G13VE - измельчитель HiKOKI - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Угловая шлифмашина (болгарка)
Марка	HiKOKI
Модель	G13VE
Напряжение питания	230 V ~ / 240 V ~
Потребляемая мощность	1320 W
Частота вращения на холостом ходу (переменная)	2800 – 10000 мин⁻¹
Максимальный диаметр круга	125 mm
Диаметр посадочного отверстия круга	22,23 mm
Максимальная толщина круга	6 mm
Максимальная окружная скорость	80 m/s
Вес (без принадлежностей)	2,1 кг (согласно EPTA)
Регулировка скорости	6 позиций (от 1 до 6)
Основные применения	Шлифование, резка, зачистка, полировка
Совместимые материалы	Сталь, бронза, алюминий, камень, бетон, мрамор, смола
Комплектация	Ключ, боковая рукоятка, выносное центральное колесо
Уровень звуковой мощности (LwA)	96 dB(A)
Уровень звукового давления (LpA)	85 дБ(А), неопределенность K=3 дБ(А)
Вибрация (чистовое шлифование)	5,8 м/с² (общее значение), неопределенность K=1,5 м/с²
Электрозащита	Класс II (двойная изоляция)
Текущее обслуживание	Очистка вентиляционных отверстий, проверка состояния круга
Ремонтопригодность	Доверьте авторизованному сервисному центру HiKOKI
Гарантия	Согласно национальным нормативам (см. руководство)

Часто задаваемые вопросы - G13VE HiKOKI

Как заменить круг на болгарке HiKOKI G13VE?

Отключите инструмент, нажмите на кнопку (a) для блокировки шпинделя, открутите гайку круга (m) с помощью прилагаемого ключа, снимите старый круг, установите новый круг и шайбу (f), закрутите гайку. Затяните плотно. Убедитесь, что круг совместим (диаметр 125 мм, посадочное отверстие 22,23 мм).

Как отрегулировать скорость вращения?

Используйте колесико (k) на верхней части прибора. Поворачивайте его от 1 (минимальная скорость) до 6 (максимальная скорость). Скорость холостого хода варьируется от 2800 до 10000 мин⁻¹. Адаптируйте скорость к задаче: полировка (1-2), зачистка (3-4), шлифование/резка (5-6).

Какие принадлежности можно использовать с этой моделью?

Используйте только аксессуары, рекомендованные HiKOKI: абразивные круги 125 мм, алмазные диски, отрезные диски, металлические щетки и т.д. Всегда проверяйте совместимость размеров и номинальную скорость (макс. 80 м/с).

Как установить защитный кожух?

Закрепите кожух (g), совместив выемки, затем затяните винт. Для шлифования расположите кожух так, чтобы он защищал оператора от искр. Для резки используйте специальный отрезной кожух (продается отдельно). См. рисунки 2 и 5 руководства.

Что делать, если круг чрезмерно вибрирует?

Немедленно выключите инструмент и отключите его от сети. Проверьте, правильно ли установлен и затянут круг. Осмотрите круг на наличие трещин или дефектов. При необходимости замените его. Если вибрация сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Как очистить болгарку после использования?

Отключите инструмент. Прочистите вентиляционные отверстия сухим сжатым воздухом (с помощью пистолета) при работе двигателя на холостом ходу. Протрите кожух сухой тканью. Никогда не используйте воду или растворители.

Какие важные меры безопасности?

Всегда надевайте защитные очки, противопылевую маску и средства защиты слуха. Используйте боковую рукоятку. Держите инструмент за изолированные поверхности. Не носите свободную одежду. Перед любыми регулировками отключайте инструмент от сети. Внимательно прочитайте руководство.

Можно ли использовать болгарку на влажных материалах?

Нет. Никогда не используйте инструмент в присутствии воды или во влажной среде. Это увеличивает риск поражения электрическим током. Используйте устройство дифференциального тока (УДТ), если работа во влажной зоне неизбежна.

Как заменить кабель питания?

Замена кабеля должна выполняться только авторизованным сервисным центром HiKOKI для обеспечения безопасности. Не пытайтесь сделать это самостоятельно.

Какое значение имеют символы на приборе?

Символы включают: V (напряжение), ~ (переменный ток), n (частота вращения), мин⁻¹ (обороты в минуту), I (включено), O (выключено), двойной квадрат (двойная изоляция). Подробнее см. раздел «Символы» руководства.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ G13VE HiKOKI

v	Номинално наразожения
~	Проблемы ток
n	Номinaлиа скорост
min-1	Овороти пли вьзвратоно посты пелно движения на минута
I	Въючванe
O	Изклочванe
	Разкачete гliaвnia有很大 сел от[eilektpruchесни Контакт]
!	Предунразожения
	Инструмент Клac II

Мо德尔		G13VE
Наренье (по облacrп)*1		(230 V, 240 V)~
Зхранвац, блик*1		1320 W
Номинална сокорст		2800 - 10000 мин-1
Диacha	Въшени диаметр	125 MM
	Диаметр на OTвора	22,23 MM
	Дeбелina	6 MM
Периферна сокорст		80 M/сек
Терл*2		2,1 кг

1 Ybepete ce, Ye cTe npOBepnHn fapnHaTa Ta6eHa Na npOyKtA, KOaTo e npEaMeT Ha IpOMeH B pa3NHyNTe 06JIaCTn.
2 Terno: CbrlacHo EPTA npoueypa 01/2003

3ABEJIEXHA

Iopadn HnpekbchaTTo pa3BNTne Ha HayHOpa3BOHata nporpama Ha HiKOKI, daJeHTe TyK cneuФkaun ca npedMeT Ha npomraHa 6ez yBeDOMJIeHne.

