YT-85180 - Fúkač Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-85180 Yato

1. plášť
2. zadná rukovät'
3. predná rukovät
4. dýza
5. prípojka vrecka
6. zapínač
7. páka režimu práce
8. nastavenie sily t'ahu
9. vrecko
10. pomocný popruh

HU

Používaj ochranné okuliare

Dodržiavat' bezpečnú vzdialenost' od ostatných osób

Pred nastavovaním, čistením a v prípade, keď sa vodič zapletie alebo poškodí zariadenie vypnút' a vytiahnuť zástrčku zo sietovej zásuvky.

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byt' separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byt' náležite recyklované, čím sa znižuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prirodných zdrojov. Nekontrolované uvolňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, môže ohrozovať ľudské zdravie a mať negativny dopad na životné prostredie. Každá domácnost má dôležitú úlohu v procese opátovného použitia a opátovného získavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Vysávač / dúchadlo je určené na upratovanie v záhrade a v okolí domu. Môže sa používať na presúvanie popadaných listov alebo skosenej trávy prúdom vzduchu, ako aj na ich vysávanie. Vďaka špeciálnemu rotoru sú listy pri vysávaní rozdrobované, preto zaberajú menej miesta než nedrvené listy. Dúchadlo sa nesmie používať ako domáci vysávač. Dúchadlo sa v žiadnom prípade nesmie používať na rozfukovanie alebo vysávanie popola. Správne, bezporuchové a bezpečné fungovanie závisí od správneho používa výrobku, preto:

Skôr než začnete výrobok používať oboznámte sa s celým obsahom používatel'skej príručky. Príručku náležite uchovajte.

Za prípadné škody, ktoré vzniknú následkom nedodržiavania bezpečnostných pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v tejto príručke, výrobca ani dodávateľ nezodpovedá.

VYBAVENIE

Výrobok je dodaný v kompletnom stave, avšak pred použitím sa musia vykonať isté prípravné práce, ktoré sú opísané v d'alšej časti tejto príručky. Výrobok sa dodáva spolu s dýzou a s vreckom do vysávača.

TECHNICKÉ PARAMETRE

VAROVANIE! Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny. V dôsledku ich nedodržiavania môže dôjst' k zásahu elektrickým prúdom, požiaru alebo k úrazu, resp. nehode.

DODRŽIAVAJTE NASLEDUJÚCE POKYNY

Zariadenie nepoužívajte v prostredí so zvýšeným rizikom výbuchu, na miestach, v których sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo výpary.

Zariadenie nesmie byt' postavené v blízkosti zdrojov tepla alebo ohňa.

Zariadenie chráňte pred vlhkostou. Nevystavujte na pôsobenie atmosférických zrážok. Žiadnu časť zariadenia neponárajte do vody ani do inej kvapaliny. Nepoužívajte v prostredí s relatívnou vlhkostou vzduchu nad 80 %.

Zariadenie nepoužívajte pri zlých poveternostných podmienkach, predovšetkým ak hrozí riziko zásahu blesku.

Stroj pripájajte iba k el. napätiu, ktorého parametre sa zhodujú s tými, ktoré sú uvedené na výrobnom štítku stroja. Po každom použití stroj odpojte od el. napätia, tzn. vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zásuvky.

SK

Varovanie! Zariadenie nikdy nespúšťajte, ak sa v blízkosti nachádzajú l’udia, predovšetkým deti, alebo zvieratá.

Zariadenie používajte iba ako záhradné dúchadlo alebo záhradný vysávač. Každé iné použitie je zakázané. Dúchadlo nepoužívajte na hustenie, napr. matracov, na rozpal'ovanie grilu či ohňa. Nerozfukujte horúci popol, žeravé uhlíky alebo oheň. Rozfúkané žeravé uhlíky môžu spôsobit' požiar a byt' príčinou vážnych popálenín.

Ked' zariadenie používate ako vysávač, nevysávajte mokrú alebo horúcu špinu a prach, ani horúci popol. Zariadenie nepoužívajte na vyfukovanie alebo vysávanie snehu alebo vody.

Výstupný prieduch nesmerujte na operátora alebo na iných l'udí či zvieratá.

