AGC 18 - Młynek FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowa szlifierka kątowa (szlifierka)
Marka	Festool
Model	AGC 18
Napięcie znamionowe	18 V DC
Prędkość obrotowa (bieg jałowy)	4500 - 8500 obr/min (6 regulowanych poziomów)
Maksymalna średnica narzędzia ściernego	125 mm
Dopuszczalna grubość narzędzia	1,0 - 6,0 mm
Gwint wrzeciona	M14
Masa (wg EPTA 01:2014)	2,7 kg
Kompatybilna bateria	Festool BP 18 Li (3,1 Ah, 4,0 Ah, 5,2 Ah, 6,2 Ah)
Poziom ciśnienia akustycznego LpA	86 dB(A) (K=3 dB)
Poziom mocy akustycznej LwA	97 dB(A) (K=3 dB)
Wibracje (szlifowanie)	5,0 m/s² (K=2 m/s²)
Wibracje (przecinanie)	≤2,5 m/s² (K=2 m/s²)
Główne funkcje	Przecinanie, lekkie szlifowanie, szczotkowanie metalu, gratowanie (metali i minerałów, na sucho)
Funkcje bezpieczeństwa	Łagodny rozruch, regulator prędkości, stała prędkość, zabezpieczenie przed odrzutem, zabezpieczenie przed ponownym uruchomieniem, zabezpieczenie przed przegrzaniem
Dostarczane akcesoria	Osłona ochronna, dodatkowy uchwyt VIBRASTOP, szybkomocująca nakrętka
Konserwacja i czyszczenie	Po każdym użyciu czyścić otwory wentylacyjne suchym, beztłuszczowym sprężonym powietrzem
Wymagane wyposażenie ochronne	Ochrona słuchu, okulary ochronne, maska przeciwpyłowa (P2), rękawice, solidne obuwie
Normy	CE, EN 60745, EN 12413, EN 13236, EN 1083

Często zadawane pytania - AGC 18 FESTOOL

Jakiej baterii używać z AGC 18?

Używaj wyłącznie baterii Festool z serii BP 18 Li, modeli 3,1 Ah, 4,0 Ah, 5,2 Ah lub 6,2 Ah. Baterie innych producentów są zabronione.

Jak wyregulować prędkość obrotową?

Obróć regulator prędkości [1-4] na jeden z 6 poziomów (4500 do 8500 obr/min), aby dostosować prędkość do materiału i narzędzia ściernego.

Jakie wyposażenie ochronne powinienem nosić?

Nosić ochronę słuchu, okulary ochronne, maskę przeciwpyłową (klasa P2), rękawice i solidne obuwie.

Czy mogę używać tarcz diamentowych lub brzeszczotów?

Nie. Używaj tylko tarcz ściernych spiekanych (EN 12413), diamentowych tarcz do przecinania (EN 13236) i szczotek metalowych (EN 1083). Brzeszczoty, tarcze polerskie lub narzędzia węglikowe są zabronione.

Jak wymienić narzędzie ścierne?

Najpierw wyjmij baterię. Otwórz uchwyt zaciskowy szybkomocującej nakrętki, odkręć ją ręcznie, umieść narzędzie na kołnierzu, dokręć nakrętkę i zaciśnij ręcznie, blokując wrzeciono. Sprawdź mocowanie przed użyciem.

Co oznacza sygnał dźwiękowy przy uruchomieniu?

Sygnał dźwiękowy wskazuje stan nieprawidłowy: bateria pusta, uszkodzona, przegrzana, narzędzie przegrzane, zablokowane lub nierozpoznana bateria. Zapoznaj się z rozdziałem 10 instrukcji w celu podjęcia działań korygujących.

Jak konserwować AGC 18?

Po każdym użyciu czyść otwory wentylacyjne i przełącznik suchym, beztłuszczowym sprężonym powietrzem. Zawsze wyjmuj baterię przed czynnościami konserwacyjnymi.

Czy mogę używać szlifierki w deszczu?

Nie. Nigdy nie używaj narzędzia w deszczu lub w wilgotnym otoczeniu. Wilgoć może spowodować zwarcie i pożar.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych Festool. Odwiedź stronę www.festool.fr/services lub skontaktuj się z autoryzowanym warsztatem Festool.

Jak przechowywać urządzenie?

Wyjmij narzędzie ścierne i baterię. Umieść urządzenie na punktach podparcia [1-11]. Przechowuj w suchym i wolnym od kurzu miejscu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AGC 18 FESTOOL

ГУ Декларация о соответствии ЕС. Мы со всей ответственностью заявляем, что данная продукция соответствует всем применимым требованиям следующих Директив ЕС, стандартов и нормативных документов:
CS Prohlášení o shodě EU. Prohlašujeme s veškerou odpovědností, že tento výrobek splňuje všechny příslušné požadavky následujících směrnic EU a že byly použity následující normy nebo normativní dokumenty:
pl Deklaracja zgodności UE. Niniejszym oświadczamy na własną odpowiedzialność, że produkt ten spełnia wszystkie obowiązujące wymogi następujących dyrektyw UE, norm lub dokumentów normatywnych.

