YT-85180 - Souffleur Yato - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Yato
Modèle	YT-85180
Type de produit	Souffleur/aspirateur de jardin
Alimentation	220-240 V~, 50 Hz
Puissance nominale	3500 W
Vitesse de rotation nominale	9000-15000 min⁻¹
Flux d'air	13,2 m³/min
Niveau de pression acoustique (LpA ± K)	90,2 ± 3,0 dB(A)
Niveau de puissance acoustique (LwA ± K)	102,4 ± 3,0 dB(A)
Niveau de vibration (ah ± K)	4,27 ± 1,5 m/s²
Masse	2,65 kg
Classe d'isolation	II
Degré de protection	IPX0
Fonctions	Soufflage et aspiration avec broyage
Équipement fourni	Buse, sac de collecte, roues auxiliaires, sangle de transport
Longueur de câble	Câble court (rallonge nécessaire)
Entretien	Nettoyer avec brosse souple, chiffon humide ou air comprimé ≤0,3 MPa
Sécurité	Port d'EPI obligatoire (lunettes, protection auditive, gants)
Pièces détachées	Liste disponible sur www.toya.pl
Température de stockage	0-40 °C, humidité ≤80%

FOIRE AUX QUESTIONS - YT-85180 Yato

Comment utiliser l'appareil en mode souffleur ?

Pour utiliser le souffleur, placez le levier de sélection en position basse (près du symbole de soufflage). Assurez-vous que le sac n'est pas monté. La buse doit être fixée sur la sortie d'air. Branchez l'appareil et appuyez sur la gâchette pour démarrer.

Comment passer en mode aspirateur ?

Placez le levier de sélection en position haute (près du symbole d'aspiration). Montez le sac de collecte en faisant glisser sa pince sur la sortie d'air jusqu'au loquet. Accrochez la bande du sac sur le crochet sous la buse.

Quels sont les équipements de protection individuelle recommandés ?

Il est impératif de porter des lunettes de protection, une protection auditive, des gants, des vêtements à manches longues et des chaussures solides à semelle antidérapante.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Oui, utilisez une rallonge adaptée à l'extérieur. La section minimale du câble doit être de 1,5 mm² pour une longueur ≤40 m, ou 2,5 mm² pour ≤60 m. Accrochez la rallonge au crochet prévu pour éviter un débranchement accidentel.

Comment nettoyer et entretenir l'appareil ?

Débranchez l'appareil avant tout entretien. Nettoyez les ouvertures avec une brosse souple ou de l'air comprimé (≤0,3 MPa). Le boîtier peut être essuyé avec un chiffon humide. Le sac se vide en glissant le curseur, puis peut être nettoyé à l'air comprimé.

Que faire si l'appareil vibre anormalement ?

Éteignez immédiatement l'appareil et débranchez-le. Vérifiez que la buse et les entrées/sorties d'air ne sont pas obstruées. Si les vibrations persistent après nettoyage, contactez un centre de service agréé.

Puis-je aspirer des cendres ou des déchets humides ?

Non, il est strictement interdit d'aspirer des cendres chaudes, des déchets humides ou de l'eau. L'appareil est conçu uniquement pour les feuilles sèches et l'herbe coupée.

Comment assembler la buse et les roues auxiliaires ?

Montez la buse sur la sortie d'air en emboîtant les languettes dans les trous et fixez avec une vis. Ajoutez l'extension de buse de la même manière. Enfin, glissez la pince de roue à l'extrémité et vissez-la.

Où trouver des pièces de rechange ?

La liste des pièces détachées est disponible dans la section 'À télécharger' sur le site du fabricant : www.toya.pl. L'utilisateur ne peut remplacer que certaines pièces décrites dans le manuel.

Comment stocker l'appareil ?

Démontez l'appareil et rangez-le dans un endroit sec, à l'abri de la lumière directe du soleil, entre 0 et 40 °C avec une humidité relative ≤80 %. Utilisez de préférence l'emballage d'origine.

MODE D'EMPLOI YT-85180 Yato

1. boîtier
2. poignée arrière
3. poignée avant
4. buse
5. raccord du sac
6. gâchette de l'interrupteur
7. levier du mode de fonctionnement
8. ajustement de la poussée
9. sac
10. sangle auxiliaire

Lisez la notice d'utilisation

Portez des lunettes de protection

Portez une protection auditive

Restez à l'écart des passants

Attention aux objets éjectés

Avant de procéder au réglage ou au nettoyage, en cas de tressage ou de détérioration du câble, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise de courant.

Ce symbole indique que les déchets d'équipements électriques et électroniques (y compris les piles et accumulateurs) ne peuvent être éliminés avec d'autres déchets. Les équipements usagés devraient être collectés séparément et remis à un point de collecte afin d'assurer leur recyclage et leur valorisation et de réduire ainsi la quantité de déchets et l'utilisation des ressources naturelles. La dissémination incontrôlée de composants dangereux contenus dans des équipements électriques et électroniques peut présenter un risque pour la santé humaine et avoir des effets néfastes sur l'environnement. Le ménage joue un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la valorisation, y compris le recyclage des équipements usagés. Pour plus d'informations sur les méthodes de recyclage appropriées, contactez votre autorité locale ou votre revendeur.

Le souffleur / aspirateur est utilisé pour les travaux de nettoyage dans le jardin et directement à proximité de la maison. Il peut être utilisé à la fois pour déplacer les feuilles tombées ou l'herbe fauchée avec un flux d'air et pour les aspirer. Grâce à un rotor spécial, les feuilles sont broyées lors de l'aspiration, ce qui signifie qu'elles prennent moins de place que les feuilles non broyées. Le souffleur ne doit pas être utilisé comme aspirateur domestique. Il est également interdit de souffler ou d'aspirer des cendres. Pour que l'appareil fonctionne bien, de manière fiable et sûre, il convient d'utiliser correctement le produit, c'est pourquoi il faut :

Lire ce manuel avant l'utilisation du produit et le conserver.

Le fournisseur n'est pas responsable des dommages résultant du non-respect des consignes de sécurité et des recommandations de ce manuel.

Équipement

Le produit est livré dans un état complet, mais les étapes de montage décrites dans la suite de ce manuel doivent être effectuées avant l'utilisation. Le produit est fourni avec une buse et un sac d'aspirateur.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Paramètre Unité de mesure Valeur
Référence catalogue YT-85180
Tension nominale [V~] 220 à 240
Fréquence nominale [Hz] 50
Puissance nominale [W] 3500
Vitesse de rotation nominale [min	^-1 ] 9000 à 15000
Flux d'air [m	^3 /min]	13,2
Classe d'isolation		II
Degré de protection		IPX0
Bruit
- pression acoustique L_pA ± K	[dB(A)]	90,2 ± 3,0
- puissance acoustique L_wA ± K	[dB(A)]	102,4 ± 3,0
Niveau de vibration a_h ± K	[m/s ^2 ]	4,27 ± 1,5
Masse	[kg]	2,65

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT ! Lire toutes les instructions suivantes. Le non-respect de ces consignes peut entraîner une électrocution, un incendie ou des blessures corporelles.

SUIVRE les instructions ci-dessous

Ne pas utiliser la machine dans un environnement explosif avec des liquides, gaz ou vapeurs inflammables.

Ne pas placer la machine à proximité de sources de chaleur ou d'incendie.

Protéger la machine de l'humidité. Ne pas exposer à la pluie ou à d'autres précipitations. N'immerger aucune pièce dans l'eau ou d'autres liquides. Ne pas utiliser dans un environnement dont l'humidité relative est supérieure à 80 %.

Éviter d'utiliser la machine par mauvais temps, surtout lorsqu'il y a un risque de foudre.

Brancher la machine uniquement sur l'alimentation secteur avec des paramètres tels que ceux visibles sur la plaque signalétique de la machine. Après chaque utilisation, débrancher le cordon d'alimentation de la machine du secteur.

Avertissement ! Ne jamais démarrer la machine si des personnes, en particulier des enfants

ou des animaux se trouvent à proximité immédiate.

Ne pas utiliser la machine que comme souffleur ou comme aspirateur de jardin. Toute autre utilisation est interdite. Ne pas utiliser le souffleur pour gonfler, par exemple des matelas, allumer un barbecue ou un feu de joie. Ne pas souffler les cendres chaudes, la chaleur ou le feu. L'éclatement de la chaleur peut causer un incendie et des brûlures graves.

Lors de l'utilisation de la machine comme aspirateur, il est interdit d'aspirer de la saleté humide ou de la cendre chaude, par exemple. Ne pas utiliser la machine pour le sablage ou l'aspiration de la neige ou de l'eau.

Ne pas diriger la sortie d'air vers d'autres personnes ou animaux.

Avant de souffler, vérifier la zone de travail et retirer tous les objets susceptibles de présenter un danger. Il faut tenir compte du fait que les particules éjectées peuvent rebondir sur les obstacles et frapper l'opérateur.

Utiliser un équipement de protection individuelle lors de l'utilisation de la machine. Vêtements de travail avec jambes et manches longues, gants de protection. Protection des yeux et du visage. De plus, utiliser des protecteurs auditifs. Utiliser des chaussures solides avec une tige pleine et une semelle antidérapante.

Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation et s'assurer qu'elles sont dégagées. Les ouvertures de ventilation fermées et/ou obstruées peuvent provoquer une surchauffe de la machine. Cela pourrait endommager la machine ou provoquer un incendie ou une électrocution.

En cas de détection des dommages sur une partie de la machine, son utilisation ultérieure est interdite. Dans ce cas, la machine doit être amenée dans un centre de service agréé ou remplacer la pièce soi-même, si cela est autorisé dans le manuel de l'utilisateur.

Avant de commencer toute activité liée au remplacement, au nettoyage ou au réglage des pièces mobiles, éteindre la machine et débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale. Avant de remplacer les accessoires, éteindre la machine et débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale.

La machine ne doit pas être utilisée par des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, sans expérience et connaissances, ou qui ne sont pas familiers avec ces instructions. Les réglementations locales peuvent limiter l'âge de l'opérateur. Les enfants ne doivent pas jouer avec la machine. Les enfants non accompagnés ne devront pas effectuer le nettoyage et l'entretien de la machine.

La machine est conçue pour être actionnée d'une seule main. Tenir la machine par la poignée. La poignée doit toujours être dirigée vers le haut. S'assurer que la méthode de maintien n'obstrue pas l'entrée et la sortie d'air. L'entrée d'air ne doit pas être trop près du sol pour éviter l'aspiration des impuretés dans la machine.

Adopter une certaine posture corporelle pendant le travail afin de pouvoir toujours maintenir votre équilibre. Pendant le travail sur une pente, traverser une pente. Ne jamais courir en travaillant, toujours marcher.

Toujours utiliser la machine lorsqu'elle est complètement assemblée. Ne jamais utiliser le produit sans la buse fixée. Toujours utiliser un sac en travaillant avec la machine comme aspirateur. Ne pas toucher les pièces mobiles dangereuses tant que la machine n'a pas été débranchée du secteur en débranchant le cordon d'alimentation et que les pièces mobiles dangereuses sont à l'arrêt complet.

La fiche du cordon d'alimentation ne doit être branchée que sur la prise avant de s'assurer que la gâchette de l'interrupteur est en position arrêt.

Vérifier l'état de la machine avant la mise en marche de la machine, ainsi qu'après une chute ou un choc. Si des dommages sont constatés, par exemple un boîtier fissuré, il ne faut pas utiliser la machine tant que les dommages n'ont pas été réparés.

Si un dysfonctionnement ou un accident se produit pendant le fonctionnement, la première chose à faire est d'éteindre la machine, de débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant, puis de porter assistance aux personnes concernées. Éliminer la cause du dysfonctionnement ou de l'accident. Avant de reprendre le travail, vérifier l'état de la machine pour vous assurer qu'elle n'est pas endommagée.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, le remplacer complètement par un neuf. Le cordon d'alimentation ne peut pas être réparé. Le remplacement du câble d'alimentation doit être effectué au centre de service agréé.

Toujours débrancher l'alimentation en débranchant la fiche du cordon d'alimentation de la prise de courant : lorsque l'utilisateur laisse la machine au repos ; avant d'enlever le bourrage ; avant d'inspecter, de nettoyer ou de travailler sur la machine ; après avoir heurté un objet étranger pour vérifier que la machine n'est pas endommagée ; si la machine commence à vibrer de manière incorrecte, pour vérifier immédiatement.

Si la machine commence à vibrer excessivement après le démarrage ou pendant le fonctionnement, cela signifie que la machine ne fonctionne pas correctement. Dans ce cas, éteindre immédiatement la machine avec la gâchette de l'interrupteur, débrancher le cordon d'alimentation et le vérifier. Vérifier la perméabilité de la buse et l'entrée et la sortie d'air. Une fois l'obstruction corrigée, assembler la machine, la connecter à l'alimentation électrique et la redémarrer. Si des vibrations excessives persistent, éteindre immédiatement la machine avec la gâchette de l'interrupteur, la débrancher de l'alimentation électrique et la renvoyer à un centre de service après-vente agréé.

Bien que des précautions aient été prises pendant la construction de la machine et que les instructions aient été suivies, il existe toujours un risque résiduel d'exposition aux vibrations et au bruit. Par conséquent, utiliser un équipement de protection individuelle, ne pas travailler trop longtemps et prendre des pauses régulières.

S'assurer que les batteries ont été débranchées de la machine avant d'effectuer l'entretien. Garder la machine hors de portée des personnes non autorisées, en particulier les enfants. Pendant le fonctionnement également, veillez à ce que la machine soit tenue hors de portée des personnes non autorisées, en particulier les enfants.

Préparation avant l'utilisation

Le produit doit être retiré de son emballage et tous les composants de l'emballage doivent être retirés. Il est recommandé de ne pas jeter l'emballage, il peut être utile pour le stockage ultérieur du produit.

Vérifier que toutes les pièces du produit ne sont pas endommagées. Vérifier la perméabilité de la buse, du capuchon de sac, de l'entrée et de la sortie d'air.

Le produit peut être assemblé pour être utilisé comme souffleur ou comme aspirateur.

Avertissement ! S'assurer que le produit est éteint pendant les opérations d'assemblage. La gâchette de l'interrupteur est en position arrêt et la fiche du cordon d'alimentation est débranchée de la prise murale.

Assemblage du produit

Monter la buse sur la sortie d'air.

La buse est équipée de languettes qui doivent s'emboîter dans les trous du boîtier (II). Sécuriser le raccordement avec une vis (II). L'extension de la buse doit être montée dans la buse en insérant une partie dans l'autre, de sorte que les languettes frappent les trous, puis fixer la connexion avec une vis (III).

À la fin de l'extension de la buse, monter des roues auxiliaires qui faciliteront le guidage du ventilateur/aspirateur sur le sol. Faire glisser la pince de roue sur l'extrémité de l'extension de la buse jusqu'à ce qu'elle repose contre les languettes d'arrêt, puis fixer la position de la roue avec la vis (IV).

Préparation du produit pour le fonctionnement en tant que souffleur

Placer le levier de sélection en position basse pour qu’il se trouve à proximité du symbole indiquant le sens d’écoulement de l’air – soufflage (V). S’assurer que le sac n’est pas monté sur le souffleur.

Le produit est prêt à l'emploi comme souffleur

Préparation du produit pour fonctionner comme aspirateur

Placer le levier de sélection en position haute pour qu'il se trouve à proximité du symbole indiquant le sens d'écoulement de l'air – aspiration (VI). Appliquer la partie avant de la pince de sac à l'avant de la sortie d'air, puis faire glisser la pince sur la sortie d'air jusqu'à ce que le loquet (VII) s'engage. Dans la partie avant du sac, il y a une bande avec un œillet qui doit être accroché sur le crochet situé au bas de la buse (VIII).

Le sac peut être retiré en appuyant sur le loquet du sac et en le maintenant enfoncé, puis en le faisant glisser hors de la sortie d'air. Le sac au fond est fermé. Il permet de vider facilement le sac. Avant chaque utilisation de l'aspirateur, s'assurer que le sac est complètement vidé et fermé.

Ruban porteur (x)

L'aspirateur est équipé d'un ruban porteur auxiliaire. Il réduit la charge sur les mains tenant la machine, en particulier lors d'une utilisation prolongée. Le loquet de la bande doit être inséré à travers le trou sur le dessus du boîtier de la machine. La bande doit être placée en diagonale à travers le corps de l'opérateur et sa longueur doit être réglée de sorte que la majeure partie du poids de la machine repose sur la courroie.

Raccordement d'alimentation

La machine n'a qu'un câble court terminé par une fiche d'alimentation. En raison de la puissance élevée consommée par la machine, une ligne d'alimentation séparée équipée d'une prise unique doit être préparée pour son alimentation. La préparation de l'installation doit être confiée à un électricien possédant les qualifications appropriées.

Utiliser une rallonge électrique pour l'alimentation. En raison de la nature du travail du souffleur, utiliser toujours des câbles conçus pour le travail à l'extérieur. Le cordon d'alimentation doit avoir une prise unique correspondant à la fiche du souffleur. Il est interdit de modifier la fiche ou la prise afin qu'ils s'adaptent. Les paramètres électriques du cordon d'alimentation doivent correspondre aux paramètres électriques de l'équipement indiqués sur la plaque signalétique. Noter que la taille de la section transversale du cordon d'alimentation dépend de la longueur du câble. Respecter les recommandations suivantes pour la section transversale du cordon d'alimentation:

- 1,5 mm ² – longueur du cordon inférieure ou égale à 40 m.

- 2,5 mm ² – longueur du cordon inférieure ou égale à 60 m,

Veillez à respecter le cordon d'alimentation lors de la préparation du fonctionnement et pendant le fonctionnement. Protéger le cordon d'alimentation de l'eau, de l'humidité, des huiles, des sources de chaleur et des objets tranchants. Poser le cordon de sorte qu'il ne soit pas tiré par le souffleur. La coupure du câble peut entraîner un choc électrique, pouvant entraîner des blessures graves ou la mort. Veillez à ne pas vous emmêler dans le câble. Cela peut entraîner une chute et des blessures graves.

Ne pas exercer de contrainte sur le cordon d'alimentation, ne pas le mettre en tension lorsque le cordon est tendu sur une section quelconque. Ne pas tirer sur le câble pendant le déplacement de l'appareil. Débrancher toujours la fiche et la prise en tirant sur le boîtier de la fiche et de la prise, ne jamais tirer sur le câble.

Le souffleur possède un crochet spécial sur lequel le câble de rallonge (XI) doit être accroché. Cette connexion empêchera le cordon d'alimentation d'être arraché en cas de secousse soudaine.

Démarrage et arrêt du souffleur

Le démarrage de la machine s'effectue en appuyant sur la gâchette de l'interrupteur et en la maintenant enfoncée dans cette position. Le relâchement de l'appui sur la gâchette de l'interrupteur arrête la machine. Il faut tenir compte du fait qu'après avoir relâché l'appui sur la gâchette de l'interrupteur du moteur, et donc la turbine générant le courant d'air, ils fonctionnent encore pendant un certain temps. La gâchette de l'interrupteur n'a pas la capacité de se verrouiller en position marche/arrêt.

La machine est équipée d'un contrôle de la vitesse du moteur et donc du contrôle de la poussée. Le réglage s'effectue au moyen du bouton rotatif (XII). Les symboles de flèche sur le bouton indiquent le sens de rotation pour ajuster la poussée.

Une fois le travail terminé, éteindre la machine avec la gâchette de l'interrupteur, attendre que les pièces mobiles s'arrêtent complètement, puis débrancher la fiche du cordon d'alimentation de la prise de courant.

Recommandations pour l'utilisation du produit

Veillez toujours à ce que les trous d'entrée et de sortie et la buse ne soient pas obstruées. En cas d'obstruction partielle ou totale, le premier signe sera une augmentation du bruit et des vibrations. La perméabilité totale doit être rétablie immédiatement. Travailler avec un produit peu coûteux est inefficace et peut provoquer une surchauffe et endommager le produit.

Avant de commencer le travail, vérifier soigneusement la zone de travail et enlever tous les objets susceptibles de présenter un danger s'ils sont projetés par un jet d'air. En outre, enlever tous les objets qui peuvent se déplacer de manière involontaire sous l'influence des courants d'air, par exemple en basculant et en provoquant un danger.

Une zone de sécurité d'au moins 15 m de large doit être établie à partir de la zone de travail. La zone de sécurité ne doit être accessible à personne, en particulier aux enfants. Les personnes qui pénètrent dans la zone de sécurité doivent faire preuve de prudence et porter l'équipement de protection individuelle décrit ci-dessus.

Diriger toujours la buse du souffleur vers le bas en direction du sol à nettoyer. Ne pas le diriger vers d'autres personnes ou animaux.

Ne pas utiliser le flux d'air sur une surface trop lâche. La poussière générée lors d'une telle utilisation ne permet pas d'observer le lieu de travail, ce qui ne permet pas une réponse appropriée en cas d'urgence.

Dans la mesure du possible, diriger le flux d'air dans la même direction que le vent. Cela empêchera les contaminants de se déplacer dans la zone déjà nettoyée.

Utiliser toujours l'aspirateur avec le sac correctement monté. Vérifiez régulièrement le niveau de remplissage du sac pendant le fonctionnement et le vider. Un remplissage excessif du sac entraînera une obstruction.

À la sortie de la buse, il y a des roues auxiliaires qui facilitent le guidage de la buse sur le sol nettoyé.

Ne pas utiliser l'aspirateur pour aspirer des déchets humides, mouillés et chauds. Ne pas aspirer les déchets de construction et la poussière générée pendant les travaux de construction, par exemple la poussière générée pendant le broyage des pierres de gypse. Le produit ne convient pas à une utilisation avec de tels matériaux.

Si le produit est réglable en vitesse, utiliser la vitesse la plus basse à laquelle l'opération planifiée est possible. Des vitesses plus élevées provoquent plus de bruit et une usure plus rapide du produit.

Pendant le travail, bouger tout le temps tout en maintenant l'équilibre, ne pas courir, ne pas sauter, ne pas trop se pencher. Ne pas utiliser le produit pour nettoyer une surface invisible.

Maintenance et stockage du produit

Une fois le travail terminé, débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant et procéder à l'entretien. Retirer la buse et le sac, le cas échéant. Nettoyer les ouvertures de ventilation et les trous d'entrée et de sortie à l'aide d'une brosse souple ou d'un pinceau à poils synthétiques. Nettoyer le boîtier, la poignée et les commandes avec un chiffon doux et légèrement humide, puis les sécher. Une conduite d'air comprimé ne dépassant pas 0,3 MPa peut également être utilisée à des fins de nettoyage. Une fois la buse enlevée, elle peut être nettoyée avec un jet d'eau, puis séchée ou laissée à sécher. Le sac doit être vidé en glissant le curseur, puis la poussière doit être éliminée au moyen d'un flux d'air comprimé ne dépassant pas 0,3 MPa.

Ne pas utiliser pour le nettoyage d'objets tranchants, abrasifs, solvants ou alcool.

Pièces de rechange

L'utilisateur ne peut remplacer aucune pièce de rechange, à l'exception de celles décrites dans le manuel. Une liste détaillée des pièces détachées du produit se trouve dans la section « À télécharger », dans la fiche produit, sur le site Internet de TOYA SA : www.toya.pl.

Entreposage du produit

Entreposer le produit comme démantelés. Le lieu de stockage devra permettre d'éviter l'accès aux personnes non autorisées. La zone d'entreposage doit être protégée contre l'humidité, la lumière directe du soleil et la chaleur excessive. Entreposer le produit dans une plage de température de 0~40 °C, avec une humidité relative ne dépassant pas 80 %. Il est recommandé de conserver le produit dans l'emballage d'usine.