Predtým, než začnete používať dúchadlo, skontrolujte miesto používania a odstráňte všetky predmety, ktoré v prípade vyfúknutia môžu spôsobit' ohrozenie. Zohl'adnite, že vyfúknuté kúsky sa môžu odrazit' od prekážok a narazit' do operátora.

Počas práce so zariadením používajte vhodné osobné ochranné prostriedky. Pracovné oblečenie s dlhými nohavicami a rukávmi, ochranné rukavice. Ochranu očí a tváre. Okrem toho používajte ochranu sluchu. Používajte solídnu obuv s protišmykovou podošvou.

Nezakrývajte ventilačné otvory a prieduchy, starajte sa, aby boli vždy priepustné. V opačnom prípade, tzn. v prípade zakrytia a/alebo zapchatia prieduchov, zariadenie sa môže prehriat'.

Zariadenie sa následkom toho môže poškodit', čo môže spôsobit' požiar alebo môže dôjst' k zásahu el. prúdom.

V prípade, ak objavíte akékol'vek poškodenie ktorejkol'vek časti zariadenia, zariadenie v žiadnom prípade d'alej nepoužívajte. Zariadenie v takom prípade odovzdajte do autorizovaného servisu alebo daný diel vymeňte samostatne, ak je v používateľskej príručke taká oprava povolená.

Predtým, než začnete vykonávať akékol’vek činnosti súvisiace s výmenou častí, dielov, pred čistením alebo nastavovaním, stoj vždy najprv vypnite, a zástrčku napájacieho kábla vytiah-nite z el. zásuvky.

Zariadenie nemôžu používať deti, ani osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo rozumovými schopnosťami, ani osoby bez dostatočných skúseností, zručností a vedomostí, ani osoby, ktoré sa neoboznámili s týmito pokynmi a príručkou. Miestne predpisy môžu obmedzovať vek operátora. Deti sa so zariadením nesmú hrat’. Deti bez dozoru dospelej osoby nesmú zariadenie čistit’, ani vykonávať jeho údržbu.

Zariadenie je navrhnuté na používanie dvoma rukami. Zariadenie držte za rukoväte. Rukoväte musia vždy smerovať hore. Dávajte pozor, aby ste spôsobom držania nezacláňali vstupný ani výstupný prieduch. Vstupný prieduch sa nemôže nachádzat' príliš blízko podkladu, aby nedošlo k prípadnému nasatiu špiny do vnútra zariadenia.

Pri práci vždy stojte pevne, aby ste vždy dokázali zachovať rovnováhu. V prípade, ak pracujete na šikmých plochách, pohybujte sa priečne voči sklonu. Pri práci nikde nebehajte, vždy kráčajte.

Zariadenie používajte iba ked' je úplne zmontované. Výrobok nikdy nepoužívajte bez pripojenej dýzy. Ked' zariadenie používate ako vysávač, vždy používajte vrecko.

Nedotýkajte sa nebezpečných pohyblivých častí zariadenia skôr, než sa zariadenie vypnete,

SK

než ho odpojíte od el. napätia vytiahnutím zástrčky napájacieho kábla z el. zásuvky/vytiahnu-tím akumulátorov z lôžka zariadenia, ani skôr než sa všetky pohyblivé časti úplne nezastavia. Predtým, než zástrčku napájacieho kábla zastrčíte do el. zásuvky, najprv skontrolujte, či je zapínač vo vypnutej polohe.

Pred každým spustením zariadenia, ako aj po každom páde či náraze zariadenia, dôkladne skontrolujte stav zariadenia. Ak si všimnete akékol'vek poškodenie, napr. prasknutý plášt', zariadenie nepoužívajte dovtedy, kým tieto poškodenia neodstránite.

Ak počas práce dôjde k poruche alebo k nehode, stroj v prvom rade vypnite, vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zásuvky, a následne udel'te pomoc postihnutým osobám. Odstráňte príčinu poruchy alebo nehody. Predtým, než zariadenie začnete opät' používať, skontrolujte stav zariadenia, či nie je nejako poškodené.

Zariadenie vždy opájajte od el. napätia vytiahnutím akumulátorov zo zariadenia: ked' zariadenie ponechávate bez dozoru; pred odstránením zaseknutia; pred kontrolou, čistením alebo inými prácami na zariadení; po udretí cudzieho predmetu, aby ste zariadenie skontrolovali, či sa nepoškodilo; ak zariadenie začne neprirodzene vibrovať, aby ste ho okamžite skontrolovali.