2006/42/EC, 2014/30/EU ^2) , 2014/53/EU ^3) , 2011/65/EU

EN 60745-1:2009 + A1:2010 + A11:2010,

EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014 +

A12:2014 + A13:2015,

EN 55014-1:2017 ^2 , EN 55014-2:2015 ^2 ,

EN 300 328:2016 V2.1.1 ^3 ,

EN 301 489-1:2017 V2.1.1 ^3) ,

EN 301 489-17:2017 V3.1.1 ^3 , EN 50581:2012

BP 18 Li 5,2 AS, BP 18 Li 6,2 AS, BP 18 Li 3,1 C, BP 18 Li 4,0 HPC-AS

1 Symbole....136
2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa...... 136
3 Użycie zgodne z przeznaczeniem....140
4 Dane techniczne 141
5 Elementy urządzenia....141
6 Rozruch.... 142
7 Akumulator....142
8 Ustawienia....142
9 Praca z narzędziem elektrycznym......144
10 Akustyczne sygnały ostrzegawcze......145
11 Wyposażenie....145
12 Konserwacja i utrzymanie w należytym sta- nie.... 145
13 Środowisko....145
14 Wskazówki ogólne....146

1 Symbole

Ostrzeżenie przed ogólnym zagroże- niem

Ostrzeżenie przed porażeniem prądem

Przeczytać instrukcję obsługi i wska- zówki dotyczące bezpieczeństwa!

Należy nosić ochronniki stuchu!

Należy nosić rękawice ochronne!

Należy stosować ochronę dróg odde- chowych!

Należy nosić okulary ochronne!

Nosić odpowiednie obuwie robocze!

Nie wyrzucać razem z odpadami domowymi.

Zalecenie, wskazówka

Instrukcja postępowania

Wktadanie akumulatora

Wyjmowanie akumulatora

Oznakowanie CE: potwierdza zgodność elektronarzędzia z wytycznymi Współnoty Europejskiej.

2 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

2.1 Ogólne zalecenia bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie wskazówek i instrukcji dotyczących bezpieczeństwa może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/ lub powstania ciężkich obrażeń ciała.

Wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

Używane w niniejszych wskazówkach dotyczących bezpieczeństwa pojęcie „elektronarzędzie” odnosi się do narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci (z przewodem zasilającym) i do narzędzi elektrycznych zasilanych z akumulatora (bez przewodu zasilającego).

Przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji obsługi ładowarki i akumulatora.

2.2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa właściwe dla urządzenia

Wspólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szlifowania, prac z użyciem szczotki drucianej i cięcia

– Niniejsze elektronarzędzie może być używane jako szlifierka, tarczowa szczotka druciana i przecinarka. Należy stosować się do wszelkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, rysunków i danych, jakie zostały dostarczone wraz z urządzeniem. Jeśli zalecenia te nie będą przestrzegane, może dojść do porażenia prądem elektrycznym, pożaru oraz/lub ciężkiego zranienia.
- To elektronarzędzie nie nadaje się do szli-fowania papierem ściernym ani do polerowania. Zastosowania, jakie nie zostały przewidziane dla tego elektronarzędzia, mogą być przyczyną zagrożeń i zranień.
– Nie należy używać wyposażenia, które nie zostało przez producenta przewidziane jako wyposażenie specjalnie przeznaczone do tego elektronarzędzia. Fakt, że wyposażenie można zamocować do elektronarzędzia nie gwarantuje bezpiecznego używania.
– Dopuszczalna prędkość obrotowa narzędzia roboczego musi być przynajmniej tak samo wysoka, jak najwyższa prędkość obrotowa podana na elektronarzędziu. Element wyposażenia, który obraca się szyb-

ciej niż jest to dozwolone, może się złamać i odłączyć.

– Zewnętrzna średnica i grubość narzędzia roboczego muszą odpowiadać danym dotyczącym wymiarów używanego elektronarzędzia. Żle zmierzone narzędzia robocze mogą być niewystarczająco ostonięte lub kontrolowane.

– Narzędzia robocze w wkładką gwintowaną muszą być dokładnie dopasowane do gwintu wrzeciona szlifierskiego. W przypadku narzędzi roboczych, montowanych z zastosowaniem kołnierza średnica otworu narzędzia roboczego musi pasować do średnicy mocowania kołnierza. Narzędzia robocze, które nie zostały zamocowane dokładnie na elektronarzędziu, obracają się nierównomiernie, silnie wibrują i mogą spowodować utratę kontroli.

- Nie należy używać uszkodzonych narzędzi roboczych. Przed każdym użyciem narzędzi roboczych należy skontrolować krążki ścierne pod kątem odprysków i pęknięć, talerze szlifierskie pod kątem pęknięć, zużycia lub nadmiernego zniszczenia, a szczotki druciane pod kątem obluzowanych lub wyłamanych drutów. Jeśli urządzenie elektryczne lub też narzędzie robocze upadnie, należy sprawdzić, czy nie jest uszkodzone lub też użyć nieuszkodzonego narzędzia roboczego. Jeśli narzędzie robocze zostało skontrolowane i jest używa- ne, znajdujące się w pobliżu osoby powin- ny pozostawać poza płaszczyzną działania obracającego się narzędzia roboczego, a urządzenie należy na 1 minutę włączyć z maksymalną prędkością obrotową. Uszkodzone narzędzia robocze pękają najczęściej w czasie tego testu.

– Należy używać osobistego wyposażenia ochronnego. W zależności od zastosowania należy używać petnej maski, półmaski lub okularów ochronnych, maski przeciwpyłowej, ochronników słuchu, rękawic ochronnych lub specjalnego fartucha, które chronią przed drobinami materiału podczas szlifowania. Oczy powinny być chronione przed ciałami obcymi, które powstają i unoszą się w powietrzu podczas różnego rodzaju prac. Maska przeciwpytowa lub maska chroniąca drogi oddechowe musi filtrować pył powstający podczas pracy. Narażenie przez dłuższy czas na hałas o wysokim natężeniu może spowodować utratę słuchu.

