FC 59 - очищение лица BEURER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FC 59 BEURER

RU Перед чтением инструкции по применению разложите страницу 3.

Внимательно прочтите эту инструкцию по применению. Обращайте внимание на предостережения и соблюдайте указания по технике безопасности. Сохраните инструкцию по применению для последующего использования. Обеспечьте другим пользователям доступ к инструкции по применению. Передавайте прибор другим пользователям вместе с инструкцией по применению.

СОДЕРЖАНИЕ

1. Комплект поставки.....49
2. Пояснения к символам....49
3. Использование по назначению ....50
4. Предостережения и указания по технике безопасности...51
5. Описание прибора....52
6. Применение....53
   6.1 Подготовка к работе....53
   6.2 Начало применения ....53
   6.3 Блокировка кнопок....54
7. Очистка и уход....54
8. Аксессуары и/или запасные детали....54
9. Что делать при возникновении проблем?......55
10. Утилизация ....55
11. Технические данные ....56
12. Гарантия....56

Проверьте комплектность поставки и убедитесь, что на картонной упаковке нет внешних повреждений. Перед использованием убедитесь в том, что прибор и его аксессуары и/или запасные детали не имеют видимых повреждений, и удалите все упаковочные материалы. При наличии сомнений не используйте прибор и обратитесь к продавцу или в сервисную службу по указанному адресу.

• 1 мобильный прибор
• 1 насадка-щетка Exfoliation
• 1 насадка-щетка Sensitiv
• 1 силиконовая насадка-щетка
• 1 зарядный кабель USB-C

2. ПОЯСНЕНИЯ К СИМВОЛАМ

На приборе, в инструкции по применению, на упаковке и фирменной табличке прибора используются следующие символы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает на потенциальную опасность. Если ее не предотвратить, возможны тяжелейшие травмы или даже смерть.

ВНИМАНИЕ

Указывает на потенциальную опасность. Если ее не предотвратить, возможны легкие или незначительные травмы.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Указывает на возможный материальный ущерб. Если его не предотвратить, возможно повреждение прибора или окружающих объектов.

Информация об изделии

Указывает на важную информацию.

Прочтите инструкцию.

Нельзя утилизировать (электро-)прибор вместе с бытовым мусором

Не утилизируйте вместе с бытовым мусором батарейки, содержащие токсичные вещества.

Изготовитель

Знак СЕ

Это изделие соответствует требованиям действующих европейских и национальных директив.

Снимите упаковку с изделия и утилизируйте ее в соответствии с местными предписаниями.

Маркировка для идентификации упаковочного материала. А = сокращенное обозначение материала, В = номер материала: 1–7 = пластик, 20–22 = бумага и картон

Прибор класса защиты II

Продукция прошла подверждение соответствия требованиям технических регламентов ЕАЭС.

IPX7

Защита от кратковременного погружения в воду. Прибор можно погружать в воду на глубину до 1 метра на 30 минут.

Подходит для использования во время приема ванны или душа.

三

Постоянный ток

USB-C

Сертификат соответствия Великобритании Знак соответствия для Великобритании

Символ импортера

3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Используйте прибор только для обработки лица человека (за исключением области глаз и рта). Допускается использование прибора только в целях, описанных в данной инструкции по применению. Производитель не несет ответственности за ущерб вследствие ненадлежащего использования прибора или неосторожного обращения с ним.

4. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИ- КЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Опасность удушения упаковочным материалом! Держите упаковочный материал в недоступном для детей месте.
• Перед использованием проверьте прибор и его принадлежности на отсутствие видимых повреждений.
• При наличии сомнений не используйте прибор и обратитесь к продавцу или в сервисную службу по указанному адресу.
• Отсоедините рабочую часть от провода сетевого питания, прежде чем мыть ее в воде.
• Если прибор используется в ванной комнате, после применения штекер следует извлечь из розетки, поскольку близость воды представляет собой опасность, даже если прибор и выключен.
• Не подвергайте прибор долгому воздействию прямых солнечных лучей, высокой температуры или кипящей воды.
• Не используйте абразивные чистящие средства, а также средства по уходу за лицом на основе косметической глины или силикона.
• Прибор предназначен для домашнего/частного пользования, использование прибора в коммерческих целях запрещено.
• Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сен сорными или умственными способностями в том случае, если они находятся под присмотром взрослых или проинструктированы о безопасном применении прибора и возможных опасностях.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Очистка и техническое обслуживание детьми допускается только под присмотром взрослых.