Ak zariadenie po spustení alebo počas práce začne príliš silno vibrovať, znamená to, že nefunguje správne. Zariadenie v takom prípade vypnite vypínačom, odpojte akumulátory, a až potom môžete zariadenie skontrolovať. Skontrolujte priechodnosť dýzy, ako aj vstupného a výstupného prieduchu. Ked’ odstránite príčinu zablokovania, namontujte dýzu naspät’, pripojte k el. napätiu a zariadenie opätovne spustite. Ak bude stroj napriek tomu príliš silno vibrovať, stroj okamžite vypnite prepnutím zapínača, vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zásuvky, a stroj odovzdajte na opravu do autorizovaného servisu.

Napriek prijatiu preventívnych opatrení a prostriedkov pri navrhovaní a výrobe zariadenia, ako aj napriek dodržiavaniu všetkých pokynov a odporúčaní, ktoré sú uvedené v príručke, stále existuje zvyškové riziko súvisiace s vystavením na vibrácie a hluk. Vzhľadom k tomu používajte osobné ochranné prostriedky, nepracujte príliš dlho a počas práce pravidelne robte prestávky.

Predtým, než začnete vykonávať údržbu, skontrolujte, či je akumulátor odpojený od zariadenia. Zariadenie uchovávajte na mieste mimo dosahu nepovolaných osôb, predovšetkým mimo dosahu detí. Aj počas práce dávajte pozor, aby sa zariadenie nachádzalo na mieste mimo dosahu nepovolaných osôb, predovšetkým mimo dosahu detí.

POUŽÍVANIE VÝROBKU

Príprava na prácu/používanie

Výrobok najprv vyberte z balenia, a následne odstráňte všetky baliace prvky. Odporúčame, aby ste obal nevyhadzovali, zíde sa pri neskoršom uchovávaní výrobku.

Skontrolujte všetky prvky a časti výrobku, či nie sú nejako poškodené. Skontrolujte priechodnosť dýzy, násadca vrecka, ako aj vstupného a výstupného prieduchu.

Výrobok sa dá zmontovať ako dúchadlo, alebo ako vysávač.

Varovanie! Pri vykonávaní montážnych činností skontrolujte, či je výrobok vypnutý. Zapínač sa nachádza vo vypnutej polohe, a zástrčka napájacieho kábla je vytiahnutá z el. zásuvky.

Montáž výrobku

Do výstupného prieduchu namontujte dýzu.

SK

Dýza má výčnelky, ktoré musia zapadnúť do otvorov v plášti (II). Spojenie zabezpečte skrutkou (II).

Na konci predlženia dýzy namontujte pomocné kolieska, ktoré ul'ahčujú vedenie dúchadla/vysávača po podklade. Zasuňte objímku koliesok na konci predlženia dýzy, až kým sa neoprie o obmedzovacie výčnelky, a následne zaistite polohu koliesok skrutkou (IV).

Príprava výrobku na používanie ako dúchadlo

Páku výberu práce prestavte na dolnú polohu tak, aby sa nachádzala pri symbole, ktorý ukazuje smer prúdenia vzduchu von – dúchanie (IV). Skontrolujte, či vrecko nie je upevnené k dúchadlu.

Výrobok je pripravený na používanie ako dúchadlo

Príprava výrobku na používanie ako vysávač

Páku výberu práce prestavte na hornú polohu tak, aby sa nachádzala pri symbole, ktorý ukazuje smer prúdenia vzduchu dnu – vysávanie (Vi). Prednú časť objímky vrecka založte na prednú časť výstupu vzduchu, a následne zasuňte objímku na výstup vzduchu tak, aby zapadla západka (VII). V prednej časti vrecka je páska s okom, oko zaháčte na hák, ktorý je umiestnený v spodnej časti dýzy (VIII).

Vrecko môžete stiahnuť tak, že stlačíte a podržíte západku vrecka, a následne zosuniete objímku vrecka z výstupu vzduchu.