– Należy uważać, aby inne osoby znajdowały się w bezpiecznej odległości od strefy roboczej. Każda osoba, która wkroczy w strefę roboczą musi nosić osobiste wyposażenie zabezpieczające. Odtamane fragmenty elementu obrabianego lub narzędzia roboczego mogą powodować obrażenia poza bezpośrednim obszarem roboczym.
- W przypadku wykonywania prac, podczas których narzędzie robocze może natrafić na niewidoczne przewody zasilające, narzędzie należy trzymać wyłącznie za izolowane powierzchnie chwytania. Zetknięcie z przewodem przewodzącym prąd elektryczny może spowodować, że metalowe elementy urządzenia znajdują się pod napięciem, co doprowadzi do porażenia elektrycznego.
- Nigdy nie należy odkładać elektronarzędzia przed tym, jak narzędzie robocze w pełni się zatrzyma. Obracające się narzędzie robocze może wejść w kontakt z powierzchnią, na którą jest odkładane, co może doprowadzić do utraty kontroli nad elektronarzędziem.
– Nie należy przenosić włączonego urządzenia. Przypadkowy kontakt odzieży z obracającym się narzędziem roboczym może spowodować jej pochwycenie i wwiercenie się narzędzia roboczego w ciało.
- Otwory wentylacyjne elektronarzędzia należy regularnie czyścić. Dmuchawa silnika wciąga kurz do obudowy, a duże nagromadzenie pyłu metalowego może spowodować zagrożenie elektryczne.
- Nie używać elektronarzędzia w pobliżu łatwopalnych materiałów. Iskry mogą być przyczyną zapłonu tych materiałów.
– Nie używać narzędzi roboczych, które wymagają płynnego chłodziwa. Użycie wody lub innych płynnych chłodziw może spowodować porażenie prądem.

Odbicie i odpowiednie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Odbicie jest nagtą reakcją spowodowaną zaczepieniem się lub zaklinowaniem obracającego się narzędzia roboczego, na przykład krążka ściernego, talerza szlifierskiego, szczotki drucianej itd. Zaczepienie lub zaklinowanie powo- duje nagte zatrzymanie obracającego się narzędzia roboczego. W rezultacie elektronarzędzie zostaje w niekontrolowany sposób odrzucone w kierunku przeciwnym do kierunku obrotów narzędzia roboczego.

Polski

Gdy np. krążek ścierny zaczepi się lub zablokuje w obrabianym elemencie, zagłębiona w obrabianym elemencie krawędź krążka ściernego może w nim utknąć i w ten sposób wyłamać krążek lub spowodować odbicie. Krążek ścierny przemieści się wówczas w kierunku do lub od użytkownika, w zależności od kierunku obrotów krążka w miejscu zablokowania. W takiej sytuacji może dojść również do pęknięcia krążka. Odbicie jest skutkiem nieprawidłowego lub błędnego użycia elektronarzędzia. Można go uniknąć stosując odpowiednie, niżej opisane, środki ostrożności.

– Elektronarzędzie należy trzymać mocno, ustawiając ciało i ramiona w pozycji umożliwiającej odparcie sił występujących przy odrzucie. Zawsze należy używać dodatkowego uchwytu, jeśli jest dostępny, w celu zapewnienia jak największej kontroli nad siłą odrzutu lub zapewnienia momentu reakcji przy rozruchu. Osoba obstugująca urządzenie może opanować siły odrzutu i reakcji stosując odpowiednie środki ostrożności.

- W żadnym wypadku nie wolno umieszczać ręki w pobliżu obracających się narzędzi roboczych. W przypadku odbicia narzędzie robocze może spowodować szarpnięcie.

– Unikać ryzyka obrażeń ciata w wyniku kontaktu z elektronarzędziem w miejscu, w którym elektronarzędzie znajdzie się w przypadku odbicia. Odbicie powoduje przemieszczenie elektronarzędzia w kierunku przeciwnym do ruchu krążka ściernego w miejscu zablokowania.

- Praca w narożnikach, przy ostrych krawędziach itd. wymaga wyjątkowej ostrożności. Należy unikać odbijania narzędzia roboczego od obrabianego elementu i zakleszczenia. Obracające się narzędzie ma tendencję do zakleszczania się w narożnikach, przy ostrych krawędziach i po odbiciu. Prowadzi to do utraty kontroli nad elektronarzędziem lub do odrzutu.

– Nie używać tańcuchowej ani zębatej piły tarczowej. Takie narzędzia robocze często powodują odbicie lub utratę kontroli nad elektronarzędziem.

Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szlifowania i przecinania

- Stosować wyłącznie ściernice dopuszczo- ne do użytku z danym elektronarzędziem oraz ostone zabezpieczającą przeznaczona do użytkowania wraz z tymi ściernicami.

Ściernice, które nie są dostosowane do elektronarzędzia, nie mogą być odpowiednio ostonięte i stanowią zagrożenie.

- Wygięte krążki ścierne muszą być zamontowane w taki sposób, aby ich powierzchnia szlifująca nie wystawata ponad płaszczyznę krawędzi ostony. Nieprawidłowo zamontowany krążek ścierny, która wystaje poza płaszczyznę krawędzi ostony, nie może być odpowiednio chroniony.

– Ostona zabezpieczająca musi być bezpiecznie przymocowana do elektronarzędzia i ustawiona tak, aby w stronę operatora skierowana była możliwe jak najmniejsza część ściernicy. Ostona zabezpieczająca pomaga chronić osobę obsługującą narzędzie przed odtamkami, przypadkowym kontaktem ze ściernicą oraz iskrami, które mogłyby spowodować zapłon odzieży.

– Ściernice mogą być używane tylko do zale- canych zastosowań. Na przykład: Nigdy nie szlifować boczną powierzchnią tarczy tnącej. Tarcze tnące są przeznaczone do usuwania materiału za pomocą krawędzi ściernicy. Siły boczne działające na ścierni- ce mogą doprowadzić do ich pęknięcia.