• Если провод сетевого питания прибора поврежден, его необходимо заменить.
• Ни в коем случае не открывайте прибор и не ремонтируйте его самостоятельно, поскольку надежность его работы в этом случае не гарантируется. Несоблюдение этих требований ведет к потере гарантии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕ используйте прибор

• на потрескавшейся коже;
• на открытых ранах;
• при наличии кожных заболеваний или раздражений;
• сразу после приема солнечных ванн;
• в период приема медикаментов, содержащих стероиды.

ВНИМАНИЕ

Ремонт электроприборов должен выполняться только специалистами. Неквалифицированное выполнение ремонта может повлечь за собой серьезную опасность для пользователя. В случае неисправности или повреждения прибора обратитесь за квалифицированной помощью в специализированную мастерскую.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Указания по обращению с ба- тарейками

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Опасность взрыва! Опасность пожара! Несоблюдение следующих указаний может привести к травмам или к перегреву, вытеканию, выпуску воздуха, поломке, взрыву или возгоранию.

• Для зарядки всегда используйте подходящий или входящий в комплект зарядный кабель/зарядное устройство/блок питания.

• Не допускайте длительной или чрезмерной зарядки. По завершении процесса зарядки отключите зарядное устройство от сети питания.

• Используйте только с соответствующим сетевым адаптером.
• Заряжайте устройство под присмотром, при этом следите за выделением тепла, изменением формы и выделением газов. В случае сомнений прервите процесс зарядки.
• Утилизируйте неисправные батарейки/зарядный кабель/зарядное устройство своевременно и надлежащим образом (см. главу 10 «Утилизация»).
• Не бросайте прибор или батарейки в огонь.
• Запрещается принудительно разряжать, нагревать, разбирать, вскрывать, разбивать, деформировать, герметизировать, модифицировать или подвергать ударам прибор или батарейки.
• Не допускайте короткого замыкания батареек и контактов прибора, работающего от батареек.
• Защищайте прибор или батарейки от воздействия прямых солнечных лучей, дождя, сильного нагрева и попадания воды.
• Воздействие на батарейки чрезвычайно высокой температуры или чрезвычайно низкого давления воздуха может вызвать взрыв или утечку легковоспламеняющихся жидкостей и газов.
• При попадании жидкости из батарейки на кожу или в глаза промойте пораженный участок большим количеством воды и обратитесь к врачу.
• Не используйте модифицированные или поврежденные батарейки/зарядный кабель/зарядное устройство.
• Всегда выбирайте батарейки подходящего типа. Обратитесь в сервисную службу, чтобы узнать, можно ли заменить батарейку.

• Всегда правильно устанавливайте батарейки с учетом полярности (+/-).

• Если батарейка потекла, очистите отсек для батареек сухой салфеткой, надев защитные перчатки.

• Опасность проглатывания! Храните батарейки в недоступном для детей месте. При проглатывании немедленно обратитесь к врачу. Проглатывание может привести к тяжелым внутренним ожогам и летальному исходу.
• Не позволяйте детям заменять батарейки без присмотра взрослых.

УВЕДОМЛЕНИЕ

• Информацию об извлечении и/или замене батареек см. в главе 10 «Утилизация» или на главной странице.
• Храните сменные батарейки вдали от металлических предметов, в хорошо проветриваемых, сухих и прохладных помещениях.
• Содержите батарейки в чистоте и сухости.
• Держите батарейки вдали от воды.

5. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Соответствующие чертежи представлены на стр. 3.

