PLANEX LHS 2 225 EQIPlus - Murskain FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Käsihiomakone (luokka: hiomakone)
Teho	400 W
Nopeus (tyhjäkäynti)	5000 – 8500 r/min
Hioman isku	4 mm
Hiomalaikan halkaisija	220 mm
Hiomapaperin halkaisija	225 mm
Imuliitäntä	36 mm (27 mm mahdollinen)
Pituus (ilman jatkoa)	1,2 m
Pituus (yhdellä jatkolla)	1,65 m
Paino (lyhyt versio)	4 kg (EPTA 01:2014 mukaan)
Paino (pitkä versio)	4,7 kg (EPTA 01:2014 mukaan)
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Moottori	EC-TEC hiiletön
Päätoiminnot	Pehmeä käynnistys, elektroninen nopeudensäätö, ylikuumenemis- ja ylikuormitussuoja, itsestään kantava järjestelmä, säädettävä rakovalo, Bluetooth®-yhteys (malli EQI)
Käyttötarkoitus	Sisäseinien ja -kattojen hionta (tasoitteet, tapetit, maalit)
Turvallisuusohjeet	Käytä kuulosuojaimia, hengityssuojainta ja suojalaseja; irrota pistoke ennen huoltoa; käytä imurin kanssa
Huolto ja puhdistus	Puhdista säännöllisesti ilma-aukot ja hiomalaikka; vaihda välikappale tai hiomalaikka, jos se on kulunut
Varaosat ja korjattavuus	Vain alkuperäiset Festool- varaosat; korjaus valtuutetussa huoltoliikkeessä
Yleiset tiedot	Tietojen tallennussiru; Bluetooth® (malli EQI); ei sovellu märkähiomiseen tai kiillotukseen

Usein kysytyt kysymykset - PLANEX LHS 2 225 EQIPlus FESTOOL

Kuinka vaihtaa hiomapaperi PLANEX LHS 2 225 EQIPlus -hiomakoneessa?

Hiomapaperi StickFix kiinnittyy helposti välikappaleeseen. Paina uusi hiomapaperi yksinkertaisesti välikappaleeseen. Varmista, että reikämalli vastaa välikappaleen reikiä parhaan imutehon saavuttamiseksi.

Kuinka säätää imutehoa ja itsestään kantavaa toimintoa?

Käytä hiomapäässä olevaa imutehon säädintä [1-15]. Käännä sitä lisätäksesi tai vähentääksesi ilmavirtaa. Kattoa hioessasi säädä imu suureksi; seinällä pienempi imu. Liian suuri ilmanvirtaus voi aiheuttaa ylikuormitusta tai huonon pintalaadun.

Kuinka käyttää Bluetooth®-yhteyttä mallissa LHS 2 225 EQI?

Paina Bluetooth-painiketta [1-2] noin 3 sekunnin ajan, kunnes LED vilkkuu sinisenä. Avaa Festool Work -sovellus ja seuraa ohjeita salliaksesi turvallisen yhteyden. Voit sitten säätää rakovaloa ja muita asetuksia.

Mitä tehdä, jos sähkötyökalu pysähtyy ja LED vilkkuu punaisena?

Tämä tarkoittaa, että ylikuumenemissuoja on aktivoitunut. Sammuta työkalu ja anna sen jäähtyä. Käynnistä se tyhjäkäynnillä. Jos ongelma jatkuu, vähennä painetta tai imutehoa ja puhdista kotelon aukot. Katso lisätietoja Festool Work -sovelluksesta.

Kuinka vaihtaa välikappale?

Poista ensin hiomapaperi. Löysää välikappaleen kahdeksaa ruuvia vastapäivään (kolikolla tai ruuvimeisselillä). Poista vanha välikappale, puhdista hiomalaikka imurilla. Aseta uusi välikappale, kiristä ruuvit ristikkäin myötäpäivään.

Mitä lisävarusteita suositellaan tälle mallille?

Käytä yksinomaan Festool StickFix -hiomapapereita (sopiva reikämalli), alkuperäisiä välikappaleita ja hiomalaikkoja. Imurointiin suositellaan Festool CTL/M 36 E AC-LHS - tai PLANEX-imuria, jossa on 36 mm:n antistaattinen letku. Jatkovarsia VL-LHS 2 225 on saatavana.

Kuinka huoltaa hiomakonetta pitkän käyttöiän varmistamiseksi?

Puhdista säännöllisesti ilma-aukot ja hiomalaikka imurilla. Tarkista välikappaleen ja hiomalaikan kuluminen ja vaihda ne tarvittaessa. Älä koskaan puhdista paineilmalla. Anna ammattilaisen tarkistaa verkkojohto, jos se on vaurioitunut.

Voinko käyttää tätä hiomakonetta märkähiomiseen tai kiillotukseen?

Ei, PLANEX LHS 2 225 EQIPlus on suunniteltu yksinomaan sisäseinien ja -kattojen kuivahiontaan (tasoitteet, tapetit, maalit). Se ei sovellu märkähiomiseen eikä työskentelyyn öljyn tai kiillotustuotteiden kanssa.

Kuinka välttää naarmuja hiotulla pinnalla?

Varmista, että hiomalaikka on yhdensuuntainen pinnan kanssa. Käytä sopivaa hiomapaperin karkeutta (esim. P240 tai hienompi). Tarkista hiomalaikan jarru: jos se on kulunut, vaihdata se valtuutetussa huoltoliikkeessä. Liian voimakas imu voi myös aiheuttaa naarmuja.

Mitä violetti LED-merkkivalo tarkoittaa EQI-mallissa?

Violetti LED tarkoittaa, että ohjelmistopäivitystila on käytössä. Tämä tapahtuu, kun päivität Festool Work -sovelluksen kautta. Jos päivitys epäonnistuu tai keskeytyy, käynnistä se uudelleen sovelluksella. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltopalveluun.

