YT-85180 - Foukač Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-85180 Yato

1. kryt
2. zadní rukojeť
3. přední rukojet'
4. tryska
5. připojení vaku
6. vypínač
7. páka provozního režimu
8. nastavení síly tahu
9. vak
10. pomocný pás

SK

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Použivej ochranné brýle

Používej chrániče sluchu

Používaj chrániče sluchu

Dodržovat bezpečnou vzdálenost od druhých osob

Chraňte se před odmršťovanými předměty

Chrante sa pred vymršťovanými predmetmi

Před nastavováním, čistěním, v připadě zapletení nebo poškození vodiče zařízení vypnout a vytáhnout zástrčku ze síťové zásuvky.

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromaždováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snižilo množství odpadu a snižil stupeň využívání přirodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přirodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Odfukovač / vysavač slouží k úklidu na zahradě i přímo v okolí domu. Lze jej použít jak k přemistování spadaného listí nebo posekané trávy proudem vzduchu, jak rovněž k jejich vysávání. Díky speciálnímu rotoru se listy při vysávání drtí, což znamená, že zaberou méně místa než ty nedrcené. Odfukovač by se neměl používat jako domácí vysavač. Je rovněž zakázáno rozfoukávat nebo vysávat popel. Správná, bezporuchová a bezpečná práce záleží na správném používání produktu, proto:

Před zahájením práce s nářadím si přečtěte celý návod k obsluze a uschovejte ho pro pozdější potřebu.

Dodavatel nenese odpovědnost za škody vzniklé v důsledku nedodržení bezpečnostních zásad a pokynů tohoto návodu k obsluze.

VYBAVENÍ

Výrobek je dodáván ve smontovaném stavu, před použitím je však nutné provést montážní činnosti popsané níže. Součástí balení je hubice a sáček vysavače.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Měrná jednotka Hodnota
Katalogové číslo YT-85180
Jmenovité napětí [V~] 220 – 240
Jmenovitá frekvence [Hz] 50
Jmenovitý výkon [W] 3500
Jmenovité otáčky [min]	^-1 9000 – 15000
Proud vzduchu [m]	^3/min 13,2
Třída izolace II
Stupeň krytí		IPX0
Hluk
- akustický tlak L_dA ± K	[dB(A)]	90,2 ± 3,0
- akustický výkon L_wA ± K	[dB(A)]	102,4 ± 3,0
Úroveň vibrací a_h ± K	[m/s ^2 ]	4,27 ± 1,5
Hmotnost	[kg]	2,65

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechny níže uvedené pokyny. V případě jejich nedodržení může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění.

DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY

Nepoužívejte stroj v prostředí se zvýšeným rizikem výbuchu, obsahujícím hořlavé kapaliny, plyny nebo výpary.

Přístroj neumístujte v blízkosti zdrojů tepla nebo ohně.

Přístroj chraňte před vlhkostí. Nevystavujte jej působení deště a jiných atmosférických srážek. Žádné části přístroje neponořujte do vody či jiné tekutiny. S přístrojem nepracujte v prostředí s relativní vlhkostí nad 80%.

Nepoužívejte přístroj v nevyhovujících atmosférických podmínkách, zejména v případě, kdy hrozí zásah blesku.

Přístroj by měl být připojen pouze k napájecí síti s parametry uvedenými na typovém štítku stroje. Po každém použití odpojte zástrčku napájecího kabelu stroje ze sítě.

Varování! Přístroj nespouštějte, pokud se v blízkosti nacházejí lidé, především děti či zvířata.

CZ

Přístroj používejte pouze jako zahradní fukar nebo vysavač. Jakékoliv jiné použití je zakázáno. Je zakázáno používat fukar jako pumpu např. k nafukování matrací, k rozdělávání ohně či rozpalování grilu. Je zakázáno s přístrojem rozdmýchávat horký popel, žhavé uhlíky či plameny. Rozdmýchávání žhavého materiálu může způsobit požár a závažné popáleniny.

V případě použití přístroje ve funkci vysavače je zakázáno nasávání mokrých či horkých nečistot, jako je např. horký popel. Přístroj nepoužívejte k foukání nebo vysávání sněhu či vody. Vývodem vzduchu nemiřte na osobu obsluhující přístroj, na jiné osoby či zvířata.

