Sam little - Opvarmning Stadler Form - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Sam little Stadler Form

Tillykke! Du har netop købt den exceptionelle varmeblæser SAM / SAM LITTLE. Han vil give Dig stor fornøjelse, og forbedre den omgivende luft for dig.

Som med alle elektriske husholdningsapparater er særlig pleje en nødven-dighed også med dette produkt, for at undgå fysisk skade, brandskade eller beskadigelse af produktet. Læs venligst denne brugsanvisning grundigt før produktet tages i brug, og følg sikkerhedsanvisningerne på selve produktet.

Beskrivelse af apparatet SAM & SAM LITTLE

Apparatet består af følgende hoveddele:

1. Ledning til strømforsyning
2. Kabinet
3. Hovedkontakt for strømforsyning
4. Klap med vaskbart luftfilter
5. Luftindgangsgitter
6. Udgangsgitter på forsiden

Beskrivelse af apparatet SAM

1. Tænd/sluk-knap
2. LED-statuslys (rødt = varmer, blå = køler)
3. Knapper til valg af temperatur: 0 – 35 °C eller maksimalt «Hi»
4. Knapper til valg af varmeniveau: lavt til højt (4 trin)
5. Knap for Auto Mode, symbol «Auto Mode»
6. Knap til WiFi
   13.Display
7. Bærehåndtag

Beskrivelse af apparatet SAM LITTLE

1. LED-statuslys
2. Drejehjul til termostat
3. Knapper til varmeeffekttrin (1+2)

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Læs brugsvejledningen, før Du bruger apparatet første gang og gem vejledningen; hvis nødvendigt skal den også gemmes til næste ejer.

• Dette produkt er kun egnet til velisolerede rum eller lejlighedsvis brug.
• ADVARSEL — Visse dele af apparatet kan blive meget varme og give forbrændinger. Man skal være særligt opmærksom, hvis der er børn eller svagelige personer til stede.
• Dette apparat kan anvendes af børn på fra 8 år og opefter. Personer med ringe fysiske, sensoriske og mentale forudsætninger eller uden tilstrækkelig erfaring og kendskab skal kun anvende apparatet under opsyn, eller hvis de har fået instruktioner i at anvende det sikkert og forstår den risiko, der kan være. Børn må ikke lege med apparatet. Rensning og vedligeholdelse skal ikke udføres af børn uden opsyn.

• Børn under 3 år skal holdes væk fra apparatet, med mindre de er under konstant opsyn.

• Børn på mellem 3 og 8 år må kun tænde eller slukke apparatet, hvis det er placeret og installeret i normal og korrekt brugsposition, og hvis de er under opsyn eller har fået instruktioner i at bruge apparatet sikkert og forstår den risiko, der kan være.

• Børn mellem 3 og 8 år skal ikke tilslutte, rengøre eller vedligeholde apparatet.
• Hvis tilslutningsledningen bliver beskadiget, skal man overlade det til fabrikanten, autoriseret servicepersonel eller personer med tilsvarende kvalifikationer at montere den nye ledning, så man undgår ulykker.

- Stadler Forms distributør dækker ikke skader, der er opstået som følge af misligholdelse eller forkert brug af apparatet.

- Apparatet må kun bruges i hjemmet med det formål, der er beskrevet i vejledningen.

- Apparatet må aldrig dyppes i vand/andre væsker. Fare for kortslutning!

- Beskadigede apparater (inkl. netkabel) må aldrig tages i drift.

- Man må aldrig berøre dele, der er under spænding.

- Tilslut kun kablet til vekselstrøm. Apparatet må kun drives på fagligt korrekt installeret stikkontakt med korrekt spænding. Der må ikke anvendes forlængelseskabel.

- Varmeapparatet må ikke placeres umiddelbart under en stikkontakt.

- Apparatet må aldrig åbnes (reparationer kun af fagfolk).

- Træk ikke kablet over skarpe kanter og lad det ikke komme i klemme. Træk aldrig stikket ud ved at holde i kablet og træk aldrig stikket ud af stikkontakten med våde hænder.

- Stil ikke apparatet i nærheden af en varmekilde. Netkablet bør ikke udsættes for direkte varmepåvirkning (fra f.eks. komfurplade, åben ild, varmt strygejern eller varmeovn). Beskyt netkablet mod olie.

- Den brugte stikkontakt skal være tilgængelig til enhver tid.

- Apparatet må aldrig drives på ujævne overflader og bløde underlag.

- ADVARSEL: For at undgå fare på grund af en utilsigtet tilkobling af varmeafbryderen, må apparatet ikke strømforsynes via en ekstern anordning, som f.eks. en timer.

