ProMax Pressure Well Automatic 6000/8 - Водяной насос OASE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ProMax Pressure Well Automatic 6000/8 OASE

• При дефектен корпус не експлоати- райте уреда.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

ProMax Pressure Automatic 5500/5, 6000/8, Well Automatic 6000/8 Процедирайте по следния начин:

Перевод руководства по эксплуатации - оригинала

• Дети от 8 лет и старше, а также люди с ограничен- ными физическими, органо- лептическими или менталь- ными возможностями, люди с небольшим опытом и объ- емом знаний могут пользо- ваться этим устройством, находясь при этом под кон- тролем взрослых или полу- чив от них советы по без- опасному обращению с устройством и поняв опас- ности при работе с ним.

• Дети не должны играть с устройством.

• Дети не должны чистить или ремонтировать устрой- ство без надлежащего кон- троля со стороны взрослых.

• Прибор должен быть защи- щен посредством защит- ного устройства от тока по- вреждения с максимальным расчетным током 30 мА.

• Подключать устройство к электросети можно только в том случае, когда электри- ческие характеристики устройства совпадают с данными электропитания. Данные устройства указаны на заводской табличке, на упаковке или в данном руко-

• Прежде чем дотронуться до воды, отсоедините от элек- тросети все приборы, нахо- дящиеся в воде.

• Устройство можно эксплуа- тировать только тогда, ко- гда в воде не находятся

• Повреждённая линия под- ключения к сети должна быть немедленно заменена силами представителя фирмы OASE или уполно- моченной сервисной службы или квалифициро- ванным специалистом- электриком, чтобы устра- нить опасности, связанные с электрическим ударом. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Электрическое соединение

• Удлинители и распределители (например, колодки) должны быть предназначены для использования на открытом воздухе (защищены от водяных брызг).

• Защищайте штекерные соединения

• Устройство нужно подключать только к правильно установленной розетке.DE

Безопасная эксплуатация

• В случае неисправного корпуса экс- плуатация устройства запрещена.

• В случае неисправного электрока- беля эксплуатация устройства запре-

• Запрещается носить или тянуть устройство за кабель

• Прокладку кабеля выполняйте с за- щитой от повреждений и так, чтобы через него нельзя было споткнуться.

• Выполнять технические изменения на устройстве запрещается.

• В устройстве нужно выполнять только те работы, которые описаны в настоящем руководстве по эксплуа- тации. Если трудности в работе устройства не устраняются, тогда просим обратиться в авторизован- ную сервисную службу или в случае сомнения прямо к изготовителю.

• Используйте для устройства только оригинальные запасные части и ори- гинальные принадлежности. О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Приобретя данную продукцию ProMax Pressure Automatic 5500/5, 6000/8, Well Automatic 3000/15, 6000/8, Вы сделали хороший выбор. Перед первым использованием при- бора тщательно прочитайте инструк- цию по эксплуатации и ознакомьтесь с прибором. Все работы с данным прибо- ром и на нем разрешается проводить только при соблюдении условий дан- ного руководства по эксплуатации. Для обеспечения правильной и без- опасной эксплуатации обязательно со- блюдайте инструкции по технике без-

Тщательно храните данную инструк- цию по эксплуатации. В случае измене- ния владельца, передайте ему также и инструкцию по эксплуатации. Предупреждающие указания в дан- ном руководстве Классификация предупредительных указаний в данном руководстве проис- ходит сигнальными словами, которые отображают степень опасности.

• Обозначает возможную опасную

• Несоблюдение может привести к смерти или тяжелым травмам.

Информация, служащая для лучшего понимания, а также для предотвраще- ния возможного материального ущерба или вредного воздействия на окружающую среду. Ссылки с данном руководстве A Ссылка на рисунок, напр. рис. A.

• Ссылка на другую главу.166 ProMax Pressure Automatic 5500/5, 6000/8, Well Automatic 3000/15, 6000/8

Подключение на напор- ной стороне, G1

Сеточный фильтр на стороне всасывания

Резиновый буфер для размещения насоса в горизонтальном поло-

Крепежный трос или веревка, 20 м

Использование прибора по назначе-

Описанный в данном руководстве по эксплуатации продукт разрешается ис- пользовать только следующим обра-

• Подача чистой или дождевой воды.

• Забор воды из емкостей для дожде- вой воды и цистерн.

• Для использования только в частном

• Эксплуатация при соблюдении тех- нических данных. (→ Технические

Возможное неправильное использование На прибор распространяются следую- щие ограничения:

• Не предназначен для соленой воды.

• Не предназначено для питьевой

• Не использовать длительное время (напр., длительная циркуляция в

• Не использовать в контакте с химика- тами, пищевыми продуктами, легко- воспламеняющимися или взрывча- тыми материалами.

