YT-85173 - Foukač Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-85173 Yato

1. vzduchové potrubí fukaru
2. Hubice fukaru
3. vzduchové potrubí vysavače
4. hubice vysavače
5. kryt sání vzduchu
6. výstup vzduchu
7. sáček vysavače
8. kryt
9. zadní rukojeť
10. přední rukojeť
11. blokáda rukojeti
12. ovládací panel
13. indikátor nabití akumulátoru
14. ukazatel síly průtoku vzduchu
15. regulace síly prútoku vzduchu
16. spínač
17. tlačítko turbo
18. tlačítko blokády
19. zásuvka akumulátoru
20. spona k upevnění ramenního popruhu
21. úchyt sáčku vysavače

SK

Pozor na odhozené předměty

Dávajte pozor na pripadné vymršťované predmety

Dodržovat bezpečnou vzdálenost od druhých osob

Hluk - výkon L_ A

Nepřibližujte rukama k rotujícím částem.

Přečtet návod k použití

Prečítat návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Nevystavovat působení atmosférických srážek

Používej ochranné brýle

Používej chrániče sluchu

Používaj chrániče sluchu

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromaždováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání přírodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přírodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Fukar/vysavač slouží k úklidu na zahradě i přímo v okolí domu. Je možné ho použít jak k přemistování spadaného listí nebo posekané trávy proudem vzduchu, tak i k jejich vysávání. Akumulátorové napájení výrazně usnadňuje práci a zvyšuje dosah práce. Fukar nepoužívejte jako domácí vysavač. Je rovněž zakázáno rozfoukávat nebo vysávat popel. Šprávná, bezporuchová a bezpečná práce záleží na správném používání výrobku, proto:

Před zahájením práce s elektrickým nářadím si přečtěte celý návod k obsluze a uschovejte ho pro pozdější potřebu.

Dodavatel nenese odpovědnost za škody vzniklé nedodržením bezpečnostních zásad a pokynů tohoto návodu k obsluze.

VYBAVENÍ

Výrobek je dodáván ve smontovaném stavu, před použitím je však nutné provést níže popsané montážní činnosti. Součástí balení je hubice a sáček vysavače. Zařízení není vybaveno napájecím akumulátorem ani nabíječkou.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Měrná jednotka Hodnota
Katalogové číslo YT-85173
Jmenovité napětí [V DC] 36
Jmenovité otáčky [min	^-1 ] 6000 – 17 000
Výkon fukaru [m	^3/h ] 308–700
Třída izolace III
Stupeň ochrany IPX0
Hluk
- akustický tlak L_pA ± K (K - odchylka) [dB(A)] 87,6 ± 3,0
- akustický výkon L_wA ± K (K -odchylka) [dB(A)] 96,5 ± 3,0
Úroveň vibrací a_h ± K (K - odchylka) [m/s	^2 ]	1,69 ± 1,5
Hmotnost pohonné jednotky (bez příslušenství)	[kg]	2,16
Typ akumulátoru		Li-Ion

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechny níže uvedené pokyny. V případě jejich nedodržení může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění.

DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY

Nepoužívejte nářadí v prostředí se zvýšeným rizikem výbuchu, obsahujícím hořlavé kapaliny, plyny nebo výpary. Nářadí neumíst'ujte v blízkosti zdrojů tepla nebo ohně. Nářadí chraňte před vlhkostí. Nevystavujte ho dešti a atmosférickým srážkám. Žádné části nářadí neponoňujte do vody nebo do jiné tekutiny. Nepracujte v prostředí s relativní vlhkostí nad 80%. Nepoužívejte nářadí v nevyhovujících atmosférických podmínkách, zejména když hrozí zásah blesku. Nářadí připojujte pouze k akumulátoru se jmenovitým napětím uvedeným na typovém štítku nářadí. Po každém použití akumulátor odpojte od nářadí.