- ADVARSEL: Denne varmeblæser må ikke bruges i små rum, hvis der opholder sig personer i dem, som ikke er i stand til selvstændigt at forlade rummet, medmindre der sikres en konstant overvågning.

- ADVARSEL: For at reducere risikoen for en brand skal stof, gardiner og andre brændbare materialer holdes på en minimumsafstand på 1 m fra luftudgangen.

- ADVARSEL: For at undgå overophedning må luftindtaget eller luftudtaget ikke tildækkes – brandfare!

- Apparatet må ikke anvendes i små lokaler (under 4 m areal), ikke i eksplosive omgivelser, ikke til tørring af vasketøj.

- Rør ikke ved apparatets forside, da den kan blive meget varm.

- Apparatet må aldrig være uden opsyn.

- Der må ikke stikkes genstande og/eller fingre i apparaternes åbninger.

- Brændende apparater må kun slukkes med slukketæppe.

- Varmeapparatet må ikke bruges i umiddelbar nærhed af et badeværelse, et brusebad eller en swimmingpool (apparatet tåler ikke vandsprøjt).

- Kun til indendørs brug.

• Opbevar ikke apparatet udendørs.
• Apparatet bør opbevares på et tørt og for børn utilgængeligt sted (pakkes sammen).
• Før vedligeholdelse, rengøring og efter hver brug skal apparatet slukkes og stikket trækkes ud af stikkontakten.
• Reparationer af elektriske apparater må kun udføres af en kvalificeret, elektrisk tekniker.

Ibrugtagning / betjening

Info: Der er forskel på betjeningen af Sam og Sam little. Vær opmærksom på produktbetegnelsen ved starten af hvert af nedenstående punkter. Hvis der ikke er nævnt noget produkt, gælder betjeningen for begge apparater.

Henvisning: Sørg for, at der altid er tilstrækkelig med plads mellem varmeappartet og væggen eller andre store objekter (> 50 cm). Luftstrømmen må ikke standses af eventuelle objekter. Luftgennemstrømningen må ikke blokeres af nogen andre genstande.

1. Efter at Sam / Sam little er blevet placeret på det ønskede sted, tilsluttes kablet (1) til stikkontakten.
2. Først skal du skubbe til hovedkontakten for strømforsyningen (3) på apparatets bagside (på Sam little er denne knap samtidig tænd/slukknappen).
3. Sam: Tænd apparatet ved at trykke på tænd/sluk-knappen (7). Måltemperaturen vises på displayet.
4. Sam: Mältemperaturen kan ændres fra 0°C (køletilstand) til 35°C eller maksimum «Hi» via det knapper «Temperature» (9). Fra 1° – 35°C og «Hi» er varmetilstanden aktiv. Tallet blinker i konfigurationstilstand. Hvis du trykker på «+», øges måltemperaturen. Hvis du trykker på «-», reduceres måltemperaturen. Indstillingen gemmes, hvis der ikke sker ændringer på kontrolpanelet til valg af temperatur i tre sekunder. Den aktuelle rumtemperatur vises derefter på displayet.

Info: Apparatet slukker varmeelementet, när måltemperaturen nås, og temperaturindikatoren blinker på displayet. Ventilatoren forbliver tændt i 15 sekunder ved laveste niveau for at køle varmeelementet ned. Den aktuelle temperatur måles så ca. hver 15 minut (ventilatoren kører på nederste trin i 1 minut). Apparatet tændes igen, hvis den registrerede rumtemperatur falder under den angivne måltemperatur.

1. Sam little Termostat (9): Termostaten gør det muligt at foretage en trinløs indstilling af rumtemperatur. Indstilling: For at opnå den maksimale temperatur, skal termostaten drejes til venstre («+» -symbol). For at opnå den minimale temperatur, skal termostaten drejes til højre («-» -symbol).
   Anbefaling: Drej termostaten til maksimal temperatur, hvis den ønskede temperatur er opnået; drej termostaten til højre, indtil varmeapparatet slukkes. Hvis rumtemperaturen falder, vil Sam little automatisk tændes igen med let forsinkelse.

2. Sam: Køletilstand: Varmeelementet slukkes, hvis temperaturen er indstillet til 0 °C, og ventilatoren blæser kølig luft ud af apparatet. LEDlyset (8) skifter fra rødt til blåt. Skærmen vil ikke vise nogle temperaturvisninger under køletilstanden.