1 Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.
2 Светодиодное кольцо
3 Насадка-щетка
4 Выемка для пальцев
5 Разъем USB-C
6 Силиконовая насадка-щетка
7 Насадка-щетка Exfoliation
8 Насадка-щетка Sensitiv

6. ПРИМЕНЕНИЕ

6.1 Подготовка к работе

Перед первым использованием полностью зарядите прибор в течение 90 минут. Полностью заряженный прибор может работать около 50 минут.

Для этого выполните следующие действия.

1. Подключите зарядный USB-кабель к разъему USB-C 5 и сетевому адаптеру (не входит в комплект поставки).
2. Вставьте сетевой адаптер в соответствующую розетку. Светодиодное кольцо 2 мигает во время зарядки белым светом.
3. Установите на прибор нужную насадку-щетку. При необходимости осторожно вращайте насадку вправо и влево, чтобы она зафиксировалась со щелчком.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Во время зарядки прибором пользоваться нельзя.

1. Когда светодиодное кольцо 2 будет постоянно гореть белым светом, это означает, что батарейка полностью заряжена. После завершения зарядки светодиодное кольцо 2 горит еще 10 минут, а затем гаснет. При отсоединении кабеля USB-C от прибора светодиодное кольцо 2 также погаснет. Теперь прибор готов к работе.

Когда заряд батареи опустится ниже уровня 10 %, светодиодное кольцо 2 начнет мигать красным светом.

6.2 Начало применения

⚠️ ВНИМАНИЕ

Если Вы испытываете дискомфорт при использовании щетки для лица, немедленно прекратите ее использование и обратитесь к врачу.

Во время применения можно держать прибор за ручку или зажать его между указательным и средним пальцами, используя выемку 4 (см. рисунки A и B на вкладке 3).

1. Смочите установленную насадку водой. Никогда не используйте прибор с сухой насадкой, т. к. это может вызвать раздражение кожи.
2. Нанесите на лицо очищающий гель.
3. Чтобы включить прибор, нажмите и недолго удерживайте нажатой кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. 1. Светодиодное кольцо 2 загорится белым светом, и насадка-щетка начнет вращаться.
4. Прибор имеет два уровня скорости. Для смены уровня скорости нажмите и отпустите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. 1. При переходе на более высокий уровень скорости светодиодное кольцо 2 начинает светиться ярче.
5. Приложите прибор к лицу и равномерными движениями очистите кожу от загрязнений, косметики и отмерших клеток.

Чтобы процедура вызывала только приятные ощущения, не прижимайте вращающуюся насадку к коже слишком сильно. Очищайте каждый участок кожи максимум 20 секунд. Рекомендуемая продолжительность процедуры на каждое применение составляет 1 минуту. Прибор автоматически выключится через 5 минут.

1. После процедуры выключите прибор. Чтобы выключить прибор, нажимайте кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. 1 до тех пор, пока прибор не выключится (на ступени 1 нужно будет нажать два раза, на ступени 2 — один раз). Светодиодное кольцо 2 погаснет.

2. Тщательно промойте лицо водой, чтобы удалить все возможные остатки загрязнений с кожи.

3. Осторожно промокните лицо полотенцем и затем плавными круговыми движениями нанесите увлажняющий крем.

6.3 Блокировка кнопок

Кнопки прибора можно заблокировать, чтобы предотвратить его непреднамеренное включение (например, в чемодане или сумке во время ки).

1. Чтобы активировать блокировку кнопок, нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. 1 и удерживайте ее нажатой в течение 3 секунд. Светодиодное кольцо 2 мигнет три раза в качестве подтверждения.
2. Чтобы отключить блокировку кнопок, снова нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. 1 и удерживайте ее нажатой в течение 3 секунд.

7. ОЧИСТКА И УХОД

УВЕДОМЛЕНИЕ

Перед тем как начать очистку, снимите насадку с прибора.

• После каждого применения тщательно промывайте насадки водой.
• Никогда не очищайте прибор с помощью средств, которые содержат спирт, бензин или ацетон.
• Очищайте прибор только указанным ниже способом.
• Насухо вытрите прибор безворсовой тканью.
• Следите за тем, чтобы в прибор не попала вода. В случае попадания в прибор воды используйте его только после полного высыхания.

