PLANEX LHS 2 225 EQIPlus - Młynek FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szlifierka ręczna (kategoria: szlifierka)
Moc	400 W
Prędkość obrotowa (bieg jałowy)	5000 – 8500 obr/min
Skok szlifowania	4 mm
Średnica talerza szlifierskiego	220 mm
Średnica materiału ściernego	225 mm
Przyłącze odsysania	36 mm (możliwe 27 mm)
Długość (bez przedłużki)	1,2 m
Długość (z 1 przedłużką)	1,65 m
Waga (wersja krótka)	4 kg (zgodnie z EPTA 01:2014)
Waga (wersja długa)	4,7 kg (zgodnie z EPTA 01:2014)
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Silnik	EC-TEC bezszczotkowy
Główne funkcje	Łagodny rozruch, elektroniczna regulacja prędkości, ochrona przed przegrzaniem i przeciążeniem, system samonośny, regulowana lampa krawędziowa, łączność Bluetooth® (model EQI)
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem	Szlifowanie ścian i sufitów wewnętrznych (tynki, tapety, farby)
Zalecenia bezpieczeństwa	Nosić ochronniki słuchu, ochronę dróg oddechowych i okulary; odłączyć przed konserwacją; używać z odsysaniem
Konserwacja i czyszczenie	Regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne i talerz szlifierski; wymienić pad interfejsu lub talerz w przypadku zużycia
Części zamienne i naprawialność	Tylko oryginalne części Festool; naprawa w autoryzowanym serwisie
Informacje ogólne	Chip rejestrujący dane; Bluetooth® (model EQI); nie nadaje się do szlifowania na mokro ani polerowania

Często zadawane pytania - PLANEX LHS 2 225 EQIPlus FESTOOL

Jak wymienić materiał ścierny w szlifierce PLANEX LHS 2 225 EQIPlus?

Materiał ścierny StickFix łatwo mocuje się na padzie interfejsu. Wystarczy docisnąć nowy materiał ścierny do pada. Upewnij się, że szablon otworów odpowiada perforacji pada, aby uzyskać optymalne odsysanie.

Jak wyregulować siłę odsysania i funkcję samonośną?

Użyj regulatora odsysania [1-15] znajdującego się na głowicy szlifierskiej. Obróć go, aby zwiększyć lub zmniejszyć przepływ. Do pracy na suficie ustaw wysokie odsysanie; do ściany – niższe. Zbyt silny przepływ może spowodować przeciążenie lub gorszą jakość powierzchni.

Jak korzystać z połączenia Bluetooth® w modelu LHS 2 225 EQI?

Naciśnij przycisk Bluetooth [1-2] przez około 3 sekundy, aż dioda LED zacznie migać na niebiesko. Otwórz aplikację Festool Work i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby autoryzować bezpieczne połączenie. Będziesz mógł wtedy skonfigurować lampę krawędziową i inne ustawienia.

Co zrobić, jeśli narzędzie elektryczne zatrzyma się, a dioda LED miga na czerwono?

Oznacza to zadziałanie ochrony przed przegrzaniem. Wyłącz narzędzie i pozostaw do ostygnięcia. Włącz ponownie na biegu jałowym. Jeśli problem nadal występuje, zmniejsz nacisk lub przepływ odsysania i wyczyść otwory obudowy. Sprawdź aplikację Festool Work, aby uzyskać więcej informacji.

Jak wymienić pad interfejsu?

Najpierw usuń materiał ścierny. Odkręć osiem śrub pada interfejsu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (monetą lub śrubokrętem). Zdejmij stary pad, wyczyść talerz szlifierski odkurzaczem. Umieść nowy pad, wkręć śruby na krzyż zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Jakie akcesoria są zalecane do tego modelu?

Używaj wyłącznie materiałów ściernych Festool StickFix (odpowiedni szablon otworów), padów interfejsu i talerzy szlifierskich oryginalnych. Do odsysania zalecany jest odkurzacz Festool CTL/M 36 E AC-LHS lub PLANEX z antystatycznym wężem 36 mm. Dostępne są przedłużki VL-LHS 2 225.

Jak konserwować szlifierkę, aby zapewnić jej długą żywotność?

Regularnie czyść szczeliny wentylacyjne i talerz szlifierski odkurzaczem. Sprawdzaj zużycie pada interfejsu i talerza, w razie potrzeby wymień. Nigdy nie czyść sprężonym powietrzem. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego zleć jego kontrolę specjaliście.

Czy mogę używać tej szlifierki do szlifowania na mokro lub polerowania?

Nie, PLANEX LHS 2 225 EQIPlus jest przeznaczona wyłącznie do szlifowania na sucho ścian i sufitów wewnętrznych (tynki, tapety, farby). Nie nadaje się do szlifowania na mokro ani do pracy z olejem lub środkami polerskimi.

Jak uniknąć zarysowań na szlifowanej powierzchni?

Upewnij się, że talerz szlifierski jest równoległy do powierzchni. Użyj odpowiedniego ziarna ścierniwa (np. P240 lub drobniejszego). Sprawdź stan hamulca talerza: jeśli jest zużyty, zleć jego wymianę w autoryzowanym serwisie. Zbyt silne odsysanie również może powodować zarysowania.

Co oznacza fioletowa dioda LED w modelu EQI?

Fioletowa dioda LED oznacza, że włączony jest tryb aktualizacji oprogramowania. Ma to miejsce podczas aktualizacji za pomocą aplikacji Festool Work. Jeśli aktualizacja nie powiedzie się lub zostanie przerwana, uruchom ją ponownie z aplikacji. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PLANEX LHS 2 225 EQIPlus FESTOOL

1 Symbole. 162
2Uwagi dotyczbepeziczeniasta. 162
3 Uzycie zgodne z przyeznaczeniem.164
4 Dane techniczne. 164
5Elementy urzadzenia. 165
6 Rozruch. 165
7 Ustawenia. 166
8 Praca z narzedziem elektrycznym.....168
9 Konserwacja i utrzymanie w nalezytym sta-nie 169
10 Wyposazenie 170
11 Srodowisko. 170
12 Wskazówki ogólne. 170
13 Usuwanie usterek. 171

1 Symbole

Ostrzeżenie przygodólnym zagrożeniem

Ostrzeżenie przyd porazeniem prędem

Przechytać instrukcje obstugi i wskazówki dotyczace bezpieczność.