– Zawsze używać nieuszkodzonych kołnierzy mocujących o wymiarach i kształtach odpowiednich dla wybranego krążka ściernego. Odpowiednie kołnierze wspierają krążek ścierny i zmniejszają ryzyko jego pęknięcia. Kołnierze do tarcz tnących mogą różnić się od kołnierzy do innych krążków ściernych.

- Nie używać zużytych krążków ściernych od większych elektronarzędzi. Krążki ścierne przeznaczone do większych elektronarzędzi nie zostały zaprojektowane z myślą o wyższych prędkościach obrotowych mniejszych elektronarzędzi i mogą pękać.

Pozostałe wskazówki bezpieczeństwa dotyczące cięcia

– Unikać blokowania tarczy tnącej lub nadmiernego nacisku. Nie wykonywać zbyt głębokich cięć. Przeciążenie tarczy tnącej zwiększa jej napreżenia i podatność na przechylanie lub blokowanie, a tym samym ryzyko odbicia lub pęknięcia ściernicy.

- Unikać obszaru przed i za obracającą się tarczą tnącą. Jeśli operator odsunie od siebie tarczę tnącą znajdującą się w obrabianym elemencie, w wyniku odbicia elektro-narzędzie z obracającą się tarczą może uderzyć bezpośrednio w operatora.

• Jeśli tarcza tnąca zostanie zablokowana lub użytkownik przerwie pracę, należy wyłączyć urządzenie i ustabilizować je do momentu zatrzymania się tarczy. Nigdy nie próbować wyciągać jeszcze działającej tarczy tnącej z nacięcia, w przeciwnym razie może dojść do odbicia. Ustalić i usunąć przyczynę zablokowania.
• Nie włączać elektronarzędzia, dopóki znajduje się ono w obrabianym elemencie. Odczekać, aż tarcza tnąca osiągnie pełną prędkość obrotową, następnie ostrożnie kontynuować cięcie. W przeciwnym razie tarcza może się zakleszczyć, wyskoczyć z obrabianego elementu lub spowodować odbicie.
• Płyty lub duże elementy obrabiane należy podpierać w celu zmniejszenia zagrożenia odbiciem, spowodowanym zablokowaniem tarczy tnącej. Duże elementy obrabiane mogą wyginać się pod własnym ciężarem. Obrabiany element musi być podparty po obu stronach tarczy, zarówno w pobliżu cięcia, jak i na krawędzi.
  – Szczególną ostrożność należy zachować podczas wykonywania „cięć kieszeniowych” w istniejących ścianach lub innych niewidocznych obszarach. Zagłębiająca się w materiał tarcza tnąca może spowodować odbicie podczas cięcia w rurach gazowych lub wodnych, przewodach elektrycznych lub innych obiektach.

Szczególne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania tarczowych szczotek drucianych

– Należy pamiętać, że tarczowa szczotka druciana traci kawałki drutu również podczas normalnego użytkowania. Nie przeciążać przewodów poprzez zbyt duży na-cisk. Odrywające się kawałki drutu mogą bardzo łatwo przebić cienką odzież i/lub skóre.
- Jeśli zalecana jest ostona zabezpieczająca, należy uniemożliwić zetknięcie się ostony zabezpieczającej z tarczową szczotką drucianą. Szczotki talerzowe i garnkowe mogą zwiększać średnicę w wyniku działania siły nacisku i sił odśrodkowych.

2.3 Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

– Nie używaj elektronarzędzia w deszczu lub w wilgotnym otoczeniu. Wilgoć w elektronarzędziu może doprowadzić do zwarcia.

• Elektronarzędzie wprowadzać w materiał tylko wtedy, gdy jest włączone (pracuje).
• Ze względów bezpieczeństwa obrabiany element musi zostać zamocowany w imadle lub innym urządzeniu mocującym. Zamocowany element obrabiany nie zajmuje rąk i umożliwia swobodną obstugę elektronarzędzia.
• Nie pracować na drabinach.
• Nie wykonywać cięć przez metalowe przedmioty, gwoździe lub śruby.
  – Użyć odpowiednich wykrywaczy, aby na- mierzyć ukryte przewody zasilające lub wezwać miejscowy zakład energetyczny. Kontakt narzędzia eksploatacyjnego z prze- wodem pod napięciem może spowodować pożar i zwarcie elektryczne. Uszkodzenie przewodu gazowego może spowodować wy- buch. Wdzieranie się w przewód wodny po- woduje szkody rzeczowe.
• W trakcie pracy mogą powstawać szkodli-we/trujące pyty (np. zawierająca otów powtoka malarska, niektóre rodzaje drewna i metalu). Z materiałami zawierającymi az-best mogą pracować wyłącznie odpowiednie osoby. Stykanie się z tymi pytami lub ich wdychanie może stanowić niebezpieczeństwo dla osoby obsługującej urządzenie lub osób znajdujących się w pobliżu. Należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa obowiązujących w danym kraju.

Dla ochrony zdrowia należy nosić maskę przeciwpytową P2.