Úpozornění! Nářadí nespouštějte, pokud se v blízkosti nacházejí lidé, především děti nebo zvířata. Nářadí používejte pouze jako zahradní fukar. Jakékoliv jiné použití je zakázáno. Je zakázáno používat fukar jako pumpu např. k nafukování matrací, k rozdělávání ohně či rozpalování grilu. Je zakázáno fukarem rozdmýchávat horký popel, žhavé uhlíky nebo plameny. Rozdmýchávání žhavého materiálu může způsobit požár a závažné popáleniny. Nepoužívejte

CZ

nářadí k odfukování sněhu nebo vody. Výstupem vzduchu nemiřte na osobu obsluhující fukar, na jiné osoby či zviřata. Než spustíte odfukování, zkontrolujte okolí a odstraňte všechny předměty, které by při odfukování mohly představovat nebezpečí. Pamatujte na to, že vymrštěné předměty se mohou odrazit od překážky a zpětně zranit obsluhující osobu. Během práce s fukarem používejte osobní ochranné prostředky, pracovní kombinézu s dlouhými nohavicemi a dlouhými rukávy, ochranné rukavice. Ochranu očí a obličeje. Dále používejte chrániče sluchu. Používejte pevnou obuv s plným nártem a s protiskluzovou podrážkou. Nezakrývejte ventilační otvory fukaru a dbejte o jejich průchodnost. Zakryté a/nebo zanesené ventilační otvory mohou vést k přehřátí fukaru. To může vést k jeho poškození a také být přičinou požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Pokud objevíte známky poškození jakékoli části nářadí, je jeho další používání zakázáno. V takovém případě nářadí odevzdejte do autorizovaného servisu nebo sami vyměňte poškozenou část, pokud je v návodu k použití taková výměna povolena. Před zahájením jakýchkoli činností souvisejících s výměnou dílů, čištěním nebo regulací musí být nářadí vypnuto a akumulátor odpojen. Před výměnou příslušenství je třeba nářadí vypnout a odpojit akumulátor. Je zakázáno, aby nářadí používaly děti, osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí, a osoby, které se s tímto návodem neseznámily. Místní předpisy mohou stanovit omezení týkající se věku osoby obsluhující nářadí. Děti si s tímto nářadím nesmí hrát. Děti bez dozoru nesmí údržbu a čištění nářadí provádět. Nářadí držte za rukojeť. Nářadí držte tak, aby byl volný přívod a výstup vzduchu. Přívod vzduchu nesmí být přiliš blízko země, aby nedocházelo k nasávání nečistot dovnitř nářadí. Při práci s nářadím si zajistěte stabilní držení těla, abyste vždy byli schopní udržet rovnováhu. Při práci ve svažitém terénu se pohybujte napříč svahem. Při práci s nářadím nikdy neběhejte, vždy pouze chodťe. Nářadí vždy používejte v plně smontovaném stavu. Je zakázáno používat nářadí bez přiložené trysky.

Nedotýkejte se nebezpečných pohyblivých částí, dokud nebude nářadí odpojeno od napájení odpojením akumulátoru a dokud se nebezpečné pohyblivé části zcela nezastaví. Před připojením se ujistěte, že akumulátor je přizpůsoben zásuvce nářadí a jeho jmenovité napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku nářadí. Před zapojením akumulátorů zkontrolujte, zda je spínač v poloze vypnuto. Před každým spuštěním nářadí po jakémkoliv pádu či nárazu vždy zkontrolujte jeho stav. V případě zjištění jakýchkoliv poškození např. prasklý kryt, je zakázáno nářadí používat, dokud nebudou poškození odstraněna. Pokud dojde během práce s nářadím k poruše či nehodě je nutné nejprve nářadí vypnout, vyjmout akumulátory a potom poskytnout pomoc zraněným osobám. Odstraňte příčinu poruchy nebo nehody. Než znovu přistoupíte k práci, zkontrolujte, zda nářadí nevykazuje známky poškození. Akumulátory odpojte vždy: když ukončíte práci; před odstraňováním zaseknutí; před kontrolou, čištěním nebo údržbou nářadí; po nárazu do cizího předmětu zkontrolujte, zda nářadí nevykazuje známky poškození; zda nářadí nezačne neobvykle vibrovat. Pokud nářadí po spuštění nebo během práce začne neobvykle vibrovat, je to známkou jeho poškození. V takovém případě okamžitě nářadí spínačem vypněte, odpojte akumulátory a nářadí zkontrolujte. Zkontrolujte průchodnost trysky, přívodu a výstupu vzduchu. Po zprůchodnění uvedených dílů nářadí smontujte, připojte akumulátory a znovu spustě. Pokud se nadměrné vibrace dále vyskytují, nářadí ihned spínačem vypněte, odpojte akumulátory a předejte nářadí do autorizovaného servisu. I přes dodržení preventivních opatření při konstrukci a výrobě

