YT-85180 - Воздуходувка Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT-85180 Yato

1. корпус
2. задняя рукоятка
3. передняя рукоятка
4. сопло
5. соединение для мешка
   6.выключатель
6. рычаг режима работы
7. регулировка силы всасывания
8. мешок
9. вспомогательный ремешок

UA

Прочитать инструкцию

Пользоваться защитными очками

Пользоваться средствами защиты слуха

Хранить вдали от посторонних лиц

Не забывать о возможности выброса предметов

Перед регулировкой и очисткой, а также в случае, когда провод запутался или повредился, следует выключить устройство и вынуть штепсель из сетевого гнезда.

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG

ХАРАКТЕРИСТИКА ИЗДЕЛИЯ

Пылесос / воздуходувка используется для уборки в саду и непосредственно вокруг дома. Его можно использовать как для перемещения опавших листьев или скошенной травы потоком воздуха, так и для их уборки пылесосом. Благодаря специальному ротору листья во время уборки измельчаются, а значит, занимают меньше места, чем неизмельченные. Воздуходувка не должна использоваться в качестве бытового пылесоса. Также запрещено раздувать золу или убирать ее пылесосом. Правильная, надежная и безопасная работа зависит от соответствующей эксплуатации приспособления, поэтому:

прежде чем приступить к работе с инструментом, необходимо прочитать руководство и хранить его вблизи места проведения работ.

Поставщик не несет ответственности за ущерб, возникший в результате несоблюдения правил техники безопасности и рекомендаций настоящего руководства.

ОСНАЩЕНИЕ

Продукт поставляется в комплектном состоянии, но перед использованием требуется выполнить операции по сборке, описанные в дальнейшей части руководства. Устройство поставляется вместе с соплом и мешком-сборником.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Единица измерения Значение
Номер по каталогу YT-85180
Номинальное напряжение [В~] 220 - 240
Номинальная частота	[Гц]	50
Номинальная мощность	[Вт]	3500
Номинальная скорость вращения	[мин−]	9000 - 15000
Скорость потока воздуха	[м3мин]	13,2
Класс изоляции		II
Степень защиты		IPX0
Шум
- звуковое давление L_рд ± K	[дБ(А)]	90,2 ± 3,0
- акустическая мощность L_жд ± K	[дБ(А)]	102,4 ± 3,0
Уровень вибрации a_n ± K	[м/с2]	4,27 ± 1,5
Вес	[кг]	2,65

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! Прочитайте все нижеприведенные инструкции. Их несоблюдение может привести к поражению электрическим током, пожару или к телесным повреждениям.

НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ НИЖЕУКАЗАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ

Не используйте устройство в среде с повышенным риском возникновения взрыва, содержащей горючие жидкости, газы или пары.

Не ставьте устройство вблизи источников тепла или огня.

Устройство следует защищать от влажности. Не подвергайте воздействию дождя и других атмосферных осадков. Не погружайте какую-либо часть в воду или другую жидкость. Не работайте в среде с относительной влажностью выше 80%.

Избегайте использования устройства в плохих погодных условиях, особенно когда существует опасность удара молнии.

Устройство следует подключать только к сети электропитания с параметрами, указанными на заводской табличке устройства. После каждого использования отключайте

RU

вилку шнура питания устройства от сети.

Внимание! Никогда не запускайте устройство, если поблизости находятся люди, особенно дети или животные.

Устройство должно использоваться только в качестве воздуховки или садового пылесоса. Любое другое использование запрещено. Не используйте воздуховку для надувания, например, матрасов, растопки гриля или костра. Не вдувайте воздух в горячую золу, угли или огонь. Горячие угли могут вызвать пожар и вызвать серьезные ожоги.

Если устройство используется в качестве пылесоса, запрещено убирать влажную грязь, а также горячую, например, горячую золу. Не используйте устройство для выдувания или засасывания снега или воды.

Не направляйте отверстие выпуска воздуха на себя и других людей или животных.

Перед продувкой проверьте рабочую зону и удалите все предметы, которые при за- тягивании могут вызвать опасность. Следует учитывать, что выброшенные частицы могут отскакивать от препятствий и ударить оператора.

При работе с устройством используйте средства индивидуальной защиты. Рабочую одежду - с длинными штанинами и рукавами, защитные перчатки. Защиту глаз и лица. Кроме того, следует использовать противошумовые наушники. Используйте солидную обувь с голенищем и нескользящей подошвой.

Не закрывайте вентиляционные отверстия и следите за тем, чтобы они были чистыми. Закрытые и/или забитые вентиляционные отверстия могут привести к перегреву устройства. Это может привести к повреждению устройства, а также стать причиной пожара или поражения электрическим током.

В случае, если были замечены повреждения какой-либо детали устройства, запрещено его дальнейшее использование. В этом случае устройство следует сдать в авторизованный сервисный центр или заменить эту часть самостоятельно, если руководство пользователя допускает такой ремонт.

Перед началом любых действий, связанных с заменой, чисткой или регулировкой частей, выключите устройство и отсоедините вилку кабеля питания от розетки электросети. Перед заменой аксессуаров выключите устройство и отсоедините вилку кабеля питания от розетки электросети.

Устройство не может использоваться детьми или лицами с ограниченными физическими, перцептивными или умственными способностями, людьми без опыта и знаний, а также людьми, которые не знакомы с этими инструкциями. Местные нормы могут ограничивать возраст пользователя. Не позволяйте детям играть с устройством. Дети без присмотра не должны выполнять очистку и техническое обслуживание устройства.

Устройство приспособлено для обслуживания с помощью двух рук. Его следует держать за рукоятки. Рукоятки всегда должны быть направлены вверх. Убедитесь, что руки при держании не заслоняют отверстия впуска и выпуска воздуха. Воздухозаборное отверстие не должно быть расположено слишком близко к земле, чтобы загрязнение не всасывалось внутрь устройства.

Во время работы примите определенное положение тела, чтобы вы всегда могли сохранить равновесие. При работе на склонах двигайтесь поперек склона. Никогда не

RU

бегайте во время работы, всегда ходите.

Всегда используйте полностью собранное устройство. Никогда не используйте продукт без сопла. При использовании прибора в качестве пылесоса всегда используйте пылесборник.

Не прикасайтесь к опасным движущимся частям, прежде чем устройство будет отключено от сети путем вынимания вилки из розетки, и опасные движущиеся части были полностью остановлены.

Включайте вилку шнура питания в розетку только после того, как убедитесь, что выключатель находится в выключенном положении.

Перед каждым запуском устройство и после каждого падения или удара устройства проверьте его состояние. Если будет замечено какое-либо повреждение, например, трещины в корпусе, запрещается использовать устройства перед удалением повреждения.

Если во время работы возникает неисправность или авария, сначала выключите устройство, отсоедините кабель питания от розетки и затем помогите пострадавшим. Устраните причину аварии или несчастного случая. Перед возобновлением работы проверьте состояние устройства на наличие повреждений.

Если шнур питания поврежден, его необходимо полностью заменить на новый. Запрещается ремонтировать шнур питания. Шнур питания необходимо заменить в авторизованном сервисном центре производителя.

Всегда отключайте питание, отключив аккумуляторы: когда устройство оставлено пользователем; перед устранением причины заедания; перед проверкой, очисткой или работами при устройстве; после удара в посторонний предмет, чтобы проверить устройство на наличие повреждений; если устройство начинает неправильно вибрировать, для немедленной проверки.

Если устройство начинает чрезмерно вибрировать после запуска или во время работы, это означает, что оно не работает должным образом. В таком случае немедленно выключите устройство с помощью выключателя, отсоедините аккумуляторы и приступите к проверке. Проверьте сопло и отверстия впуска и выпуска воздуха. После удаления препятствия устройство соберите, подключите к источнику питания и перезапустите его. Если по-прежнему возникают чрезмерные вибрации, немедленно выключите устройство с помощью выключателя, отсоедините вилку шнура питания от сетевой розетки и сдайте в авторизованный сервисный центр.

Несмотря на принятие превентивных мер при конструировании и изготовлении устройства и, несмотря на соблюдение инструкций, все-таки существует остаточный риск, связанный с воздействием вибраций и шума. В связи с этим следует применять средства индивидуальной защиты, не работать слишком долго и регулярно делать перерывы в работе.

Прежде чем приступить к выполнению технического ухода за устройством, убедитесь, что аккумуляторы отсоединены.

Храните устройство в недоступном для посторонних лиц месте, особенно для детей. Во время работы обращайте также внимание на то, чтобы устройство находилось в недоступном для посторонних лиц месте, особенно детей.

RU

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

Подготовка к эксплуатации

Продукт следует вынуть из упаковки, а затем все упаковочные элементы следует убрать. Рекомендуется не выбрасывать упаковку, она может пригодиться при последующем хранении продукта.

Проверьте все компоненты устройства на наличие повреждений. Проверьте сопло, основание мешка и впускное и выпускное отверстия для воздуха.

Продукт может быть смонтирован для работы в качестве воздуховуки или в качестве пылесоса.

Внимание! Во время операций по монтажу убедитесь, что устройство выключено. Выключатель находится в выключенном положении, и вилка кабеля питания отсоединена от розетки.

Установка изделия

Сопло должно быть установлено на выпуске воздуха.

Сопло имеет выступы, которые должны попасть в отверстия в корпусе (II). Зафиксируйте соединение с помощью винта (II).

Удлинитель сопла следует установить в сопло, вставив одну часть в другую так, чтобы выступы попали в отверстия, а затем закрепить соединение при помощи винта (III).

На конце удлинителя сопла следует установить вспомогательные колесики, которые облегчат направление перемещения воздуходувки/пылесоса по земле. Скобу на колесиках насадите на конец удлинителя сопла, пока он не упрется в стопорные выступы, а затем зафиксируйте положение колесиков с помощью винта (IV).

Подготовка изделия к работе в качестве воздуходувки

Переместите рычаг выбора режима работы в нижнее положение, чтобы он находился рядом с символом, указывающим направление потока воздуха - выдувание (V). Убедитесь, что мешок не прикреплен к воздуходувке.

Продукт готов к работе в качестве воздуховуки

Подготовка изделия к работе в качестве пылесоса

Переместите рычаг выбора режима работы в верхнее положение, чтобы он находился рядом с символом, указывающим направление потока воздуха - всасывание (VI). Переднюю часть скобы мешка наложите на переднюю часть выпускного отверстия для воздуха, а затем надевайте скобу на выпускное отверстие для воздуха, пока не сработает защелка (VII). В передней части мешка расположен ремешок с проушиной, которую необходимо зацепить за крючок, расположенный в нижней части сопла (VIII).

Мешок можно извлечь, нажав и удерживая защепку мешка, а затем сдвинув скобу мешка с выходного отверстия для воздуха.

Внизу мешка есть застежка. Она позволяет легко опорожнить мешок. Перед каждым использованием пылесоса убедитесь, что мешок полностью пустой и закрытый.

Ремешок для переноски (X)

Пылесос оснащен вспомогательным ремешком для переноски. Он позволяет уменьшить нагрузку на руки, которыми выдержите устройство, особенно во время длительной работы. Защелка ремешка должна быть проведена через отверстие, расположенное в верхней части корпуса устройства. Ремешок следует надевать наискось через тело оператора, и его длина должна быть отрегулирована таким образом, чтобы большая часть веса устройства оставалась на ремешке.

Подключение к источнику питания

Устройство имеет только короткий кабель, на конце которого расположена вилка питания. Из-за большой мощности, потребляемой устройством, для нее должна быть подготовлена отдельная линия электропитания, оснащенная одинарной розеткой. Подготовка к монтажу должна быть поручена электрику, имеющему соответствующую квалификацию.

Используйте электрический удлинитель для питания. Ввиду характера работы воздуходувки всегда используйте кабели, предназначенные для работы под открытым небом. Кабель питания должен иметь одно гнездо, соответствующее штепсельной вилке устройства. Запрещается каким-либо образом переделывать вилку или гнездо для того, чтобы они подходили друг к другу. Электрические параметры кабеля питания должны соответствовать электрическим параметрам устройства, указанным на заводской табличке. Обратите внимание, что размер поперечного сечения кабеля питания зависит от длины кабеля. Соблюдайте следующие рекомендации в отношении размера поперечного сечения кабеля питания:

- 1,5 мм² - длина кабеля не более 40 м,

- 2,5 мм² - длина кабеля не более 60 м,

При подготовке к работе и во время работы обращайте внимание на кабель питания. Защищайте кабель питания от контакта с водой, влагой, маслами, источниками тепла и острыми предметами. Прокладывайте кабель так, чтобы он не мог быть захвачен воздуходувкой. Перерезание кабеля может привести к поражению электрическим током, что может привести к серьезным травмам или смерти. Будьте осторожны, чтобы не запутаться в кабель. Это может привести к падению и серьезным травмам.

Не перегружайте кабель питания, не доводите его до состояния, в котором кабель будет натянут на любом отрезке. Не тяните за кабель при перемещении устройства. Всегда отсоединяйте вилку и гнездо кабеля, потянув за корпус вилки и

RU

гнезда, никогда не тяните за кабель.

Воздуходувка имеет специальный крючок, на который можно зацепить кабель удлинителя (XI). Такое подключение предотвратит выдергивание шнура питания в случае резкого рывка.

Запуск и остановка воздуходувки

Устройство запускается нажатием и удержанием выключателя в этом положении. Ослабление нажатия на выключатель останавливает устройство. Следует учитывать, что после ослабления нажатия на выключатель двигателя ротор, создающий тягу воздуха, еще какое-то время продолжает работать. Выключатель не может быть заблокирован в выключенном или включенном положении.

Устройство оснащено регулятором частоты вращения двигателя и, следовательно, регулятором тяги. Регулировка осуществляется с помощью ручки (XII). Символы стрелок на ручке показывают направление вращения для регулировки тяги.

По окончании работы выключите устройство с помощью выключателя, дождитесь полной остановки движущихся частей, а затем отсоедините вилку шнура питания от розетки.

Рекомендации по использованию продукта

Всегда следите за тем, чтобы впускное и выпускное отверстия и сопло не были закрыты. В случае частичной или полной непроходимости первым признаком будет увеличение шума и повышенная вибрация. Следует немедленно восстановить полную проходимость. Эксплуатация непроходимого прибора неэффективна и может вызвать перегрев и его повреждение. Перед началом работы внимательно проверьте рабочую зону, удалив все предметы, которые, выброшенные воздухом, могут вызвать опасность. Также удалите все предметы, которые могут неожиданно перемещаться под воздействием воздушной струи, например, опрокинуться и вызвать опасность.

Следует определить зону безопасности шириной не менее 15 м от рабочей зоны. Никакие посторонние лица, особенно дети, не должны входить в зону безопасности. Лица, входящие в зону безопасности, должны проявлять осторожность и применять средства индивидуальной защиты, описанные выше.

Всегда направляйте сопло воздуходувки вниз к земле, подлежащей очистке. Не направляйте его на других людей или животных.

Не используйте продувку на слишком сыпучем основании. Пыль, образующаяся при таком использовании, не позволяет наблюдать за рабочей зоной, что не обеспечивает надлежащую реакцию в случае опасности.

Направляйте струю воздуха если возможно, в том же направлении, в котором дует ветер. Это предотвратит перемещение загрязнения в уже очищенную зону.

Всегда используйте пылесос с правильно установленным мешком. Регулярно во время работы проверяйте уровень наполнения мешка и опорожняйте его. Переполнение мешка приведет к потере проходимости.

На выходе из сопла имеются вспомогательные колесики, облегчающие перемещение сопла по очищаемой поверхности. Не используйте пылесос для всасывания мокрых, влажных и горячих отходов. Не всасывайте строительный мусор и пыль, образующиеся во время строительных работ, например, пыль, образующаяся при шлифовании гипсовой отделки.

Прибор не приспособлен для работы с такими материалами.

Если прибор имеет регулятор вращательной скорости, используйте самую низкую скорость, с которой возможна запланированная работа. Более высокие обороты вызывают больше шума и также вызывают более быстрый износ устройства.

Во время работы равномерно перемещайтесь, сохраняя равновесие, не бегите, не прыгайте, не доходите слишком далеко. Не используйте устройство для очистки поверхности, которой вам невидно.

ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД И ХРАНЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Каждый раз после завершения работы отсоединяйте шнур питания от сетевой розетки и приступите к техобслуживанию. Снимите сопло и мешок, если он использовался. Вентиляционные отверстия и впускное и выпускное отверстия должны быть очищены мягкой щеткой или щеткой с пластмассовыми щетинками. Очистите корпус, рукоятку и элементы управления слегка смоченной водой мягкой тканью и затем высушите. Для очистки также можно использовать поток сжатого воздуха с давлением, не превышающим 0,3 МПа. После снятия сопла его можно очистить струей воды, а затем высушить или дать высохнуть. Опорожните мешок, открыв замок, а затем очистите оставшуюся пыль струей сжатого воздуха под давлением, не превышающим 0,3 МПа.

Не используйте для чистки острых предметов, абразивов, растворителей и спирта.

Запасные части

Пользователь не может самостоятельно заменять никаких запасных частей, кроме сопла и мешка. Подробный список запасных частей для изделия доступен во вкладке «Скачать», в карточке товара, на сайте TOYA SA: www.toya.pl.

Хранение устройства

Храните устройство в разобранном виде. Место хранения должно предохранять устройство от доступа не уполномоченных лиц. Место хранения должно защищать устройство от влаги, прямых солнечных лучей и слишком низкой температуры. Продукт следует хранить в температурном диапазоне 0 \~ 40 °C при относительной влажности не более 80%. Продукт рекомендуется хранить на заводской упаковке.

ХАРАКТЕРИСТИКА ВИРОБУ

ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

СПАЗВАЙТЕ СЛЕДНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

Подготовка на продукта за работа като духалка

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ НА ПРОДУКТА