• Не подключать к системе хозяй- ственно-питьевого водоснабжения.

УСТАНОВКА И ПОДСОЕДИНЕНИЕ Подсоединение напорного шланга Производительность оптимальна при внутреннем диаметре шланга 25 мм (1 "). Необходимо выполнить следующие

1. Снять защитный колпачок.

2. Напорный шланг и адаптер подсо-

единить к месту подключения на напорной стороне. – Рекомендация: Применяйте быстродействующую муфту.DE

Установить насос в буровой коло- дец или шахту

• Двойным узлом закрепите крепеж- ный трос или веревку в проушинах и опустите насос в буровой колодец

• Закрепите насос на расстоянии не менее 1 м от дна крепежной веревкой или тросом. – Таким образом можно избежать всасывания частиц грязи.

• Сеточный фильтр на стороне всасы- вания должен находиться на глубине как минимум 150 мм ниже уровня

• Нельзя переносить насос, держа его за электрокабель.

• Начиная от глубины 5 м в буровом ко- лодце или шахте нужно электрока- бель закрепить на крепежной ве- ревке на расстоянии 5 м (с разгрузкой натяжения кабеля).

Установить насос вертикально с по- мощью опоры (только ProMax Pressure Automatic 5500/5, 6000/8) В баке или колодце насос можно уста- новить вертикально на опорной стойке.

• Сито на стороне всасывания должно находиться на глубине как минимум 150 мм ниже уровня воды.

• В замутненной песком или в грязной воде насос нужно устанавливать по- выше или использовать ProMax Floa- ting Intake (57772). Необходимо выполнить следующие

1. Сдвиньте монтажные ножки на

2. Отпускать винты с внутренним ше-

стигранником до тех пор, пока опора не примет насос.

3. Сдвиньте насос на опору.

4. Затягивайте винты с внутренним ше-

стигранником, пока насос не зафик- сируется на опоре.

Установить насос горизонтально с помощью опоры (только ProMax Pressure Automatic 5500/5, 6000/8) В плоском резервуаре или колодце насос можно установить горизонтально с помощью опоры.

• Насос должен быть выровнен точно горизонтально.

• Откачиваемая вода не должна со- держать песок. Необходимо выполнить следующие

1. Снять винты с внутренним шести-

– Опора разделена на две части.

2. Сдвиньте две монтажные ножки на

3. Сдвиньте три резиновых амортиза-

тора в соответствующие пазы про- ходного отверстия. – Закрепить резиновые амортиза- торы на обеих опорах.

4. Сдвинуть обе опоры на насос.

– Расстояние между опорами должно быть максимально боль- шим, чтобы насос стоял устойчиво.168 ProMax Pressure Automatic 5500/5, 6000/8, Well Automatic 3000/15, 6000/8

ЭКСПЛУАТАЦИЯ Управление насоса выполняет автома- тически включение и выключение

• Управление насоса (flow control) из- меряет поток и выключает насос при недостаточном объеме воды.

• Насос отключается при недостатке воды и таким образом защищен от повреждений из-за работы всухую.

• Интегрированный обратный клапан препятствует попаданию воды из напорного шланга в насос после вы- ключения. Кроме того обратный кла- пан защищает насос от повреждений вследствие гидравлических ударов. Пустить насос в эксплуатацию ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасное электрическое напряжение! Смерть или серьезные травмы вследствие поражения током.

• Подсоединять насос в воде к элек- тросети только тогда, когда в воде никогда нет и никто не имеет контакта

• Прежде чем войти в воду или опу- стить в нее руки, обязательно отклю- чить сетевое напряжение всех нахо- дящихся в воде устройств.

• Вставить сетевой штекер в розетку. – Насос должен быть готов к работе. – Насос включается автоматически, если вода есть и давление в напор- ной линии падает ниже 3,5 бар. – Насос выключается автоматиче- ски, если воды больше нет и до- стигнуто максимальное давление в напорной линии.

В случае воды с примесью песка (напр. в новом колодце) и непродолжи- тельной работе песок может скопиться в насосе и блокировать обратный кла- пан или рабочий узел.