MOHTAKI EKCPILOATAU

Дeйст绛е Фигура		Стравица
Посставяны и регулирахе наPre dedпазител на диск	2 145
Фиksсираце на сстравочнаРъковхbatka	3 145
Сглобая因为我们 посточке剂量шайба с вдьбната центалначест	4 145
Сглобая因为我们 диска за рязана	5	145
Моhtираце на димаHTEN диск	6	146
Работа на певкульвателя	7	146
Бъл нашилфане и метоклдашайфане	8 146
Насстroyа因为我们 брая наobорOTITE*	9 146
Избор на писставки и akcescoари	-	147

* HactpoBaHe Ha 6pOHa o6OpOTnte

To3n MoJen e O6opydBaH c EJIeKTPoHEH 6e3CTeneHeH DnuratEn C npomeHInBa ChOpocT N MoKe Da npomeHa 6por Ha o6opOTnte B cbOTBeTCTBne C pa60TaT.

Ako 3aBbptnte ceJeKtopa n ro HacTponte Ha (Φur.8) CTeneH 6, 6pOHT Ha 0bOpOTte ce yBeJIuHaBa, a aKO r 3aBbptnte n HacTponte Ha CTeneH 1, 6pOHT Ha 0bOpOTte CE HAJaIbRa.

Ipei npabota hactpoite 6pOHa o6OpOTte cbc ceJIeKToPA. H3noJ3BaIte CNeHata Ta6nua 3a opHeHTnp.

Цферблар	Равotas	Инстpunkтуни
1	ПолINAнe,Заглajданe	Радиален диск зашлфованыДи检 3а ролIPAнe
2	СваIGNe на боринипокритиe
3	Празмаванe на рьжда
4	Празмаванe на Издан�и
5	Шлифованe	Притисотоцентралино кoleло
6	Грубо Шлифованe Рязанe	Притисотоцентралино кoleлоДиамаHTENДИСК

3ABEJIEXHA

a)	Кногпka	①	Задnia Крьшka
b)	Бokовая руковая	①	Корпс
c)	Крьшka п缩水а	④	Поворотный разулартор
d)	Ви nt M5	①	Гаechный Клич
e)	Шлифовалыний круг с утоленим центrom	③	Гайка дая кoleca
f)	Шаibа дая кoleca	⑨	Рекуший дисс.
g)	Зашатный кожух кoleca	⑩	Шлифовалыний Круг с ольmaэной Кромков
h)	Переклочаел

CHMBOJbl

IPEdynPEXHEHNE

Hnke npBedeHb CmBOLbl, nCnoJb3yEmble dIy yctpoiCTBa.Ipeed HauaIOM pa60tbi 683aTeIbHO y6eDNTecb B TOM, qTO Bbl NOHMaete Hx 3HaueHne.

	G13VE: Угловая/Shлифоваяная машина
	Чтоы умени в посноctь пооченья ТраВМ, Рльзовател Должен почпать руховдоство NO Экплuyaатци.
	Всяда надаевaite средства зашитны галз.
	Тожко дlya стуан EC He vyндыевaite зелегрпоборы Вмесе с обobун himself мусорom! В сootветCTВИССЕВОЕСЕВОЕСЕВОДЕРЕТИВОД 2002/96/EC ob yт尘иазаци стуры Зелегрпчесн И зелегронны приборов И в сootветCTВИССЕВОЕСЕВОДЕРЕТИВОД Зелегрпоборы,сывшие в Эхлелуатци, ДOLЖНБИ Yт尘иЗOBыВаТСЕОДЛБИН Бezорасhevдд ЛКржадшей среды способом.
V	Hominaльhoe наразжения
~	Перemeнный ток
n	Hominaльhoe число оборотов
min-1	ОвогotыInsвBoЗВраTHО-пocтuallyаTeьныд Движени в минуту
I	Переклочаел BVД.
O	Переньючateль Вынл.
	ОтоеминITE Штесельны Вишиу OT эльек truceckо розетни
	Прededунецкиne
	З_LEкторинструмент Класca П

CTAHДAPTHbIE ПИнадлжноctn

BdoONHeHne KOCHOBHOMy INHCTpymeHTy (1 HNCTpymeHT) KOMnIeHT BHLIOUaet DOOnHHTeJIbHbIe pINHaJLeHHOCTn, nepeueHb KOTopbIX npeDcTaBLeH HnHe.