8. АКСЕССУАРЫ И/ИЛИ ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ

Аксессуары и/или запасные детали можно приобрести на сайте www.beurer.com или через сервисную службу в стране использования изделия (см. список адресов сервисной службы). Аксессуары и/или за пасные детали также можно приобрести в розничных магазинах.

Типы щеток	Насадка-щеткаЕxfoliation	Насадка-щеткаСensitiv	Силиконо-вая насад-ка-щетка
Приме-нение	Ежене-дельный пилинг для бережного удаления орого -вевших частичек кожи	Ежедневная бережная очистка	Ежедневная очистка
Тип кожи	Нормаль-ная кожа, смешанный тип кожи,жирная кожа	Чувстви-тельная кожа	Все типы кожи
Замена	Через 4 месяца	Через 4 месяца	Через 6 месяцев
Арти-кул	110.187 110.186 110.185

9. ЧТО ДЕЛАТЬ ПРИ ВОЗ- НИКНОВЕНИИ ПРО- БЛЕМ?

Проблема Устранение
Приборне включается.	Убедитесь, что, включая прибор, Вы достаточно долго и сильно нажимаете кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.Зарядите прибор, как описано в данной инструкции по применению. Если прибор все равно не включается, обратитесь в сервисную службу.
Качество очистки при помощи прибора ухудшилось.	Щетка изношена. Замените щетку. Если у Вас не осталось запасных щеток, Вы можете их заказать (см. главу «Принадлежности и/или запасные детали»).

10. УТИЛИЗАЦИЯ

В целях защиты окружающей среды по окончании срока службы следует утили-

зировать прибор отдельно от бытового мусора. Утилизация может производиться через соответствующие пункты сбора в стране использования прибора. Соблюдайте местные законо- дательные нормы по утилизации отходов. Прибор следует утилизировать согласно директиве ЕС по отходам электрического и электронного оборудования — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). При возникновении вопросов обращайтесь в коммунальную организацию, занимающуюся утилизацией. Информацию о приеме отслуживших приборов можно получить в местной администрации, организации по утилизации мусора или у продавца.

Выбрасывайте использованные полностью разряженные батарейки в специальные контейнеры, сдавайте в пункты приема спецотходов или в магазины электрообе

рудования. Закон обязывает Вас обеспечить надлежащую утилизацию батареек.

Следующие знаки предупреждают о наличии в батарейках токсичных веществ:

Pb = свинец; Cd = кадмий; Hg = ртуть.

Экологически безопасная утилизация

В интересах охраны окружающей среды мы рекомендуем утилизировать различные компоненты, в частности батарейки, от дельно от других компонентов.

1. С помощью подходящей отвертки вы- крутите винт на разъеме USB-C.
2. Открутите верхнюю крышку по часовой стрелке и снимите ее кнопкой вверх.
3. Снимите крышку для защиты от воды движением вверх.
4. Отсоедините контакт для батарейки.
5. Извлеките батарейку движением вверх и утилизируйте ее отдельно.

Вход прибора 5,0 В 1,0-А;5,0 Вт
Размеры	ПриборДиаметр 60 ммВысота с силиконовой насадкой-щеткой:60 ммВысота с насадкой-щеткой Exfoliation или Sensitiv: 67 ммНасадки-щеткиСиликоновая насадка:диаметр 48 мм, высота 13 ммНасадки Exfoliation и Sensitiv: диаметр 47 мм, высота 20 мм
Масса	Прибор: 89 гСиликоновая насадка-щетка: 11 гНасадка-щеткаExfoliation/Sensitiv: 14 г
АккумуляторЕмкостьНоминальное напряжениеОбозначение типа	350 мА·ч3,7 ВЛитийионная батарейка

12. ГАРАНТИЯ

Более подробную информацию о гарантии и условиях гарантии см. в прилагаемом гарантийном талоне

POLSKI