YT85175 - Воздуходувка Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT85175 Yato

3. передняя рукоятка

5. подключение мешка

7. рычаг режима работы

8. гнездо для аккумулятора

10. вспомогательный ремень

C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von nicht mehr als 80 %. Das Gerät soll nach Möglichkeit in der Originalverpackung gelagert werden.22 ИНТРУКЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ RUS ХАРАКТЕРИСТИКА ИЗДЕЛИЯ Воздуходувка используется для уборки в саду и в непосредственной близости от дома. Ее можно использовать как для перемещения упавших листьев или скошенной травы воздушным потоком, так и для их уборки. Питание от аккумулятора значительно облегчает работу и увеличивает дальность ее действия. Воздуходувку не следует использовать в качестве домашнего пылесоса. Также запрещается с ее помощью раздувать или пылесосить золу. Правильная, надежная и безо- пасная работа зависит от соответствующей эксплуатации приспособления, поэтому: Прежде чем приступить к работе с инструментом, полностью прочитайте руководство и сохраните его. За ущерб, возникший в результате несоблюдения правил техники безопасности и рекомендаций настоящего руководства, поставщик ответственности

Продукт поставляется в комплектном состоянии, но перед использованием требуется выполнить операции по сборке, описанные в дальнейшей части руководства. Устройство поставляется вместе с соплом и мешком-сборником. В комплект поставки не входит аккумулятор и зарядное устройство. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Параметр Единица измерения Значение Номер по каталогу YT-85175 Номинальное напряжение [В пост. т.] 36 Номинальная частота вращения [мин

] 6000 - 12500 Производительность наддува [м

/мин]8 Класс изоляции III Степень защиты IPX0

- звуковое давление L

] 2,37 ± 1,5 Вес [кг] 4,9 Тип батареи Li-Ion ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочитайте все нижеприведенные инструкции. Их несоблюде- ние может привести к поражению электрическим током, пожару или к телесным по- вреждениям. СОБЛЮДАЙТЕ НИЖЕПРИВЕДЕННЫЕ ИНСТРУКЦИИ Не используйте изделие в среде с повышенным риском возникновения взрыва, содер- жащей горючие жидкости, газы или пары. Не ставьте изделие вблизи источников тепла или огня. Устройство следует защищать от влажности. Не подвергайте воздействию дождя и других атмосферных осадков. Не погружайте какую-либо часть в воду или другую жидкость. Не работайте в среде с относительной влажностью выше 80%. Избегайте использования устройства в плохих погодных условиях, особенно когда су- ществует опасность удара молнии. Устройство следует подключать только к аккумулятору с номинальным напряжением, указанным на заводской табличке устройства. После каждого использования отключи-23 ИНТРУКЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ RUS те аккумулятор от устройства. Внимание! Никогда не запускайте машину, если поблизости находятся люди, особен- но дети или животные. Машина должна использоваться только в качестве воздуходувки или садового пы- лесоса. Любое другое использование запрещено. Не используйте воздуходувку для надувания, например, матрасов, растопки гриля или костра. Не вдувайте воздух в го-