KÄYTTÖOHJE PLANEX LHS 2 225 EQIPlus FESTOOL

1Tunnukset. 93
2 Turvallisuusohjeet. 93
3 Maaräystemukainen käytto. 95
4 Tekniset tiedot. 95
5 Laitteen osat. 95
6 Kayttoonotto 96
7 Asetukset. 96
8 Työskentely sahkötyokalulla. 99
9 Huolto ja hoitoo 100
10 Lisavarusteet ja tarvikkeet. 100
11 Ymparisto 100
12 Yleisiä ohjeita. 101
13 Vikojen korjaus. 101

1 Tunnukset

Varoitus yleisesta vaarasta

Sahköiskuvaara

Lue käytöohjeet ja turvallisuusohjeet.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä hengityssuojainta.

Käytä suojalaseja.

Vedä verkkopistoke irti

Verkkovirtajohdon kytkentä

Verkkovirtajohdon irrotus

VAR0! Ålakatso valonsateeseen!

Alä havita kotitalousjatteiden mukana.

Sujoausluokka II

CE-vaatimustenmukaisuusmerkinta

Laitteessa on tietojen tallennukseen kaytettäva siru. Katso luku 12.1

Ohje, vihje

Kasittelyohje

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusja kayttöohjeet. Turvallisuusohjeider

käytöohjeiden noudattamisen laiminlyonti voi aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käytöohjeet myöhempää tarvetta varten.

2.2 Konekohtaiset turvallisuusohjeet

• Tāta sahkötyōkalua tulee käyttaa biomakoneena biomatarvikkeen kanssa. Lue kaikki laitteen mukana toimitetut turvallisususohjeet, käyttoohjeet, kuvaukset ja tie dot. Sähköisku-, tulipalo- ja/tai vakavien vammojen vaara, jos et noudata kaikkia seuraavia ohjeita.
• Älä käytä sellaisia käyttötarvikkeita tai li-savarusteita, joita valmistaja ei ole nimenomaisesti tarkoittanut ja suosittellut talle sähkötyokalulle. Vain se, etta tarvikkeen pystyy kiinnittämän sähkötyokaluun, ei ole tae sen kayton turvallisuudesta.
• Käytötarvikkeen ulkohalkaisijan ja pak-suuden taytyy vastata sahkötyokalun mittatietoja. Värän mittaisia käytötarvikkeita ei pystytä suojaamaan eika hallitsemaan riittävän hyvin.
• Älä käytä vaurioituneita käytötarvikkeita. Tarkasta käytötarvikkeet ennen jokais-ta käytökertaa (esimerkiki si himatarvikkeet murtumien ja halkeamien varalta, hiomalautaset murtumien ja voimakkaan kulumisen varalta). Jos sahkötyokalu tai käytötarvike putoaalattiale, tarkasta ne vaurioiden varalta. Tarvittaessa vaihda tyokaluun ehjä käytötarvike.
• Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita.
  Käytä käyttokohteen mukaan kasvojensuojainta, silmiensuojainta tai suojalaseja.
  Käytä tarpeen mukaan polysuojainta, kuulonsuojainta, työkäsineitä tai erikoisessua, joka suojaa sinua pieniltä siruilta ja polyhiukkasilta. Silmat tulee suojata ympäriinsä sinkoutuvilta siruilta, joita syntyy eri käyttosovelluksissa. Poly- tai hengityssuojaimien taytyssuodattaa työssä syntyvä poly. Jos altistut pitkäaikaisesti melulle, tamä voi aiheuttaa kuuroutta.
• Varmista,etta sivulliset pysyvat turvallisella etaisyydellä tyopisteestä. Kaikkien työalueelle tulevien taytyy käyttaa henki

Suomi

lonsuojaimia. Tyokappaleesta murtuneet sirpaleet tai rikkoutuneet kayttotarvikkeet saattavat sinkoutua ympariinsa ja aiheuttaa vammo myos varsinaisen tyopisteen ulkopuolella.

• Pidä kiinni sahkötyökalun eristetyistä kahvapinnoista, koska hiomalaikka saattaa osua työkalun omaan sahköjohtoon. Jos jannitteinen sahköjohto vaurioituu, se voi tehdä laitteen metalliosat jannitteena-laisiksi ja aiheuttaa sahköiskun.
• Pida sahköjohto loitolla pyörivista käytto-tarvikkeista. Jos menetät laitteen hallinnan, virtajohto voi katketa tai takertua kiinni ja vetä käsivartesi tai katesi pyöriväa käyttozarviketta vasten.
• Alä missän tapauksessa laita sahkötyokalua syrjän, ennen kuin käyttoarvike on pysahtynyt paikalleen. Pyörivä käyttoarvi-ke voi koskettaa allaan olevaa pintaa ja aiheuttaa tämän myöta sahkötyokalun hallinnan menettämisen.
• Alä kuljeta sahkötyokalua, kun se on käynnissä. Vaatteesi saattavat takertua pyörivään käytötarvikkeeseen, joloin käytötarvike voi porautua kehoosi.
• Puhdista sahkötyokalun tuuletusreiatsaannollisin valiajoin. Moottorin tuuletin imee polyarungon sisaan ja laitteen sisaan paassyt suuri metallipolymara voi aiheut-taa sahkovaaran.
• Älä käytä sellaisia käytötarvikkeita, joiden kanssa pitäkäyttaa lastuamisnestetä. Veden tai lastuamisnesteiden käytto voi aiheuttaa sahköiskun.

