PLANEX LHS 2 225 EQIPlus - измельчитель FESTOOL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Ручная шлифовальная машина (категория: шлифовальный станок)
Мощность	400 Вт
Частота вращения (на холостом ходу)	5000 – 8500 об/мин
Ход шлифования	4 мм
Диаметр шлифовальной тарелки	220 мм
Диаметр абразива	225 мм
Подключение пылеудаления	36 мм (возможно 27 мм)
Длина (без удлинителя)	1,2 м
Длина (с 1 удлинителем)	1,65 м
Вес (короткая версия)	4 кг (согласно EPTA 01:2014)
Вес (длинная версия)	4,7 кг (согласно EPTA 01:2014)
Класс защиты	II (двойная изоляция)
Двигатель	EC-TEC без щеток
Основные функции	Плавный пуск, электронная регулировка скорости, защита от перегрева и перегрузки, самонесущая система, регулируемая лампа косого света, подключение Bluetooth® (модель EQI)
Соответствующее использование	Шлифовка внутренних стен и потолков (штукатурка, обои, краска)
Инструкции по безопасности	Носите средства защиты слуха, дыхания и очки; отключайте перед обслуживанием; используйте с пылеудалением
Обслуживание и очистка	Регулярно очищайте вентиляционные щели и шлифовальную тарелку; заменяйте интерфейсную подушку или тарелку при износе
Запасные части и ремонтопригодность	Только оригинальные запчасти Festool; ремонт в авторизованной мастерской
Общая информация	Чип записи данных; Bluetooth® (модель EQI); не подходит для влажного шлифования или полировки

Часто задаваемые вопросы - PLANEX LHS 2 225 EQIPlus FESTOOL

Как заменить абразив на шлифовальной машине PLANEX LHS 2 225 EQIPlus?

Абразив StickFix легко крепится на интерфейсную подушку. Просто прижмите новый абразив к подушке. Убедитесь, что шаблон отверстий соответствует перфорации подушки для оптимального пылеудаления.

Как настроить мощность пылеудаления и самонесущую функцию?

Используйте регулятор пылеудаления [1-15] на шлифовальной головке. Поворачивайте его для увеличения или уменьшения потока. Для работы на потолке установите высокий уровень всасывания; для стен — более низкий. Слишком сильный поток может привести к перегрузке или плохому качеству поверхности.

Как использовать подключение Bluetooth® на модели LHS 2 225 EQI?

Нажмите кнопку Bluetooth [1-2] примерно на 3 секунды, пока светодиод не начнет мигать синим. Откройте приложение Festool Work и следуйте инструкциям для авторизации безопасного подключения. Затем вы сможете настроить лампу косого света и другие параметры.

Что делать, если электроинструмент останавливается и светодиод мигает красным?

Это указывает на срабатывание защиты от перегрева. Выключите инструмент и дайте ему остыть. Включите его на холостом ходу. Если проблема не исчезнет, уменьшите давление или поток пылеудаления и очистите вентиляционные отверстия корпуса. Подробнее смотрите в приложении Festool Work.

Как заменить интерфейсную подушку?

Сначала снимите абразив. Ослабьте восемь винтов интерфейсной подушки против часовой стрелки (монетой или отверткой). Снимите старую подушку, очистите шлифовальную тарелку пылесосом. Установите новую подушку, затяните винты крест-накрест по часовой стрелке.

Какие аксессуары рекомендуются для этой модели?

Используйте исключительно абразивы Festool StickFix (с подходящим шаблоном отверстий), интерфейсные подушки и оригинальные шлифовальные тарелки. Для пылеудаления рекомендуется пылесос Festool CTL/M 36 E AC-LHS или PLANEX с антистатическим шлангом 36 мм. Доступны удлинители VL-LHS 2 225.

Как обслуживать шлифовальную машину для долгого срока службы?

Регулярно очищайте вентиляционные щели и шлифовальную тарелку пылесосом. Проверяйте износ интерфейсной подушки и тарелки, при необходимости заменяйте их. Никогда не чистите сжатым воздухом. При повреждении сетевого кабеля проверьте его у специалиста.

Можно ли использовать эту шлифовальную машину для влажного шлифования или полировки?

Нет, PLANEX LHS 2 225 EQIPlus предназначена исключительно для сухого шлифования внутренних стен и потолков (штукатурка, обои, краска). Она не подходит для влажного шлифования или работы с маслом и полировальными средствами.