CZ

nářadí, a také přes dodržování pokynů uvedených v návodu stále existuje zbytkové riziko spojené s expozicí hluku a vibracím. V souvislosti s tím je nutné používat osobní ochranné prostředky, vyhnout se příliš dlouhé práci a dodržovat pravidelné přestávky v práci. Před prováděním jakékoli údržby nářadí zkontrolujte, zda jsou akumulátory odpojené. Skladujte nářadí mimo dosah nepovolaných osob, zejména dětí. Také během provozu je třeba dbát na to, aby se nářadí nacházelo mimo dosah nepovolaných osob, zejména dětí.

OBSLUHA VÝROBKU

Příprava k provozu

Nářadí vyjměte z obalu a odstraňte veškerý obalový materiál. Doporučujeme obal nevyhazovat, protože může později sloužit k uložení nářadí. Zkontrolujte, zda žádný z prvků nářadí nevykazuje známky poškození. Zkontrolujte průchodnost trysky, přívodu a výstupu vzduchu. Varování! Během montáže se ujistěte, že je výrobek vypnutý a že akumulátory nejsou zapojeny k do zásuvky ve stroji.

Montáž výrobku pro funkci fukaru

Zkontrolujte, zda je zařízení odpojeno od napájení. Napájecí akumulátory musí být vyjmuty ze zásuvky nářadí.

Vzduchové potrubí fukaru se skládá ze 2 částí a hubice. V prvním kroku připojte hubici k první části vzduchového potrubí fukaru (II). Nasad'te hubici fukaru na konec první části hadice tak, aby zajišťovací západka zaskočila do otvoru v boční stěně hubice. Zkontrolujte, zda je připojení řádně zablokované. Ve druhém kroku nasuňte první část vzduchového potrubí fukaru na druhou část potrubí tak, aby zajišťovací západka zaskočila do otvoru v boční stěně vzduchového potrubí (III). Zkontrolujte, zda je připojení řádně zablokované. Ve třetím kroku je třeba správně sestavené vzduchové potrubí fukaru nasadit na výstup vzduchu v krytu zařízení (IV). Za tímto účelem stiskněte a přidržte tlačítko blokády potrubí, potom nasuňte trubku na výstup vzduchu z fukaru a tlačítko uvolněte. Blokáda musí zapadnout do otvoru v boční stěně vzduchového potrubí. Zkontrolujte, zda je připojení řádně zablokované. Šprávně sestavené potrubí fukaru je možné demontovat pouze podle postupu v opačném pořadí, než bylo sestaveno. UPOZORNĚNÍ! Pokud bude nářadí používáno jako fukar, musí být kryt přívodu vzduchu v přívodním potrubí (V) správně upevněn. Abyste předešli vážnému zranění, nepoužívejte fukar bez krytu přívodu vzduchu. V potrubí přívodu vzduchu je umístěno oběžné kolo a řezné nože, které se při provozu stroje otáčejí a mohou způsobit vážné zranění.