2.3 Lisāturvallisuusohjeet

-Tyostyn yhteydessa saattaa synta terveydelle Haitallista / myrkyllista polyä (esim. lyijypitoisten maalien ja tiettyjen puulaatujen yhteydessa).Naiden polylaatujen koskettaminen tai hengittaminen voi aiheuttaa vaaraa laitteen kayttajalle tai lahella oleville ihmisille. Noudata Oman maa si voimassaolevia turvallisuusmaarayksia. Kytke sahkotyokalu sopivaan imulaitteeseen.
- Käytä terveytesi suojelemiseksi sopivaa hengityssuojainta,Jos polyä muodostuu runsaasta ja polynpoisto ei ole riittävän tehokasta. Järkestä riittävän sehokas ilmanvaihto, kun työskentelet sisätiloissa.
- Käytä vikavirtasuojakytkintä (Fl-) tai erotusmuuntajaa, jos sahkötyokalua on pakko käyttaa kosseassa ympäristössa. Vikavirta

suojakytkin (FI-) / erotusmuuntaja suojaa sinua sahkoiskutilanteessa, jotta hengenvaarallinen sahkovirta ei päase virtaamaan kehosi lapi.

• Noudata ehdottomasti materiaalin valmistajan antamia ohjeita, jos hiomatoissa syntyy rajahdysherkkaa tai itsestaan syttyvaa polya.
• Huomio, palovaara! Välta hiottavan materiaalin ja biomakoneen ylikuumenemista. Tyhjenna polysäiliö ennen työtaukoja. Jär-jestelmäimurin polypussissa tai suodatti-messa oleva biomapoly saattaa syttyä epä-edullisissa olosuheissa itsestään, esimer-kiki si kipinöiden takia. Vaara on erityisen suuri sellaisissa tilanteissa, joissa biomapoly seassa on maali- tai polyuretaani-jänteita tai muita kemiallisia aineita ja hiottava materiaali on kuuma pitkäkestoï-sen tyostön jälkeen.
• Tällä työkalulla ei saa työstää metallia tai asbestipitoisia materiaialeja. Polypus-siin voi päästa kipinoitä,Jos työstat metallia. Tamä lisä palovaaraa.

• Pidä työskentelyn aikana sahkötyökalus-ta kunnolla kiinni molemmilla käsillä ja seiso tukevassa asennossa. Sähkötyökalua ohjataan turvallisesti kahdella kädellä, katso luku 8.1.

• Valais haitallisen valosäeilyn vaa rasta. Alakatso pitkäikaisesti valonsäteeseen. Alakohdista valonsädettä ihmisin tai elaimiin. Optinen sateily voiv aurioittaa silmiä.

• Käytä vain alkuperäisia Festool-hiomalautasia. Toisten valmistajien lautaset saatta-vat murtua.

Laitteeseen asennetun

lampun saa vaihtaa vain valmistaja tai sen huoltokorjaamo. Siten varmistetaan, etta laite pysyy turvallisena.

2.4 Päästöarvot

EN 62841 mukaan maaritetyt arvot ovat tyypillisiesti:

LHS 2 225 EQI / LHS 2 225 EQ

Aaenpainetaso L

P_A = 70dB(A)

Aanentehotaso L

$$ \mathrm {w} _ {\mathrm {A}} = 8 1 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Sähkötyökalua käytettaessä syntyvämelu voi aiheuttaa kuulovaurioita.

Käytä kuulosuojaimia.

Tärinäarvo a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K standardin mukaan märitettna EN 62841:

LHS 2 225 EQI / LHS 2 225 EQ a_h < 2,5m / s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Ilmoitetut päastöarvot (tärina, melu)

• ovat koneiden keskinäseen vertailuun,
• soveltuvat myös käytön yhteydessä synty-vän tärinä- ja melukuormituksen alustvaan arvointiin,
• edustav sahkötyokalun pääasialisia käytösovelluksia.

HUOMIO

Päastöarvat saattavat poiketa ilmoitetuista arvoista. Ne riippuvat tyokalun käytötavasta ja tyokappaleen laudusta.

• Arvioi todellinen rasitus koko käytöjakson aikana.
• Todellisesta kuormituksesta riippuen taytyy maarittaa asiaankuuluvat varotoimenpi-teet kayttoturvallisuuden takaamiseksi.

3 Määräystenmukainen käytto

Varsihiomakone on tarkoitettu sisatilojen ta-soitteella kasitettyjen valiseinien, kaltojen ja seinien hiomseen sekä sisatilojen tapettijämien ja maalipintojen poistamiseen.

Tyokalussa saa kayttäenintaan kahta jatkoputkea.

Varsihiomakone ei sovellu markahiontaan eikä pintojen käsittelyyn öljyn tai kiillotusaineiden kanssa.

Ei sovellu jatkuvaan teollisuuskäyttoön.

Laitteen käytäja vastaa märäystenvastaisesta käytösta aiheutuneista vahin

goista.

4 Tekniset tiedot

Varsihiomakone LHS 2 225 EQI /LHS 2 225 EQ
Teho 400 W
Kierrosluku (kuormitta-matta)	5000 - 8500 min-1
Hiomaisku 4 mm
Hiomalautasen halkai-sija	220 mm
Hiomatarvikkeen hal-kaisija	225 mm
Pölynpoiston liitäntä 36 mm (27 mm)
Taajuus 2402 Mhz -	2480 Mhz
Vastaava isotrooppinen säteilyteho (EIRP)	< 10 dBm
Lyhyen version pituus (ilman jatkoputkea)	1,2 m
Pitkän version pituus (yksi jatkoputki)	1,65 m
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeen mu-kaan
Pitkä versio (yksi jatk-oputki)	4,7 kg
Lyhyt versio (ilman jatkoputkea)	4 kg

Tämä laite sisältaa valonlähteen, jonka energiatehokkuusluokka on E.