Vysávač má pomocný nosný popruh. Pomáha znížit zaťaženie rúk pri držaní zariadenia, najmä pri dlhotrvajúcom používaní. Západku pruhu preložte cez otvor, ktorý je v hornej časti plášťa zariadenia. Popruh preložte šikmo cez chrbát operátora a nastavte jeho dĺžku tak, aby prevažná hmotnosť zariadenia spočívala na popruhu.

Pripojenie k napájaniu

Stroj má len krátky kábel, na konci ktorého je zástrčka. Vzhľadom na vysoký príkon stroja, musí byť napájaný z osobitného obvodu s jednotlivou zástrčkou. Potrebnú montáž zverte elektrikárovi, ktorý má príslušné kvalifikácie.

Na napájanie použite predlžovací kábel. Vzhľadom na povahu práce důchadla, vždy používajte káble určené na používanie vonku. Napájací kábel musí mať iba jednu zásuvku, kompatibilnú so zástrčkou stroja. El. zástrčku alebo zásuvku žiadnym spô- sobom neprerábajte. Elektrické parametre napájacieho kábla sa musia zhodovať s elektrickými parametrami zariadenia, ktoré sú uvedené na výrobnom štítku. Zohl’adnite, že veľkosť prierezu napájacieho kábla závisí od dĺžky samotného kábla. Dodržiavajte nasledujúce pokyny týkajúce sa prierezu vodičov napájacieho kábla:

- 1,5 mm ^2 – dĺžka kábla najviac 40 m,

- 2,5 mm ^2 – dĺžka kábla najviac 60 m,

Pri príprave na použitie, ako aj počas práce, dávajte pozor na napájací kábel. Chráněte napájací kábel pred vodou, vlhkostou, olejmi, zdrojmi tepla a ostrými predmetmi. Kábel položte tak, aby ho dúchadlo nevtiahlo. V dôsledku prerezania kábla môže dôjst' k zásahu elektrickým prúdom, čo môže spôsobít' vážny úraz alebo aj smrt'. Dávajte pozor, aby ste sa do kábla nezaplietli. V dôsledku toho môžete spadnút', a tak sa vážne zranit'.

Napájací kábel nepret'ažujte, zabráňte, aby bol kábel na ktoromkol'vek úseku napnutý. Pri premiestňovaní zariadenia neťahajte zariadenie za kábel. Zástrčku z el. zásuvky vždy vytiahnite uchopením zástrčky a jej vytiahnutím zo zásuvky, v žiadnom prípade t'ahajúc priamo za kábel.

Dúchadlo má špeciálny háčik, na ktorý musí byť zaháčený predlžovací kábel (XI). Takto urobené pripojenie predchádza vytrhnutiu napájacieho kábla v prípade náhleho trhnutia.

Spúšťanie a zastavovanie dúchadla

Stroj spustíte stlačením a podržaním zapínača v zapnutej polohe. Ked' zapínač pustíte, stroj sa zastaví. Zohl'adnite, že ked' pustíte zapínač, motor sa vypne, avšak rotor, ktorý vytvára prúd vzduchu, bude ešte istý čas pracovať. Zapínač sa nedá zablokovat' ani v zapnutej ani vo vypnutej polohe.

Stroj má nastavitelné otáčky motora, čím sa nastavuje aj sila t'ahu. Nastavuje sa kolieskom (XII). Symboly šípok na koliesku ukazujú smer otáčania na nastavenie sily t'ahu.

Odporúčania týkajúce sa používania výrobku

Vždy skontrolujte, či vstupný a výstupný otvor, ako aj dýza, nie sú upchaté. V prípade, ak sú čiastočne alebo úplne upchaté, prvým príznakom bude zvýšenie hlučnosti a vibrácií. Okamžite zabezpečte úplnú priechodnosť. Používanie upchatého výrobku je málo efektívna, a môže dôjst’ k prehriatiu a poškodeniu výrobku.

Pred začatím práce dôkladne skontrolujte oblast' práce, odstráňte všetky predmety, ktoré by v prípade odfúknutia prúdom vzduchu mohli spôsobit' ohrozenie. Tiež odstráňte všetky predmety, ktoré by sa vplyvom prúdu vzduchu mohli neočakávaným spôsobom premiestnit', napr. prevrátiť sa a spôsobit' ohrozenie.