• Дайте насосу непрерывно порабо- тать в течение прим. 1 часа, чтобы полностью выкачать воду с песком. Вывести насос из эксплуатации

• Вынуть сетевой штекер из розетки.DE

ИСПРАВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ Неисправность

неисправности Насос не запускается Электропитание

Проверить предохрани- тель и электрические штекерные соединения После непродолжитель- ной работы насос отклю-

Устройство защиты от пе- регрузки выключило насос в результате пере-

Колодец сухой Подождать, пока в ко- лодце будет достаточно

Насос работает, но не ка- чает или качает недоста-

Напорный шланг закрыт

• Проложить напорный шланг без изгибов

• Проверить и при необ- ходимости почистить выпускное отверстие Входное отверстие

• Удалить воздух из напорного шланга Если есть в наличии: Обратный клапан в напорном шланге непра- вильно установлен или

• Правильно установить обратный клапан

Песок блокирует обратный клапан

• Почистить обратный клапан (→ Почистить обратный клапан)

• Если насос по-преж- нему не работает, то- гда обратитесь на фирму OASE Рабочее колесо с дефек- том или износилось Обратитесь на фирму OASE

• Рабочее колесо дол- жен заменять только сотрудник сервисной службы фирмы Oase170 ProMax Pressure Automatic 5500/5, 6000/8, Well Automatic 3000/15, 6000/8

неисправности Рабочее колесо заблокировано песком

• Почистить обратный клапан (→ Почистить обратный клапан)

• Поставьте насос гори- зонтально и промойте его чистой водой, чтобы полностью вы- мыть из насоса остатки песка. Если насос по- прежнему не работает, тогда обратитесь на фирму OASE. − Рабочее колесо дол- жен заменять только сотрудник сервисной службы фирмы Oase

Рекомендации по регулярной очистке:

• чистку прибора осуществлять по необходимости, но не реже 2 раз в

• Ни в коем случае не применять агрес- сивные моющие средства или хими- ческие растворы, так как они могут разрушить корпус или отрицательно воздействовать на функционирова- ние прибора.

• Рекомендуемое чистящее средство при стойких отложениях извести: – Очиститель насоса PumpClean OASE. – Бытовое моющее средство без со- держания хлора и уксуса.

• После очистки тщательно промыть все детали чистой водой.

Почистить обратный клапан Песок может блокировать обратный клапан насоса, что приводит к непра- вильному его закрыванию. Обратный клапан нужно почистить. Исходное условие:

• Напорный шланг и адаптер демонти- рованы.DE

ProMax Pressure Automatic 5500/5, 6000/8, Well Automatic 6000/8 Необходимо выполнить следующие

– Выпадает шарик вентиляционного клапана. Проследите, чтобы не по- терять этот шарик.

3. Вынуть обратный клапан.

4. Обратный клапан хорошо промыть

5. Снова собрать части в обратной по-

6. Перед установкой насоса ему нужно

дать поработать несколько минут с чистой водой (напр. в ванне), чтобы полностью вымыть остатки песка. (→ Установка и подсоединение) ProMax Pressure Well Automatic 3000/15 Необходимо выполнить следующие

1. Выньте стопорное кольцо специаль-

ными щипцами для внутренних сто- порных колец.

2. Выньте обратный клапан.

3. Обратный клапан хорошо промойте

4. Снова соберите части в обратной по-

5. Перед установкой насоса ему нужно

дать поработать несколько минут с чистой водой (напр. в ванне), чтобы полностью вымыть остатки песка. (→ Установка и подсоединение)

ИЗНАШИВАЮЩИЕСЯ ДЕТАЛИ Следующие компоненты являются из- нашивающимися деталями, которые подлежат замене сервисной службой фирмы OASE:

• Рабочий узел ХРАНЕНИЕ НА СКЛАДЕ/ХРАНЕНИЕ В ЗИМНЕЕ ВРЕМЯ Прибор не защищен от мороза. При мо- розостойкой установке не нужно де- монтировать прибор. В противном слу- чае при ожидаемых заморозках его нужно демонтировать и убрать на хра-

Правильное хранение устройства:

• Максимально опорожнить устрой- ство, основательно прочистить и про- верить на наличие повреждений.

• Максимально опорожнить шланги, трубопроводы и соединения.

• Тщательно очистить устройство, про- верить на наличие повреждений, за- менить поврежденные детали.

• Хранить прибор в сухом виде, не до- пуская его замерзания.

• Открытые штекерные соединения за- щитить от влаги и грязи.

Не утилизировать данный прибор вме- сте с домашним мусором!

• Выведите устройство из работы, об- резав его кабель, и утилизируйте че- рез предусмотренную для этого си- стему возврата.172 ProMax Pressure Automatic 5500/5, 6000/8, Well Automatic 3000/15, 6000/8

Благодаря оригинальным запчастям

OASE устройство безопасно и надежно в работе.

Рисунки и списки запчастей вы найдете на нашей интернет

5500/5 6000/8 3000/15 6000/8 Напряжение на входе

Расчетная номинальная

IPX8 IPX8 IPX8 IPX8 Подключение напорного

Подключение макс. дождевальной установки

Макс. длина шланга для дожде- вальной установки

Допустимое количество песка в перекачиваемой