5 Laitteen osat

[1-1] Kahvaosa
[1-2] Bluetooth® painike (vain LHS 2 225 EQI)
[1-3] LED-merkkivalo (vain LHS 2 225 EQI)
[1-4] Tarkastusvalopainike
[1-5] Kännistys-/sammutuskytkin
[1-6] T-kahva
[1-7] Letkupidike
[1-8] Kahva
[1-9] Kierrosluvun säätö
[1-10] Plug it -liiäntä
[1-11] Poistoimuliitäntä

Suomi

[1-12] Imumuhvin lukitsin
[1-13] Lukitusvipu
[1-14] Jatkoputki
[1-15] Imusaädin
[1-16] Hiomapää
[1-17] Tarkastusvalo
[1-18] Hiomalautanen
[1-19] Pehmennystyyny
[1-20] Plug it -verkkovirtajohto
[1-21] Eristetyt kahvapinnat

Mainitut kuvat ovat käyttooppaan alussa.

6 Kayttoönotto

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sahköiskuvaara

• Irrota aina sahköpistoke pistorasiasta, en-nen kuin alat tehdä koneeseen kohdistuvia toita!

6.1 Asentaminen/irrottaminen

VAROITUS

Virheellinen asennus Loukkaantumisvaarautoavien osien ja hallinnan menettamisen takia

• Varmista ennen sahkötyokalun käynistämista,etta kaikki lukitusvivut on suljettukunnolla.

Asentaminen [2]

Varsihiomakone sisältaa kahvaosan LHS 2 225 EQi tai LHS 2 225 EQ [1-1], enintaan kaksi jatkoputkea VL-LHS 2 225 [1-14] ja hion-tapaan K-LHS 2 225 [1-16].

Tinnà hiontapaän putkenpää kahvao-san aukon pohjaan.
Kännä lukitusvipua [2-1] rajoittimeen asti hiontapaan suuntaan.
Kokeile vetamalla kahvaosaa ja hiontapaat erilleen, etta ne ovat kunnolla kiinni.

l Kahvaosa ja hiontapaa ovat kunnolla kiinni toisissaan.

Asenna jatkoputket samalla tavalla kahvao-saan.

Irrottaminen [3]

Aaa lukitusvipu [3-1].
Kännä lukitusvipua [3-1] edelleen kahvaosan paan suuntaan rajoitttimeen asti ja

pidä sitä tassä asennossa. Vedä samanai-kaisesti hiontapää ja kahvaosa erilleen.

Hontapaa ja kahvaosa ovat irti toisistaan ja ne voidaan pakata Systainer-salkkuun. Irrota jatkoputket samalla tavalla kuin kahvaosa.

6.2 Kytkenta

VAROITUS

Kielletty jannite tai taajuus!

Onnettomusyaara

• Virtalähteen verkkojännitteen ja taajuuden täytyy vastata konekilvessä annettuja tietoja.
  Pohjois-Amerikassa saa kayttä vain sellaisia Festool-koneita, joiden jannite on 120V / 60Hz

HUOMIO

Plug it -liitäntä voi kuumeta, jos bajonettikiinnitystä ei ole lukittu kunnolla kiinni

Palovammavaara

Varmista ennen sahkötyokalun käynistämista,etta verkkovirtajohdon bajonettikiin-nitys on liitetty ja lukittu kunnolla kiinni.

• Verkkovirtajohdon kytkentä ja irrotus [4].
• Imulektun kytkenta [5], katso myos lu-ku 7.6.

PLANEX-imulektkun erikoisimumuhvi takaa py-syvän kiinnityksen ja suojaa paremmin taittumiselta.

6.3 Pälle-/poiskytkenta

Kännistys-/sammutuskytkin [1-5]

Loukkaantumisvaara, sahköiskuvaara

• Irrota aina sahköpistoke pistorasiasta, en-nen kuin alat tehdä koneeseen kohdistuvia toitä!

7.1 Moottori ja elektronikka

Sähkötyökalu on varustetu pitkäikaisellä ja harjattomalla EC-TEC-moottorilla ja tehoelektroniikalla, joka sisältaa seuraavat ominaisuudet:

Pehmeä käynnistyminen

Elektronisesti sādetty pehmeä käynistys var-mistaa sahkötyokalun nykaisemattoman käyn-nistyksen.

Kierrosluvn säätö

Kierroslukua voi saataa kierroslukualueen puittissa portaattomasti saatorenkaalla [1-9] (katso luku 4). Nain voit saataa tasmalleen so-pivan hiontanopeuden tyostettavan materiaalin mukaan.

Tasainen kierrosluku

Elektroniikka pitäesivalitun moottorikierros-luvun samana. Tämä takaa tasaisen hiomanopeuden, kun hiomakonetta käytetän maäräysten mukaisesti (laitetta painetaan kevyesti alustaa vasten).

Ylikuumenemissuoja

Lian korkean lampotilan yhteydessa moottorin tehoa rajoitetaan, jotta sahkotyokalu ei ylikuumene (esimerkikijs Jos laikkaa on painetu lian voimakkaasti pintaa vasten). Jos lampotila kohoaa edelleen, sahkotyokalu sammu. Moottorin voi kaynnistaa uudelleen vasta sahkotyokalun jaahdyttya.

Ylikuormitussuoja

Sahkötyokalu kytkeytyy pois pälta, jos hio-malautanen jumittuu tai moottoria ylikuormite-taan, katso myos luku 13.

7.2 Hiomatarvikkeen vaihtaminen [6]

HUOMIO

Heikentynyt imuteho ja suurentunut polykuormitus

Póly aiheuttaa vaaraa terveydelle

• Hiomatarvikkeen reikakuvion tayty olla kohdakkain pehmenystyynn reikien kanssa.
  Käytä vain suositeluja hiomatarvikkeita, joissa on sopiva reikäkuvio.

Sopivan StickFix hiomatarvikkeen saa kiinnitettyä nopeasti ja helposti pehmenystyynyn.

Paina hiomatarvike [6-1] pehmennystyynyä [6-2] vasten.

7.3 Pehmennystynyn vaihtaminen [7]

HUOMIO

StickFix-pinnan heiKentvã tartuntakyky Loukkaantumisvaara suurella voimalla sinkoutuvien sirujen takia

Tarkasta pehmennystyyynn ja hiomatarvikkeen StickFix-pinnan kuluneisuus saannollisin valiajoin.
Vaihda pehmennystyyny/hiomatarvike, josen StickFix-pinta on kulunut kayttokelvottamaksi.