SK

Okolo miesta práce vyznačte bezpečnostnú zónu minimálne 15 metrov od miesta používania. Do bezpečnostnej zóny nesmú mať prístup nepovolané osoby, predovšetkým deti. Osoby, ktoré vchádzajú do bezpečnostnej zóny, musia zachovať náležitú opatrnosť a používať vyššie opísané osobné ochranné prostriedky.

Dýzou dúchadla mierte vždy dole, smerom k podkladu, ktorý čistíte. Dýzou nemierte na iné osoby alebo zvieratá.

Dúchadlo nepoužívajte na príliš sypkom podklade. Zaprášenie, ktoré v takom prípade vzniká, neumožňuje sledovať miesto práce, čo následne v prípade ohrozenia neumožňuje adekvátne reagovať.

Prúd vzduchu, nakol'ko je to možné, smerujte tým istým smerom, akým fúka vietor. Takým spôsobom predídete premiestňovaniu nečistôt na už vyčistené miesta.

Vysávač vždy používajte so správne namontovaným vreckom. Počas práce pravidelne kontrolujte stav naplnenia vrecka a keď je to potrebné, vyprázdnite ho. Ak je vrecko príliš naplnené, dochádza k zníženiu až strate priechodnosti.

Na výstupe dýzy sú pomocné kolieska, ktoré ul'ahčujú vedenie dýzy po upratovanom podklade.

Vysávač nepoužívajte na vysávanie mokrých, vlhkých a horúcich odpadov. Nevysávajte stavebné odpady, ani prach a špinu vznikajúcu pri stavebných prácach, napr. sadrového prachu. Výrobok nie je určený na používanie s takými materiálmi.

Ak má výrobok nastavitelnú uhlovú rýchlost', tzn. otáčky, používajte najnižšiu rýchlost', pri ktorej môžete vykonať naplánovanú prácu. Následkom vyšších otáčok sa vytvára viac hluku a výrobok sa pri používaní rýchlejšie opotrebováva.

Ked' sa pri práci premiestňujete, vždy zachovávajte rovnováhu, nebežte, neskáčte, nesiahajte príliš d'aleko. Výrobok nepoužívajte na čistenie povrchov, ktoré nemôžete priamo pozorovať.

ÚDRŽBA A SKLADOVANIE VÝROBKU

Vždy po skončení práce, najprv vytiahnite zástrčku napájacieho kábla z el. zásuvky, a následne vykonajte potrebnú údržbu. Zložte dýzu a vrecko, ak ste ho použivali. Vetracie prieduchy, ako aj vstupný a výstupný prieduch očistite mäkkou kefou alebo štetcom s plastovými štetinami. Plášť, rukováť a riadiace prvky očistite mäkkou handričkou jemne navlhčenou vodou, a následne vysušte. Na čistenie môžete používať prúd stlačeného vzduchu s tlakom nepresahujúcim 0,3 MPa. Dýzu môžete po jej zložení čistit’ prúdom vody, a následne vysušit’ a ponechat’, kým úplne nevyschne. Vrecko vyprázdnite otvorením zipsu, a zvyšky prachu vyčistite prúdom stlačené vzduchu s tlakom nepresahujúcim 0,3 MPa.

Na čistenie nepoužívajte ostré predmety, brúsne prostriedky, rozpúšt'adlá a alkohol.

Náhradné diely

Používatel' nesmie samostatne vymieňať akékol'vek náhradné diely či časti zariadenia, okrem tých, ktoré sú opísané v príručke. Podrobný zoznam náhradných dielov výrobku je uvedený v časti „Na prevzatie“, v informačnom liste, na webových stránkach TOYA SA: www.toya.pl.

Uchovávanie výrobku

Výrobok uchovávajte rozmontovaný. Miesto uchovávania musí byt zabezpečené proti prístupu nepovolaných osôb. Miesto uchovávania musí byt chránené pred vlhkostou, priamym slnečným žiarením na výrobok, ako aj pred príliš nízkou teplotou. Výrobok uchovávajte pri teplote v rozsahu 0 \~ +40 °C, pri relativnej vlhkosti vzduchu maximálne 80 %. Odporúčame, aby ste výrobok uchovávali v originálnom balení.

TERMÉK JELLEMZÓI