Než spustíte dmýchání, zkontrolujte okolí a odstraňte všechny předměty, které by při odfouknutí mohly představovat nebezpečí. Pamatujte na to, že vymrštěné předměty se mohou odrazit od překážky a udeřit operátora.

Během práce s přístrojem používejte osobní ochranné prostředky. Pracovní kombinézu s dlouhými nohavicemi a dlouhými rukávy, ochranné rukavice. Ochranu očí a tváře. Používejte také chrániče sluchu. Používejte pevnou obuv s plným nártem a protiskluzovou podrážkou.

Nezakrývejte ventilační otvory a dbejte o jejich průchodnost. Zakryté a/nebo zanesené ventilační otvory mohou vést k přehřátí stroje. To může vést k poškození stroje a také být příčinou požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Pokud objevíte známky poškození jakékoli části stroje, je jeho další používání zakázáno. V takovém případě stroj odevzdejte do autorizovaného servisu nebo sami vyměňte poškozenou část, pokud je v návodu k použití taková výměna uvedená jako povolená.

Před zahájením jakýchkoli činností souvisejících s výměnou dílů, čištěním nebo regulací musí být stroj vypnutý a zástrčka napájecího kabelu odpojena od síťové zásuvky.

Před výměnou příslušenství je třeba stroj vypnout a zástrčku napájecího kabelu odpojit od síťové zástrčky.

Je zakázáno, aby přístroj používaly děti, osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí, a osoby, které nebyly obeznámeny s tímto návodem. Místní předpisy mohou stanovit omezení týkající se věku osoby obsluhující přístroj. Děti by se s tímto strojem neměly hrát. Děti bez dozoru by neměly provádět čištění a údržbu stroje.

Přístroj je uzpůsoben pro ovládání dvěma rukama. Přístroj držte za rukojeti. Rukojeť musí být vždy nasměrována nahoru. Při držení přístroje nesmí docházet k ucpání přívodu ani vývodu vzduchu. Přívod vzduchu nesmí být příliš blízko země, aby nedocházelo k nasávání nečistot dovnitř přístroje.

Při práci s přístrojem zachovávejte stabilní držení těla, abyste vždy byli schopní udržet rovnováhu. V případě práce ve svažitém terénu se pohybujte napříč svahem. Při práci s přístrojem nikdy neběhejte, vždy pouze chodťe.

Přístroj vždy používejte v plně smontovaném stavu. Je zakázáno používat přístroj bez přiložené hubice. Pokud přístroj používáte jako vysavač, vždy používejte sáček.

Nedotýkejte se nebezpečných pohyblivých částí, dokud přístroj neodpojíte od napájení vyjmutím kolíku napájecího kabelu ze zásuvky a dokud nedojde k úplnému zastavení nebezpečných pohyblivých částí.

Napájecí kabel zapojte do zásuvky až poté, co se ujistěte, že je vypínač v poloze vypnuto.

Před každým spuštěním přístroje, po jakémkoliv pádu či nárazu přístroje vždy zkontrolujte jeho stav. V případě zjištění jakýchkoliv poškození např. prasklý plášť je zakázáno přístroj

CZ

používat, dokud nebudou poruchy odstraněny.

Pokud dojde během práce s přístrojem k poruše či nehodě je nutné nejprve přístroj vypnout, poté vyjmout kolík napájecího kabelu ze zásuvky a přistoupit k pomoci poškozeným osobám. Odstraňte příčinu poruchy či nehody. Než znovu přistoupíte k práci, ujistěte se, že přístroj nevykazuje známky poškození.

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být zcela vyměněn za nový. Napájecí kabel nelze opravit. Napájecí kabel musí být vyměněn v autorizovaném servisním středisku výrobce.

Přístroj odpojte od napájení odpojením baterií: když ukončite používání přístroje; před odstraňováním zauzlování; před kontrolou, čištěním nebo údržbou stroje; po nárazu do cizího předmětu, abyste zkontrolovali, zda přístroj nevykazuje známky poškození; pokud přístroj začne neobvykle vibrovat, abyste jej mohli okamžitě zkontrolovat.