3. Sam: Varmeniveauet kan ændres fra lavt til højt via det knapper (10) «Power Level». Hvis du trykker på «+», øges niveauet. Hvis du trykker på «-», reduceres niveauet.

Varmeniveau 1 =700 W

Varmeniveau 2 =1'000 W

Varmeniveau 3 =1'500 W

Varmeniveau 4 =2'000 W

Indstillingen gemmes, hvis der ikke sker ændringer på kontrolpanelet til valg af varmeniveau i tre sekunder. Den aktuelle rumtemperatur vises derefter på displayet.

1. Sam little: Kontakten til effekttrin (10) kan bruges til regulering af effekten af Sam little:

1. Sam: Automatisk tilstand aktiveres (eller deaktiveres) ved at trykke på "Auto Mode" knappen (11), og "Auto Mode" vises på displayet. Den for- udindstillede temperatur på 22 °C kan ændres ved hjælp af knapperne til valg af temperatur (9). Varmeniveauet vælges automatisk i den automa- tiske tilstand – afhængigt af rumtemperaturen. Jo mindre forskel, der er mellem rumtemperaturen og måltemperaturen, jo lavere varmeniveau bliver der valgt. Denne teknologi kalder vi for «Adaptive Heat ^TM ». Den gør Sam i stand til at sikre, at måltemperaturen nås, hurtigt og effektivt, og holdes. Sam forhindrer således et større temperaturfald og forhindrer, at apparatet hele tiden bliver tændt og slukket. Den automatiske tilstand deaktiveres, hvis varmeniveauet ændres manuelt (10).

Info: Apparatet slukker varmeelementet, när måltemperaturen nås, og temperaturindikatoren blinker på displayet.

1. Sluk for apparatet ved at trykke på tænd/sluk-knappen (7) på Sam eller på hovedkontakten (3) på Sam little. Ventilatoren forbliver tændt i 15 sekunder ved laveste niveau for at køle varmeelementet ned. Apparatet gemmer temperaturindtastningen og varmeniveauet, selvom apparatet bliver slukket.

2. Beskyttelse mod overophedning: Apparatet er udstyret med overophedningsbeskyttelse, som slukker apparatet i tilfælde af en teknisk fejl eller forkert brug (ventilatoren fortsætter med at køre i et stykke tid ved laveste niveau for at køle apparatet ned). Hvis dette sker, skal du rette fejlen eller stoppe den forkerte brug (f.eks. 50 cm plads omkring apparatet, undlade at tildække apparatet, sætte apparatet op i lodret stilling). Når apparatet er kølet ned, kan det tændes og anvendes igen.

3. Sam: Temperaturindikatoren kan ændres fra celsius til fahrenheit og omvendt ved at trykke på knappen «Auto Mode» (11) i fem sekunder.

4. Sam: Ved at trykke på wi-fi-knappen (12) i 3 sekunder kan Sam forbindes med mobiltelefonen via "Stadler Form" eller "Smart Life – Smart Living"-appen fra Tuya Inc. (fås i App Store og via Google Play). Hvis apparatet er i pairing-tilstand, blinker wi-fi-symbolet på displayet (13). Wi-fi-symbolet på display (13) viser, at der er forbindelse mellem apparatet og mobiltelefonen. Med appen kan du betjene apparatets funktioner overalt og overvåge rumtemperaturen i realtid. Mere information om, hvordan du forbinder apparatet med mobiltelefonen, kan du finde i den vedlagte "Wi-Fi – Quick Setup Guide" eller på vores hjemmeside: www.stadlerform.com/connect.

5. Hvis apparatet ikke anvendes hver dag, kan du slukke det med hovedaf-bryderen (3) på bagsiden af apparatet.

Rensning

Før vedligeholdelse, rengøring og efter hver brug skal apparatet slukkes og ledningen (1) trækkes ud af stikkontakten.

OBS! Apparatet må aldrig dyppes i vand (fare for kortslutning).

• For ydre rengøring tørres apparatet af med en fugtig klud og tørres herefter godt.
• Sørg for, at luftindtaget (5) og luftudtaget (6) rengøres regelmæssigt for at forhindre støvdannelse. Brug hertil en tør pensel eller støvsugerens bløde børste.

Reparation

• Reparationer af elektriske apparater må kun udføres af en kvalificeret, elektrisk tekniker. Udføres der upassende reparationer bortfalder garantien og ethvert ansvar fra producentens side.
• Brug aldrig apparatet, hvis et kabel eller stik er beskadiget, efter der har været driftsfejl, hvis det har været udsat for tab, eller der er synlige tegn på skade.
• Indfør ikke nogen former for genstande i apparatet.
• Hvis apparatet ikke kan repareres skal det gøres ubrugeligt (klip ledningen af) og aflever det på en genbrugsstation.

Bortskaffelse

EU-direktiv 2012 / 19 / CE om WEEE kræver, at brugte elektriske husholdningsapparater ikke bortskaffes sammen med almindeligt affald. Brugte apparater skal indsamles separat for optimal genbrug og genanvendelse af apparatets elementer og reduktion af miljøpåvirkning og helbredsrisici.

Symbolet med skraldespanden med et kryds over på produktet er en påmindelse til dig om din forpligtelse til at bortskaffe apparatet separat. Du bør kontakte de lokale myndigheder eller forhandleren for at få oplysninger om korrekt bortskafning af brugte apparater.

Specifikationer Sam

Mærkespænding 220 – 240 V / 50 Hz

Temperaturinterval 0 ° – 35 °C / > 35 °C = Hi

Strømforbrug 700 W (min.)

Mærkeeffekt 2'000 W (maks.)

Mål 149 x 422 x 156 mm (bredde x højde x dybde)

Vægt 3.5 kg

Støjniveau 30–52 dB(A)

med EU godkendelse CE / WEEE / RoHS / EAC / UKCA

Specifikationer Sam little

Mærkespænding 220 – 240 V / 50 Hz

Strømforbrug 800 W (min.)

Mærkeeffekt 2'000 W (maks.)

Mål 127 x 365 x 132 mm (bredde x højde x dybde)

Vægt 2.6 kg

Støjniveau 30–50 dB(A)

med EU godkendelse CE / WEEE / RoHS / EAC / UKCA

Der tages forbehold for tekniske ændringer

Element	Producent / Varemærke	Type / Model	Specifika-tioner
varmeelement til Sam	Dongguan Longji Electronics Co., Ltd	RFB1031C2/ 2000/ 240X66X15	230V, 2000W
varmeelement til Sam little	Dongguan Longji Electronics Co., Ltd	RFB1021C2A/ 1500/ 240X44X15	230V, 1500W
ventilator motor Sam	Ningbo Jiayu Electromechanical Co., Ltd	YJ61-15	220-240V, 50Hz, 41W, Class E
ventilator motor Sam little	Ningbo Lihui Electric Appliance Co., Ltd	YTF48-15	220-240V, 50Hz, 16W, Class E

Element Symbol Værdi Enhed
Varmeydelse (Sam / Sam little)
Nominel varmeydelse P	ncm	2.0 / 1.5 kW
Mindste varmeydelse (vejledende) P	min	1.5 / 0.6 kW
Maximum continuous heat output P	max,c	2.0 / 1.5 kW
Supplerende strømforbrug
Ved nominel varmeydelse el	max	0.000 / 0.000 kW
Ved mindste varmeydelse el	min	0.000 / 0.000 kW
I standbytilstand el	SB	0.001 / 0.000 kW

Element Enhed
Type varmetilførsel
Manuel varmelagringsstyring med integreret termostat [nej]
Manuel varmelagringsstyring med indendørs og / eller udendørs temperaturmåling		[nej]
Elektronisk varmelagringsstyring med indendørs og / eller udendørs temperaturmåling		[nej]
Varmeblæser [nej]
Type varmeydelse / rumtemperaturstyring (Sam / Sam little)
Ét-trinsvarmeydelse uden rumtemperaturstyring [nej]
To eller flere manuelle trin uden rumtemperaturstyring [nej]
Med mekanisk rumtemperaturstyring [nej] / [ja]
Med elektronisk rumtemperaturstyring [ja] / [nej]
Elektronisk rumtemperaturstyring og døgntimer [nej]
Elektronisk rumtemperaturstyring og ugetimer [nej]
Andre styringsmulighede (Sam / Sam little)
Rumtemperaturstyring med bevægelsessensor [nej]
Rumtemperaturstyring med temperaturfaldssensor [nej]
Med telestyringsoption [ja] / [nej]
Med adaptiv startstyring [nej]
Med drifttidsbegrænsning		[ja] / [nej]
Med sort globe-sensorr		[nej]
Kontaktoplysninger	Stadler Form AktiengesellschaftChamerstrasse 174, 6300 Zug, Switzerland

- Varmeviften må ikke plasseres rett under en stikkontakt.

Garantien omfatter konstruktions-, fremstillings- og matrialefejl. Alle sliddele og fejlbrug samt følgeskader pga. utilstrækkelig rengøring og/eller afkalkning af enheden er ikke indbefattet.

2 vuoden takuu