Как избежать царапин на шлифованной поверхности?

Следите, чтобы шлифовальная тарелка была параллельна поверхности. Используйте подходящую зернистость абразива (например, P240 или мельче). Проверьте состояние тормоза тарелки: если он изношен, замените его в авторизованной мастерской. Слишком сильное пылеудаление также может вызвать царапины.

Что означает фиолетовый светодиод на модели EQI?

Фиолетовый светодиод указывает на то, что активирован режим обновления программного обеспечения. Это происходит при обновлении через приложение Festool Work. Если обновление не удалось или было прервано, перезапустите его через приложение. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PLANEX LHS 2 225 EQIPlus FESTOOL

3Приимеенье по Ha3haueHnIO

山nΦMaunHkaДЯ cTeH nNoToKOB npedHa3HaueHaДЯ StnΦOBAHn 3aWnakLeBaHHbIXCTeH n3 rInCOKapToHa, NOToKOB n CTeH BHyTpni NomeuHn, a TaKxeДЯ ydaJeHn oCTaTKOB 06oEB n KpacKn.

Pa3pe7aetcnaCnoB3oBaTb OndHOBpeMeHNO He 60nee DByx ydnnHnTeNbHbIX Tpy6ok.

Hnmaunka dIa cTeH nnoToKOB He npedHa3NaueHa IJI MOKporo HnfoBaHn u nn-foBaHnC npImeHeHm Macna n noNtpybl.

MaunHka He npedHa3HaueHa dIa IInTeIb-HoN 3KcPJIyaTaUIN B npOMbIeHHOM pOu3-BOCTBe.

OTBeTCTBHeHocTh3aNcNoIb3OBAHHe He NO Ha3HaueHnIO HecET NOpIb3OBaTeJIb.

HCTpymEnT cKoHcTpynpObaH dJa npofoecnO-HaIbHoTo npImeHeHn.

4 Texnueckne daHHbIe

Шлифовальna ма- шinhka за сени по- Толков	LHS 2 225 EQI / LHS 2 225 EQ
Мошисть 400 Вт
Число оборотовхоло- стогохола	5000-8500 ob/Mин
Хожшлифовая 4 ММ
Диаметр Шлифарелки 220 ММ
Диаметр Шлифмат- риала	225 ММ
Шлифовальna ма- шинka дlyaстен no- TOJIKOB	LHS 2 225 EQI / LHS 2 225 EQ
Разьем пьileудалени 36 MM (27 MM)
Частota 2402-2480 MГц
Эквиваленьянио- trpoлно-излужая мая moцhoctь (эИМ)	< 10 дБм
Длиа короткою в - рватоа (бeз удины- -teльно Трубки)	1,2 М
Длиа длиногю в - рватоа (с одно уди- нтульно Трубков)	1,65 M
Масca согласно поцededуpe EPTA 01:2014
Длииные варants (с ODно удинытelves�ьно Трубков)	4,7 кг
Коротkin варants (бeз удинытelves�ьно Трубков)	4 кг

JaHHbI INHCTpyMeHT NMeET BCTpoEHbI NCTOuHNK CBeta Klacca 3HepeRo3ΦΦeKTNBHOCTn E.

ДаТа ПОПИЗВОДСТВА -СМ. 3ТИКЕТКУ ИСHTPyMeHT

5 CoctaBhble qactn HhctpyMeHTa

[1-1] PykoTka
[1-2] Khonka Bluetooth® (Tolbko LHS 2 225 EQI)
[1-3] CBeToIIOHbI INHdNkAToP (ToIbKO LHS 2 225 EQI)
[1-4] KhoNka KOHTpoJIbHOJ IaMnbl
[1-5] KhoNka BkIIOueHnra/BbIKIOueHnra
[1-6] T-06pa3Ha pyKoYKa
[1-7] 3axmДЯшанra
[1-8] PykoTka
[1-9] PerylaTOp yacToTbI BpaueHnB aHa DnrgateJia
[1-10] Pa3beM plug it
[1-11] NaTPy6oK nbIeYdaIeHnra
[1-12] ΦικcaTOp BCaCbIbAIOUeMyΦTbI
[1-13] BloKpuyoUnn pbUar
[1-14] ydlnHnteJbHaTpy6ka

[1-15] PerylaTOp MoUHocTN BCaCbIbAHnA
[1-16] 6a6ka
[1-17] KoHTpoJIbHaJaIaMna
[1-18] LJIuΦoBaIbHa TapeIka
[1-19] Помжутона положka
[1-20] CeteBoi Ka6eJb plug-it
[1-21]Изолиpopованные части Дляхвата злесъроннстумента

Hnnoctpaun HaxoTcB hauane pykoBoDCTBa no 3Kcnnyataun.

Приблоровишлфовьнтapeлки Илп порузke Двигастела ЛжКТронстpyмент OTКЛючaeTс,СМ.TakKe pa3дeЛ 13.

7.2 CmeHa ⅢnΦoBaJIbHOrO MaTepeNaJa [6]

BHIMAHNE

CHNXKHeMoUHcTN BcAcbIBaHNnIOBbl-WeHne NbIeBoH Narpy3KN

OnachoctbIJIa 3IopOBbI npN KOHTaKTe c nbIJIbIO

• NepopaaHa Ha ⅢnΦMaTePnaIe DoJXHa coBnadaTb c nepoapueH Ha npomexyToHOn NoJIOxKe.
  NcnoIb3yInTeToJIbKOpeKOMeHIOBaHHbIe WnfoBaIbHbIe MaTePnaJIbICNoXoJaIe CXeMoIOTBepCTn.

Ppomexytohna noJIOXka ndeaIbHo noJxOHT
dЯ 6bICTpoYcTaHOBKn noJxOJaero WnΦ-
MaTepuana StickFix.

-ПижмITEшлнфовальньМаерпал [6-1] Kпромжуточов положкe [6-2].

7.3 Cmeha demnphi npyooe nooosbbl [7]

BHIMAHNE

Ocna6JIeHne KpeIeXHoRo DeIcTBnA StickFix ONaChocTb TpaBMIpOBaHnA OTJeTaIOUzHMn DeTaJIaMn

PeryIpaHNo npOBepaIte H3Hoc nOKpbITnStickFix Ha npomexkytoHOn noJIOxKe IuNfoBaJIbHom MaTePnaIe.
3aMeHnTe npomexkyToHyIO NOJIOK Ky/UnNoOBaIbHbIM MaTePnaI C n3HOWeH HbIM NOKpbITnEM StickFix.

BHIMAHNE

Onachoctb TpaBMnpoBaHn np KpeIeHHn DByx DeMnΦnpyuOuX nOdoWB OndpYro

Опасноctb TpaBMnpoBaHnЯ OTJIeTaIOUmMn DeTaJIaMn

Bcerda 3aKpePnIyTe Ha 3JIeKTpOnHcTpyMeHTe TOnbKO OdHy dEmnΦnpyUO yUoNo-DoWBy.

Демпсуюшая поюшва Кренистя Кшлнбов Вально Тapestелke с помошью BOCBMВИNTOB.

CHIMMTEIINFOBaJIbHbIMaTePnA.I.
BBePHTe BnHTbl IpOTNB YacOBOcTpeJIKN,HaPpIMep,cNOMoUbMOHeTbl.
- CIMTe dEmnphi npuyu noDooBBy [7-1].
CTnTe TapeKc C NOMOuBIO NbIeoca IIN KNUCTOUK.
HcaNTeHaTapeKHyHOByIO DeMnPnyOuIyIONoDOWBy.
INH3aDpyrIM BCTaBbTe BCE BOCEMb BUHTOB.

NpOuBa BbIpOBHeHa npaBnIbHo.

3aHTHe BCE BnHTbIB nepeKpEcT-HOMnopAKeNo yacOBoCTpeKe.

7.4 CmeHa ⅢnΦoBaJIbHoi TapeIkn [8]

BHIMAHNE

N3HoWeHHa JnHObaIbHa TapeIka, TapeIka cnIbHo pa3roHaeTc

Onachoctb TpaBMnpoBaHnO TJIeTaIOUIMN DeTajMn

PeyraHno npOBepaTe cTepeHb n3Hoca ⅢnfoBaIbHoTapeKn.
Pn Heo6xOIMocTn 3aMeHnTe IINoBaJIbHyIO TapeIky.

IlnfoBaIbHa TapeIka KpeNITcHa MaunHKe C NOMOu BOcMb BNHTOB.

• Chmunte uHnfoBaJIbHbI MaTePnaI n npo-MexKyToUHyIOJIoXKy, CM. pa3JeIbI 7.2 n 7.3.
  B BepHnTe BNHTbI NODXoJauee OTBepT-Ko npOTNB YacOBov CTpeKN.
  TopoxHo CTaHnTe ⅢnfoBaJIbHyIO TapeKy [8-1] co ⅢnHdJe. CneIte 3a TeM, TTo6bl B Kopnyc 3KcUeHTpNka He nonana rpa3b.
  naBnue yactu bI rpa3N ydaJIte nbI-JecOCOM.
  HcaIte HOByIO UINΦOBaJIbHyIO TapeJ Ky B TaKOM NIOLOXeHN, YTO6BI OTBepCTNBA Hei COBnAIn C pe360BBIMN OTBepCTNAM NOI BnHTbl.
  H3a DpynmbCTaBbTe BCE BOCEmb BNHTOB.
  -3aHTHnTe BnHTbI B nepeKpctTHOM npraKe npoBepbTe 3aTJxKy.

7.5 HactpoKa MoUHocTn BCacbBaHHa

山nmaunka dIa cTeH n noToJkoB moKet npXmTaBcB O6paabaemno NOBepxHocTn, 06nerqay tem cambim pa6oTy mactepa.

HactpoIte Hn3kyo MOuHOCTb BCaCbIBaHna.
- Chaujia BKIOHTe 3JIeKTPoHCTpyMeHT IN ToIbKO IOTOM IOBODNTe K o6pa6aTbIBae-MOJ NOBepxHOCTN.
-Плавно увелочиBaNTe Moцнocть BCacbIBaHnЯ,пoka He NOчYBCTByeTe,ЧТо MaшинKa npTЯгИВаETcR K NOTOLKy.

PerylaTop [1-15] npedHa3Hauen Inna HactpoKMOUHocTn BCacbl

СbvToДиоД- ный ИndиКа- Тор	Зразец АктуВны Habстpoи КОнфигура- ци, ВьлолпЕнные чеeps пri- ложене Festool Work, нарди- мер пprigлuyшени СbvТ KoHtrpoь- Нов лamпь.
ГорNT зелейны сbvToДиоД.
1 pa3 мИгаET сИний СbvTo- ДиоД.	ВкlioчЕнны ЗilektponHCTpy- MeNT ИшET ГOTOBы К седиNe- Ню пьileydадяюши апapаТ.
МИгаOT сИнhoe сbvToДиоДы.	ЗilektponHCTpyмENT ГOTOB K coe- дИнEHиС MбИльнБIM устpoi- СТВOM.
Сбетодно-ный сндкал-тор	Знayене
Горот сини CBETODиOD.	Можно установпь Bluetooth® - coeingнения мени за лесковпс STPументом и мобiliansьним ус-туговсВOM по пьейдаю-шил appapatOM.
Miraet Фиоле-Товый CBETO-DиOD.	Былеляетс obновлене ПО.
Miraet кpac-Ный CBETO-DиOD.	Злесковпс STPумент посяпложец. Festool Work in B pa3de-лe 13.
Горот красны CBETODиOD.	Енсspravnobocь в лесковпс, порбceeс M. в риложец.Festool Work.Если не удаем一侧 устань НecspaHTь Нecspravnobocь, образитесь в abTOPИЗOBAHню мостерскую Сервисонь службы.

8 Pa6ota c

3JIeKTpOuHCTpyMeHTOM

PPEyPExKDEHNE

Onachoctb TpaBMnpoBaHn

Bcerda depxknte 3JIeKtpoHcTppyMeHT DByM pyKaMn BOTMeueHHbIX MeCTax JIЯ XBa-Ta, CM. pa3d9 8.1.
- Ipeep BkIIOueHnEM INHCTpyMeHTa y6eINTEcB, YTO BCE 6IoKpUOuIne pbIarN NOHOCTBIO 3aKpbITbl.

8.1 Празвильhoe удерхиВане эльктponнстумента

При Виебанов пpeкрашени прихима Иструмента К потольky

Onachocb TpaBMpoBaHnnaIauoUm HNCTpyMeHTOM nnoTepr KOHTpOJa HaHm

Bcerda depknte 3neKtponHcTpymeHT DByM pykamn BOTMeueHHbIX MeCTax JIЯ XBa-Ta, CM. pa3dJI 8.1.