Pokud přístroj po spuštění nebo během práce začne neobvykle vibrovat, je to známkou poruchy přístroje. V takovém případě okamžitě přístroj vypněte pomocí spínače, odpojte kolík napájecího kabelu ze sítě a zahajte kontrolu. Zkontrolujte průchodnost hubice, přívodu a vývodu vzduchu. Po zprůchodnění uvedených dílů přístroj složte, připojte jej k napájení a znovu spustte. Pokud nadměrné vibrace přetrvávají, přístroj ihned vypněte pomocí vypínače, odpojte zástrčku napájecího kabelu ze sítové zásuvky a dopravte jej do autorizovaného servisu.

I přes dodržení preventivních opatření při konstruování a výrobě přístroje a také přes dodržování pokynů uvedených v návodu stále existuje zbytkové riziko spojené s expozicí hluku a vibracím. V souvislosti s tím je nutné používat osobní ochranné prostředky, vyhnout se příliš dlouhé práci a dodržovat pravidelné přestávky v práci.

Před prováděním jakékoli údržby přístroje se ujistěte, že byly odpojeny baterie.

Skladujte přístroj mimo dosah nepovolanych osob, zejména dětí. Rovněž během provozu je třeba dbát na to, aby byl přístroj uchováván mimo dosah nepovolanych osob, zejména dětí.

OBSLUHA VÝROBKU

Příprava k práci

Výrobek vyjměte z obalu a odstraňte veškerý obalový materiál. Doporučujeme obal nevyhazovat, jelikož může později sloužit k uložení přístroje.

Ujistěte se, že žádný z prvků přístroje nevykazuje známky poškození. Zkontrolujte průchodnost hubic, nástavce sáčku, přívodu a vývodu vzduchu.

Přístroj můžete složit k použití jako fukar nebo jako vysavač.

Varování! Během montážních činností se vždy ujistěte, že je přístroj vypnutý. Spínač je v pozici vypnuto a kolík napájecího kabelu je odpojen od síťové zásuvky.

Montáž výrobku

Hubici vložte do vývodu vzduchu.

Tryska je vybavena jazýčky, které by měly zapadnout do otvorů v pouzdře (II). Zajistěte spojení pomocí šroubu (II).

Prodloužení hubice by mělo být namontováno na hubici zasunutím jedné části do druhé tak, aby jazýčky zapadly do otvorů, a následně zajistěte spojení šroubem (III).

Na konci nástavce hubice by měla být namontována pomocná kolečka, která usnadní vedení odfukovače / vysavače po zemi.

Nasuňte držák koleček přes konec nástavce hubice, dokud nedosedne na omezovací jazýčky, a následně zajistěte polohu koleček šroubem (IV).

Příprava produktu k provozu jako odfukovač

Přesuňte páku volby do spodní polohy tak, aby byla vedle symbolu ukazujícího směr proudění vzduchu - foukání (V). Ujistěte se, že k odfukovači není připojen vak.

Přístroj je připraven k použití jako fukar

CZ

Příprava produktu k provozu jako vysavač

Přesuňte páku volby do horní polohy tak, aby byla vedle symbolu ukazujícího směr proudění vzduchu - nasávání (VI). Umístěte přední část objímky vaku na přední část výstupu vzduchu, následně nasuňte objímku na výstup vzduchu, dokud nezapadne západka (VII). V přední části vaku se nachází popruh s očkem, který by měl být připevněn k háčku na spodní straně hubice (VIII). Vak lze vyjmout stisknutím a přidržením západky vaku a vysunutím objímky vaku z výstupu vzduchu.

Vak má na spodní straně zapínání. Umožňuje snadné vyprázdnění vaku. Před každým použitím vysavače se ujistěte, zda je vak zcela prázdný a uzavřený.

Nosný popruh (X)

Vysavač je vybaven pomocným nosným popruhem. Umožňuje snížit zatížení rukou držících přístroj, zejména při dlouhodobé práci. Západka popruhu by měla být prostrčena otvorem v horní části krytu přístroje. Popruh přeložte šikmo přes tělo operátora a jeho délku nastavte tak, aby většina hmotnosti přístroje spočívala na popruhu.

