RODULF 004.973.78 - Офис IKEA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Регулируемый по высоте стол сидя-стоя
Бренд	IKEA
Модель	RODULF 004.973.78
Размеры столешницы	140 × 80 см
Диапазон регулировки высоты	68 - 115 см
Электропитание	100-240 В перем. тока, 50/60 Гц, 3.2-1.5 А
Потребление в режиме ожидания	< 0,1 Вт
Максимальная нагрузка	70 кг
Основные функции	Электронная регулировка высоты, простая память, обнаружение столкновений
Обнаружение столкновений	Остановка и реверс на около 50 мм при препятствии
Назначение	Внутри помещений, сухие помещения (офис или аналогичное)
Рабочая температура	10 - 40 °C
Температура хранения	-18 - 70 °C
Влажность	20 - 90 % отн. влажности при 40 °C
Уровень шума	< 50 дБ(А)
Основной материал	Сталь для конструкции, древесно-стружечная плита для столешницы
Безопасность	Не использовать для подъема людей; соблюдать безопасное расстояние во время регулировки
Обслуживание	Проверить затяжку винтов после недели использования
Ремонтопригодность	Не ремонтировать самостоятельно; обратитесь в магазин IKEA или в службу поддержки клиентов
Соответствие	Декларация соответствия ЕС прилагается
Содержимое упаковки	Ножки, столешница, устройство управления, инструкция по сборке

Часто задаваемые вопросы - RODULF 004.973.78 IKEA

Как включить стол после первой установки ?

Нажмите одновременно кнопки вверх и вниз не менее 8 секунд. Стол опустится в самое нижнее положение, затем остановится: включение завершено.

Как сохранить высоту в памяти ?

Установите стол на нужную высоту. Нажмите 3 раза на обе кнопки одновременно (интервал от ½ до 1 секунды). Затем нажмите кнопку вверх или вниз в течение ½–1 секунды для сохранения.

Что делать, если стол не двигается ?

Сначала проверьте, что все кабели подключены правильно. При необходимости отключите кабель питания примерно на 1 минуту, затем снова подключите. Выполните процедуру включения, описанную в инструкции.

Какова максимальная нагрузка на стол ?

Максимальная нагрузка составляет 70 кг (154 фунта). Не превышайте этот предел во избежание повреждений или опрокидывания.

Стол шумит, это нормально ?

Уровень шума ниже 50 дБ(А), что соответствует нормальному фоновому шуму. Если шум становится чрезмерным, проверьте, не заблокировано ли движение, и обратитесь в службу поддержки.

Как чистить стол ?

Используйте мягкую слегка влажную ткань. Не используйте абразивные средства. Перед чисткой всегда отключайте питание.

Можно ли использовать стол на улице ?

Нет, стол предназначен для использования только внутри помещений в сухих условиях (офисы или аналогичные помещения).

Что делать при столкновении во время движения ?

Система обнаруживает столкновение, автоматически останавливается и реверсирует движение примерно на 50 мм. Удалите препятствие, и стол будет работать нормально.

Как выполнить полный ход стола ?

Когда стол достигнет самого нижнего безопасного положения, отпустите кнопку вниз, затем снова нажмите и удерживайте 5 секунд, чтобы достичь самой нижней механической точки полного хода.

Где найти инструкцию по сборке ?

Инструкция по сборке предоставляется отдельно в упаковке. Вы также можете скачать ее на сайте IKEA.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RODULF 004.973.78 IKEA

Инструкции за безопасност

Рабочая поверхность с электромеханической регулировкой высоты и интерфейсом управления для регулировки вверх и вниз.

Использование устройства детьми старше 8 лет и людьми с ограниченными возможностями или недостаточными знаниями и опытом возможно только под присмотром или после получения инструкций по безопасной эксплуатации данного устройства и разъяснению возможных рисков.

Инструктаж и присмотр должны осуществляться лицом, отвечающим за безопасность таких пользователей.

Устройство не предназначено для игр.

Уход и обслуживание устройства не должны осуществляться детьми без присмотра.

Перевод оригинальной инструкции.

Инструкции по использованию стола РОДУЛЬФ

Стол необходимо использовать с прилагающимся регулятором.

Каждый, кто будет пользоваться столом, производить его установку, ремонт или обслуживание, должен внимательно ознакомиться с данной инструкцией. Храните эту инструкцию в непосредственной близости от стола-трансформера.

Инструкции по установке:

• Сборка стола производится в соответствии с отдельной инструкцией по сборке.
• Протяните провод от одной ножки к другой.
• Подключите шнур питания к розетке.

ВНИМАНИЕ! Необходимо обеспечить полную подвижность шнура питания.

• Теперь стол готов к использованию.
• Электроприводы выключаются автоматически, когда столешница достигает максимально высокого или низкого положения.

Использование стола

Данное изделие следует использовать только как рабочий стол, высоту столешницы которого можно постоянно менять для работы сидя или стоя. Стол можно использовать только в сухом помещении (в офисном пространстве и т. п.).

Стол нельзя перегружать: максимальная нагрузка составляет 70 кг / 154 фунтов.

Электроприводы могут непрерывно работать в течение макс. 1 минуты. Затем перед следующим включением им следует дать

возможность восстановиться в течение минимум 9 минут.

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО

Ручной сброс / первое использование:

Выполните сброс настроек, одновременно нажимая и удерживая кнопки «Вверх» и «Вниз» в течение минимум 8 секунд. Продолжайте удерживать кнопки, и стол медленно опустится в максимально низкое положение. Сброс настроек считается завершенным, когда стол остановился в максимально низком положении.

При регулировании высоты столешницы следуйте этим инструкциям:

1. Убедитесь в отсутствии предметов, которые могут стать препятствием свободному регулированию высоты столешницы.
2. Чтобы переместить столешницу вверх или вниз, нажмите кнопку ручной регулировки вверх или вниз соответственно.

Нажмите кнопку «Вверх» и продолжайте удерживать, пока не будет достигнута желаемая высота столешницы.

Нажмите кнопку «Вниз» и продолжайте удерживать, пока не будет достигнута желаемая высота столешницы.

Возможность максимального хода

- Отпустите кнопку «Вниз» в самом безопасном нижнем положении, затем нажмите ее снова и удерживайте в течение 5 секунд. Столешница достигнет самого нижнего технического положения, что позволит ей выйти на максимальный ход.

Память параметров

• Чтобы сохранить параметры/уровни.
• Установите столешницу на уровень, который вы хотите сохранить.
• Нажмите на обе кнопки трижды (интервал между каждым нажатием должен быть 0,5–1 секунда).
• Затем нажмите и удерживайте кнопку «Вверх» или «Вниз» (в течение 0,5–1 секунды), чтобы сохранить выбранный уровень.
• Для сохранения второго уровня повторите те же действия.

Предупреждение столкновений

• Система разработана таким образом, чтобы избежать повреждения оборудования из-за возможных столкновений.
• При обнаружении внезапного усиления сопротивления столешница останавливается и делает обратный ход примерно на 50 мм. Для возобновления движения необходимо переместить столешницу на 25 мм в обоих направлениях.

Правила безопасности

• Регулируя высоту столешницы, соблюдайте безопасную дистанцию во избежание защемления между движущейся столешницей и неподвижными предметами.
• Регулируя высоту столешницы, обращайте внимание на то, чтобы не причинить кому-либо травму и не повредить окружающие предметы. Во избежание опрокидывания стола следите за тем, чтобы столешница не сталкивалась с неподвижными предметами. Прежде чем регулировать высоту столешницы, обязательно отодвиньте стул.
• Нельзя каким-либо образом модифицировать ножки стола или изменять их конструкцию. Перед проведением ремонта или обслуживания стола необходимо всегда отключать шнур питания от сети.
• Вносить какие-либо изменения в конструкцию ножек запрещено.
• Стол нельзя использовать как подъемное устройство для людей.

Инструкции по обслуживанию и ремонту

Примерно через неделю использования проверьте, что все шурупы плотно затянуты.

• Если высота столешницы не регулируется, проверьте соединение блока управления и розетки.
• При замене какой-либо детали электрической системы сначала необходимо отключить шнур питания от сети.
• Замените деталь, а затем снова подключите шнур питания к сети. Теперь за столом можно работать.

Если стол по-прежнему неисправен, обратитесь в ближайший магазин ИКЕА в отдел ИКЕА Сервис или позвоните Центр поддержки клиентов.

Обслуживание

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать данное устройство, так как его вскрытие может привести к поражению электрическим током и другим опасным последствиям.

Декларация соответствия ЕС вложена в упаковку отдельным документом.

Производитель: ИКЕА оф Свиден АБ

Адрес: а/я 702, 343 81, Эльмхульт, Швеция

Тел.: [phone]

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Значок с изображением перечеркнутого мусорного контейнера на колесиках обозначает необходимость утилизировать данное изделие отдельно от бытового мусора. Изделие необходимо сдавать на переработку в соответствии с нормативами местного законодательства. Правильная утилизация обеспечивает сокращение количества мусора, направляемого на мусоросжигательные предприятия и свалки, и снижает потенциальное негативное влияние на здоровье человека и окружающую среду. Более подробная информация – в магазине ИКЕА.

Технические характеристики

Наименование РОДУЛЬФ стол-трансформер 140x80
Модель RODULF-GF-470
Вход 100–240 В переменного тока 50/60 Гц, 3.2-1.5 А
Энергопотребление в режиме ожидания <0,1 Вт
Рабочая температура: 50–104 °F / от 10 до 40 °C.
Температура хранения: 0–158 °F / от -18 до 70 °C
Рабочая влажность (RH) от 20 до 90 % при 40 °C
Уровень шума: < 50 дБ (А)
Интервал установки высоты: 68–115 см/26,8–45,3 дюйма
Максимальная нагрузка: 70 кг/154 фунтов

Руководство по устранению неполадок

ВНИМАНИЕ!

Перед обслуживанием всегда отключайте шнур от сети питания!

Проблема Проверка Устранение
Столешница не двигается.	Проверьте подключение шнура питания к сети.	Подключите провода.Следуйте инструкциям по установке и выполните сброс настроек.
	Отключите шнур питания от розетки приблизительно на 1 минуту, а затем подключите снова.
Регулируется только одна стойка.		Выполните сброс настроек.Если по-прежнему регулируется только одна стойка,неподвижную стойку необходимо заменить.
Стойки движутся с разной скоростью.	Получается подтолкнуть/ потянуть стойку, которая движется медленнее.	Необходимо заменить стойку,которая движется медленнее.
	Не получается подтолкнуть/ потянуть стойку, которая движется медленнее.	Необходимо заменить стойку,которая движется быстрее
Столешница движется только на небольшой интервал.	Убедитесь, что столешница не перегружена.	Разгрузите столешницу. Если проблема остается, необходимо заменить блок управления.
Во время регулирования столешница останавливается и движется в противоположном направлении.	Убедитесь, что ничто не блокирует ход столешницы.	Удалите препятствие. Если проблема остается, необходимо заменить подстолье целиком.
Столешница не поднимается и не опускается на всю возможную высоту.		Проверьте все соединения.Выполните сброс.
Столешница может двигаться только в одном направлении (вверх или вниз).
Стол не выровнен по горизонтали.