HUOMIO

Loukkaantumisvaara, jos kaksi pehmenystyynyä kiinnitetaän pällekkäin

Loukkaantumisvaara suurella voimalla sinkoutuvien sirujen takia

Kiinnitāina vain yksi pehmennystyyn sahkötyokaluun.

Pehmennystyyny on kiinnitety kahdeksalla ruu-villa hiomalautaseen.

• Ota hiomatarvike pois.
  Aaa ruuvit ruuvin kannalla tai kolikolla (esim. 1 euro) vastapaiivaan.
  pehmennystyyn [7-1]pois.
• F3hdista hiomalautanen imurilla ja tarv. siveltimella.
  Aenna uusi pehmennystyyn hiomalautaseen.
  Aenna kaikki kahdeksan ruuvia yksi toisensa jälkeen.

Pehmennystyyny on kohdistetu optimaalisesti.

• Kirista kaikki ruuvit ristlin myotapäivän.

7.4 Hiomalautasen vaihtaminen [8]

HUOMIO

Kulunut hiomalautanen, hiomalautasen suurri nopeus

Loukkaantumisvaara suurella voimalla sinkoutuvien sirujen takia

Tarkasta biomalautasen kuluneisuus sännöllisin valiajoin.
Tarvittessa vaihda hiomalautanen.

Hiomalautanen on kiinnitety sahkötyokaluun kahdeksalla ruuvilla.

• Ota hiomatarvike ja pehmennystyyny pois, katso luku 7.2 ja 7.3.

Suomi

Aaa ruuvit sopivalla ruuvitaltalla vasta-paivaan.
Viä biomalautanen [8-1] varovaisesti pois. Varmista, ettei epakeskorunkoon pu-toa likaa.
Tivittaessa imuroi like pois.
- Aenna uusi biomalautanen niin, etta biomalautasen reiät ovat kohdakkain ruuvikierteiden kanssa.
Aenna kaikki kahdeksan ruuvia yksi toisensa jälkeen.
- -Kiriškaikki ruuvit ristiin myotapäivän ja tarkista kunnollinen kiinnitys.

7.5 Imutehon saataminen

Varsihiomakone voi imea itsensa hiottavaa pintaa vasten ja mahdollistaa siten vaivattoman tyoskentelyn.

Saaadamatala imuteho.
Käynnista sahkötyokalu ja aseta se sitten hiottavan pinnan paälle.
- Lisää imutehoa, kunnes lautanen imee it-sensä suntuvasti pintaa vasten.

Imusaatimella [1-15] voit saataa imutehon voimakkuutta hiottavan

pinnan mukaan.

Sisakatto

Suurin imuteho

Seinä

Pienin imuteho

Lian suureksi säädetty imuteho saattaa ylikuormittaa sahkötyökalua, vaikeuttaa ohjaamista tai huonontaa pinnanlaatua.

7.6 Polynpoisto

VAROITUS

Póly vaarantaa terveyden

• Alä missään tapauksessa työskentele il-man imuria.
  Noudata maakohtaisia märäyksiä.
  Käytä hengityssuojainta!

Sahkötyökalussa ei ole omaa imuria. Siksi poistoimuliitantaan [1-11] kannattaa kytkeä Festtool-järjestelmäimuri, Jonka imulektkuhalkaisija on 36 mm tai 27 mm (suorittelemme kokoa 36 mm pienemman tutkeutumisvaaran ja suurremman imutehon takia).

VARO! Käytä aina antistaattista imulektua

(AS). Onnettomuusvaara lievan sahköiskun ai-

heuttaman pelastymisen ja tarkkaavaisuuden herpaantumisen takia.

i Käytä varsihiomakoneen kanssa aina Fest tool-järjestelmäimureita CTL/M 36 E AC-LHS tai -PLANEX, koska ne soveltuvat suurten polymäärien imurointiin ja niissä on suodattimen puhdistustoiminto.

7.7 Tarkastusvalon saätäminen

Tarkastusvalopainikkeella [1-4] tarkastusvalon voi sytyttä ja sammuttaa myös silloin, kun sahkötyokalu on kytketty pois pälta. Kun sahkötyokalu on pois pälta, tarkastusvalo sammu tunnin kuluttua.

Tarkastusvalon ohjaaminen Festool Work -so-veltuksella* (vain LHS 2 225 EQI)

Jos sahkötyokalu on yhdistetty Bluetooth® hteydellä Festool Work -sovellukseen (katso lu-ku 7.8), tarkastusvalon voi konfiguroida.

• Ei saatavilla kaikissa maissa.

7.8 Sähkötyökalun parikytkenta Bluetooth® kautta (vain LHS 2 225 EQI)

Yhdistäminen Festool Work -sovellukseen*

Festool Work -sovelluksen avulla voit konfigu-roida sahkötyokalun.

Paina sahkötyokalun Bluetooth® painiketta [1-2] n. 3 sekunnin ajan, kunnes LEDmerkkivalo vilkkuu sinisenä.
Sahkötyokalu on 60 sekunnin ajan parikyt-kentävalmiina.
- Valtuuta suojattu yhteys noudattamalla Festool Work -sovelluksen ohjeita.
Painamalla Bluetooth® painiketta voit vaihtaa sahkötyokalun tehdasasetusten ja Festool Work -sovelluksen konfigurointien valillä.

• Ei saatavilla kaikissa maissa.