• Po zakończeniu obróbki materiałów mineralnych (np. gips, ...): Odkurzyć wnętrze elektronarzędzia przez otwory wentylacyjne oraz element przełączający suchym, odtłuszczonym, sprężonym powietrzem. W przeciwnym razie w obudowie elektronarzędzia i na przełączniku mogą osadzać się pyty, które następnie twardnieją się w potączeniu z wilgocią z powietrza. Może to prowadzić do uszkodzenia mechanizmu przełączającego i przegrzania elektronarzędzia.
• Po obróbce metalu: Przedmuchać wnętrze elektronarzędzia poprzez szczeliny wentylacyjne suchym, odtłuszczonym sprężonym powietrzem. W przeciwnym razie wewnątrz elektronarzędzia może osadzać się pył przewodzący. W rezultacie może dojść do zwarcia.
• Do zasilania elektronarzędzi akumulatorowych nie należy używać zasilaczy lub

nieoryginalnych akumulatorów. Nie używać do ładowania akumulatorów nieoryginalnych ładowarek. Zastosowanie wyposażenia niedopuszczonego przez producenta może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym i/ lub poważnego wypadku.

2.4 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące narzędzi szlifierskich

– Narzędzia szlifierskie są podatne na pęk-nięcia, dlatego przy posługiwaniu się narzędziami szlifierskimi należy zachować szczególną ostrożność! Stosowanie uszkodzonych, nieprawidłowo zamocowanych lub używanych narzędzi szlifierskich jest nie-bezpieczne i może prowadzić do poważnych obrażeń.
– Nie narażać narzędzi szlifierskich na uszkodzenia mechaniczne i szkodliwe wpływy środowiska w trakcie przechowywania.
- Narzędzia szlifierskie należy obstugiwać i transportować z zachowaniem należytej staranności.
– Należy przestrzegać informacji podanych na etykiecie lub narzędziu szlifierskim, jak również ograniczeń dotyczących użytkowania, wskazówek bezpieczeństwa lub innych instrukcji. W przypadku wątpliwości związanych z wyborem narzędzi szlifierskich użytkownik musi przed ich użyciem uzyskać niezbędne informacje od producenta.
– Montaż narzędzi szlifierskich musi być przeprowadzony zgodnie z rozdziałem 8.2.
- Montaż narzędzi szlifierskich może być przeprowadzany wyłącznie przez wykwalifikowany personel.

2.5 Wartości emisji

Wartości obliczone zgodnie z EN 60745 wynoszą zazwyczaj:

Poziom ciśnienia akustyczne- L_PA=86 dB(A) go

Poziom mocy akustycznej L _WA=97 dB(A)

Tolerancja błędu K = 3 dB

OSTROŻNIE

Parametry emisji

Uszkodzenie słuchu

▶ Używać ochronników słuchu.

Wartość emisji wibracji a_h (suma wektorowa w trzech kierunkach) oraz tolerancja błędu K ustalone wg EN 60745:

Szlifowanie

$$ a _ {h} = 5 m / s ^ {2} $$

$$ K = 2 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Ciecie ściernica,

$$ a _ {h} \leqslant 2, 5 m / s ^ {2} $$

$$ K = 2 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} $$

Podane wartości emisji (wibracje, szmery)

• stuża do porównania narzędzi,
• nadają się do tymczasowej oceny obciążenia wibracjami i hałasem podczas użytkowania,
• odnoszą się do głównych zastosowań elektronarzędzia.

Inne zastosowania, jak np. talerzowe szczotki druciane, mogą być przyczyną innych wartości emisji drgań.

OSTROŻNIE

Rzeczywiste wartości emisji hałasu mogą różnić się od wartości podanych. Zależy to od zastosowania narzędzia i rodzaju obrabiane-go elementu.

• Rzeczywiste wartości należy określić dla całego cyklu pracy urządzenia.
• W zależności od rzeczywistego obciążenia hałasem należy określić odpowiednie środki bezpieczeństwa, w celu ochrony użytkownika.

3 Użycie zgodne z przeznaczeniem

Elektronarzędzie przeznaczone jest do cięcia ściernicą, lekkiego szlifowania, pracy z zastosowaniem tarczowej szczotki drucianej oraz gratowania metali i materiałów kamiennych bez użycia płynnych chłodziw i smarów.

W zależności od zastosowania należy używać odpowiedniej ostony zabezpieczającej.

Należy stosować wyłącznie zespolone tarcze tnące i krążki ścierne zgodnie z normą EN 12413, diamentowe tarcze tnące zgodnie z normą EN 13236 oraz tarczowe szczotki druciane zgodnie z normą EN 1083.

Nie używać elektronarzędzia do polerowania, szlifowania powierzchni krążkami diamentowymi ani do prac z użyciem krążków diamentowych i twardych krążków ceramicznych.

Nie można używać wkładek do frezowania, narzędzi szlifierskich z węglika i skrawających na-

rzędzi szlifierskich (z geometrycznie określonym kształtem ostrza).

Elektronarzędzie przeznaczone jest do stosowania z akumulatorami Festool serii BP o takiej samej klasie napięcia.

W przypadku eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem, odpowiedzialność pono-tkownik.

4 Dane techniczne

Akumulatorowa szlifierka kątowa		AGC 18
Napięcie silnika 18 V DC
Prędkość obrotowa (na biegu jatowym)	4500 - 8500 min ^-1
Stopnie prędkości obro-towej	1	4500 min ^-1
	2	5300 min ^-1
	3	6100 min ^-1
	4	6900 min ^-1
	5	7700 min ^-1
	6	8500 min ^-1
Prędkość obwodowa narzędzia szlifierskiego		80 m/s
Gwint wrzeciona szlifierskiego		M 14
Średnica narzędzia szlifierskiego		125 mm
Grubość narzędzia szlifierskiego	maks. 6,0 mm
	min. 1,0 mm
Ciężar zgodnie z procedurą EPTA 01:2014		2,7 kg

5 Elementy urządzenia

[1-1] Ostona zabezpieczająca
[1-2] Blokada wrzeciona
[1-3] Gwint na dodatkowy uchwyt
[1-4] Regulacja prędkości obrotowej
[1-5] Włącznik/wyłącznik
[1-6] Uchwyt dodatkowy
[1-7] Zaizolowane powierzchnie chwytania (obszar zaznaczony na szaro)
[1-8] Przyciski do zwalniania akumulatora

[1-9] Przycisk Pojemność na akumulatorze

[1-10] Wskaźnik pojemności

[1-11] Punkty podparcia

Niektóre z przedstawionych lub opisanych akcesoriów nie wchodzą w zakres dostawy.

