PSJ 520 E - Пила Prowork - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электронный лобзик
Марка	Prowork
Модель	PSJ 520 E
Номинальное напряжение	230 В ~ 50 Гц
Потребляемая мощность	520 Вт
Частота хода	500 - 3000 мин⁻¹
Ход	16 мм
Глубина реза в дереве	65 мм
Глубина реза в пластике	20 мм
Глубина реза в металле	8 мм
Косой рез	макс. 45° (влево и вправо)
Уровень звукового давления	86,2 дБ(А)
Уровень интенсивности звука	99,2 дБ(А)
Вибрация (рукоятка)	6,7 м/с²
Вес	2,1 кг
Двойная изоляция	Да (Класс II)
Отсос стружки	Да, с разъемом для пылесоса
Регулируемая опорная плита	Да, наклон до 45°
Электронный регулятор скорости	Да, встроен в выключатель
Маятниковый ход	Да, переключаемый (4 положения)
Функция безопасности	Выключатель включения/выключения с фиксацией
Защита глаз	Встроенная (противоскользящая маска)
Обслуживание	Регулярно чистить, смазывать направляющий ролик
Запасные части	Пильные полотна, винты, опорная плита, ролик
Ремонтопригодность	Ремонт квалифицированным электриком, оригинальные запчасти

Часто задаваемые вопросы - PSJ 520 E Prowork

Как заменить лезвие лобзика PSJ 520 E?

Отключите прибор. Ослабьте два винта на ползуне с помощью шестигранного ключа. Вставьте лезвие в направляющий паз до упора, зубьями вперед. Затяните оба винта. Убедитесь, что лезвие надежно закреплено.

Как настроить скорость реза?

Скорость регулируется плавно, нажимая на выключатель включения/выключения. Легкое нажатие дает низкую скорость; сильное нажатие — высокую скорость. Также можно предварительно установить скорость, поворачивая накатный винт на выключателе.

Как выполнить косой рез?

Ослабьте два винта под опорной плитой. Поверните плиту до нужного угла (макс. 45° влево или вправо). Позиции 15°, 30° и 45° отмечены. Затяните винты.

Как использовать маятниковый ход?

Используйте переключатель маятникового хода (поз. 7). Он позволяет выбрать только вертикальное движение или маятниковое. Маятниковый ход увеличивает скорость реза в мягких материалах.

Как подключить пылесос?

Пила оснащена патрубком для отсоса сзади. Подсоедините шланг пылесоса к этому отверстию. При необходимости используйте переходник, предоставленный производителем пылесоса.

Какие аксессуары рекомендуются?

Используйте только острые и неповрежденные пильные полотна, подходящие для разрезаемого материала. Носите защитные очки, перчатки и наушники. При пыльных работах используйте респиратор.

Как чистить и обслуживать пилу?

Перед очисткой отключите прибор. Очистите вентиляционные щели и отверстие для отсоса. Периодически смазывайте направляющий ролик каплей масла. Заменяйте изношенные лезвия.

Как использовать функцию непрерывной работы?

Нажмите выключатель включения/выключения и заблокируйте его в нажатом положении с помощью кнопки стоп, расположенной на рукоятке. Для остановки снова нажмите на выключатель и отпустите его.

Что делать, если пила не запускается?

Проверьте, что вилка вставлена в розетку и кабель не поврежден. Убедитесь, что выключатель не заблокирован. Если проблема сохраняется, обратитесь к квалифицированному электрику для проверки прибора.

Как избежать сколов при резке панелей?

Используйте тонкое пильное полотно, подходящее для данного материала. Поместите опорную плиту на непокрытую поверхность (по возможности). Установите небольшую силу подачи. При карманном резе плотно прижимайте пилу к опорной детали.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PSJ 520 E Prowork

1 Электрический шнур для присоединения к сети
2 Стопорная кнопка
3 Переключатель
4 Регулятор числа оборотов
5 Предохранительный смотровой щит
6 Направляющий ролик
7 Переключатель маятникового хода
8 Перемещаемая опорная плита
9 Отсос стружки

Общие указания по технике

безопасности и предохранению от несчастных случаев

Безаварийная и безопасная работа инструмента может быть обеспечена лишь при полном соблюдении данных указаний по технике безопасности.

