fino a sentire lo scatto in posizione e infine posizionare la testa del ventilatore assemblata sull'asta di collegamento (8).

Nota: senza l'asta di collegamento (8), questo apparecchio può essere utilizzato anche come ventilatore da pavimento o da tavolo.

Impostazione / Utilizzo

1. Posizionate Finn / Finn mobile nell'area desiderata su una superficie piana. Finn: Collegiate il cavo d'alimentazione (20) a una presa di corrente adeguata. Finn mobile: prelevate la protezione per il connettore USB-C (22) dalle istruzioni per l'uso (pagina 7). Conservare la protezione in un luogo sicuro, poiché è obbligatoria per l'uso all'aperto. Protegge l'apparecchio dall'ingresso di acqua e polvere. Prima della prima messa in funzione, caricate completamente la batteria (circa 3 ore). A tale scopo, collegate il cavo USB-C all'apparecchio (22) e inserite l'adattatore di rete

(21) in una presa. L'avanzamento del processo di caricamento è indicato dai LED accesi (1 LED 20 %, 2 LED 40 %, 3 LED 60 %, 4 LED 80 % e 5 LED 100 %). Quando la batteria è completamente carica l'indicatore di stato della batteria (23) si spegne. Se il LED inferiore lampeggia, la batteria è quasi scarica (livello di carica inferiore al 10 %). Dopo la prima carica completa è possibile usare il dispositivo senza cavo tramite la batteria ricaricabile integrata. Con batteria completamente carica, il dispositivo può funzionare fino a 35 ore*.

1. Finn mobile è certificato contro gli spruzzi d'acqua (IP44). Ciò significa che può essere utilizzato in aree esterne coperte. Il connettore USB-C (22) deve essere sempre protetto con il tappo in dotazione (vedi pagina 7). Tenere l'apparecchio al riparo dalla pioggia o dalla neve diretta. L'apparecchio può essere caricato solo al chiuso tramite una presa di corrente.

2. Accendete l'apparecchio premendo il tasto on/off (accensione/spegnimento) (10). L'apparecchio emette un segnale acustico. Al primo utilizzo il motore deve innanzitutto allinearsi. Ciò può richiedere alcuni secondi. Nota: l'apparecchio può essere controllato tramite i tasti sull'alloggiamento o tramite il telecomando; il telecomando offre più funzioni.

3. Premete il tasto per la selezione del livello di velocità (15) sul telecomando (14) per modificare la velocità del ventilatore (livelli 1–8). Premendo una volta «+» aumenta la velocità di un livello, premendo «-» la velocità si riduce. Se desiderate aumentare /diminuire la velocità di un altro livello, premete di nuovo. Quando l'oscillazione verticale è attiva, si accende il LED (13) (1 LED per il 1° livello, 2 LED per il 2° livello, 3 LED per il 3° livello, ecc.). Nota: è possibile cambiare il livello di velocità sull'apparecchio stesso toccando brevemente il tasto on/off (10). Toccandolo più volte, il livello aumenta da 1 a 8 e riparte da 1 toccandolo di nuovo.

4. Per una distribuzione ottimale dell'aria di raffrescamento da sinistra a destra, attivate l'oscillazione orizzontale (12). L'apparecchio ora oscilla con un angolo di 120° per garantire una distribuzione ottimale del flusso d'aria raffreddata in tutta la stanza. Premete ancora il tasto modalità d'oscillazione (12) se desiderate che l'apparecchio rimanga in una angolazione determinata.

5. L'inclinazione verticale del ventilatore può essere regolata manualmente con un angolo da 0 a 90 °. Per modificare l'angolo, tenete la testa del ventilatore con entrambe le mani e inclinatela con attenzione nella posizione desiderata.

6. Premete il tasto per la selezione della modalità „Natural Breeze“ (16) che permette di simulare le condizioni di ventosità naturali. Questa modalità fornisce un effetto di raffreddamento molto piacevole simulando una brezza naturale. La velocità di questa brezza varia automaticamente a seconda del livello di velocità selezionato.

7. Premendo il tasto per il timer (11) potete impostare il tempo di funzionamento compreso tra 1 ora e 8 ore. Il tempo di funzionamento è visualizzato sopra il tasto timer (11) con un LED di colore bianco (13). Premete una volta per impostare il tempo di funzionamento ad un'ora, premete nuovamente per impostare il tempo di funzionamento a due ore e così via. L'indicazione (13) si spegne dopo 4 secondi e mostra il livello di velocità. Per controllare il tempo di funzionamento residuo, premete brevemente il tasto timer (11). L'indicazione LED (13) si riaccende. L'unità si

spegne automaticamente dopo che il tempo di funzionamento impostato è scaduto. Il LED acceso accanto al tasto timer (11) indica che la funzione timer è attiva. Se questo LED è spento, l'unità è impostata in modalità di funzionamento continuo.

1. Finn mobile: Sulla parte superiore base (9) si trova l'indicazione di stato della batteria (23):

- Funzionamento normale con batteria a piena carica: i LED non si accendono

- Carica della batteria 10 % o inferiore: il LED inferiore lampeggia

- Batteria in ricarica: i LED si accendono continuamente

Quando l'apparecchio è completamente carico, i LED si spengono. Ora è possibile estrarre il cavo USB e usare l'apparecchio con la batteria (fino a 35 ore*). Per controllare lo stato della batteria, premete brevemente il tasto (24). Lo stato della batteria è indicato dai LED accesi (1 LED 20 %, 2 LED 40 %, 3 LED 60 %, 4 LED 80 % e 5 LED 100 %).