Wymienione ilustracje znajdują się na początku niniejszej instrukcji eksploatacji.

5.1 Elektronika [Uktad elektroniczny]

Łagodny rozruch

Elektronicznie regulowany tagodny rozruch zapewnia uruchamianie narzędzia bez szarpnięć.

Regulator prędkości obrotowej [1-4]

Prędkość obrotową można ustawiać bezstopniowo w całym zakresie regulacji prędkości obrotowej za pomocą pokrętła nastawczego. Dzięki temu można dopasować prędkość do danego materiału. Przestrzegać w tym zakresie również danych na poszczególnych narzędziach szlifierskich.

Stała prędkość obrotowa

Wstępnie wybrana prędkość obrotowa silnika utrzymywana jest elektronicznie na stałym poziomie. Dzięki temu nawet przy obciążeniu osiągana jest stała prędkość.

Ochrona przed odrzutem

W przypadku nagłego spadku prędkości obrotowej, np. z powodu zablokowania w trakcie cięcia, silnik zostaje natychmiast wyłączony. W celu ponownego uruchomienia należy najpierw wyłączyć, a następnie ponownie włączyć elektronarzędzie.

Ochrona przed ponownym uruchomieniem

Wbudowane zabezpieczenie przed ponownym rozruchem zapobiega ponownemu samoczynnemu uruchomieniu elektronarzędzia, które działało w trybie pracy ciągłej, po przerwie w zasilaniu. W celu ponownego uruchomienia należy najpierw wyłączyć, a następnie ponownie włączyć elektronarzędzie.

Ochrona przed przegrzaniem

W przypadku przegrzania elektronika bezpieczeństwa przełącza się na tryb chłodzenia. Silnik pracuje dalej, a stała prędkość obrotowa jest dezaktywowana. Po zakończeniu fazy chłodzenia trwającej około 10–20 sekund maszyna jest ponownie gotowa do pracy i w petni obciążalna.

6 Rozruch

6.1 Prawidłowe trzymanie elektronarzędzia

Elektronarzędzie należy trzymać oburącz za izolowane powierzchnie chwytania [1-7]: jedna ręką spoczywa na obudowie silnika za przetącznikiem, druga ręka na uchwycie dodatkowym [1-6].

6.2 Włączanie/wyłączanie

Włączanie [2a]

- Przesunąć przetącznik [1-5] do przodu. W przypadku równoczesnego naciśnięcia przedniej części przetącznika, następuje zablokowanie włącznika/ wyłącznika.

Przełącznik [1-5] jest zablokowany, a elektro-narzędzie jest włączone.

① Nie przyktadać urządzenia do materiału, dopóki nie zostanie osiągnięta robocza prędkość obrotowa.

Ustawianie prędkości obrotowej

Prędkość obrotową można dostosować w 6 stopniach do wymagań obrabianego elementu.

▶ Ustawić regulator prędkości obrotowej [1-4] na żądany stopień.

Wyłączanie [2b]

▶ Odsunąć elektronarzędzie od obrabianego materiału.
▶ Nacisnąć tylną część przetącznika [1-5]. Blokada jest uruchomiona, a elektronarzędzie jest wyłączone.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo obrażeń spowodowane odbiciem, wyrzucanymi w powietrze częściami

• Przed demontażem elektronarzędzia odczekać, aż obracające się narzędzie szlifierskie zostanie całkowicie zatrzymane.
  ▶ Umieścić elektronarzędzie na punktach podparcia [1-11].

7 Akumulator

▶ Wktadanie akumulatora [3a]
▶ Zdejmowanie akumulatora [3b]

7.1 Wskaźnik pojemności

Wskaźnik pojemności [1-10] wskazuje po naciśnięciu przycisku [1-9] stan naładowania akumulatora przez ok. 2 s:

* Zalecenie: Naładować akumulator przed dalszym użytkowaniem.

Dalsze informacje dotyczące ładowarki i akumulatora ze wskazaniem pojemności można znaleźć w instrukcjach obsługi ładowarki i akumulaora.

8 Ustawienia

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia

- Przed rozpoczęciem konserwacji elektro-narzędzia, odłączyć od niego akumulator.

8.1 Montaż [1-6] dodatkowego uchwytu

Zawsze stosować uchwyt dodatkowy, aby zapewnić bezpieczną i niemęcząca postawę podczas pracy.

Dzięki specjalnej konstrukcji „VIBRASTOP” drgania są redukowane przez dodatkowy uchwyt.

- W zależności od trybu pracy należy przykręcić dodatkowy uchwyt [1-6] z boku gwin-tu [1-3].

8.2 Montaż narzędzia szlifierskiego [4]

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo zranienia związane z go- racymi i ostrymi narzędziami

▶ Nie stosować wibrujących, stępionych ani uszkodzonych narzędzi szlifierskich.
▶ Nie używać narzędzi szlifierskich, które przed montażem były narażone na wysoką wilgotność, wilgoć lub wysokie temperatury.
▶ Nosić rękawice ochronne.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo obrażeń spowodowane nieprawidłowo zamontowanym narzędziem szlifierskim

▶ Pałąk uchwytu [4-3] nakrętki szybkomocującej rozktadać tylko przy wymianie narzędzia szlifierskiego.
- Przed zamontowaniem narzędzia szlifier- skiego należy upewnić się, że kołnierz [4-4] jest przykręcony do wrzeciona.