● Перед каждой эксплуатацией рекомендуется производить контроль электрического шнура и штепсельной вилки. Эксплуатация разрешается лишь при наличии безупречного состоянии инструмента. Замену поврежденных частей следует немедленно поручать электротехнику.
● При проведении на инструменте любого вида работ, замены дефектных частей и по окончании эксплуатации вилку следует отсоединить от розетки.
- Для предотвращения повреждений на электрошнуре, его следует вести подальше от режущей части.
● При работе вне помещения разрешается использование предусмотренных для внешних работ удлинителей. Используемые удлинители должны иметь сечение электрошнура не менее 1,5 мм2. Штепсельные соединения должны быть оснащены заземляющими контактами и иметь защиту от брызг воды.
● Держите инструменты в надежном и недоступном для детей месте.
- Во время шлифования, очистки поверхности от стружек и резки следует носить защитные очки, перчатки и наушники, а при работах с пылевыделением - респиратор.
- Запрещается оставлять ключи в инструменте. Перед началом каждой эксплуатации проверьте инструмент на

отсутствие ключей и установочных приспособлений.

• Для предотвращения скольжения обрабатываемый предмет следует надежно закреплять (зажимать).
  ● При обработке камня (резка и шлифование) следует применять устройство для отсоса пыли. устройство для отсоса должно быть допущено для отсоса каменной пыли.

- Запрещается обработка материалов, содержащих асбест. Соблюдайте соответствующие инструкции страховой профессиональной ассоциации по предотвращению несчастных случаев (VBG 119).

● Допускается применение лишь фирменных запасных частей.

● Ремонтные работы разрешается производить исключительно электротехникам.

- Во время работы уровень шума может превысить 85 дб (А). В таком случае эксплуатационник должен выполнить мероприятия по защите от шума. Шум настоящего инструмента был измерен согласно инструкциям IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 часть 21, NFS 31-031 (84/537/EWG).

- Во время работы примите устойчивое положение. Избегайте принятие неустойчивого положения тела.

- Не разрешается эксплуатация электрического инструмента под дождем. Запрещается эксплуатация инструмента во влажных зонах или в помещениях с высокой влажностью и вблизи горючих жидкостей.

- Запрещается носить инструмент, держа его за электрошнур. Предохраняйте инструмент от повреждений в результате контакта с маслом, растворителями и острыми кромками.

● Содержите рабочее место в порядке.

● Перед включением вилки в розетку, убедитесь в том, что инструмент выключен.

● При эксплуатации инструмента носите подходящую рабочую одежду, не носите просторную одежду и украшения. Длинные волосы держите под сеткой для волос.

● Для обеспечения личной безопасности используйте исключительно принадлежности и вспомогательные устройства изготовителя данного инструмента.

● Допускается использование лишь острого и безупречного ножовочного полотна. При наличии неровностей и трещин полотно следует немедленно заменить.

RUS

● После выключения инструмента запрещается тормозить ножовочное полотно путем бокового касания поверхности полотна.
● Контролируйте равномерность подачи инструмента во время резки, в результате которой уменьшается вероятность несчастных случаев и продлевается срок службы ножовочного полотна и пилы.
● Перед началом эксплуатации узкой прорезной пилы, для предохранения от выброса стружки и щепы, опустите вниз прозрачный смотровой щит.
- Инструмент разрешается очищать только влажной салфеткой. Не допускается применение для очистки агрессивных средств.
● Проверяйте инструмент на безупречность функционирования. При обнаружении нарушений сдайте инструмент на проверку. Все работы по техническому обслуживанию и осмотру разрешается проводить
электротехникам или фирме «ISC GmbH» ● Величина исходящих колебаний была определена согласно инструкции ISO 5349

Инструкция по эксплуатации электронной узкой прорезной пилы

ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Узкая прорезная пила служит для распиловки древесины, резки металла, цветных металлов и полимерных материалов, применяя соответствующее материалу ножовочное полотно.

ПУСК В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

М"новенное переключение (Рис. 2)

Включение: Нажать переключатель Выключение: Отпустить переключатель

Включение на длительный период

Включение: Нажать переключатель и в нажатом состоянии зафиксировать стопорной кнопкой

Выключение: Нажать и отпустить переключатель

Электронная установка числа оборотов (Рис. 3)

С помощью регулятора числа оборотов можно произвести предварительную установку числа оборотов. Для большого числа оборотов следует повернуть регулятор в направление знака «ПЛЮС», для малого - в направление «МИНУС». Число ходов зависит от обрабатываемого материала и рабочих условий.