Montáž nářadí pro funkci vysavače

Zkontrolujte, zda je zařízení odpojeno od napájení. Napájecí akumulátory musí být vyjmuty ze zásuvky nářadí.

Vzduchové potrubí vysavače se skladá ze 3 součástí. V prvním kroku je třeba připojit hubici vysavače k první části vzduchového potrubí fukaru (VI). Nasadte hubici vysavače na konec první části hadice tak, aby zajišťovací západka zaskočila do otvoru v boční stěně hubice. Zkontrolujte, zda je připojení řádně zablokované. Ve druhém kroku nasuňte první část vzduchového potrubí vysavače na druhou část potrubí tak, aby zajišťovací západka zaskočila do otvoru v boční stěně zablokované. Ve třetím kroku nainstalujte správně sestavené vzduchové potrubí vysavače do přívodního potrubí vzduchu v krytu vysavače (VIII). Za tímto účelem pohybujte blokádou a držte ji ve směru vyznačeném šipkou. Vytáhněte kryt přívodu vzduchu, poté vložte první část vzduchového kanálu vysavače do vzduchového kanálu a uvolněte zámek. Zkontrolujte, zda je připojení řádně zablokované. Ve čtvrtém kroku nasadte sáček vysavače do výstupu vzduchu v krytu nářadí (IX). Za tímto účelem stiskněte a přidržte tlačitko blokády potrubí, nasuňte upevnění sáčku na výstup vzduchu z vysavače a blokádu uvolněte. Zkontrolujte, zda je připojení řádně zablokované. Úchyt sáčku připevněte k držáku sáčku umístěnému ve spodní části krytu nářadí. Zkontrolujte, zda je připojení řádně zablokované. Správně sestavené potrubí a sáček vysavače je možné demontovat pouze podle postupu v opačném pořadí, než bylo sestaveno.

Dalším krokem je nastavení přední rukojeti. Stisknutím a přidržením tlačítek blokády rukojeti je možné nastavit polohu rukojeti (X). Polohu rukojeti je třeba zvolit experimentálně tak, aby vyhovovala fyzickým podmínkám obsluhy a terénu, ve kterém se bude vysavač používat. Poloha rukojeti by měla být taková, abyste mohli pracovat s rukama ohnutýma v loktech a s rovnými zády. Musí též umožňovat volný pohyb vysavače v pracovní rovině.

UPOZORNĚNÍ! Je zakázáno používat vysavač bez správně nasazeného sáčku nebo s poškozeným sáčkem. Nářadí se smí používat pouze s dodaným sáčkem. Chcete-li zakoupit nový sáček, obraťte se na autorizované servisní středisko výrobce.

Nosný popruh:

Na krytu nářadí je upevňovací svorka pro nosný popruh (XI). Úchyt ramenního popruhu se musí připevnit k svorce tak, aby jeho blokáda během práce zajistila nářadí proti náhodnému odpojení. Popruh uložte tak, aby ležel na jednom rameni a potom šikmo obepínal hrudník obsluhy, to umožňuje zavěšení nářadí v úrovní boků (XII).

Připojení nářadí k napájení

Nářadí je napájeno dvěma akumulátory. Nářadí se nespustí, jestliže jeden z akumulátorů není připojen k nářadí nebo je vybitý.

Akumulátory v nářadí jsou zapojeny v sérii, což znamená, že je nářadí napájeno součtem jejich jmenovitých napětí. Doporučuje

CZ

se, aby měly oba akumulátory stejnou kapacitu a byly stejně nabité. Akumulátory použité k napájení nářadí by rovněž měly být využívány rovnoměrně. Nedoporučuje se kombinovat opotřebovaný akumulátor s novým, i když jsou oba nabité a mají stejnou kapacitu. Nedodržení výše uvedených doporučení bude mít za následek kratší čas práce a rychlejší opotrebení akumulátorů použitých k napájení nářadí. Vložte akumulátor do jedné ze zásuvek se západkou mimo zásuvku. Zatlačte akumulátor do zásuvky tak, aby západka zaskočila. Stejnou činnost opakujte s druhým akumulátorem. Zkontrolujte, zda se akumulátory během provozu nemohou vysunout. Akumulátory můžete odpojit stisknutím a přidržením západky a vysunutím akumulátoru ze zásuvky.

