PSJ 520 E - Sega Prowork - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sega traforo elettronica
Marca	Prowork
Modello	PSJ 520 E
Tensione nominale	230 V ~ 50 Hz
Potenza assorbita	520 W
Frequenza di corsa	500 - 3000 min⁻¹
Corsa	16 mm
Profondità di taglio nel legno	65 mm
Profondità di taglio nella plastica	20 mm
Profondità di taglio nel ferro	8 mm
Taglio in obliquo	max. 45° (sinistra e destra)
Livello di pressione acustica	86,2 dB(A)
Livello di intensità acustica	99,2 dB(A)
Vibrazione (impugnatura)	6,7 m/s²
Peso	2,1 kg
Doppio isolamento	Sì (Classe II)
Aspirazione dei trucioli	Sì, con raccordo per aspirapolvere
Pattino regolabile	Sì, inclinazione fino a 45°
Variatore di velocità elettronico	Sì, integrato nell'interruttore
Corsa pendolare	Sì, commutabile (4 posizioni)
Funzione di sicurezza	Interruttore on/off con blocco continuo
Protezione degli occhi	Integrata (paraschegge)
Manutenzione	Pulire regolarmente, lubrificare il rullo di guida
Pezzi di ricambio	Lame da sega, viti, pattino, rullo
Riparabilità	Riparazioni da un elettricista qualificato, pezzi di ricambio originali

Domande frequenti - PSJ 520 E Prowork

Come sostituire la lama della sega traforo PSJ 520 E?

Scollegare l'apparecchio. Allentare le due viti del carrello utilizzando la chiave a brugola. Inserire la lama nella scanalatura di guida fino all'arresto, con dentatura rivolta in avanti. Stringere le due viti. Verificare che la lama sia ben fissata.

Come regolare la velocità di taglio?

La velocità si regola in modo continuo premendo più o meno l'interruttore on/off. Una pressione leggera dà una bassa velocità; una pressione forte dà un'alta velocità. È anche possibile preregolare la velocità ruotando la vite zigrinata sull'interruttore.

Come eseguire un taglio in obliquo?

Allentare le due viti sotto il pattino di taglio. Ruotare il pattino fino all'angolo desiderato (max. 45° a sinistra o a destra). Le posizioni 15°, 30° e 45° sono marcate. Riavvitare le viti.

Come utilizzare la corsa pendolare?

Utilizzare il commutatore per la corsa pendolare (riferimento 7). Permette di scegliere tra movimento verticale solo o pendolare. La corsa pendolare aumenta la velocità di taglio nei materiali morbidi.

Come collegare un aspirapolvere?

La sega è dotata di un raccordo di aspirazione sul retro. Collegare il tubo dell'aspirapolvere a questo foro. Se necessario, utilizzare un adattatore fornito dal produttore dell'aspirapolvere.

Quali accessori sono consigliati?

Utilizzare solo lame da sega affilate e non danneggiate, adatte al materiale da tagliare. Indossare occhiali di protezione, guanti e cuffie antirumore. Per lavori polverosi, indossare una maschera respiratoria.

Come pulire e manutenere la sega?

Scollegare l'apparecchio prima di qualsiasi pulizia. Pulire le fessure di ventilazione e il foro di aspirazione. Lubrificare occasionalmente il rullo di guida con una goccia d'olio. Sostituire le lame usurate.

Come utilizzare la funzione di funzionamento continuo?

Premere l'interruttore on/off e bloccarlo premuto utilizzando il pulsante di arresto situato sull'impugnatura. Per fermare, premere nuovamente l'interruttore e poi rilasciarlo.

Cosa fare se la sega non si avvia?

Verificare che la spina sia ben inserita e che il cavo non sia danneggiato. Assicurarsi che l'interruttore non sia bloccato. Se il problema persiste, far controllare l'apparecchio da un elettricista qualificato.

Come evitare scheggiature durante il taglio di pannelli?

Utilizzare una lama da sega sottile adatta. Posizionare il pattino di taglio su una superficie non coperta (se possibile). Impostare una forza di avanzamento bassa. Per i tagli in tasca, spingere la sega saldamente contro il pezzo di supporto.

MANUALE UTENTE PSJ 520 E Prowork

1 cavo di alimentazione

2 bottone di arresto

3 interruttore di acceso/spento

4 vite a testa zigrinata per la regolazione del numero di giri

5 protezione

6 rullo di guida

O mskifter til pendulsaving

8 base di appoggio regolabile

9 aspirazione trucioli

Avvertenze generali di sicurezza e di prevenzione degli infortuni

Si assicura un funzionamento dell'apparecchio sicuro e senza infortuni solo se le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l'uso vengono lette completa-mente e se le avvertenze in esse contenute vengono seguite.