Nalezy nosić ochronniki stuchu.

Nalezy stosowac ochrone drog oddechowych.

Nosić okulary ochonne.

Wyciagnac wtyczke sieciowa

Podtaczanie przywodu zasilajacego

Odentlichanie przewodu zasilajacego

OSTROZNIE! Nie patrzej prosto w promien swiatta!

Nie wyrzucacutezem z odpadami domowymi.

Klasa zabezpiegczenia II

Oznakowanie zgodnosci CE

Naręźedzie wyposzazone jest w chip umozliwiajcy zapis danych. patrz rozdziat 12.1

Zalecenie, wskazówka

Instrukcja postepowania

2 Uwagi dotyczębezpieczeniastwa

2.1 Ogólne wskazówki bezpiecz痰stwa dotyczę elektronarźedzi

OSTRZEŽENIE! Naležy przyȩczytać wszystkie wskazówki i instrukcje do

tyczace bezpieczenstwa. Nieprzestrzeganie wskazowej i instrukcji dotyczych bezpieczenstwa要去 doprowadzić do porazenia przem, pozaru i/ lubgowaniaciezkich obrażeni ciata.

Wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczé bezpieczędsta daneź zachowania do wykorzystania w przysztosci.

2.2 Wskazówki dotyczne bezpiecznychwymiarskiwa dla urzadzenia

• Elektronarędzia naleź uzywać jako szlifikierki z materialem sciernym. Naleź za-pożnać sie ze wsztkimi wskazówkami dotyczymi bezpiecznych, instrukcymi, rysunkAMI danymi, jakie zostaty do-starczone wraz z urzadzeniem. Jesli za-lecenia te nie są przyestrzejane,MZe dojŚc do porażenia pradem elektrycznym, pożaru oraz/ lub ciȩzkiego zranienia.
• Nie wolno uzywać narȩźdi roboczych i akcesoriów, któreNie są przyznaczone i zalecane przyez producenta dla tego elektronarȩźdia. Fakt, ze wyposzażenie:NOVA zamość do elektronarȩźdia nie gwarantuje bezpiecznych uzywania.
  -Zewnetrzna srednica i grubosc narzedzia roboczego musza odpowiadac danym dotyczym wymiarow uzywanego elektrona-rzedzia. Zlezmierzone narzedzia roboczemoga byc niewystarczajaco ostoniiete lub kontrolowane.
• Nie naleźny uzywać uszkodzonych narȩdzi roboczych. Przed kaźdym użyciem naleź skontrlowej sądie narȩdzia robocze jak materiały scierne pod kątem odprysków i rys, talerze szlifierskie pod kątem rys, zniszczeniaczy silnégo zuźcyia. Jeśli urȩdzenia elektryczne lub teź narȩdzie robocze upadnie, naleź spraydzić, czy nie jest uszkodzone lub teź uźć nieduszkidonego narȩdzia roboczego.
• Naleź uzywać osobistego wyposażenia ochronnégo. W zależnosci od zastosowania naleź uzywać petnej maski, potmaski lub okularów ochronnych. W razie potrze

by nosić maske przechiwypłowa, ochniki stuchu, rekawice ochronne lub specialny fartuch, któ chronia przydrobina mi materiatu podczas szlifowania. Oczy powinny być chronione przyd ciatami obcymi, któ powstaj iunosza sie w powietrzu podczas rożnégo rodzaju prac. Maska przechiwypłowa lub maska chroniacea drogi oddechowe musi filtrrowac pyt powstajcy podczas pracy. Narażenie przyez dṛṭuszcy czas na hatas o wysokim natężeni muź spowodstawć utrata stuchu.

Nalezy uwazać, aby内在 osoby znajdowaty sie w bezpiecznej odlegtość od strefy roboczej. Kaźda osoba, która wkroczy w strefe robocza musi nosić osobiste wyposzenia zabezmieczajęc. Odtamane fragmenty elementu obrabianego lub narźedzia roboczego moga powodowej obrażenia poza bezpośrednim obszarem roboczym.
- Trzymać elektronarżedzie za izolowane uchwyty, poniewaz powierzchnia szlifujuca要去 natrafić na przytaczeniowy wąsnoop zo urzadzenia. Zetakność z przywo dem przywodźycym prad elektryczny要去 spowodȩć, ze metalowe elementy urzadzenia znejdlą są pod napieciem, co doprowadzi do porazenia elektrycznégo.
- Przewód zasilajacy nalezy utrzymywać z dala od obracajychsie narźedzi roboczych. W przypadku utraty kontrl nad urzadzeniem要去 dojsć do przyciecia lub pochwycenia przewodu zasilajacego a dtoń lub reka要去 dostac sie w obracajace sie narźedzie robocze.
- Nigdy nie naleź y odiktadć elektronarze-dzia przydym, jak narzedzie robocze w pełni są zatrzyma. Obracajace są narze-dzie robocze są wejsć w kontakt z powierzchnia, na ktorą jest odiktadane, co może doprowadzić do utraty kontrli nad elektronarzédziem.
- Nie naleźny przenosić wączonego urzadzenia. Przypadkowy kontakt odzieź y obracajycym sie narędzielem roboczym są spo-wodowej jej pochwycenie i wwiercenie są narȩdzia roboczego w ciato.
- Otwory wentylacyjne elektronarzedzia na-lezy regularnie czyscić. Dmuchawa silnika wciąga kurz do obudowy, a duźne nagromadzenia pytu metalowej要去 spowodstaw zagrożenie elektryczne.
- Nie uzywac narzedzi roboczych, ktore wy-magaja pltnnego chtodziwa. Uzycie wody

lub innych plynnych chtodziw moze spowodować porazenie pradem.

2.3 Dodatkowe wskazówki dotycznebezpiecześć

W trakcie pracy moga powstawać szkod-liwe/trujace pyty (np. zawierajca otów, powtoka malarska, niedźole rodzaje drewna). Stykanie są z tymi pytami lub ich wdychanie要去 stanowania niebezpieczenswo dla operatora lub osobznajdujczych są w połizu. Nalezy przyestrzegać przyepisow bezpieczentwa obowiażujuczych w danym kraju. Podączyć odpowiednie urzadzenia odsysajace do elektronarżędzia.
-W przypadku dużego zapylenia i niewystarczajęcego odsysaniaNSEZY stosowej odpowiednia ochrone dróg oddechowych, aby chronić zdrowie. Zapewnic wystarczajęc wentylacja w zamkietych pomieszczeniach.
- Ješli konieczne jest užycie elektronarędzia w wilgotnym otoczeniu,NSEZy zastosowac wytącznik rożnicowopradyowy lub transformator izolacyjny. Wytącznik rożnicowopradywy/ transformator izolacyjny chroni przyded zagrażajocy mzyciu przyptywem pradu przyez ciato w przypadku porażenia pradem elektrycznym.
- Jesli przy szlifowaniugowstaja pyty wybuchowe lub samozapalne, nalezy koniecznie przestrzegac zalecen obrobkowych wydanych przy producenta materiatu.
-Uwaga! Niebezpieczeanstwo pozaru! Unikać przyegrzania materiatu scierneo i szlifierki. Zawsze oprozniać pojemnik na pyt przyd przerwami w pracy. W niekorzystnych warunkach, np. przy wystepowaniu iskier, pyt szlifierski w worku filtrujucym lub filtrze odkurzacza mobilné może ulec samozaptonowy podczas szlifowania. Szczególne zagrozenia wystepuju wtedy, gdy pyt szlifierski mieszama są z lakierem, pozostatośćmi poliuretanu lub innymi substancjami chemicznych, a materiai scierny jest gorący po dṛgotrwarej pracy.
- Nie wolno obrabiac metalu i materiałow zawierajacych azbest. Podczas obróbki metali w worku na pyt moga powstawać iskry. Zwieksza to ryzyko pozaru.
- Podczas pracy elektronarzedzie nalewy trzymac mocno obiema rekami zachowujac stabilna postawe. Elektronarzedzie nalezy prowadzić pewnie trzymajac je obiema rekami, patrz Rozdziat 8.1.

• Ostrzeżenie przyd szkodliwym promieniowaniem swietlnym. Nie patrzej przyez dędzysz czas w promień swiatta. Nie kierować promenia swiatta na inné osoby lub zwierzeta. Promieniowanie swietlne sąbć zskodliwe dla oczu.
• Stosowac wytacznie oryginalne talerzeszlifierskie Festool. Talerze innych producentów moga peknac.

niejszym urzadzeniu zródto swiattaMZe byc wymieniane wytacznie przyez producenta lub warsztat serwisowy. W ten sposob zapewnione bedzie trwate bezpieczenstwo uzytkowania urzadzenia.

2.4 Wartosciemisji

Wartosci obliczone zgodnie z EN 62841 wynosza, zazwyczaj:

LHS 2 225 EQI / LHS 2 225 EQ

Poziom cijsnienia akustyczne- L_PA = 70 dB(A) go

Poziom mocy akustycznej L W_A = 81 dB(A)

Niezonaczonosc K = 3 dB

OSTROZNIE

Haatasemitowanypodczaspracyzelektronarzędziemmoze spowodowauszatkodzenie stuchu.

Nalezy korzystać z ochronników stuchu.

Wartosc emisi wibraci a_h (suma wektorowa w trzech kierunkach) oraz tolerancja btedu K ustalone wg EN 62841:

LHS 2 225 EQI / LHS 2 225 EQ a_h < 2.5 m/s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Podane wartosci emisji (wibracje, szmery)

• stuza do porównania naręźdi,
• nadaj sie do tymczasowej oceny obcięzenia wibracjami i hatasem podczas uzytkowania,
• odnosza sie do głownych zastosowan elektronarzedzia.

OSTROZNIE

Rzeczywiste wartosci emisi haatasu moga roznic sie od wartosci podanych. Zalezy to od zastosowania narzedzia i rodzaju obrabianego elementu.

• Podczas要考虑 cyklu pracy nalezy oceniać rzechywiiste obciezenia.
  Wazoleński od rzechywistego obciązenia hatasem nalezy okreslic odpowiednie srodki bezpieczędwa, w celu ochryny uzytkownikia.

3 Użycie zgodne z przyeznaczeniem

Szlifierka przygubowa zgodnie z przyznaczenia przewidziana jest do szlifowania szpachlowanych scianek wSuchej zagudowie, sufitow i scian we wnetrzach, jak rowniez do usuwania resztek tapet i powtok malarskich we wnetrzach.

Mozna stosować maksymalnie dwie rury przytużajace.

Szilifierka przygubowa nie jest przyznacznona do szlifowania na mokro i do przyczyciem oleju i mleczka polerskiego.

Nie jest przyznacznona do ciąg蕈go uzycia w za-stosowaniach przyemystowych.

W przypadku eksploataci niedgodnej z przyznaczeniem, odpowiedzialnosc pono-si uzytkownik.

4 Dane techniczne

Szlifierka przytogubowa LHS 2 225 EQI /LHS 2 225 EQ
Moc 400 W
Prędkość obrotowa (na biegu jatowym)	5000 - 8500 min-1
Suw szlifujacy 4 mm
Średnica talerza szlifier-skiego	220 mm
Material scierny-średni-ca	225 mm
Przytacje do odsysania pytu	36 mm (27 mm)
Częstotliwość 2402 Mhz -	2480 Mhz
Efektywna moc wypromieniowana izotropowo(Equivalent Isotropical Radiated Power, EIRP)	< 10 dBm
Długość variantu krótkiego (bez rury przyȩ)—j)—cej)	1,2 m
Długość wersji dędpiej(jedna rura przyȩ)—ca)	1,65 m
Ciezar zgodnia z procedurę EPTA 01:2014
Wersja dląga (jedna rura przyȩ)—ca)	4,7 kg
Wariant krÓti k (bez rury przyȩ)—cej)	4 kg

Urzadzenie to zawiera zródto swiatta o klasie efektywnosci energetycznej E.

5 Elementy urzadzenia

[1-1] Uchwyt
[1-2] Przycisk Bluetooth® (tylko LHS 2 225 EQI)
[1-3] Wskaznik LED (tylko LHS 2 225 EQI)
[1-4] Przycisk lampy kontrlnej
[1-5] Wtacznik/Wytacznik
[1-6] Uchwyt T
[1-7] Klips do wèza
[1-8] Uchwyt
[1-9] Regulacja prędkosci obrotowej
[1-10] Przytacja plug it
[1-11] Króciecssacy
[1-12] Złuczka ssaca-zablokownikie
[1-13] Dzwignia blokujaca
[1-14] Rura przytedtużajaca
[1-15] Regulacja mocyssania
[1-16] Głowica szlifierska
[1-17] Lampa kontrlna
[1-18] Talerz szlifierski
[1-19] Przektadka

[1-20] plug it - sieciowy przytaczeniaiowy
[1-21] izolowane powierzchnie uchwytu

Podane rysunki znajduja sie w zaćczniku instrukcji obstugi.

6 Rozruch

OSTRZEZENIE

Niebezpieczestewo zranienia, porazenie pradem

• Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy urzadzeniu danezy zawsze wyciagac wtyczke z gniazdazasila-jacego!

6.1 Montaz/Demontaz

OSTRZEZENIE

Wadliw montaż

Niebezpieczentwo obrażen na skutek spa-dajycch częsci utraty kontrli

Przed wączeniem elektronarźedzia upewnic sie, ze wszystkie dzwignie blokujace są catkowicie zamkniete.

Montaž [2]

Szlifierka przygubowa składa są z uchwytu LHS 2 225 EQI lub LHS 2 225 EQ [1-1], maksymalnie dwóch rur przydędźajacych VL-LHS 2 225 [1-14] i głowicy szlifujacej K-LHS 2 225 [1-16].

Wunac koncowke rury głowicy szlifujacej do oporu w otwor na uchwycie.
- Cróci dzwignie blokujac [2-1] w kierunku głowicy szlifujacej do oporu.
Sprawdzić poprzej pociaganie,czy uchwyt i głowica szlifujaca sa stabilnie potaczone.

Uchwyt i głowica szlifujaca są stabilnie po-taczone.

Rury przyȩzȩće montować do uchwytu w tak i sam sposób.

Demontaz [3]

• Ovrorzyc dzwignie blokujaca [3-1].
• 03róci dzwignie blokujac [3-1] w kierunku konca uchwytu do oporu i przytrzymac w tej pozycji. Jednoczesnie odsunac głowice szlifujac od uchwytu.

Głowica szlifujać a ichwyt są rozdzielone i要去 je umieść w Systainerze.

Rury przydūżajace zdemontowac w taki sam sposob jak uchwyt.

6.2 Podtaczanie

OSTRZEŽENIE

Niedozwolone napiecie lub czestotliwość! Niebezpieczeństwo wypadku

Napięcie sieciowe i czestotliwość zródrata prȩdu musza zgodźćsie z danymi na tabliczce identyifikacynej.
W Ameryce Pótnocnej Wolno stosowej wytacznie urzadzenia Festool o parametrach napiecia 120 V/60 Hz.

OSTROZNIE

Wtyczka plug it ulega Rozgrzaniu, gdy zamek bagnetowy nie jest calkowicie zamkniety Niebezpieczenstwo spalenia

• Przed uruchomieniem elektronarzędzia sprawdzić,czy zamek bagnetowy na przywodzie zasilania jest czatkowicie zamkniety i zablokownik.
• Podtaczanie i odtaczanie zasilania sieciowego [4].
• Podłuczanie węza ssaçego [5], patrz takze rozdziat 7.6.

Wazssacy PLANEX to gwarancja trwatego za-mocowania i lepszej ochry przydztamaniem..., specjalnej ztzacej.

6.3 Włączanie/wylączanie

Włącznik/Wyȩcznik [1-5]

$$ \mathsf {I} = \mathsf {W L} _ {-}, 0 = \mathsf {W Y L} $$

7 Ustawenia

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczestewo zranienia, porazenie pradem

• Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy urzadzeniu sązy zawsze wymiąac wtyczke z gniażda zasilajacego!

7.1 Silnik iuktady elektronicze

Elektronarzédzie wyposañzone jest w bezszczot-kowy silnik EC-TEC, zapewniajacy dluga zwywot-nosc, oraz elektroniczn regulacja mocy o na-stepujczych wstaciwośćiach:

Lagodny rozruch

Elektronicznie regulowany tagodny rozruch za-pewnia uruchamianie narzedzia bez szarpniec.

Regulacja prędkości obrotowej

Prędkość obrotowa są ustawic za pomocapi potretta nastawczego [1-9] bezstopniowo w zakresie regulacji prȩdkości obrotowej (patrz rozdziat 4). Dzieki temu przyma optymalnie dopasowsć prȩdkość szlifowania do danego materia⁻tu.

Staţa prędkość obrotowa

Wstepnie wybrana prędkość obrotowa silnika utrzymywana jest elektronicznie na statym poziomie. Dzięki temu przy uzywaniu urzadzenia zgodnia z przyeznaczenia (odpowsiednia sita nacisku) prȩdkość szlifowania jest stała.

Ochrona przyd przyegrzaniem

Aby zapobiec przyegrzewaniu sie elektronarzedzia, po osiagnieciu zbyt wysokiej temperatury ograniczany jest podor mocy (np. gdy nacisk podczas pracy bedzie zbyt duzy). W sytuacci dalszego wzrostu temperatury elektronarzedzie wytczy sie. Ponowne wączenia jest moziwe dopiero po ostygnieciu elektronarzedzia.

Zabezpieczenie przyceiageniowe

Jesli talerz szlifierski jest zablokowy lub silnik jest przyȩźony, elektronarżędzie wyłąca sie, patrz rownież rozdziel 13.

7.2 Zmiana materiatu scierneo [6]

OSTROZNIE

Ostabione odsysanie i zwiększone obciązenia pytem

Zagroßenie zdrowia spowodowane pytami

• Otwory materiaiu scierneo muszaPokrywać sie z otworami przyektadki.
  Stosowac wyłacznie zalecane materiały scierne z odpowiednim uktadem otworów.

Do przytekędkiromaticyboi latwo zamocowej pasujace materiały scierne StickFix.

Docisnac materiai scierny [6-1] do przyktedki [6-2].