Parikytkenta järjestelmäimuriin

Aktivi järestelmäimurin automaattitila (katso järestelmäimurin käyttoohjeet).
Paina kerran järestelmäimurin tai kaukohjaimen parikytkentapainiketta (katso järestelmäimurin / jalkivarusteisen vastaanotinmoduulin kayttöohjeet).
Käynistä sahkötyokalu.
Järestelmäimuri käynnistyy ja sahkötyokalu on parikytkettynä siihen asti, kunnes järestelmäimuri tai sahkötyokalu sammutetaan manuaalisesti. Yhteys katkeaa myös silloin, jos toinen sahkötyokalu parikytketään Bluetooth® kautta järestelmäimuriin.

LED-merkkivalo [1-3]

LED-merkki-valo	Merkitys
LED-valo palaa vihreänä.	Festool Work App -sovelluksesa tehdyt määritykset ovat akti-voituina, esim. tarkastusvalo on himmennetty.
LED-valo vilk-kuu 1x sinise-nä.	Sähkötyökalu etsii käynnistyk- Sen jäldeen parikytkettävissä olevaa järjestelmäimuria.
LED-valot vilk-kuvat sinisinä.	Sähkötyökalun voi parikytkeä mobiililaitteeseen.
LED-valo palaa sinisenä.	Sähkötyökalu on parikytketty Bluetooth® kautta mobiililait-teeseen tai järjestelmäimuriin.
LED-valo vilk-kuu violetta.	Ohjelmiston pääivystila on akti-voitu.
LED-valo vilk-kuu punaisena.	Sähkötyökalu on ylikuumentu-nut, lisätietojaaat Festool Work App -sovelluksesta ja lu-vusta 13.
LED-valo palaa punaisena.	Elektroniikkavika, lisätietojaaat Festool Work App -sovel-luksesta. Jos vikaa ei saada poistettua, ota yhteyttä valtu-tettuun huoltokorjaamoon.

8 Työskently sähkötyökalulla

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

Pida aina molemmin kasin kiinni sahkotyokalun ohjeenmukaisista kadensijoista, katso luku 8.1.
- Varmista ennen sahkötyokalun käynistämista, etta kaikki lukitusvivut on suljettukunnolla.

8.1 Sähkötyökalun pitäminen kunnollisessa otteessa

Asennustapa Kädensija
Kahva-osa + hionta-pää	Pidä kädellä kiinni kahvas-ta [1-8] / T-kehvasta [1-6] ja toisella kädellä hiontapään [1-16]putkesta.
Kahvaosa + jatkuputki + hion-tapää	Pidä kädellä kiinni kahvas-ta [1-8] / T-kehvasta [1-6] ja toisella kädellä jatkoputkes-ta [1-14].
Kahvaosa + 2 jatkoputkea + hiontapää	Pidä kädellä kiinni kahvas-ta [1-8] / T-kehvasta [1-6] ja toisella kädellä kahvaosan [1-1]takana olevasta ensimmäisestäjatkoputkesta.

8.2 Hionta

Käynnistä sahkötyokalu, katso luku 6.3.
Aseta hontapaa suorassa asennossa hiottavan pinnan paalle.
Tee hiomatyot.

Sähkötyökalussa on hairio, jos siitä kuuluu kolme piippausta. Katso vian poistamisohjeet lu-vusta 13.

Uudelleenkäynnistyssuoja esta moottorin automaattisen käynnistymisen jannitekatkoksen jälkeen (esim. sahkokatkos). Kytke jannitekatkoksen jälkeen sahkötyokalu uudelleen paalle.
i Alä paina sahkötyokalua liian voimakkaasti pintaa vasten, jotta se ei ylikuormitu! Paras hionatulos saadaan saatamalla sopivan voimakas imuteho niin, ettei sahkötyokalua tarvitse painaa suurella voimalla pintaa vasten. Hiontateho ja -laatu riippuvat oleellisesti oikean hiomatarvikkeen vallinnasta.

8.3 Sisakattojen hiontatyot

VAROITUS

Imutoiminnon keskeytyessä Putoavan sahkötyökalun ja hallinnan menetyksen aiheuttama loukkaantumisvaara

Pida aina molemmin kasin kiinni sahkotyokalun ohjeenmukaisista kadensijoista, katso luku 8.1.

Letkupidikkeen kiinnittäminen [9]

Letkupidike esta sisakattojen hiontatoiissa, etei plug it -verkkovirtajohto ja imuletek kosketa katta ja rajoita liikkumisvapautta.

Suomi

Vedaaahkopistokeirti.
- Kinnitä letkupidke imulektkuun ja plug it -verkkovirtajohtoon.
Aenna letkupidike T-kehvan oikealle tai vasemmalle puolelle.

i Kun letkupidike on asennettu, sen voi tarpeen mukaan sisakaton tai seinan hionattyossa irrottaa tai kiinnitttä T-kehvaan.

8.4 Töiden jälkeen

HUOMAUTUS

Sahkötyökalan vaurioitumis- ja likaantumis-vaara

• Alä aseta sahkötyokalua syrjään hiomalautasen [1-18] tai T-kehvan [1-6] varaan (katso kuva [10]).
  Aseta tyokalu aina kyljelleen tai järkestelmäimurin PLANEX-tyokalupitimeen.
  Kun lopetat hionnan, sammuta sahkotyoka-lu ja aseta se syrjän.

9 Huolto ja hoito

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sahköiskuvaara

• Irrota aina sahköpistoke pistorasiasta en-nen kaikkia huolto- ja puhdustustöitä!
  Kaikki huolto- ja korjaustyot, jotka vaativat kotelon avaamista, ovat sallittuja vain valtuutetussa huoltokorjaamossa.

Huolto- ja korjaustyöt saa tehdä vain valmista- ja tai valtuutetut huoltokorjaamot. Käytä vain alkuperäisia Festool-varaosia.