• Controllare ogni volta prima dell'uso l'apparecchio, il cavo di alimentazione e la spina. Lavorare solo se l'apparecchio è in perfetto stato e non presenta danni. Le parti danneggiate
  devono venire sostituite subito da un elettricista.
• Iogliere sempre la spina dalla presa di corrente per tutti i lavori alla macchina, prima di sostituire gli utensili e quando l'apparecchio non viene usato.
• Per evitare danni al cavo di alimentazione, esso deve sempre trovarsi sul retro della macchina.
• Per lavori all'aperto è permesso solo l'uso di cavi di prolunga omologati. I cavi di prolunga usati devono avere una sezione minima di 1,5 mm². I collegamenti a spina devono avere contatti di terra ed essere protetti dagli spruzzi d'acqua.
• Conservare gli utensili in un posto sicuro e inaccessibile per i bambini.
• Portare sempre gli occhiali protettivi, i guanti di sicurezza e le cuffie durante i lavori di smerigliatura, spazzolatura e troncatura nonché una mascherina di protezione delle vie respiratorie se si sviluppa anche polvere.
• Non lasciare inserita la chiave per fissare la punta. Prima di accendere l'utensile controllare che la chiave e gli strumenti di regolazione siano stati tolti.
• Accertarsi che il pezzo da lavorare sia ben fissato e non si sposti (serrarlo).
• Nel lavorare (troncare e smerigliare) la pietra si deve usare un dispositivo di aspirazione della pol vere che sia omologato per l'aspirazione di

polvere minerale.

● Non devono essere lavorati materiali contenenti amianto.
Rispettare le corrispondenti disposizioni per la prevenzione degli infortuni (VBG 119) dell'asso ciazione di categoria.
- Impiegare solo ricambi originali.
- Le riparazioni devono essere eseguite solo da un elettricista.
- Il livello di emissioni sonore sul posto di lavoro può superare gli 85 dB (A). In questo caso è necessario che l'operatore prenda delle misure di protezione contro i rumori. Il livello sonoro di questo elettroutensile viene misurato secondo le norme IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 parte 21, NES 31-031 (84/537/CEE).
- Assicurarsi di essere bene in equilibrio, evitare di assumere posizioni insolite.
- Non esporre l'elettroutensile alla pioggia. Non usarlo in ambiente bagnato o umido e nelle vicinanze di liquidi infiammabili.
- Non usare il cavo di alimentazione per trasportare l'utensile. Evitare danni al cavo di alimentazione: oli, solventi e spigoli vivi lo possono rovinare.
- Tenere in ordine il posto di lavoro.
- Accertarsi che l'interruttore sia spento quando viene inserita la spina di alimentazione.
- Portare indumenti da lavoro adatti. Non portare indumenti ampi e gioielli. Portare una retina nel caso di capelli lunghi.
- Per la propria sicurezza usare solo accessori e utensili ausiliari del produttore dell'elettroutensile.
- Usare solamente lame affiliate ed in perfetto stato. Sostituire subito le lame deformate e rovinate.
- Dopo aver spento la macchina, non fermare la sega esercitando una leggera pressione laterale.
- Cercare di ottenere un avanzamento regolare, perché ciò limita il pericolo di infortunio e aumenta la durata della lama e del seghetto.
- Valore di vibrazione secondo la ISO 5349, rilevato sulla impugnatura, corrisponde a 6,7 m/s ^2

Istruzioni per il funzionamento del seghetto alternativo elettronico

MESSA IN FUNZIONE

Funzionamento momentaneo (disegno 2) Per accendere: premere l'interruttore di acceso/spento

Per spegnere: mollare l'interruttore di acceso/spento

Funzionamento continuo

Per accendere: premere l'interruttore di acceso/spento e fermarlo in questa posizione con il bottone di arresto Per spegnere: premere l'interruttore di acceso/spento e mollarlo

Regolazione del numero dei giri

Il numero dei giri può venir regolato in continuo aumentando o diminuendo la pressione sull'interruttore di acceso/spento. Se la pressione sull'interruttore di acceso/spento è leggera, si ha un numero basso di giri. Se la pressione sull'interruttore di acceso/spento è forte, si ha un numero elevato di giri. In questo modo si può scegliere la cadenza a seconda del lavoro da eseguire.

Preselezione elettronica del numero di giri (disegno 3)

Con la vite a testa zigrinata sull'interruttore di acceso/spento si può preselezionare il numero di giri desiderato. Girando la vite a testa zigrinata nel senso del PIÙ si aumenta il numero dei giri, girando la vite nel senso del MENO si diminuisce il numero dei giri. La cadenza adatta dipende dal rispettivo materiale e dalle condizioni di lavoro.

Anche in questo caso valgono le regole generali per la velocità di taglio nel caso di lavori con asportazione di trucioli.

Sostituzione della lama (disegno 1)

Prima di eseguire le diverse operazioni al seghetto e la sostituzione della lama, spegnere l'utensile e togliere la spina dalla presa di alimentazione.