O TaeuHbI KluOu 1
O BoKOBa pyKoTka. 1
O LInHΦoBaIbHbI Kpyr C yToJIeHHbIM ueHTpOM 1

CocTaN TIN DOnONHInTeBbHbIX PnHaNdLeKHOCTeM MoKeT 6bITb N3MeHeH Be3 PpeBaPHTeBHOrO yBeOMIeHn.

HA3HAUYEHNE

O YdaJIeHHe O6JIOHa OTINBkax, UcCTOBa8 o6pa6oTHapa3IHyBIX BINOB H3JeNn I OTINBOK H3 CTaIIH, 6pOH3bI n aJIOMHHN.
O WlnfoBaHne CBapHbIX ceeyHn nn CeeyHn, noJyehHHbx pe3KoI npn NOMOuI ra30BOrO pe3aka.
O ⅢnfoBaHne nlaCTMaCCbI, ⅢnΦepHoN IINTHK, Knpnua, MpaMopa nT.D.
O Pe3aHHe cHTeTnueckoro 6eToHa, KaMHa, KInpNHa, MpaMopa nNoo6hIx MaTePnaJIoB.

TEXHNUECHNE XAPAHTEPNCNTIKN

Модень G13VE
Нарраожене (no Perионам)*1		(230 V, 240 V)~
Потравлиемая мошисть*1		1320 Вт
Номиналове число оборотов		2800 - 10000 МИн-1
Шлифова- льный Крurus	Наржный диметр	125 MM
	Диметр OTberpстя	22,23 MM
	Толцина	6 MM
Окружна скорость		80 M/c
Вес*2		2,1 кг

^1 O6ra3aTeIbHo npoBepBe TaacnOpTHyO Ta6lnHky Ha 3deHHIOCKoJIbHy dIpa3hBixpeHIOHOHO pa3NIHNO.
2 Bec: B cooTBeTCTBnC e EPA-npoueDpyo01/2003

ПОНМЕЧАНЕ

Ha ochoBaHnIOCToAHbIX pporpaMM NCCJeOBAHn H pa3BHTN KOMNaHn HiKOKI OCTaBJIOT 3a co60 npaBO Ha n3MeHeHne yKa3aHHbIX 3deCb TexHNueckHX daHHbIX 6e3 PpeBapntelbHoro yBeDOMLeHn.

YCTAHOBKA N 3KcPlyATAU

Операця	Рисунок	Стошица
Установka и р发电机 Вьада Зашатноу prиснособлия шлифоваль碍 крува	2	145
Прinksелене бokовоу рухаяковы	3	145
Установka Шлифоваль碍 крува С утленихим центrom	4	145
Установka OTpeзного крува	5	145
Установka Шлифоваль碍 крува С салмаиз hoу кромков	6	146
Фуночионирobаиме ручково пегклочateл琴	7	146
Уrol и метор畸лароваимя	8	146
Р发电机 Вьада скорости врашени*	9	146
Выбор пинаджностей	-	147

* PerylnpobkA ckopocTn BpaueHn

JaHHa Moelb OchaueHa 3JeKTPoHbIM npINBOOM C 6ecctyneHcTaBIM peYunpoBaHnEM, N03BOJHOUM N3MeHrTb YncIoo 6OpOTOB corlaCHO nCNoJIb3OBAHnIO.

EcnnoBepHyb uyctaHOBNb kpyroByu ukaJy (Pnc.8) B noLoKeHne 6, cKOpocTb BpaueHn yBeJIuHTcA, a ecnnoBepHyb uyCTaHOBNb ee B noLoKeHne 1, cKOpocTb BpaueHn CHN3NTcA.

Ipeud HcnoJb3OBaHHeM yCTaHOBHT bCKOpOCTb BpaueHn, HcnoJb3yR kpyRObyo uKaIy. Ppr 3TOM Heo6xOdmo pyKOBODTBaCBc CneDyUoJe Ta6Nuee.

Цени делени шkalы	Применени	Инстpunkтent
1	Полipopовka, чесовая образовка	РадINALьни шлифовальский крurus Нардаунный крurus
2	Удалени Краскни пл поксытney
3	Yдалени ржавчины
4	Yдалени зayсеньzeв
5	Шлифоване	Шлифовальский крurus с уто万象юнboscentrom
6	Грусяшлифовka Peэka	Шлифовальский крurus с уто万象юнboscentrom Шлифовальский крurus с алимазной краимкови

PIMMEUAHNE

Heo6xOIMo CneINb 3a TEM YTO6bl KpyROBaI uKaIa HaxOINacB DnAna3OHe ot 1 do 6.

TEXHNUECHOE OBCJIYHKUBAHNE N OCMOTP

1.ObcneObaHnue ⅢNΦOBaIbHoro Kpyra c yToJIeHHbIM ueHTpOM

y6eHNTecb B TOM, yTO ⅢIIOFOBaJIbHbI KpyC yTOJIeHHbIM CEHTpOM He IMeET TpeUIN N DeΦeKTOB NOBepxHOCTN.