① Nakrętkę mocującą należy dokręcać i odkręcać wyłącznie ręcznie. W żadnym wypadku nie używać pałąka uchwytu w połączeniu z narzędziami do dokręcania lub odkręcania.

Jeśli nakrętki nie można odkręcić ręką, można ją odkręcić wyłącznie za pomocą klucza otworowego czołowego [5-1].

Jeśli pałąk uchwytu jest poluzowany lub uszkodzony, w żadnym wypadku nie wolno w dalszym ciągu używać nakrętki mocującej.

① W zależności od zastosowania należy używać odpowiedniej ostony zabezpieczającej.

▶ Wyjąć akumulator z elektronarzędzia.

▶ Otworzyć pałąk uchwytu [4-3] nakrętki szybkomocującej.

▶ Odkręcić ręcznie nakrętkę szybkomocującą [4-2].

▶ Nasadzić narzędzie szlifierskie na wrze-ciono i kołnierz [4-4].

Upewnić się, że występ centrujący kołnierza dokładnie pasuje do otworu tarczy i że połączenie kształtowe pomiędzy elektronarzędziem/wrzecionem a kołnierzem jest dopasowane.

Upewnić się, że średnica wrzeciona elektro-narzędzia pasuje do otworu narzędzia szli-fierskiego.

(i) Wygięte narzędzia szlifierskie muszą być zamontowane w taki sposób, aby ich powierzchnia szlifująca nie wystawała ponad płaszczyznę krawędzi ostony.

Zwrócić uwagę na zalecany kierunek obrotów narzędzia szlifierskiego (strzałka na narzędziu szlifierskim = strzałka na obudowie urządzenia [4-1]).

▶ Nasadzić nakrętkę szybkomocującą na narzędzie szlifierskie i wrzeciono.

▶ Męcisnąć blokadę wrzeciona [4-5] z tyłu urządzenia.
▶ Dkkręcić ręcznie nakrętkę szybkomocująca.
Zamknąć pałąk uchwytu nakrętki szybkomocującej.
- Sprawdzić zamocowanie oraz osadzenie narzędzia szlifierskiego na elektronarzędziu.
- Nowe narzędzia szlifierskie uruchomić próbnie na około jedną minutę bez obciążenia.

Demontaż przebiega w odwrotnej kolejności [5a].

8.3 Montaż tarczowych szczotek drucianych [6]

▶ Zująć uchwyt [6-1].
Zamontować uchwyt wraz z ostoną dłoni [6-2].
▶ Z montować tarczową szczotkę drucianą [6-3] w gwincie montażowym [6-4].
Przestrzegać wskazówek dołączonych do tarczowej szczotki drucianej.

8.4 Pozycjonowanie ostony zabezpieczającej/ostona ściernicy [7]

Ostona zabezpieczająca jest zamontowana fabrycznie. Potożenie ostony zabezpieczającej można dostosować do wymagań cyklu roboczego poprzez zwykłe obrócenie ostony.

1 Przytrzymać wciśniętą dźwignię blokującą ostony zabezpieczającej.
▶ Ośtonę zabezpieczającą elektronarzędzia ustawić w taki sposób, aby iskry i cząsteczki materiału ściernego były odprowadzane od korpusu.
Zolnić dźwignię blokującą i obracać ostonę zabezpieczającą do momentu zatrzaśnięcia.

① Ostonę ściernicy, która jest dostępna jako wyposażenie dodatkowe, można ustawić w ten sam sposób.

8.5 Demontaż ostony zabezpieczającej/ostony ściernicy [8]

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo obrażeń spowodowanych iskrzeniem i pęknięciem tarcz tnących.

Podczas cięcia stosować ostone ściernicy, która jest dostępna jako wyposażenie dodatkowe: patrz rozdział 9.2

Polski

▶ Demontaż zamontowanego narzędzia szlifierskiego z elektronarzędzia: patrz rozdział 8.2.
1 Przytrzymać wciśniętą dźwignię blokującą ostony zabezpieczającej.
▶ Pokonaniu punktu nacisku obrócić ostone do przodu.
3 Zdjąć ostone zabezpieczającą z elektro-narzędzia.

8.6 Montaż ostony zabezpieczającej/osłony ściernicy [9]

Zalecenie

Oznaki zużycia ostony ściernicy.

- Przed włączeniem sprawdzić, czy narzędzie szlifierskie może się swobodnie poruszać. Narzędzie szlifierskie nie może trzeć o ostone zabezpieczającą.

① W zależności od zastosowania należy używać odpowiedniej ostony zabezpieczającej.
- Ołtonę zabezpieczającą zamontować w pozycji przedniej. Zwrócić uwagę, położenie czopów i rowków było zgodne. - Obracać ostonę zabezpieczającą w żadana pozycję, aż do samoczynnego zatrzaśnięcia dźwigni blokującej.

Wskazówki dotyczące montażu narzędzia szlifierskiego patrz rozdział 8.2.

9 Praca z narzędziem elektrycznym

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia

▶ Elektronarzędzie należy wprowadzać w materiał tylko wtedy, gdy jest włączone (pracuje).
Zamocować element obrabiany w taki sposób, aby nie mógł poruszyć się w czasie obróbki.
- Trzymać ręce z dala od obracającego się narzędzia szlifierskiego.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo obrażeń spowodowane kruchym narzędziem szlifierskim

▶ Upewnić się, że nie została przekroczona data ważności narzędzia szlifierskiego.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo obrażeń spowodowane ruchomym elementem obrabianym

▶ Stabilnie zamocować obrabiany element.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo obrażeń spowodowane pracą ponad głową

▶ W przypadku wykonywania pracy ponad głową zawsze nosić okulary ochronne.
▶ Nosić maskę oddechową z zaworem P2.