1. Il telecomando (14) è posizionato nel suo vano (18) nella parte posteriore dell'apparecchio. Funziona tramite raggi infrarossi — a tale scopo, puntate il telecomando in direzione del ricevitore a infrarossi situato nella parte anteriore dell'unità. Il vano della batteria (19) è situato nella parte posteriore del telecomando (14). Per aprirlo, premete il coperchio verso il basso.

2. Se la luminosità delle spie è troppo intensa (per esempio in camera da letto), potete spegnere e riaccendere i LED premendo il tasto per la modalità notturna (17). Potete scegliere tra due diverse modalità:

- Modalità normale (modalità predefinita)

- Modalità luci spente (premete una volta)

Premendo ancora una volta il tasto della modalità notturna (17), potete tornare alla modalità normale.

Nota: in modalità notturna (LED spento), il livello di velocità è impostato automaticamente sul livello 1. È tuttavia possibile modificarlo manualmente premendo il tasto per la selezione del livello di velocità (15). L'indicazione dello stato della batteria (23) non può essere spenta durante il processo di carica.

1. Spegnete l'apparecchio premendo il tasto on/off (accensione/spegnimento) (10) per 3 secondi.

Pulizia

Prima di effettuare interventi di manutenzione, pulizia e dopo ogni utilizzo, spegnere il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione (20) / l'alimentatore (21) dalla presa di corrente.

Attenzione: Non immergete mai l'unità in acqua (pericolo di corto circuito).

- Per pulire l'esterno, passatelo con un panno umido e quindi asciugatelo bene.

- Assicuratevi che le griglie protettive (2 e 6) vengano puliti regolarmente per prevenire l'accumulo di polvere. Pulire le griglie protettive (2 e 6) con uno spazzolino asciutto o un aspirapolvere.

- Per pulire le pale del ventilatore, rimuovere la vite di sicurezza (7) e sollevare con attenzione la griglia protettiva anteriore (6). Ora potete strofinare le pale della ventola (4) con un panno umido e poi asciugarle bene. Dopo la pulizia, rimontare le griglie di protezione (2 e 6) e avvitare saldamente la vite di sicurezza (7).

- Prima di rimettere in funzione l'apparecchio, assicurarsi che le griglie protettive (2 e 6) e l'elica (4) siano completamente asciutte e che la vite di sicurezza (7) sull'alloggiamento siano ben serrate.

Riparazione

- Le riparazioni agli apparecchi elettrici devono essere effettuate solo da tecnici elettricisti qualificati. Se vengono effettuate riparazioni improprie, la garanzia viene annullata e tutte le responsabilità sono rifiutate.

- Non utilizzate mai l'apparecchio se l'alimentatore o la spina sono danneggiati, dopo un malfunzionamento, se è stato fatto cadere o è stato danneggiato in qualunque altro modo (rotture/crepe nell'involucro).

• Non spingete oggetti nell'apparecchio.

- Se l'apparecchio è irreparabile, rendetelo inutilizzabile immediatamente e consegnatelo al punto di raccolta appropriato.

Smaltimento

La Direttiva Europea 2012 / 19 / CE sullo Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE) prevede che i dispositivi elettrici domestici usati non devono essere smaltiti nelle discariche municipali di rifiuti indifferenziati. I dispositivi usati devono essere raccolti separatamente in modo da ottimizzare il recupero e il riciclaggio dei materiali in essi contenuti e ridurre l'impatto sulla salute e sull'ambiente. Il simbolo del "cestino con ruote" barrato sul prodotto ricorda l'obbligo di smaltire il dispositivo mediante raccolta differenziata. I consumatori devono contattare le autorità locali o il rivenditore per informazioni relative al corretto smaltimento di dispositivi usati.

Smaltimento batteria (Finn mobile): Quando la batteria giunge al termine della sua vita utile, smaltire correttamente l'apparecchio. Non gettare nei rifiuti; l'elettrodo è avvolto in carta isolante, può essere riciclato e riutilizzato.

Specifiche Finn

Tensione nominale 100–240 V / 50/60 Hz

Potenza assorbita 1.6–13 W

Dimensioni Alloggiamento: 349 x 954 x 226 mm

(larghezza x altezza x profondità)

Base: 340 mm (diametro)

Peso 4.6 kg

Rumorosità 24–53 dB(A)

Conforme con i

regolamenti UE CE / WEEE / RoHS / EAC / UKCA

Specifiche Finn mobile

Tensione nominale 100–240 V / 50/60 Hz, 1.5 A

Tensione di uscita: DC 24 V, 2.0 A

Potenza assorbita 1.6–28 W

Tempo di

funzionamento fino a 35 h* di funzionamento a batteria

*con batteria completamente carica, a livello 1

e con funzione di oscillazione disattivata

Dimensioni Alloggiamento: 349 x 954 x 226 mm

(larghezza x altezza x profondità)

Base: 340 mm (diametro)

Peso 4.6 kg

Rumorosità 24–53 dB(A)

Conforme con i

regolamenti UE CE / WEEE / RoHS / EAC / UKCA

Tutti i diritti relativi a qualsiasi modifica tecnica sono riservati

Polski

Questa garanzia copre difetti di costruzione, di produzione e di materiale. Tutte le parti di abrasione sono escluse e altresì l'uso o la manutenzione inappropriata dovuti alla mancanza di pulizia e/o disincrostazione dell'apparecchio.

2 lata gwarancji