Для данной пилы также действуют общие правила по регулировке скорости резки при выполнении режущих работ.

Замена ножовочно“о полотна (Рис. 1)

Перед началом всех работ и заменой ножовочного полотна пилу следует выключить и вилку отсоединить от розетки.

С помощью ключа для винтов с внутренним шестигранником открутить винт на ползуне (Рис. 1). Вставить ножовочное полотно до упора в паз, между подъемным стержнем и скобой. Туго затянуть винт ключом. Режущие зубы ножовочного полотна должны быть направлены в направление режи. Следите, чтобы ножовочное полотно находилось в пазу ползуна и направляющего ролика.

Ре"улировка опорной плиты

(косая и близкая к кромке резка, Рис. 4) Для косой и наклонной резки, можно, после раскручивания винта на нижней стороне, повернуть опорную плиту с обеих сторон на 45°. Углы в 15°, 30° и 45° обозначены метками. Помимо этого можно устанавливать угол между метками.

Для установки угла распиловки следует открутить винт (Рис. 4) настолько, чтобы можно было двигать опорную плиту. Установить требуемый угол и затянуть винт.

Для резки до конца края опорное полотно можно переместить назад. Для этого открутите на нижней стороне винт (Рис. 4) и подвиньте опорную плиту назад. Снова туго закрутите винт.

Отсос стружки

узкая прорезная пила оснащена соединением для подключения устройства для отсоса стружки. Любой пылесос может быть

RUS

подсоединен к отверстию, расположенному на задней стороне пилы. В том случае, если для подсоединения требуется адаптер, обратитесь к изготовителю пылесоса.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Номинальное напряжение: 230 В \~ 50 Гц

Потребляемая мощность; 520 Вт

Частота ходов: 500 - 3000/мин

Высота хода: 16 мм

Глубина распила древесины: 65 мм

Глубина резки полимерного материала: 20 мм

Глубина резки железа: 8 мм

Косая резка: до 45° (слева и справа)

Уровень звукового давления: 86,2 дб (А)

Уровень звуковой мощности: 99,2 дб (А)

Вибрация а в 6,7 м/с2

Имеет защитную изоляцию II / ☐

Bec 2,1

1 Замена ножовочно о полотна Ножовочное полотно вставить до упора в ползун. Внимание: Проверьте, находится ли ножовочное полотно в выямке между направляющим ролеком и полуксии. Отпускание ножовочного полотна. Проверьте вент шева.

2 Стопорная киогка Переключатель Включение: Нахать переключатель. Включение на дляточный период: Переключатель зафимирелять стопорной книжкой. Выключение: Нахать и отпустить переключатель.

3 Поварачиван регулитор, возрастает частота хода.

4 Округия линт, можно установить опорную плиту ввода, право или под упсям в 45°. КГ 30° 15° 0° 45° 30° 15° 0° Откутия линт, можно установить опорную плиту ввода, право или под упсям в 45°.

5 Расиловка древесностружечных плит, облицованных шпоком: 1. Использовать ножковочное полотно с мелким зубом; 2. Установить ножковочное полотно на непокрытом шпоком месте; 3. Низкое усилие подачи Сопряжения детать зарственный разрез: Только на древесностружечных плитах и древские, без предварительною сверяжений. Пресляную плиту прищать к детали и медленно продвинуть в направление резки.

Leírás

⑫ Гарантийное удостоверение

На тат случае, им в плачения к руководителя по жилотующим устройство выгляд из строя мы даже на нашу продукцию 2-х патнкою гарантию 2-х лицой срок гарантии начинается с момента принятия ответственности за продукт или приобретения устройства клиентов. Обязательным усоксидии соблюдает гарантийных обязательств \%ятося на 揵 translucent технический уход за устройства, а также использующая على продукцем розписи назначена.

В течении 2-я лет за взии также сохраняется права на предусмотренное законодательным гарантийном обслуживними. Гедагийное обязательство распространяется на территорию Федеративной Республики Геранзия, в странах, где существуют регионально центры обыта это обязательство павлота дополнительных проектных действующие законодательным организациям. Покапуйста, но ночь козрахым общийейно с службу оиржаюн Вашена ринжена или укапанному ниже адресу.

F GARANTIE

Перепечательные или прочие виды разинокения документации и снагроводительных пистов продукции фирмы, полностые или частично, разраховано производить только с одназначного разрешения ISC GmbH.

EH 03/2004