Con la chiave esagona allegata svitare le due viti sullo spintore (disegno 1). Spingere la lama nella scanalatura di guida, fra la barra di sollevamento e la fascia di sostegno fino alla battuta. Serrare le due viti con la chiave esagona allegata. I dentini della sega

devono essere rivolti in direzione di taglio. Accertarsi che la lama sia ben inserita nella scanalatura di guida dello spintore e del rullo.

Regolazione della base di appoggio

(tagli obliqui e tagli vicino al bordo, disegno 4). La base di appoggio può venir inclinata verso tutti e due i lati fino a 45° per i tagli obliqui e inclinati svitando semplicemente le due viti sul lato inferiore. Gli angoli di inclinazione sono contrassegnati da 15°, 30° e 45°, ma è possibile anche un'impostazione con angoli intermedi.

Per modificare l'angolo di taglio svitare le due viti (disegno 4) tanto che la base di appoggio possa venir ancora spinta. Impostare l'angolo desiderato e serrare nuovamente le due viti.

La base di appoggio può venir spinta all'indietro per segare fino al bordo. A questo scopo svitare le due viti sul lato inferiore (disegno 4) e spingere all'indietro la base di appoggio. Serrare nuovamente le due viti.

Aspirazione della polvere

Il seghetto alternativo è dotato di un attacco per l'aspirapolvere. Ogni aspirapolvere può venir collegato all'apertura di aspirazione all'estremità posteriore del seghetto. Se fosse necessario un adattatore speciale, mettersi in contatto con il produttore dell'aspirapolvere.

DATI TECNICI

Tensione nominale: 230 V \~ 50 Hz

potenza assorbita: 520 W

cadenza: 500 - 3000 /min

corsa: 16 mm

profondità di taglio legno: 65 mm

profondità di taglio plastica: 20 mm

profondità di taglio ferro: 8 mm

taglio obliquo: fino a 45º (destra e sinistra)

livello di pressione acustica LPA: 86,2 db (A)

livello di potenza sonora LWA: 99,2 db (A)

Vibrazione a_w 6,7 m/s ^2

Dotata di isolamento protettivo II / ☐

Peso 2,1 kg

I

1 ● Inserrimento della lama: Inserire la lama fino all'arresto nel portalama e stringeria salda- mente. Attenzione! Controllare che la lama si trovi nella scaniaitu- ra del senso di rotezione. ● Usare sempre una lama adatta e in condizioni perfette. ● Azionare il foretto solo con la lama installata. ● Lubrificare d'lanto in tanto il rullo di scorrimento con alcune gocce d'olio. Per alientare la lama: ruotare la vite ad esagono cavo di 1 giro circa verso sinistra.

4 Svitando le due viti si può modificare la posizione della base di appoggio con un angolo fino a 45° verso destra e verso sinistra.

2 bottone di arreslo Interruttore di acceso/spento Per accendere: premere l'interruttore di acce so/spento funzionamento continuo: fermare l'interruttore di acceso/spento con il bottone di arresto per spegnere: premere l'interruttore di acceso/spento e mollario

5 Per tagliare pannelli di legno compensato: 1.usare una tama sottile 2.porre la base di appoggio sul lato senza rivestimento 3.avanzare lentamento pezzo di appoggio Taglio di fori: solo in pannelli di compensato e di legno senza trapanatura preliminare. Premere con forza il sog- hetto contro il pezzo di appoggio e muoverlo lentamente nella direzione di taglio desiderata.

3 Rucotando il commutatore del numero di giri si aumenta la cadenza

18

DK

Beskrivelse

1 Netledning

2 Låseknap

3 Betjeningskontakt Start/Stop

Per l'apparezchi indicato nelle istruzioni cancellando una garanzia di 2 anni, nel uso il nostro prodotto dosasore risultare difettato. Questo periodo di 2 anni inilia con il traspassa del richio o la pressa in consagna dell'apparezchia da parte dei distente. Le condizioni per la validità della garanzia sono una corretta manutenzione secondo le istruzioni per l'uso così come un utilizzo appropriata del nostro apparecchio.

Naturalmente in questo periodo di 2 anni continuisamo ad assumerci gli obblighi di responsabilità previsti dalla legge.

La garanzia vale per il territorio della Repubblica Federale Tadessa o dei rispettivi paesi del principale partner di distribuzione di zona a completamento delle normo di legge in vigore sul posto. Rivolgeri all'acetto del servizio assistenza clienti incancato della rispettiva zona e sull'indirizzo di assistenza clienti riportiso in basso.

© Garanciaokmány

I-22070 Beregazzo (Co)

Tel. [phone], Fax [phone]

DK Einhell Skandinavia

Bergoesvej 36

DK-8600 Silkeborg Tel: [phone] Fax: [phone]

⑤ Hasse Haraldeo

Barlestgetan 3

S-41463 Göteborg

N Einhell Norge A/S

Sophus Buggesvaj 48

Postboks 2005

N-3255 Larkiv

La risampa o tullorio riproduzione, anche portiale, della documentazione o dei documenti d'accompagnamento dei prodotti a consentita solo con l'esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH.

N DK