UctaHOBka 3axmma nlaHra [9]

11Опасностыдя Okружкюшей cpebl

B pykoTke [1-1] noD KhoNkoi Bluetooth® [1-2] (ToIbKO LHS 2 225 EQI) haxoNTcra IHTn-NOH-Ha 6atapeiKa.

Ipepeyn3aunei

ToIbKO KBaIIuΦNcIpOBAHHbIe CneUaJIncTbI Mo- rYr BbIHyTB n3 MaunHKn JNTn-NOHHyo batapeiKy!ДЯ 3TOrO HxKHO pa3beDInHHTb 3JeMeH- Tbl KOpnyca.

www.festool.ru/reach

CdaBaTb Otpa6oTaBwne NnIeΦeKTHbIe aK KymyIaTOpbI BnyHKTbI npEMa MoXHO ToJIb-Ko B pa3pJxKeHHOM COCTOHN, 3aUHTNB IX OT KOpOTKOro 3AmbKaHnra (HaNPmEp, 6MOTAB NoIOca N3OJeHTOn), OTdJIbHO OT 6bIBWeRo B 3KcIIyatauNN INHCTpyMeHtA (co6JIIOaJTe DeiCTByUOuNe npedNscAHn).

Ottya OHn HappaBnaIOTc Ha nepepa6oTKy ByctaHOBJIeHHOM nopAKe.

12 06ие уka3aHHa

12.1 HhphiMaun o 3aunTe daHHbIX

3JIeKtpOnHCTpyMeHT OCHaUeH 3JIeKtpoHHbIM YINOM IJIa ABToMaTnueCKOrO CoXpaHeHnra pa60- uix N3KcPlyaTaUNoHHbIX daHHbIX (RFID). CoXpaHHeHHbIe DaHHbIe He npB83aHbIK KaKOMyJIn6o OnpeDeJIeHHOMy JInu.

Данны мохно счпьаьб beckоHTaKTHbIM cno-cobom c nomoцьсециалььx yctpoiCTB. 3TN daHьile nCNoIb3yIOTcFestool toIbkoВ ceIax dnaarHoctNKO OUn6OK, peMOHTa NnCNoJIHeHnra paHTnHbIX o6r3aTeJbCTB, a TaKxe Jn NO-BblWeHn KaueCTBa nIIyycOBepWeHCTBOBaHn 3JIeKtpoINHCTpyMeHtA. JIO6oe nHOe nCNoIb3OBA-Hne daHbIX - 6e3 COOTBeTCTByUoIeTo (nncb-MehHoro) corlacry KIneHTa - He DoNyckaetcra.

12.2 Инфорmaцяо Bluetooth® (Тольков LHS 2 225 EQI)

Cpa3y nocne yctaHOBlennna Bluetooth®-coeHNHeHHc npINOKeHem Festool Work n 6e3-0nacHO ABTOPn3aun coeHNHeHHaHCTpyMeHT ABTOMaTNUeCKN COeINHReTcN C HIM N HaUNHaET peYJrPHo NocBlaTa b yBeDOMLeHHo O cTAtyCe (ID, pa6OuH pexm n T. n.) uep3 Bluetooth®. Ilorotnbl «Bluetooth» YBJIOTc3apeRNCtpnpoBaHHbIMn TOBAPbIMn 3HaKAMn BLeTooth SIG, Inc., n IIO6oe nCNoB3OBAHne 3Tnx 3HaKOB KOMNaHnei TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG n, cIeIOBaTeJIbHo, KOMNaHnei Festool Bo3MoKHO ToIbKO npn HAnuN JInceH3nn.

13 YcTpaHHe HeNcPpaBHOtei

PpnbEeHHbIe B Ta6nue CnHaJIbI CBeToaNoIOB, a TaKxe HeNCnPpaBHOCTN B peXmpe pa6oTbIc Bluetooth® nnn npInoxKeHneM Festool Work oTHocTc TOnbKO LHS 2 225 EQI.

ПюбLEMа Возможные п riчни CBocobу устраенья
Машинka nepeme-шается по поberхно-stи Неравномерно/тя-Jжello.	Ненильно настpoера мошость BCasibВаня.	Отуглару TE мошость BCasibВаня, сM. pa3-дeн 7.5.
	Поврждана по лесорим-pована помекуточая по-lожка.	ЗаменITE помекуточю положки, сM. pa3-дeн 7.3.
	Ненильно настpoера чASTOTа BCaшенья.	Увениble чASTOTу BCaшенья.
Эльекрoinhctpryment He-Nритягinasгется К по-Толку.	Ненильно настpoера мошость BCasibВаня.	Увениble мошostь BCasibВаня, сM. pa3-дeн 7.5.
	Слишkom крупhoe зерно-a6разива.	Исплътейшлелматерпал с зернOMMeNBшe-го размера, наразимер P240, P320.
	Нedoсточая мошость BCasibВаня.	СM. мерbl в рункte «He doctatочая мошость BCasibВаня...».
ПюбLEMа Возможные почinnы Способлич Слшков Бolyшов съем материал.	Слшков ВьICOKая мошость Васcabиня лесточ; �лесточ. Мentа.	Умены чite мошость васcabиня, см. раз- дел 7.5.
	Слшков Крунhoe зерно абразива.	Испл睫ейные лимфальсь зерном мени- у размера, наразимер P240, P320.
	Слшков ВьICOKая чASTO- Та врашием лесточ; �лесточ. Мentа.	Умены чite чASTOу врашием, сm. раздел 7.1.
	Шпатлевka с ВьICOKIM co- дерханем заолинеця, мягскаяшатлевka.	Умены чite чASTOу врашием, сm. раздел 7.1.
Нешен负载воритей- hoe качебто Воверх- ности.	Hendoxodiumая Зернистов абразива.	Испл睫ейные лимфальсь зерном мени- у размера, наразимер P240, P320.
	Hecobюденье В装配ини шкишатлевки.	Следу tweet Тхинець Иструкцием и peko- мендацяам Иструовителя.
	HendrabINьно Настоега moшость васcabиня лес- trоинстума.	Оргулneyчные мошость васcabиня, сm. раз- дел 7.5.
	Шпатлевka с ВьICOKIM co- дерханем заолинеця, мягскаяшатлевka.	Испл睫ейные лимфальсь зерном мени- у размера, наразимер P240, P320.
Царинь при сpon__ Коснoveнишлфота- peлkinс образывога- мой nobерхонstю.	Повodшлфовалов�а пөрлкий образывога- berхости по углom.	Следу tweet Тхинець Тарелka 6ыla пал- меньна Nobерхости.
	Topmo3шлфовалов�а peлkinиз hoшen.	Оspатчесь дley смени Торmosа в abtopиизов- ную мостерский Сервись сухжбу.
Нedicтоочая мош- нostь васcabиня элесточпостума.	Засорлacrь пофорадуся пометжуточим положке илшлфовалов�а мaterи. HendrabINьно Вьбданшл- фовалов�ь HendrabINьно Вьбданшл- фовалов�ь HendrabINьно Вьбданшл- фовалов�ь	Пючирпесп.TOTBERPSTNBA ПОДLOЖKE,шлфовел- ke и kahalы пьileOTBODA с пошью пьilecoca. Испл睫ей Товко opигиналы bie Maaterиалы Festool c похаяшу схемо OTBERPSTN пьileOTBODa.
	Овет正能量 нашлфов�e лес не совпадают с OTBER- стугима на пом教职工а покложke.	Пювиньho установпесшлфовалы мат- рал,см. раздел 7.2.