K napájení nářadí je možné použít pouze následující akumulátory Li-Ion YATO 18 V: YT-82842, YT-82843, YT-82844 a YT-82845, které je možné nabíjet pouze nabíječkami YATO YT-82848 nebo YT-82849. Používat jiné akumulátory s jiným jmenovitým napětím, které neodpovídají zásuvce akumulátoru nářadí, je zakázáno. Je zakázáno upravovat zásuvku a/nebo akumulátory za účelem jejich vzájemného přizpůsobení.

Uvedení fukaru/vysavače do provozu

Zkontrolujte, zda jsou k nářadí připojeny akumulátory. Nářadí uchopte za rukojeť a zkontrolujte, zda výstup ani přívod vzduchu není ničím zakryt. Výstup trysky namířte tak, aby proud vzduchu nemířil na člověka, zvíře nebo předmět. Nářadí spustíte tak, že stisknete spínač na ovládacím panelu. Stisknutím spínače spustíte proud vzduchu. Na ovládacím panelu (XIV) jsou kontrolky indikující přibližný stav nabití baterií, červená, oranžová, zelená - baterie nabita. Červená, oranžová - akumulátory jsou částečně nabité. Červená - akumulátory je třeba dobít.

Po spuštění pracuje jednotka s nejslabším průtokem vzduchu. Chcete-li zvýšit průtok vzduchu, stiskněte tlačítko síly průtoku vzduchu na ovládacím panelu označené šipkou nahoru. Chcete-li zvýšit průtok vzduchu, stiskněte tlačítko síly průtoku vzduchu na ovládacím panelu označené šipkou dolů. Každým stisknutím tlačítka pro zvýšení nebo snížení se síla průtoku vzduchu zvýší nebo sníží o jeden stupeň.

Změnu síly průtoku vzduchu indikují LED kontrolek, čím více jich svítí, tím větší je síla průtoku vzduchu. Pro vypnutí fukaru stiskněte spínač, vyčkejte, až se nářadí zcela zastaví, nyní akumulátory odpojte. Nyní je možné začít s údržbou.

Funkce Turbo

Když je nářadí v provozu, je možné funkci turbo zvýšit jeho výkon na maximum. Tuto funkce ale používejte pouze krátkodobě, maximálně na 30 sekund, a to pouze v případě, že je výstupní proud vzduchu v běžném provozu nedostatečný. Funkce turbo pracuje nezávisle na aktuálně nastavené síle průtoku vzduchu. Pro použití funkce turbo musí být nářadí v provozu. Funkci turbo nelze aktivovat, dokud nářadí nedosáhne plného výkonu pro normální provoz. Potom stiskněte a přidržte tlačítko „TURBO“ na ovládacím panelu. Uvolněním tlaku na tlačítko turbo se nářadí vrátí do normálního provozu. Ve funkci fukaru není možné aktivovat režim turbo přidržením tlačítka „TURBO“.

Doporučení pro používání výrobku

Vždy kontrolujte, zda otvory výstupu a přívodu vzduchu a hubice nejsou ničím ucpány. V případě částečné nebo úplné neprůchodnosti dojde k nárůstu hluku a vibrací. Je nutné neprodleně vzduchové cesty zprůchodnit. Práce s neprůchodným nářadím je neefektivní, může způsobit přehřátí a poškození nářadí. Než přistoupíte k práci, pečlivě zkontrolujte pracovní terén, odstraňte z něj všechny objekty, které by při vymrštění proudem vzduchu mohly být nebezpečné. Odstraňte také všechny předměty, které se mohou vlivem proudu vzduchu začít nepředvídatelně pohybovat, např. převrátit se a způsobit tak ohrožení. Vymezte bezpečnostní zónu o šířce min. 15 m od pracovního terénu. Do bezpečnostní zóny nesmějí vstupovat jiné osoby, zejména děti. Osoby vstupující do bezpečnostní zóny by měly dbát zvýšené opatrnosti a musí používat stejné osobní ochranné prostředky jako obsluha stroje. Hubici fukaru směřujte vždy dolů, ve směru podkladu, který bude čištěn. Hubicí nemířte na osoby či zvířata.