7.3 Wymiana przyekładki [7]

OSTROZNIE

Zmniejszajaca sie przyczepnosc powtoki StickFix

Niebezpieczeństwo obrażen spowodowych przyez oderwane częsci

• Regularnie sprawdzać powtoke StickFix na przy.§czadce i materiale sciernym pod kátem zużycia.
  W przypadku zuzycia powtoki StickFix wy-mienic przyektadke/ materiai scierny.

OSTROZNIE

Niebezpieczentwo obrażen poprzej zamo- cowanie dwóch przytektadek jeder na drugiej Niebezpieczentwo obrażen spowodOWANYCH przej oderwane częsci

Nalezy mocować zawsze tylko jeder przytekędź do elektronarzedzia.

Przektadka jest przymocowan do talerza szlifierskiego ośmioma srubami.

Zdjac materiai scierny.
- Okrecić s Ruby w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara za pomocă tba s Ruby lub monety [np. jeder euro].
Zajc przektadke [7-1].
Kurzyc talerz szlifierski i ewentualnie oczysci pecdzelkiem.
tozyc nowa przyktedke na talerz szlifierski.
- Zamontowac kolejno wszystkie osiem szrub.

l Przektadka jest optymalnie umieszczona.
- Dokrecic wzystkie s Ruby w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara.

7.4 Wymiana talerza szlifierskiego [8]

OSTROZNIE

Zuzyty talerz szlifierski, talerz szlifierski osiaga wysokie obroty

NiebezpieczeNSTwo obrażen spowodowanych przyez oderwane częsci

• Regularnie sprawdzać talerz szlifierski pod katem zuźycia.
  Ewertualnie wymienic talerz szlifierski.

Talerz szlifierski mocowany jest do elektrona-rźedzia za pomocamy osmiu szrub.

Zdjac materiaticierny i przektadke, patrz rozdziat 7.2 i 7.3.
- 01krecic s Ruby w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara za pomocaj odpowiedniego wkrétaka.
- 1troznie zdjac [8-1] taler szlifierski,lekko pociagajac. Zwrocic uwage na to, aby do obudowy narzedzia mimosrodowego nied dostaty sie zanieczyszczenia.
Wrazie potrzeby odessać zanieczyszczenia odkurzaczem.
Wy talerz szlifierski umiescić tak, aby jeu otwory odpowiadaty gwintom招投标.

Zamontowac kolejno wzystkie osiem srub.
- Dokecic wzystkie s Ruby w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara i sprawdzić stabilność.

7.5 Regulacja mocyssania

Szilifierka przygubowa要去 przyssać sie do powierzchni szlifowanej, co umozliwia prace bez zmieczenia.

• Ustawic niska moc smania.
  Elektronarzędzie sązyssać sie do powierzchni szlifowanej, co uzmgliwa prace bez zmeczenia.
• Stopniowo zwiekszać moc ssania,ź do OSIągniecia zauważalnégo nacisku.

Za pomocag regulatora mocy ssa-nia [1-15] mozna regulowa c site leznosci od szlifowanej powierzchni.

Sufit

maksymalna moc ssania

Sciana

minimalna moc ssania

Zbyt wysoka mocssania moze doprowadzicdo przechienza elektronarzedzia,za-burzania prowadzenia lub powstania powierzchni o ztej jakosci.

7.6 Odsysanie

OSTRZEŽENIE

Zagrożenie zdrowia spowodOWane pytami

Nigdy nie praticowac bez odsysania pytu.
- Przestręgać przyepsów obwiązȩch w danym kraju.
Nalezy stosować ochrone dróg oddechowych!

Elektronarzédzie nie jest wyposazone we wtasny mechanizm odsysania. Dlatego do krócca ssacego [1-11] nalezy podtaczać odkuracz mobilny Festool z wezem sscym o srednicy 36 mm lub 27 mm (36 mm zalecane ze względu na mniejsze ryzyko zatkania i wieksza moc ssa-na).

OSTROZNIE! Zawsze nalezy uzywać antystyczné goża ssȩcego (AS). Lekkie porazenie prademMZe spowodówac, ze uzytkownik sie przyestraszny a seinem uwaga zostanie zaktócona, coMZe doprowadźc do wypadku.

Z szlifierka przygubowa zawsze uzywac odkurzacza mobilnego Festool CTL/M 36 E AC-LHS lub PLANEX, ponieważ są one optymalnie dostosowane do duzej ilosci pytu i posiadaj fungcję czyszczenia.

7.7 Ustawianie lampy kontrlnej

Przycisk lampy kontrlnej [1-4] wącza i wythagcza lampę kontrlna sąze przy wythagzonym elektronarźedziu. Po wythagceniu elektronarźedzia lampa kontrlna wythagca są po godzinie.

Sterowanie lampa kontrlna za pomocag applaki Festool Work\* (tylko LHS 2 225 EQI)

Jesli elektronarzędzie jest potęczone przy bez Bluetooth® z aplikacja Festool Work (patrz rozdziat 7.8),ość skonfigurowac lampę kontrolna.

• Nie jest dostępna w kaczym kraju.

7.8 Łaczenia elektronarżędzia przyez Bluetooth® (tylko LHS 2 225 EQI)

Łaczenia z aplikacja Festool Work*

Elektronarzedzie można skonfigurowac za po-mocą aplikacje Festool Work.

Nacisnac przycisk Bluetooth [1-2] na elektronarzedziu i przytrzymać przyez okoto 3 sekundy,ź do momentu, gdy wskaznik LED zacznych migac naNiebiesko.
Elektronarżędzie jest przyez 60 sekund gołow do nawiązania potęczenia.
Postepowac zgodnie ze wskazowkami aplikacji Festool Work,aby autoryzowac bezpieczne potaczenia.
Naciskajc przycisk Bluetooth®)...扭矩 przelaczmiedzyustawieniami fabrycznymi elektronarzedzia a konfiguracioni w aplikacja Festool Work.

• Nie jest dostępna w kazdym kraju.

Laczenie z odkurzaczem mobilnym

• Aktywować tryb automatyczny odkurzacza mobilnégo (patrz instrukcja obstugi odkurzacza mobilnégo).
  Nacisnac przycisk potęczenia na odkurzaczu mobilnym lub na pilocie zdalnégo sterowania (patrz instrukcja obstugi odkurzacza mobilnégo/ modu t odbiorczygo).
  Wtaczyc elektronarzedzie.
  Odkurzacz mobilny jest uruchomiony, a elektronarżedzie jest z nim potęczone az do momentu recznego wythagzenia odkurzacza mobilné lub elektronarżedzia. Potączenie jest rowników przywane w przyypadku pod-

taczenia do odkurzacza mobilnego在内的 elektronarzedzia przyez Bluetooth®.

Wskaznik LED [1-3]

Wskaznik LED Znaczenie

LED świeci są na zielono.	Ustawienia wpoprawadzone w appli- kacje Festool Work są aktyw- ne, np. lampa kontrlna zostata + przyciemniona.
LED miga na niebiesko 1x.	Elektronarȩźedzie po wączeniu szuka gotowego do podȩczenia odkurzacza mobilné.
LED migajna niebiesko.	Elektronarȩźedzie są za- czyć do mobilné urȩźdenia końcowego.
LED świeci są na niebiesko.	Elektronarȩźedzie jest potęczone z mobilnym urȩźdeniem końco- wym lub odkurzaczem mobilnym poprzejte Bluetooth®.
LED miga na fioletowo.	Aktywny jest tryb aktualizacje op- rogramwomania.
LED miga na czerwono.	Elektronarȩźedzie jest przyegrza- ne, dalsze informacja znejdujasie w applikacje Festool Work i w rozdżiale 13.
LED świeci są na czerwono.	Wystapit;będ elektroniki, wieciej informacje znejduje sie w appli- kacje Festool Work. Jeśli;będ utrzymuju sie,NALZY skontakto- wać sie z autoryzowanym serwi- sem.

8 Praca z narędziem elektrycznym

OSTRZEÇENIE

Niebezpieczentwo zranienia

Trzymać elektronarżędzie obiema rekoma za wskazany chwyt, patrz rozdziat 8.1.
Przed wączeniem elektronarźedzia upewnić sie, ze wszystkie dzwignie blokuźace są catkowicie zamkniete.

8.1 Prawidłowetrzymanie elektronarzędzia

Rodzaj monta-żu	Powierzchnia chwytania
Uchwyt + gto-wica szlifujacja	Trzynać jederść na uchwycie [1-8] / uchwycie T [1-6], a druga na turze głowicy szlifuj-)cej [1-16].
Uchwyt + ruraprzejtużajca + głowica szlifujacja	Trzynać jederść na uchwycie [1-8] / uchwycie T [1-6], a druga na turze przyȩżaj-)cej [1-14].
Uchwyt + 2 ru-ry przyzejtużajca + głowica szlifujacja	Trzynać jederść na uchwycie [1-8] / uchwycie T [1-6] a druga na pierwszej turze przyȩżaj-)cej [1-1] za uchwytem.

8.2 Szlifowanie

Wtaczyc elektronarzedzie, patrz rozdziat 6.3.
- Ustawic glowice szlifujaca rrownolegle do powierzchni szlifowanej.
Wykonywać prace szlifierskie.

Ježeli elektronarżedzie emituje trzykrotnie sygnat dzwiekowy, wystapita usterka. Rozwiązania patrz rozdziel 13.

i Zapobiega on samoczynnemu wączeniu urzadzenia po przywerwie w zasilaniu (np. przywerwa w doptywie pradu). Po przywerwie w zasilaniu ponownie wączyć elektronarzejcie.
i Nie przyciskać elektronarżędzia zbyt mocno, abyNie doprowadzić do seinen przyciezenia! Najlepszy efekt szlifowania uzyskuje sie一直处于gowiednio dobranej sile ssa-nia, bez wywierania dodatkowego nacisku na elektronarżędzie. Wydajnosć i jakość szlifowaniaazole wznacznym stopniu od wyboru prawidłowego materiaiu scierne-go.

8.3 Praca na suficie

OSTRZEŽENIE

Jesli ssanie zestanie przerwane Rzyko obrazone spowodowych upadkiem elektronarzędzia i utrata kontrli

Trzymać elektronarżedzie obiema rękoma za wskazany chwyt, patrz Rozdziat 8.1.

Mocowanie klipsa na waz [9]

Podczas pracy na suficie klips na wąź zapobiega opieraniu sązwisajść go przyzewodu sieciowego

plug it i zwisajacego weza ssacego o dtoni ograniczeniu swobody ruchow.

Wyciagna wtyczke sieciowa.
- Přyzmocowač klips do węź ssaçego i przyzewodu sieciowego plug it.
Pozycepić klips do węza po prawej lub lewej stronie uchwytu T.

Po zamontowaniu klipsa na wąź moins go odczechić i zacchépić za uchwytu T w za-leżnosci od potrzeby, podczas przyna suficie lub scianie.

8.4 Po zakonczeniu pracy

Zalecenie

Uszkodzenia i zabrudzenia elektronarzedzia

• Nie odkladać elektronarzędzia na talerzu szlifierskim [1-18] ani na uchwycie T [1-6] (patrz rys. [10]).
  Naręźdie nalezy odktadać ktedac na boku lub uzywać uchwytu narȩźdia PLANEX na odkurzaczu mobilnym.
• Po ukończeniu prac szlifierskich wythagCy i odtoźyc elektronarzędzie.

9 Konserwacja i utrzymanie w naleźtym stanie

OSTRZEZENIE

NiebezpieczeNSTwo zranienia, porazenia pradem

Przed przystapieniem do wykonywania wzystkich prac zwiazanych z konserwacja i czyszczemen urzadzenia nalezy zawszewyciagac wtyczke z gniazdazasilajacego!
Wszelkie prace konserwacyjne i naprawcze, ktore wymagaja otwarcia obudowy, moga byc wykonywane wytacznie przyaz autoryzowany warsztat serwisowy.

Serwis i naprawy moga byc wykonywane wy-tacznie przyczne producenta i w certyfikowanych warsztatach. Nalezy stosowac wytacznie orygi-nalne czeci zamienne firmy Festool.

Wiecej informaci: www.festool.pl/serwis

-W przypadku serwisowania i napraw za- wsze nalezy podawac numer seryjny umieszczony na tabliczce znamionowej przy uchwycie [1-1].
- Regularnie sprawdzać wtyczke i kabel, a wrazie uszkodzenia zlecić ich wymianew autoryzowanym warsztacie serwisowym.

Polski

• Nie czyść elektronarżędzia spreźonym powietrzem.
• Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza, otwo- rwy wlotowe powietrza chtodzacego w obudowie silnika musza byc zawsze odstoniete i utrzmywane w czystosci.
• Regularnie odkurzać talerz szlifierski.
  -Wszystkie czosci urzadzenia, zwtaszcza elementy obstugi i otwory w obudowie, na-lezy utrzymywa c czystosci i regularnie czysci p dedzelkiem.

9.1 Hamulectalerza

Hamulec talerza dotyka talerza szlifierskiego i zapobiega lorozukontrolowanemu obracaniu sie. Dzięki zastosowaniu metalowych trzpieni hamulec talerza sprawieNie ulega zuźyciu.

W przypadku zmiejejszenia sity hamowania najpierw sprawdzić talerz szlifierski pod względem zuźycia i w razie potrzeby wymienić, patrz rozdziat 7.4.

Jesli hamulec talerza jest uszkodzony, nalezy go wymienic w autoryzowanym serwisie.

10 Wyposaßenie

Nalezy uzywać wyłącznie oryginalnych narędzi roboczych i oryginalnych akcesoriów firmy

Festool. Stosowanie narędzi roboczych o nizszej jakosci oraz wyposañenia innych firm może prowadzić do zȩkszonego ryzyka obrażen i znacznego niewywaźenia, coMZe pogarszać jakość wyników przycać zȩkszać zużycie elektronarźedzia.

Numery zamówieniowe dla akcesoriów i narzejdi podano na stronie www.festool.pl.

11Środowisko

Wuchwycie [1-1] za przyciskiem Bluetooth® znajduje sie akumulator Li-Ion [1-2] (tylko LHS 2 225 EQI).

Przed utylizacja

Do przyepamadzenia wythagmie przy bez wykwali-fikowany personel: Wyjac akumulator Li-lon z urzadzenia! W tymelu Rozkręcić czȩsci obudowy i wyjac akumulator Li-lon.

Nie wyrzuć urzadzenia razem z odpa-dami domowymi! Urzadzenia, wyposażenie i opakowania przykazywać do recy

klinger przyjaznegoŚrodkowsku. Przeestręgać obłowiazujacych przyepsów krajowych.

Przed utylizacja naleź ołączyć od starego urzadzenia lampy, króre można wyjac bez powodOWANIA uszkodzen.

Zgodnie z dyrektywami UE w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii i akumulatorów oraz ich wdrożeniem do prawa krajowego, wadliwy lub zuzyty sprezt elektryczny, baterie i akumulatory musza byc zbierane oddzielnie i przykazywane do ekologicznégo recyklingeru.

Informacja o punktach zbiórki odpadów dla prawidowej utylizacje möglichznaweść na stronie www.festool.pl/recycling.

Informacja dotyczze Rozporzadzenia REACH: www.festool.pl/reach

Zuzyte lub uszkodzone akumulatory oddawać do punktów zbiórki wyłącznie w stanie roztadowanych i zabeepieczonym przydzwarciem (np. izolacja biegunów taśma klejacā) oraz odźaczone od starego urzadzenia (przejstrzejć obowiazujacych przyepisów).

W tym stanie akumulatory sā, poddawane recycklingowi.

12 Wskazówki ogólne

12.1 Informacja o ochrione danych

Elektronarędzie wyposzazone jest w chip stuźacy do automatyczné zapisywania danych o maszynie i jej przy. Zapisane dane nie zaieraja bezposrednich danych osobowych.

Za pomocaj specjalnych urzadzen mayna danete bezprzewodowo odczytac. Beda one uzywane wytcznie w przypadku diagnozy btedow, przegowadzania naprawyczy gwarancji oraz w celu poprawy jakosci lub ulepszania elektronarzedzia. Uzymie danych poza wymienionym obszarrem bez wyraźnej zgody Klienta nie jest moziwe.

12.2 Informacja na temat Bluetooth® (tylko LHS 2 225 EQI)

Gdy urzadzenie zostanie potaczone z aplikacja Festool Work, a zabezpieczone potaczenia bedzie autoryzowane, od tego momentu urzadzenia bedzie automatycznie taczyc sie z aplikacja Festool Work poprzej Bluetooth®. Urzadzenia bedzie regularnie wysytac informacje o stanie (ID, tryb pracy itp.) poprzej Bluetooth®.

Znak stowy i loga Bluetooth® sa zastrzeżonymi znakami towardwymi firmy Bluetooth SIG, Inc. i są uzywane na podstawie licenciji przyez TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG a tym samym przyez Festool.

13 Usuwanie usterek

Sygnaty LED opisane w tabeli oraz będy połaczenia Bluetooth® lub połaczenia z aplikacja Festool Work wystepuja wyłącznia w przypadku LHS 2 225 EQI.

Problem Mnówne przyczyny Środki zaradczne
Elektronarżędzie przy- suwa są hierowania- miernie / z trudem po- powierzchni.	Nieprawidłowо ustawione od- sysanie.	Wyregulować sítę sssania do momentu usuniȩcia przyczyny, patrz Rozdziat 7.5.
	Przekładka jest uzzkodzona lub zdeformowan.	Wymienić przytekładę, patrz Rozdziat 7.3.
	Ustawiono nieprawidłowā prędkość obrotowej.	Zwiększyć przydkość obrotowej.
Elektronarżędzie nie trzyma są sufitu.	Nieprawidłowо ustawione od- sysanie.	Zwiększyć moc sssania, patrz Rozdziat 7.5.
	Zbyt duź ziarnistość mate- riatu scierngo.	Wybrać mniewsza zziarnistość, np. P240, P320.
	Odsysanie jest niewystarcza- jace.	Patrz rozwiazania zawarte w wierszych "Niewys- tarczajcie zasysanie."
Zbyt mocne scieleranie obrabianego materiatu.	Zbyt mocne zasysanie elek- tronarżȩdia.	Wyregulować sítę sssania do momentu usuniȩcia przyczyny, patrz Rozdziat 7.5.
	Zbyt duź ziarnistość mate- riatu scierngo.	Wybrać mniewsza zziarnistość, np. P240, P320.
	Zbyt duź przydkość obrotowa- elektronarżȩdia.	Zmielejszyć przydkość obrotowa, patrz Roz- dziat 7.1.
	Materiast szpachlowy z duźym udwiatem wypetniacza, mięka masa szpachlowa.	Zmielejszyć przydkość obrotowa, patrz Roz- dziat 7.1.
Nieoptymalna jakość powierzchni.	Nieprawidłowota ziarnistość materiatu scierngo.	Wybrać mniewsza zziarnistość, np. P240, P320.
	Nie zestost zachowany czas schnięcia materiatu szpach- lowego.	Naleź przystrzegać instrukcji technicznych i za- lecenroducenta.
	UstawioneNieprawidłowone zas- sysanie elektronarżȩdia.	Wyregulować sítę sssania do momentu usuniȩcia przyczyny, patrz Rozdziat 7.5.
	Materiast szpachlowy z duźym udwiatem wypetniacza, mięka masa szpachlowa.	Wybrać mniewsza zziornistość, np. P240, P320.
Ryszna powierzchni. Talerz szlifierski zostat dosu- niety do powierzchni pod sko- sem.	Ustawic talerz szlifierski równeleg do powierz- chni.
	Hamulec talerza ulegt zuzy- ciu.	Zlecić wymianę hamulca talerza autoryzowane- mu serwisowy.
Zasysanie elektra- rzejdzia jest niewystar- czajace.	Otwory przytekładki lub talerz szlifierskiego są zapchane.	Odkurzyć przytekładę, talerz szlifierski i kanaty odsysajcie.
	Niewtasciwiy materiai scierny.	Uzywać wymi第一条orynginalnych materiai fourth to second row.
	Wzór otworowy nie pasuje do wzoru otworowy przytekładki.	Prawidtowo zamoczącki materiai scierny, patrz Rozdziat 7.2.

Problem Możliwe przyczyny Środki zaradczne

Moc ssaia odkurzaca mobilnego jest niewys- tarczajca.	Wktad filtra CTL/M 36 E AC- LHS lub PLANEX jest zapcha- ny.	Regularne czyszczenie elementu filtracyjngo: - Skorzystać z funkci czyszczenia odkurzaca mobilnego, patrz instrukcja obstugi odkurza- cza mobilnego. - OczyScić wktad filtra mechanicznie (odku- rzyć). - Sprawdzić wktad filtra pod kątem uszkodźne i zapchania. Regularnie zaktadać nowy ele- ment filtracyjny.
	Nieprawidtowe zamocOWanie worka odpadowsego.	Wyttoczone otwory worka odpadowego musza znajdować są wewnatrz zbiornika.
	Zamontowano worek filtru- cy zamiast worka Jednorazo- wego.	Stosować wytęcznie worek folowy Jednorazowy.
	Nastawiona zbyt niska moc ssania CTL/M 36 E AC-LHS lub PLANEX.	Ustawić regulacja sity ssania na wyȩSZA wartość.
	Zatkanie lub zatamanie węda ssȩcego.	Usuność zatkania i zatamania.
	Worek folowy Jednorazowy jest petny.	Wymienić worek folowy Jednorazowy.
Prędkość obrotowa znacznie spada, elek- tronarżedzie wyłąca sie, emitowy jest po- trójny sygnat dzwieko- wy, a LED miga na czerwono.	Elektronarżedzie wącza za- bezmieczenie przy部分地区 niewiem.	Wytȩcie elektronarżedzie i pozostawic do ostyg- nięcia. Ponownie wączyć i pozostawic do ostyg- nięcia na biegu jatowym. NatestPNIE: -Zmniejszyć moc ssania są do usnięcia przy- czyny. -Wywierać mniejszy naczisk. -Wytȩcie i oczyScić otwory w odudowej.
Elektronarżedzie po wączeniu pracuju niche- równomiercie, wyłąca sie i emitowy jest po- trójny sygnat dzwieko- wy.	Ustawić elektronarżedzie na powierzchni, a naktnie wą- czyć.	Wytȩcie elektronarżedzie przy umieszczeniem go na powierzchni.
Elektronarżedzie nie Dziata. Elektronar- dzie emituj potrójny sygnat dzwieko- wy, a LED świeci są na czer- wono.	Zabezpieczenie przy部分内容 uruchomieniem jest ak- tywnie.	Przerwa w zasilaniu spowodowana np. awaria zasilania lub wyciagnieciem wynczki sieciowej. Ponownie wączyć i wączyć urzadzenia.
	Przewód sieciowy plug it niie jest prawn到账owy pod到账ony.	Sprawdzić,czy zamek bagnetowy na wyczce przewodu sieciowego plug it jest calkowiecie za- mkniety i zablokowy.
	zabezpieczenie przy这部分 we	Wywierać mniejszy nacisk na elektronarżedzie, zdȩć blokade talerza szlifierskiego lub zmie- szyć moc ssania.
	Inne przyczyny Sprawdzić stan maszyny za pomocapi Festool Work (patrz rozdziat 7.8) i postopwuć zgodnia z zaleceniami applikaci.
LED miga na fioleto- wo, a funkcie Blue- tooth® elektronarze- dzia nie są dostepne.	Aktualizacja oprogramOWANIA została przyrzwna lub zako- czyta są niedowodzenia.	Ponownie uruchomic实践活动 oprogramowa- nia za pomocapi applikaci festool Work.

Problem Mózliwe przyczyny Srodki zaradczne

Lampa kontrlna nie wącza są przy uruchamianiu elektrona-rźedzia, a LED możswiecić są na zielono.

Funkcja Auto Start lampy kontrolnej zostata zdezaktywowana w aplikaksi Festool Work.

Przywrotocic ustawienia fabryczne, patrz rozdziat 7.8 lub aplikacja Festool Work.

Lampa kontrlna jest uszkodzona.

Zlecić wymiane lampy kontrlnej autoryzowanemu serwisowy.

Jesli wystepuja problemy innate niz wymienione, nalezy skontaktowac sie z serwisem Festool lub partnerem handlowym - patrz Rozdziat 9.