PpO6Jema Bo3MoKhbI npuHbI CnocobyycTaPHeHn

Hédoctatouhaj moù- Hoctb BCSBBAHJN Pbl- Ieudaiuioje aannapata.	Фильтуюшь зем ent ha CTL/M 36 E AC-LHS nll -PLANEX zacopěn / 3abit.	PergyraHaj oucstka Фильтуюшь зем enta: - Исpenьуte Фунckцию самоочстkn, sm. py- koBoDCTBO no 3ekCpnyatauzimпьileydaiuioche- ro annapata. - Ouchstite Фильтуюшь зем ent{c no- moiue bpo lleocca}. - Поверыte Фильтуюшь зем ent ha oTcyt- ctBne noBpejxdenii n 3aŋprzhenu. Pery- IЯрно зamение Фильтуюшь зем ent.
	HénpaBilbNo uystahOBlen MeoK d'la ytniizazoun.	Перфорюванье отbercentь в мeшке дуу лзzaцin doJokhbl haxodntbcr BHytpri konTeihe- pa.
	Исpenьуетя MeoK-pbIeves- борнik BmeTo MeoKдla ytniizazoun.	Равотайу Только С meшkom дуууtmizazoun.
	Ha CTL/M 36 E AC-LHS nll -PLANEX uystahOBlena cnil- шkom HnzKay moUIOCTb BCA- cblBaHnY.	Установite мошноctь BCasbIBaHnY ha 60lee blicokoe 3naueHne.
	Засоренье пусянб bca- cblBaIOZEO shlanra.	Удалие zacopoenie и расрmaite shlanr.
	МeоK d'la ytniizazoun 3a- noJHen.	ЗаменITE MeoK d'la ytniizazoun.
Замен lo naiaet ca- STOTA BrapaSeHn, 3leK- trponHCTpymeHT BblKllo- qaeTcR, pazdaIoTcR Trpi SIRHala n Miraet Kpacnb i CBtoDioId.	Злесгоннструмент BKIIO- quet 3aunity ot neperpeba.	ВыклічITE ИСТРУМЕТ И дууЕ'mу ocTbIb. Снoba ВклічITE ИСТРУМЕТ И дууЕ'mу ocTbIb ha xolostom xody. Далee: -Уменыtemоюспь BCasbIBaHnY do yctpa- HENIA pruynHbI prObIeMbl. -Уменыtemоюу pruynHcMa ИСТРУМЕТА. -ВыклічITE и prOuCStITE OTBepCTN B kO- nyce.
ПосLEВКLOUЧEN Злесгоннструмент rabotaet HeparbHomep- Ho, PerpoДичecKI Bbl- KlouaetcR n HOrdA n3daET trpi CnHala.	Инструмент сана la noDvo- dITcR K nobepxHocTn, a 3aTeM BkIIOuaETcR.	ВыклічITE ИСТРУМЕТ Рожд; ero к obpaobatbbyaemoi nobepxHocTn.
Злесгоннструмент He rabotaet. 3leKtrponH- cTpymement n3daET trpi CnHala, n roprt Kpac- Hb i CBtoDioId.	Актунla зашиа ot nobot- Horo nypska.	П repыване поаду тoka, habример, n3-3a п rekpрашение поадуп питаня лувинманя Вилки m3 po3etKn. ВыклічITE и сюва Вькluoy- Te 3лесгоннструмент.
	Нерравлho подкlioчeн ce- teboi ka6bel plug-it.	Проверыte байонтный замок на ka6bele plug it и рпи NeobxodmocStn polnoctbU 3akpoiNe.
	Зашпа ot nachуртузку Ymehlbinte сnilу рпжIMа ИСТРУМЕТ К NO- BexHoCTn, pa36LoKpuyte Шифовальную ta- peLky лу умeHbIte MoUIOCTb BCASbIBaHnY.
	Дугrie рпчины Счига te coSToHnHe MaShnKnВ рпиLOXeHIn Festool Work (cM. pa3den 7.8) и сledoуITE erO pekomendaцяM.
ПюбLEMа Возможные почinnы Способу устраенья
Мигает phиолетоовий CBetoДио, иBluetooth®-функции злеслоинструмента недостунь.	He 6bylo 3abervseho obno- Влени ПО плп обнoblenе Зakончелочь с ошибков.	Сноа залустITE обновлене ПО чeredз по... жени Festool Work.
Контrolьная лamпа не Вкlioочаю срп злару- ске машинки, воз- mootно горот зелейный CBetoДио.	Откlioоча Функция abTomа- Тическою Вкlioоченя конт- ольно лamпь в по... Festool Work.	ВоссановITE зворскпес habenstpoйки, см. раз- дел 7.8 плп... Festool Work.
	Нецчиравна kontroлььая лamпа.	Оьрази.... сдя сmedы 키... гов... а... Б... 6bl.

Pn BO3HKnHOBeHH np6IeM, OINcaHne KoToPbIX 3Iecb He PpNBOJNTcR, CBXHTecB C MaCTepckoCepBnchOn clyx6bl nII 6bnkaaHm dInePOM, cm. pa3d9.

Obsah