Připojení k napájení

Přístroj má pouze krátký kabel zakončený zástrčkou. Vzhledem k vysoké spotřebě přístroje by mělo být pro jeho napájení připraveno samostatné elektrické vedení s jednou zásuvkou. Příprava instalace by měla být svěřena elektrikáři s odpovídající kvalifikací. Pro napájení by měl být použit elektrický prodlužovací kabel. Vzhledem k povaze práce odfukovače by měly být vždy použity kabely určené pro venkovní použití. Napájecí kabel by měl mít jednu zásuvku odpovídající zástrčce přístroje. Je zakázáno modifikovat zástrčku nebo zásuvku tak, aby se navzájem shodovaly. Elektrické parametry napájecího kabelu by měly odpovídat elektrickým parametrům přístroje uvedeným na typovém štítku. Pamatujte, že průřez vodičů napájecího kabelu závisí na délce kabelu. Dodržujte následující pokyny pro průřez vodičů napájecího kabelu:

• 1,5 mm ^2 - délka kabelu maximálně 40 m.
• 2,5 mm ^2 - délka kabelu maximálně 60 m.

Při přípravě k práci a během práce dávejte pozor na napájecí kabel. Chraňte napájecí kabel před vodou, vlhkostí, olejem, zdroji tepla a ostrými předměty. Kabel položte tak, aby nemohl být zachycen odfukovačem. Přeseknutí kabelu může způsobit úraz elektrickým proudem, což může vést k vážnému zranění nebo smrti. Dejte pozor, abyste se nezamotali do kabelu. Mohlo by dojít k pádu a vážnému zranění.

Nepřetěžujte napájecí kabel, nedoprovázejte jej do stavu, kdy je kabel v jakékoli části silně natažený. Při přemistování přístroje netahejte za kabel. Zástrčku a zásuvku vždy odpojte zatažením za zástrčku a zásuvku, nikdy netahejte za kabel.

Odfukovač má speciální háček, na který byste měli zavěsit prodlužovací kabel (XI). Takové spojení zabrání vytažení napájecího kabelu v případě náhlého trhnutí.

Spuštění a zastavení odfukovače

Přístroj se spustí stisknutím a podržením spínače v této poloze. Uvolněním tlaku na spínač se přístroj zastaví. Je třeba vzít v úvahu, že po uvolnění tlaku na spínač motor a tím i oběžné kolo vytvářející tah vzduchu ještě nějakou dobu běží. Spínač nelze zablokovat v poloze vypnuto nebo zapnuto.

Přístroj je vybaven regulací otáček motoru, a tím i regulací tahu. Nastavení se provádí knoflíkem (XII). Symboly šipek na kolečku ukazují směr otáčení pro nastavení síly tahu.

Po skončení práce přístroj vypněte vypínačem, počkejte, až se pohyblivé části zcela zastaví, a poté vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.

Doporučení pro používání výrobku

Vždy kontrolujte, zda nejsou otvory vývodu i přívodu vzduchu a hubice ničím ucpány. V případě částečné nebo úplné neprůchodnosti dojde k nárůstu hluku a vibrací. Je nutné neprodleně neprůchodnost odstranit. Práce s neprůchodným přístrojem je neefektivní, může způsobit přehřátí a poškození přístroje.

Než přistoupíte k práci, pečlivě zkontrolujte pracovní terén, odstraňte z něj všechny objekty, které by při vymrštění proudem vzduchu mohly být nebezpečné. Odstraňte také všechny předměty, které se mohou vlivem proudu vzduchu začit nepředvídatelně pohybovat, např. se mohou převrátit a způsobit tak ohrožení.

Vymezte bezpečnostní zónu o šířce min. 15 m od pracovního terénu. Do bezpečnostní zóny nesmějí vstupovat jiné osoby, zejména děti. Osoby vstupující do bezpečnostní zóny musí dbát opatrnosti a používat osobní ochranné prostředky uvedené výše.

Hubici fukaru směřujte vždy dolů, ve směru podkladu, který bude čištěn. Hubicí nemiřte na osoby či zvířata.

Fukar nepoužívejte na příliš sypkém podkladu. Víření prachu, k němuž dochází při práci na sypkém podkladu, znemožňuje mít přehled o pracovním terénu a správně zareagovat v případě ohrožení.

Fukar v rámci možností směřujte stejným směrem, jakým fouká vítr. Tím zabráníte přemistování nečistot na již vyčištěná místa.

Vysavač vždy používejte s řádně připevněným sáčkem. Během práce pravidelně kontrolujte míru naplnění sáčku a vyprazdňujte jej. Přílišné naplnění sáčku povede k ucpání.

Na výstupu hubice se nachází pomocná kolečka, která usnadňují vedení hubice po čištěném povrchu.

Vysavač nepoužívejte k vysávání mokrých, vlhkých a horkých odpadů. Nepoužívejte jej k vysávání stavebního odpadu a prachu vznikajícího během stavebních prací, např. prachu vznikajícího při vyhlazování sádrové omítky. Výrobek není určen pro práci s takovými materiály.

Pokud je výrobek vybaven regulací otáček, používejte ty nejmenší otáčky, při nichž je určitá činnost možná. Vyšší otáčky predsta-

CZ

vují zvýšený hluk a vedou k rychlejšímu opotřebení výrobku.

Se spuštěným přístrojem se pohybujte tak, abyste byli celou dobu schopní udržet rovnováhu, neběhejte, neskákejte a nesnažte se dosáhnout příliš daleko. Přístroj nepoužívejte k čištění povrchu, který je mimo vaše zorné pole.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ VÝROBKU

Po skončení práce vždy odpojte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky a provedte údržbu. Odmontujte hubici a případně také sáček. Ventilační otvory, otvor přívodu a vývodu vzduchu očistěte měkkým kartáčkem nebo štětečkem s umělými vlákny. Plášť, rukojeť a ovládací prvky očistěte jemně navlhčeným měkkým hadříkem, poté vytřete do sucha. K čištění lze také použít stlačený vzduchu s tlakem max. 0,3 MPa. Po odmontování hubice ji můžete očistit pod proudem tekoucí vody a poté ji osušit nebo nechat vyschnout. Sáček vyprázdněte rozepnutím zipu, poté odstraňte zbytky prachu pomocí proudu stlačeného vzduchu s tlakem max. 0,3 MPa.

Při čištění nepoužívejte ostré předměty, abrazivní prostředky, rozpouštědla nebo alkohol.

Náhradní díly

Uživatel nesmí sám vyměňovat žádné náhradní díly kromě hubice a sáčku. Podrobný seznam náhradních dílů k výrobku se nachází v části „Ke stažení“ na výrobním listu, na webových stránkách TOYA SA: www.toya.pl.

Skladování výrobku

Přístroj skladujte rozmontovaný. Skladujte jej na takovém místě, kam nemají přístup nepovolané osoby. Místo skladování přístroje musí být chráněno před vlhkostí, přímým působením slunečního svitu a příliš nízkými teplotami. Přístroj uchovávejte při teplotách 0\~+40 °C a relativní vlhkosti max. 80%. Doporučujeme skladovat přístroj v původním obalu.

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Parameter Merná jednotka Hodnota
Katalógové číslo YT-85180
Menovité napätie [V~] 220 – 240
Menovitá frekvencia [Hz] 50
Menovitý prikon [W] 3500
Menov itá uhlová rýchlost' [min]	^-1 9000 - 15000
Prietok vzduchu [m]	^3/min. 13,2
Trieda izolácie (ochrany krytom) II
Stupeň ochrany krytom		IPX0
Hluk
- akustický tlak L_nA ± K	[dB(A)]	90,2 ± 3,0
- akustický výkon L_wA ± K	[dB(A)]	102,4 ± 3,0
Úroveň vibrácii a_n ± K	[m/s ^2 ]	4,27 ± 1,5
Hmotnosť	[kg]	2,65

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred výmenou príslušenstva stroj vždy vypnite, a zástrčku napájacieho kábla vytiahnite z el. zásuvky.

Ak sa napájací kábel poškodí, musí sa vymenit' celý na nový, nepoškodený. Napájací kábel sa nesmie opravovat'. Napájací kábel môže vymenit' iba autorizovaný servis výrobcu.

Predlženie dýzy namontujte v dýze zasunutím jednej časti do druhej tak, aby výčnelky zapadli do otvorov, a následne spojenie zaistite skrutkou (III).

Vrecko na spodnej strane má uzáver. Umožňuje l'ahko vyprázdnit' vrecko. Pred každým použitím vysávača skontrolujte, či je vrecko úplne vyprázdnené a uzatvorené.

Nosný pás (X)

Po skončení práce stroj vypnite vypínačom, počkajte, kým sa pohyblivé časti úplne nezastavia, a potom vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z elektrickej zásuvky.