, угли или огонь. Горячие угли могут вызвать пожар и вызвать серьезные

Если машина используется в качестве пылесоса, запрещено убирать влажную грязь, а также горячую, например, горячую золу. Не используйте устройство для выдувания или засасывания снега или воды. Не направляйте отверстие выпуска воздуха на себя и других людей или животных. Перед продувкой проверьте рабочую зону и удалите все предметы, которые при за- тягивании могут вызвать опасность. Следует учитывать, что выброшенные частицы могут отскакивать от препятствий и ударить оператора. При работе с устройством используйте средства индивидуальной защиты. Рабочую одежду - с длинными штанинами и рукавами, защитные перчатки. Защиту глаз и лица. Кроме того, следует использовать противошумовые наушники. Используйте солидную обувь с голенищем и нескользящей подошвой. Не закрывайте вентиляционные отверстия и следите за тем, чтобы они были чисты- ми. Закрытые и/или забитые вентиляционные отверстия могут привести к перегреву устройства. Это может вызвать повреждение устройства, а также стать причиной по- жара или поражения электрическим током. В случае, когда были замечены повреждения какой-либо детали изделия, запрещено его дальнейшее использование. В этом случае устройство следует сдать в авторизо- ванный сервисный центр или заменить эту часть самостоятельно, если руководство пользователя допускает такой ремонт. Перед началом любых действий, связанных с заменой, чисткой или регулировкой ча- стей, выключите устройство и отсоедините аккумулятор от устройства. Перед заменой аксессуаров выключите устройство и отсоедините аккумулятор от устройства. Машина не может использоваться детьми или лицами с ограниченными физически- ми, перцептивными или умственными способностями, людьми без опыта и знаний, а также людьми, которые не знакомы с этими инструкциями. Местные нормы могут ограничивать возраст пользователя. Дети не должны играть с устройством. Дети без присмотра не должны выполнять очистку и техническое обслуживание устройства. Устройство приспособлено к эксплуатации двумя руками. Его следует держать за ру- коятки. Рукоятки всегда должны быть направлены вверх. Убедитесь, что руки при дер- жании не заслоняют отверстия впуска и выпуска воздуха. Воздухозаборное отверстие не должно быть расположено слишком близко к земле, чтобы загрязнение не всасы- валось внутрь устройства. Во время работы примите определенное положение тела, чтобы вы всегда могли со- хранить равновесие. При работе на склонах двигайтесь поперек склона. Никогда не24 ИНТРУКЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ RUS бегайте во время работы, всегда ходите. Всегда используйте полностью собранное устройство. Никогда не используйте про- дукт без сопла. При использовании прибора в качестве пылесоса всегда используйте пылесборник. Не прикасайтесь к опасным движущимся частям, прежде чем устройство будет отклю- чено от сети путем вынимания вилки из розетки, и опасные движущиеся части были полностью остановлены. Перед подключением убедитесь, что параметры сети питания указаны на паспортной табличке устройства. Аккумуляторы подключайте к устройству, убедившись, что выключатель находится в выключенном положении. Перед каждым запуском устройство и после каждого падения или удара устройства проверьте его состояние. Если будет замечено какое-либо повреждение, например, трещины в корпусе, запрещается использовать устройства перед удалением повреж-

Если во время работы возникает неисправность или авария, сначала выключите устройство, отсоедините аккумуляторы и затем помогите пострадавшим. Удалите при- чину неисправности или аварии. Перед возобновлением работы проверьте состояние устройства на наличие повреждений. Всегда отключайте питание, отключая аккумуляторы: когда устройство опущено поль- зователем; перед удалением заедания; перед проверкой, очисткой или работой на машине; после удара постороннего предмета, если устройство начинает неправильно вибрировать, проверьте устройство на наличие повреждений. Если устройство начинает чрезмерно вибрировать после запуска или во время рабо- ты, это означает, что оно не работает должным образом. В этом случае немедленно выключите устройство с помощью выключателя, отключите аккумуляторы и проверь- те его. Проверьте сопло и отверстия впуска и выпуска воздуха. После удаления пре- пятствия устройство соберите, подключите к источнику питания и перезапустите его. Если по-прежнему возникают чрезмерные вибрации, немедленно выключите устрой- ство с помощью выключателя, отсоедините аккумуляторы и сдайте в авторизованный сервисный центр. Несмотря на принятие превентивных мер при конструировании и изготовлении устрой- ства и, несмотря на соблюдение инструкций, все-таки существует остаточный риск, связанный с воздействием вибраций и шума. Поэтому следует использовать средства индивидуальной защиты, не работать слишком долго и регулярно делать перерывы

Перед выполнением технического обслуживания убедитесь, что аккумуляторы отсое- динены от устройства. Храните устройство в месте, недоступном для посторонних лиц, особенно детей. Так- же следует соблюдать осторожность во время работы, чтобы устройство не было до- ступно для посторонних лиц, особенно детей.25 ИНТРУКЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ RUS ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Подготовка к работе Продукт следует вынуть из упаковки, а затем все упаковочные элементы следует убрать. Рекомендуется не выбрасывать упаковку, она может пригодиться при последующем хранении продукта. Проверьте все компоненты устройства на наличие повреждений. Проверьте сопло, основание мешка и впускное и вы- пускное отверстия для воздуха. Продукт может быть смонтирован для работы в качестве воздуходувки или в качестве пылесоса. Внимание! Во время операций по монтажу убедитесь, что устройство выключено. Выключатель находится в выключен- ном положении, а аккумуляторы не подключены к розетке в машине. Установка изделия Сопло должно быть установлено на выпуске воздуха. Сопло снабжено защелками, которые должны входить в отверстия на сопле (II). Закрепите соединение винтом (II). Установите переднюю рукоятку в положение, обеспечивающее максимальный комфорт использования. Изменение поло- жения рукоятки осуществляется путем одновременного нажатия и удержания обеих кнопок блокировки, расположенных в основании рукоятки (III). Затем поверните ручку в нужное положение и отпустите кнопки блокировки. Убедитесь, что рукоятка заблокирована в выбранном положении. Подготовка продукта к работе в качестве воздуходувки Переместите рычаг переключения в нижнее положение, чтобы он находился рядом с символом, показывающим направ- ление потока воздуха - выдувание (IV). Убедитесь, что мешок не установлен на воздуходувке. Продукт готов к работе в качестве воздуходувки Подготовка продукта к работе в качестве пылесоса Переместите рычаг переключения в верхнее положение, чтобы он находился рядом с символом, показывающим на- правление потока воздуха - вдувание (V). Установите мешок, надвигая его фланец на отверстие для выпуска воздуха так, чтобы защелка зафиксировала фланец мешка (VI). Фланец можно разобрать, только нажимая и удерживая кнопку блокировки, а затем выдвигая фланец из отверстия для выпуска воздуха (VI). В передней части мешка имеется лента с петлей, которую следует зацепить на крючке, расположенном в нижней части сопла (VII). Эта установка обеспечит две точки крепления мешка и позволит полностью использовать его емкость. Мешок внизу имеет застежку. Это позволяет легко опорожнить мешок. Перед каждым использованием пылесоса убеди- тесь, что мешок полностью опорожнен и закрыт. Несущий ремень Пылесос оснащен вспомогательным несущим ремнем. Он уменьшает нагрузку на руки, удерживающие устройство, осо- бенно при длительной работе. Защелка ремня должна быть вставлена через отверстие в верхней части корпуса машины. Оператор должен одеть ремень на корпус по диагонали, а его длина должна быть отрегулирована таким образом, чтобы большая часть веса машины опиралась на ремне. Подключение питания Устройство питается от двух аккумуляторов. Устройство не запустится, если один из аккумуляторов не установлен или он разряжен. Аккумуляторы в устройстве соединены последовательно, что означает, что устройство питается номинальным напряжением, равным сумме их номинальных напряжений. Рекомендуется, чтобы оба аккумуляторы имели одинаковую емкость и были заряжены в одинаковой степени. У аккумуляторов, используемых для питания устройства, должна быть та же степень изношенности. Не рекомендуется подключать изношенный аккумулятор вместе с новым, даже если оба аккумулятора заряжены одинаково и у них одинаковая емкость. Несоблюдение вышеуказанных рекомендаций приведет к сокращению времени работы и к более быстрой разрядке аккумуляторов, используемых для питания устройства. Для питания инструмента можно использовать только следующие 18-вольтные литий-ионные аккумуляторы YATO: YT- 82842, YT-82843, YT-82844 и YT-82845, которые можно заряжать только зарядными устройствами YATO YT-82848 или YT-82849. Запрещается использовать другие аккумуляторы с другим номинальным напряжением, не соответствующие гнезду инструмента. Запрещается переделывать розетку и/или аккумулятор, чтобы подогнать их друг к другу. Вставьте заряженный аккумулятор в направляющие гнезда для аккумулятора, чтобы защелка аккумулятора зафиксирова- ла его (IX). Убедитесь, что ни один аккумулятор случайно не выскользнет из гнезда прибора. Запуск и остановка воздуходувки Воздуходувка оснащена поворотным выключателем. Если ручка выключателя установлена на 0, машина выключается. Любое другое положение означает, что машина работает. Чем выше число на ручке выключателя, тем выше частота вращения двигателя и тем выше сила тяги. Силу тяги следует адаптировать к выполняемым работам. Всегда используйте минимальную тягу, достаточную для выбранной задачи. Следует также иметь в виду, что чем больше тяга, тем короче26 ИНТРУКЦИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ RUS время работы на одном комплекте аккумуляторов. После завершения работы выключите машину, дождитесь полной остановки движущихся частей, а затем отсоедините обе батареи. Рекомендации по использованию продукта Всегда следите за тем, чтобы впускное и выпускное отверстия и сопло не были закрыты. В случае частичной или полной непроходимости первым признаком будет увеличение шума и повышенная вибрация. Следует немедленно восстановить полную проходимость. Эксплуатация непроходимого прибора неэффективна и может вызвать перегрев и его поврежде-

Перед началом работы внимательно проверьте рабочую зону, удалив все предметы, которые, выброшенные воздухом, могут вызвать опасность. Также удалите все предметы, которые могут неожиданно перемещаться под воздействием воздушной струи, например, опрокинуться и вызвать опасность. Следует определить зону безопасности шириной не менее 15 м от рабочей зоны. Никакие посторонние лица, особенно дети, не должны входить в зону безопасности. Лица, входящие в зону безопасности, должны проявлять осторожность и применять средства индивидуальной защиты, описанные выше. Всегда направляйте сопло воздуходувки вниз к земле, подлежащей очистке. Не направляйте его на других людей или

Не используйте продувку на слишком сыпучем основании. Пыль, образующаяся при таком использовании, не позволяет наблюдать за рабочей зоной, что не обеспечивает надлежащую реакцию в случае опасности. Направляйте струю воздуха если возможно, в том же направлении, в котором дует ветер. Это предотвратит перемещение загрязнения в уже очищенную зону. Всегда используйте пылесос с правильно установленным мешком. Регулярно во время работы проверяйте уровень на- полнения мешка и опорожняйте его. Переполнение мешка приведет к потере проходимости. На выходе из сопла имеются вспомогательные колеса, которые облегчают ведение сопла по очищаемой поверхности. Не используйте пылесос для всасывания мокрых, влажных и горячих отходов. Не всасывайте строительный мусор и пыль, образующиеся во время строительных работ, например, пыль, образующаяся при шлифовании гипсовой отделки. Прибор не приспособлен для работы с такими материалами. Если прибор имеет регулятор вращательной скорости, используйте самую низкую скорость, с которой возможна заплани- рованная работа. Более высокие обороты вызывают больше шума и также вызывают более быстрый износ устройства. Во время работы равномерно перемещайтесь, сохраняя равновесие, не бегите, не прыгайте, не доходите слишком дале- ко. Не используйте устройство для очистки поверхности, которой вам невидно. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ УСТРОЙСТВА Каждый раз после окончания работы отключите аккумуляторы от устройства и проведите техническое обслуживание. Снимите сопло и мешок, если он использовался. Вентиляционные отверстия и впускное и выпускное отверстия должны быть очищены мягкой щеткой или щеткой с пластмассовыми щетинками. Очистите корпус, рукоятку и элементы управ- ления слегка смоченной водой мягкой тканью и затем высушите. Для очистки также можно использовать поток сжатого воздуха с давлением, не превышающим 0,3 МПа. После снятия сопла его можно очистить струей воды, а затем высушить или дать высохнуть. Опорожните мешок, открыв замок, а затем очистите оставшуюся пыль струей сжатого воздуха под давлением, не превышающим 0,3 МПа. Не используйте для чистки острых предметов, абразивов, растворителей и спирта. Запасные части Пользователь не может самостоятельно менять запасные части, кроме сопла и мешка. Подробный перечень запасных частей продукта доступен в разделе «Скачать», во вкладке характеристика продукта, на сайте TOYA SA: www.toya.pl. Хранение устройства Храните устройство в разобранном виде. Место хранения должно предохранять устройство от доступа не уполномочен- ных лиц. Место хранения должно защищать устройство от влаги, прямых солнечных лучей и слишком низкой температу- ры. Продукт следует хранить в температурном диапазоне 0 ~ 40 ° C при относительной влажности не более 80%. Продукт рекомендуется хранить на заводской упаковке.27 ІНСТРУКЦІЯ ПО ОБСЛУГОВУВАННЮ