Lisātietoja: www.festool.fi/huolto

• Ilmoita huolto- ja korjaustöiden yhteydessä aina sarjanumero, joka on merkitty kahvaosan [1-1] typpikilpeen.
• Tarkasta pistoke ja sahköjohto saannöllisiesti ja anna valtuutetun huoltokorjaamon vaihtaa ne uusiin, jos havaitset niissä vaurioita.
• Älä puhdista sahkötyokalua paineilmalla.
• Tehokkaan ilmankierron varmistamiseksi moottorin kotelon jaahdytysilmarakojen tayty olla aina esteettomia ja puhtaita.
• Imuroi hiomalautanen puhtaaksi säännöllisin valiajoin.
• Pidä laitteen kaikki osat (varsinkin käytö-saatimet ja rungon aukot) puhtaina ja puhdista ne saannollisin valiajoin siveltimellä.

9.1 Lautasjarru

Lautsjarru hankaa hiomalautasta vasten ja estäa hiomalautasen hallitsemattoman kihtymisen. Upotettujen metallitappien ansiosta lautasjarru on lahestulkoon kulumaton.

Jos jarrutusteho heikkenee, tarkista ensin hiomalautasen kuluneisuus ja tarvittaessa vaihda se, katso luku 7.4.

Jos lautasjarru on vioittunut, se taytyy vaihdataa valtuutetussa huoltokorjaamossa.

10 Lisävarusteet ja tarvikkeet

Käytä vain alkuperäisiä Festool-käytötarvikkeita ja -lisävarusteita. Heikkolaatuisten käytötarvikkeiden ja muiden valmistamien tarvikkeiden käytto saattaa lisätä loukkaantumisvaaraa ja aiheuttaa voimakasta epatasapainoa, mikä huonontaa työtuloksen laatua ja lisätä sahkötyökun kulumista.

Lisātarvikkeiden ja työkalujen tilausnummerot lóydät nettiosoitteesta www.festool.fi.

11 Ympäristö

Kahvaosassa [1-1] on Li-lon-nappiparisto Bluetooth® painikkeen [1-2] (vain LHS 2 225 EQI) alla.

Ennen jatteiden havittamista

Vain ammattiasentajan toimesta: poista Li-Ion-nappiparisto laitteesta! Irrota sita varten kotelopuoliskot toisistaan ja ota Li-Ion-nappiparisto pois.

Alä heita käytösta poistettua konetta talousjätteiden joukkoon! Toimita käytös-tä poistetut laitteet, tarvikkeet ja pak-

kaukset ymparistoystavalliseen kierratykseen. Noudata voimassaolevia kansallisia märäyksiä.

Ennen havittamista laitteesta tulee poistaa lamput, jotka voi irrottaa laitteesta niitta rikkomatta.

Eurooppalaisen sahkö- ja elektroniikkaromua sekä paristoja ja akkuja koskevan direktiivin ja sitä vastaavan maakohtaisen lainsäddannon mukaisesti käytostä pointetut sahkölaitteet, pa-ristot ja akut tayty kerä erikseen ja toimittaa ymparistoystvälliseen kierratykseen.

Kohdassa www.festool.fi/recycling on tietoja asianmukaisen havittämisen takaavista keräyspisteista.

Teave REACH kohta: www.festool.fi/reach

Toimita käytösta poistetut tai vialiset akut

keräyspisteeseen vain, kun olet purkanut nii

den varauksen, suojannut ne oikosuluila (esim. eristanyt navat teipillä) ja irrottanut ne laitteesta (noudata voimassa olevia märäyksiä).

Näin akut saadaan toimitettua asianmukaiseen kierrätykseen.

12 Yleisiä ohjeita

12.1 Tietosuojaa koskevat tiedot

Sähkötyokalu sisältaa sirun, joka tallentaa automaattisesti kone- ja käytö tiedot. Tallennetuista tiedoista ei voi pääellä suoraan henkilollisyytta.

Tiedot voidaan lukea erikoisaitteilla ilman kosketusta. Festool kayttä naita tietoja yksinomaan sahkötyokalun vianmaaritykseen, korjaus- ja takuutoihin sekä laadunparannus- ja

edelleenkehitystarkoituksiin. Tietoja ei käytetā tāpidemmälle ilman asiakkaan erikseen antamaa lupaa.

12.2 Bluetooth® koskevia tietoja (vain LHS 2 225 EQI)

Heti kun laite on parikytketty Bluetooth® kautta Festool Work -sovellukseen ja suojattu yhteys on valtuutetu, laite muodostaa siitä lahtien automaattisesti yhteyden Festool Work -sovellukseen. Laite lahettä sitten saannöllisesti tilatiedot (ID, käytötila jne.) Bluetooth® yhteydella.

Tavaramerkki Bluetooth® ja logot ovat rekisteröityjä ravaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc. ja joita TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG ja Festool käytävat lisenssillä.

13 Vikojen korjaus

Taulukossa kuvatut LED-valomerkit sekä Bluetooth® yhteyden tai Festool Work App -sovelluksen toimintavirheet koskevat vain mallia LHS 2 225 EQI.

Ongelma Mahdolliset syyt Korjaustoimenpiteet
Sähkötyökalu kulkee pinnalla epatasaisesti / raskaasti.	Imuvoima on säädetty vääärin. Säädä imutehoa, kunnes Häiriö poistuu, katso lu-ku 7.5.
	Pehmennystynyv vauroitunut Vaihda pehmennystynyv, katso luku 7.3.
	tai vääntynyt.
	Kierrosluku säädetty vääärin. Nosta kierroslukua.
Sähkötyökalun laikka ei psys kiinnis sisäka-tossa.	Imuvoima on säädetty vääärin. Nosta imutehoa, katso luku 7.5.
	Hiomatarvike liian karkea. Valitse hienompi karkeus, esim. P240, P320.
	Imuvoima on riittämätön. Katso menettelyohjeet riveiltä "Imuvoima ... on riittämätön."
Työstettävä materiaa-liia hiotaan liian voi-makkaasti.	Sähkötyökalun imuvoima liian voimakas.	Vähennä imutehoa, kunnes Häiriö poistuu, katso luku 7.5.
	Hiomatarvike liian karkea. Valitse hienompi karkeus, esim. P240, P320.
	Sähkötyökalun kierrosluku on liian suuri.	Alenna kierroslukua, katso luku 7.1.
	Pakkelimaterialialin täyteaine-osuus suuri, pehmeä pakkeli.	Alenna kierroslukua, katso luku 7.1.
Pinnan laatu ei opti-maalinen.	Väärä hiomatarvikdeen kar-keus.	Valitse hienompi karkeus, esim. P240, P320.
	Pakkelimaterialialin kuivumi-saikoja ei noudatettu.	Katso valmistajan antamat tuotetiedot ja noudata suosituksia.
	Sähkötyökalun imuvoima on säädetty vääärin.	Säädä imutehoa, kunnes Häiriö poistuu, katso lu-ku 7.5.
	Pakkelimaterialialin täyteaine-osuus suuri, pehmeä pakkeli.	Valitse hienompi karkeus, esim. P240, P320.
Pinnalla näkyvä t hion-nan aloitusuurteet.	Hiomalautanen asetettu vi-nossa pinnan pälle.	Aseta hiomalautanen suorassa asennossa pin-nan pälle.
	Lautasjarru on liian kulunut. Vaihdata lautasjarru valtuutetussa huoltokorjaa-mossa.
Sähkötyökalun imuvoi-ma on riittämätön.	Pehmennystyynn tai hioma-lautasen reiät ovat sukossa.	Imuroi poly pois pehmenystyynstä, hiomalau-tasesta ja poistoimukanavista.
	Värä rhiomatarvike. Käytä vain alkuperäisiä Festool-hiomatarvikkei-ta, joissa on sopiva reikäkuvio.
	Hiomatarvikkeen reiät eivät ole kohdakkain pehmenys-tyynn reikien kanssa.	Kiinnitä hiomatarvike asianmukaisesti, katso lu-ku 7.2.
Järestelmäimurin imuvoima on riittämätön.	Imurin CTL/M 36 E AC-LHS tai -PLANEX suodatin on tu-kossa / likainen.	Suodattimen sännöllinen puhistus:- Käytä järestelmäimurin suodattimen puhdistutoiminta, katso järestelmäimurin käytto-ohjeet.- Puhdista (imuroi) suodatin mekaanisesti.- Tarkasta suodatin vaurioiden ja lian varalta.Asenna uusi suodatin saannöllisin vällajoin.
	Jätesäkki värärin asennetty. Jätesäkin stanssattujen reikien pitää olla säiliönsisällä.
	Asennettyössä vain jätesäkkii.
	Imurin CTL/M 36 E AC-LHS tai -PLANEX imuteho on sä-dety lian pieneksi.	Sääddä imuteho suurempaan arvoon.
	Imulektu tutkeutunut tai taitunut umpeen.	Poista tukos, poista taitos.
	Jätesäkki täynä. Vaihda jätesäkki.
Kierrosluku putoaahuomattavasti, sähkö-työkalu sammuu, piip-paa kolme kertaa jaLED-valo palaa punai-sena.	Sähkötyökalun ylikuumene-missuoja kytkeytyy pälle.	Sammuta sähkötyökalu ja anna sen jäähtyä.Käynnistä moottori uudelleen ja anna sen jäähtyä edelleen tyhjkäynnillä. Tämän jälkeen:- Vähennä imutehoa, kunnes Häiriö poistuu.- Paina käytötarviketta kevemmin pintaa vas-ten.- Sammuta moottori ja puhdista rungon aukot.
Sähkötyökalu toimii käynistämisen jälkeenepatasaisesti, mahdol-lisesti sammuu ja mahdollisesti piippaakolme kertaa.	Sähkötyökalu on asetettu pin-taa vasten ja käynnistetty vasta sen jälkeen.	Käynnistä sähkötyökalu ennen kuin asetat lauta- Sen pintaa vasten.
Sähkötyökalu ei toimi. Sähkötyökalu mahdol-lisesti piippaa kolme kertaa ja LED-valo pa-laa punaisena.	Uudelleenkäynnistyssuoja on aktivoitu.	Jännitteensyöttö on katkennut esimerkiki sih-kökatkoksen tai sähkopistokkeen irrottamisen takia. Kytke sähkötyökalu pois pälä tja sen jäl-keiten taas pälle.
	Plug it -verkkovirtajohtoa ei ole kytketty kunnolla paikal-leen.	Tarkasta, että plug it -verkkovirtajohdon bajonet-tikiininitys on kunnolla kiinni ja lukittu.
	Ylikuormitussuoja Paina sähkötyökalun lautasta kevyemmin pintaa vsten, vapauta jumittunut hiomalautanen tai vähennä imutehoa.
	Muut syyt Määritä koneen tila Festool Work App -sovelluk-sen avulla (katso luku 7.8) ja noudata sovelluk-sen suosituksia.
LED-valo vilkkuu violettina ja sähkötyöka-lun Bluetooth® toimin-not eivät ole käytettä-vissä.	Ohjelmiston päävitys on keseykeytety tai ohjelmiston pääivi-tys epäonnistui.	Käynnistä ohjelmiston päävitys uudelleen Festool Work App -sovelluksen avulla.
Tarkastusvalo ei syty käynnistäessäsi sähkö-työkalun ja mahdolli-sesti LED-valo palaa vihreänä.	Tarkastusvalon automaattinen käynnistystoominto on deaktivoitu Festool Work App -sovellukssessa.	Vaihda tehdasasetuksiin, katso luku 7.8 tai katso Festool Work App -sovellus.
	Tarkastusvalo on rikk. Vaihdata tarkastusvalo valtuutetussa huoltokor-jaamossa.

Jos tyokalussa ilmenee muita ongelmia kuin mitä tassä on esitetty, ota yhteys Festool-huoltokorjaamoon tai -jalleenmyyjän, katso luku 9.

Indholdsfortegnelse