Elektronarzędzie, które nie jest używane, można przechowywać na punktach podparcia [1-11].
▶ Na czas transportu zdjąć narzędzie szlifier-skie z elektronarzędzia.

9.1 Szlifowanie

Do szlifowania należy zawsze stosować ostonę zabezpieczającą, która wchodzi w zakres dostawy.

Ostona zabezpieczająca jest zamontowana fabrycznie. Informacje na temat demontażu ostony zabezpieczającej patrz rozdział 8.5.

9.2 Cięcie ściernica

Podczas cięcia stosować ostone ściernicy TSH-AGC 18-125, która jest dostępna jako wyposażenie dodatkowe.

Ostona ściernicy jest montowana, pozycjonowana i zdejmowana w taki sam sposób jak ostona zabezpieczająca, patrz rozdział 8.5 i 8.6.

• Narzędzie szlifierskie prowadzić płasko przez obrabiany element.
  Zwrócić uwagę, aby narzędzie szlifierskie nie było przechylone, ani obciążone pod skosem lub z boku.
• W przypadku grubościennych elementów obrabianych należy wykonać cięcie poprzez ruchy oscylacyjne i wywieranie lekkiego nacisku na elektronarzędzie.

9.3 Użytkowanie tarczowych szczotek drucianych

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo obrażeń oczu spowodowane wyrzucanymi w powietrze częściami/drutami

▶ Nosić okulary ochronne.

Do pracy przy pomocy szczotek drucianych zawsze używać ostony dłoni HS-AGC18, która jest

dostępna jako wyposażenie dodatkowe, patrz rozdział 8.3.

10 Akustyczne sygnały ostrzegawcze

Jeśli elektronarzędzie wyłączy się z powodu wymienionych poniżej warunków roboczych, po jego włączeniu rozlega się sygnał ostrzegawczy.

Niedozwolony akumulator

- Użyć odpowiedniego modelu akumulatora.

Akumulator rozładowany

– Wymienić akumulator.

- Natadować akumulator.

Akumulator uszkodzony

- Wymienić akumulator.

- Sprawdzić działanie przy chłodnym akumulatorze i ładowarce.

Akumulator uległ przegrzaniu

- Pozostawić akumulator do ostygnięcia.

Elektronarzędzie uległo przegrzaniu

– Po ostygnięciu można ponownie uruchomić elektronarzędzie.

Elektronarzędzie uszkodzone

– Skontaktować się z obstugą klienta Festool lub z dystrybutorem.

Elektronarzędzie zablokowane

- Usunąć blokade.

① Jeśli elektronarzędzie wyłączyć się z powodu blokady, wyemitowany zostanie sygnał ostrzegawczy.

11 Wyposażenie

Używać wyłącznie oryginalnych części wyposażenia dodatkowego Festool, zgodnie z ich przeznaczeniem. Stosowanie niskiej jakości narzędzi roboczych i wyposażenia innych firm może skutkować zwiększeniem niebezpieczeństwa doznania obrażeń i powodować znaczne niewy-ważenie, które pogorszy jakość wyników pracy i zwiększy zużycie maszyny.

Numery katalogowe wyposażenia i narzędzi znajdują się w katalogu Festool lub w internecie www.festool.pl.

12 Konserwacja i utrzymanie w należytym stanie

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zranienia, porażenie prądem

• Przed wszelkimi pracami związanymi z konserwacją elektronarzędzia należy wyjąć z niego akumulator.
  Wszelkie prace związane z konserwacją i czyszczeniem, które wymagają otwarcia elektronarzędzia, mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany warsztat serwisowy.

Serwis i naprawa wyłącznie u producenta i w certyfikowanych warsztatach. Najbliższy adres znaleźć można na: www.festool.pl/serwis

Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne Festool! Nr zam. na stronie: www.festool.pl/serwis

Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza, otwory wlotowe powietrza chłodzącego w obudowie silnika muszą być zawsze odstonięte i utrzymywa- ne w czystości.

Podczas obróbki materiałów mineralnych (np. gips, ...) w obudowie elektronarzędzia i na przełączniku może osiadać pył, który następnie twardnieje w kontakcie z wilgocią z powietrza. Może to prowadzić do uszkodzenia mechanizmu przełączającego i przegrzania elektronarzędzia. Podczas obróbki metalu wewnątrz elektronarzędzia może osadzać się pył przewodzący. W rezultacie może dojść do zwarcia.

- Za każdym razem po zakończeniu obróbki należy odkurzyć wnętrze elektronarzędzia przez otwory wentylacyjne oraz włącznik/wyłącznik suchym, odtłuszczonym, sprężonym powietrzem.

Narzędzia szlifierskie należy czyścić po użyciu. Styki przyłączeniowe narzędzia elektrycznego, ładowarki i akumulatora należy utrzymywać w czystości.

13 Środowisko

Nie wyrzucać urządzenia razem z odpadami domowymi! Urządzenia, wyposażenie i opakowania przekazywać do recyklingu przyjaznego środowisku. Przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych.

Polski

Tylko w UE: Zgodnie z europejską dyrektywą dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycją do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia podlegają segregacji i recyklingowi w sposób przyjazny środowisku.

Informacje dotyczące rozporządzenia REACH:

www.festool.pl/reach

14 Wskazówki ogólne

14.1 Bluetooth®

Znak słowny i loga Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. i są używane na podstawie licencji przez TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG a tym samym przez Festool.