Fukar nepoužívejte na příliš sypkém podkladu. Víření prachu, k němuž dochází při práci na sypkém podkladu, znemožňuje mít přehled o pracovním terénu a správně zareagovat v případě ohrožení. Fukar v rámci možností směřujte stejným směrem, jakým fouká vítr. Tím zabráníte přemistování nečistot na již vyčištěná místa. Vysavač vždy používejte s řádně připevněným sáčkem. Během práce pravidelně kontrolujte míru naplnění sáčku a vyprazdňujte ho. Přílišné naplnění sáčku povede k ucpání. Vysavač nepoužívejte k vysávání mokrých, vlhkých a horkých odpadů. Nepoužívejte ho k vysávání stavebního odpadu a prachu vznikajícího během stavebních prací, např. prachu vznikajícího při vyhlazování sádrové omítky. Výrobek není určen pro práci s takovými materiály. Pokud je výrobek vybaven regulací otáček, používejte ty nejmenší otáčky, při nichž je plánovaná práce možná. Vyšší otáčky představují zvýšený hluk a vedou k rychlejšímu opotrebení výrobku. Se spuštěným přístrojem se pohybujte tak, abyste byli celou dobu schopní udržet rovnováhu, neběhejte, neskákejte a nesnažte se dosahovat příliš daleko. Přístroj nepoužívejte k čištění povrchu, který je mimo Vaše zorné pole.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ VÝROBKU

Po dokončení práce odpojte od nářadí akumulátory a pokračujte v údržbě. Odmontujte hubici a případně také sáček. Ventilační otvory, otvor přívodu a výstupu vzduchu očistěte měkkým kartáčkem nebo štětečkem s umělými vlákny. Kryt, rukojeť a ovládací prvky jemně očistěte měkkým navlhčeným hadříkem, potom vytřete do sucha. K čištění také můžete použít stlačený vzduch s tlakem max. 0,3 MPa. Hubici po odmontování můžete očistit pod proudem tekoucí vody a potom ji osušit nebo nechat vyschnout. Zařízení ani baterie neponořujte do vody nebo jiné kapaliny. Přístroj nečistěte proudem vody nebo jiné kapaliny. Sáček vyprázdněte rozepnutím zipu, potom odstraňte zbytky prachu pomocí proudu stlačeného vzduchu s tlakem max. 0,3 MPa. Při čištění nepoužívejte ostré předměty, abrazivní prostředky, rozpouštědla nebo alkohol. Při čištění nožů připevněných k rotoru dbejte zvýšené

CZ

opatrnosti. Nože mají ostré hrany a kontakt s nimi může způsobit zranění.

Náhradní díly

Uživatel nesmí sám vyměňovat žádné náhradní díly kromě hubice a sáčku. Podrobný seznam náhradních dílů naleznete v sekci „Ke stažení“ v informační kartě výrobku na stránkách TOYA SA: www.toya24.pl.

Skladování výrobku

Nářadí skladujte rozmontované. Skladujte ho na takovém místě, kam nemají přístup nepovolané osoby. Místo skladování nářadí musí být chráněno před vlhkostí, přímým působením slunečního světla a před přiliš nízkými teplotami. Nářadí skladujte v prostředí s teplotním rozsahem 0 - 40 °C a s relativní vlhkosti nepřesahující 80 %. Doporučujeme skladovat nářadí v původním obalu.

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU