YT-85173 - Повітродувка Yato - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YT-85173 Yato

1. повітряний шланг повітродувки
2. сопло повітродувки
3. повітряний шланг пилососа
4. сопло пилососа
5. кришка повітрозабірника
6. випускний отвір повітря
7. мішок пилососа
8. корпус
9. задня рукоятка
10. передній тримач
11. фіксатор тримача
12. панель управління
13. індикатор заряду акумуляторів
14. індикатор сили потоку
15. регулювання сили потоку
16. вимикач
17. кнопka Turbo
18. кнопка блокування
19. гніздо акумулятора
20. затискач для ременя
21. тримач мішка

LT

Остерігайтеся предметів, що викидаються

Перебувати здаля від посторонніх осіб

Руки тримайте подалі від рухомих елементів.

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Не піддавати дії атмосферних опадів

Користуйтесь захисними окулярами

Vartok apsauginius akinius

Користуйтесь засобами захисту слуху

Vartoti ausines klausai apsaugoti

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повінно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Акумуляторна повітродувка / пилосос використовується для прибирання в саду та безпосередньо поблизу будинку. Її можна використовувати як для переміщення опалого листя або скошеної трави повітряним потоком, так і вбиранням повітря. Потужність акумулятора значно полегшує роботу і збільшує дальність дії повітродувки. Повітродувка не повинна використовуватися як домашній пилосос. Також заборонено роздувати або пилососити попіл. Правильна, надійна і безпечна робота пристрою залежить від правильної роботи, тому:

Перш ніж приступити до роботи з інструментом, необхідно ознайомитися з інструкцією з експлуатації і зберегти її для подальшого використання.

Постачальник не несе відповідальності за шкоду, які виникла внаслідок недотримання правил техніки безпеки і рекомендацій, заміщених у цій інструкції.

ОБЛАДНАННЯ

Продукт поставляється в комплектному стані, але вимагає проведення збірки, описаної в подальшій частині інструкції. Продукт поставляється з соплом та мішком для пилососу. У комплект поставки не входять акумулятори та зарядний пристрій для акумуляторів.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Одиниця вимірювання Значення
Каталожний номер YT-85173
Номінальна напруга	[В пост.струму]	36
Номінальне обертання [хв	^-1 6000 – 17000
Ефективність повітряного потоку	[м^3/год]	308 – 700
Клас ізоляції		III
Ступінь захисту		IPX0
Шум
- звуковий тиск L_рд ± K	[дБ(A)]	87,6 ± 3,0
- акустична потужність L_рд ± K	[дБ(A)]	96,5 ± 3,0
Рівень вібрації a_n ± K	[м/с]	1,69 ± 1,5
Вага блоку приводу (без аксесуарів)	[кг]	2,16
Тип акумулятора		Літій-іонний

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

УВАГА! Прочитати всі наступні інструкції. Недотримання їх може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або до тілесних ушкоджень.

ДОТРИМУВАТИСЯ НАСТУПНИХ ІНСТРУКЦІЙ

Не можна користуватися виробом в середовищі з підвищеним ризиком вибуху, з горючими рідинами, газами або паром. Не ставте пристрій поблизу джерел тепла або вогню. Машина повинна бути захищена від вологи. Зберігати від дощу або інших опадів. Не занурюйте будь-яку частину у воду чи будь-яку іншу рідину. Не працюйте в середовищі з відносною вологістю вище 80%. Уникайте використання машини у поганих погодних умовах, особливо якщо виникає ризик блискавки. До пристрою слід підключати лише акумулятор з номінальною напругою, зазначеною на табличці з даними пристрою. Після кожного використання слід від'єднати акумулятор від приладу.

УВАГА! Ніколи не запускайте машину, якщо поблизу є люди, особливо діти, або тва-

UA

рини. Пристрій можна використовувати тільки як садову повітродувку. Будь-яке інше використання заборонено. Не використовуйте повітродув, щоб надувати, наприклад, матраци, роздувати гриль або багаття. Не роздувати гарячий попел, жар або вогонь. Роздування вогню може спричинити пожежу та спричинити серйозні опіки. Не використовуйте пристрій для здування снігу або води. Не направляйте випуск повітря в сторону оператора інших людей або тварин. Перед запуском перевірте робочу зону і видаліть всі об'єкти, які можуть становити загрозу. Слід враховувати, що викинуті частинки можуть відштовхуватися від перешкод і потрапити в оператора. Під час роботи з апаратом використовуйте засоби індивідуального захисту. Робочий костюм з довгими ногами та рукавами, захисні рукавички. Захист очей або обличчя. Крім того, слід використовувати пристосування для захисту вух. Одягайте міцне взуття з верхом і підошвою проти ковзання. Не закривайте вентиляційних отворів, і піклуйтеся про їх прохідність. Закриті та/ або забиті вентиляційні отвори можуть призвести до перегріву пристрою. Це може призвести до пошкодження пристрою, а також бути причиною пожежі або ураження електричним струмом. Якщо ви помітили пошкодження будь-якої частини пристрою, його подальше використання заборонено. В цьому випадку пристрій слід здати в авторизований сервісний центр або замінити цю частину самостійно, якщо інструкція користувача допускає такий ремонт. Перед початком будь-яких дій, пов'язаних з заміною частин, чищенням або регулюванням, вимкніть пристрій і від'єднайте акумулятор від пристрою. Перед заміною аксесуарів слід вимкнути пристрій і від'єднати від нього акумулятор. Пристрій не може використовуватися дітьми або особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, людьми без досвіду та знань, а також людьми, які не знайомі з цими вказівками. Місцеві правила можуть обмежувати вік оператора. Дітям заборонено гратися з обладнанням. Дітям без нагляду заборонено чистити та здійснювати технічне обслуговування пристрою. Машину слід утримувати за ручку. Переконайтеся, що способ утримання не заважає впуску повітря та виходу повітря. Вхід повітря не повинен бути надто близько до землі, щоб сміття не було всмоктане всередину пристрою. Під час роботи візьміть певну позу тіла, щоб завжди можна було зберегти рівновагу. Якщо ви працюєте на схилах, ви повинні рухатися по схилу в поперек. Ніколи не бігайте під час роботи, завжди ходіть. Завжди використовуйте повністю зібрану машину. Ніколи не використовуйте виріб без сопла.

Не торкайтеся небезпечних рухомих частин, доки пристрій не буде відключений від джерела живлення шляхом від'єднання акумулятора, а небезпечні рухомі частини повністю не зупиняться. Перед підключенням переконайтеся, що акумулятор підходить до розетки пристрою і що його номінальна напруга відповідає зазначеній на паспортній табличці пристрою. Акумулятори слід підключати до обладнання після того, як переконаєтесь, що вимикач знаходиться у вимкненому положенні. Перед кожним запуском машини та після кожного падіння чи удару машини перевірте його стан. Якщо спостерігається будь-яке пошкодження, наприклад, пошкоджений корпус, забороняється використовувати машину перед видаленням пошкоджень. Якщо під час роботи виникла несправність або аварія, спочатку вимкніть пристрій, відключіть акумулятори та надайте допомогу потерпілим. Видаліть причину поломки чи аварії. Перед тим, як

UA

відновити роботу, перевірте стан машини на пошкодження. Завжди відключайте живлення шляхом відключення акумуляторів: коли користувач залишає машину; перед усуненням заблокування; перед перевіркою, чищенням чи роботою з машиною; після удару по чужорідному предмету, щоб перевірити машину на пошкодження; якщо машина починає аномально вібрувати, для негайної перевірки. Якщо машина починає сильно вібрувати після запуску або під час роботи, це означає, що апарат не працює належним чином. У цьому випадку негайно вимкніть машину за допомогою вимикача, відключіть акумулятори та перевірте її. Перевірте сопло та впускний отвір для повітря. Після видалення обструкції машина повинна бути зібрана, підключена до джерела живлення та увімкнена. Якщо надмірне коливання продовжується, негайно вимкніть машину за допомогою вимикача живлення, відключіть акумулятори та передайте її в авторизований сервісний центр. Незважаючи на прийняття запобіжних заходів під час монтажу пристрою, і незважаючи на дотримання інструкцій, залишається залишковий ризик, пов'язаний із впливом вібрації та шуму. Тому ви повинні використовувати засоби індивідуального захисту, не працювати занадто довго і використовувати регулярні перерви на роботі. Перед виконанням технічного обслуговування переконайтеся, що акумулятори від'єднано від пристрою. Зберігайте пристрій у місці, недоступному для сторонніх осіб, зокрема дітей. Також під час роботи слід звертати увагу на те, щоб пристрій був недоступний для сторонніх осіб, особливо дітей.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ВИРОБУ

Підготовка до роботи

Продукт повинен бути вилучений з упаковки, а потім всі елементи упаковки повинні бути вилучені. Рекомендується не викидати упаковку, це може бути корисним у подальшому зберіганні продукту. Перевірте всі компоненти продукту на пошкодження. Перевірте, чи не засмічені сопло, впускний і вихідний отвори. УВАГА! Під час монтажу переконайтеся, що виріб вимкнено, а акумулятори не підключено до гнізда пристрою.

Монтаж виробу - повітродувка

Переконайтеся, що пристрій від'єднано від джерела живлення. Акумулятори живлення вийняті з гнізда пристрою.

Повітряний шланг повітродувки складається з 2 частин і сопла. На першому етапі підключіть сопло до першої частини повітряного шлангу повітродувки (II). Насуньте сопло повітродувки на кінець першої частини шланга так, щоб фіксатор увійшов в отвір на боковій стінці сопла. Переконайтеся, що з'єднання належним чином заблоковано. На другому етапі насуньте першу частину повітряного шлангу повітродувки на другу частину шлангу так, щоб фіксатор увійшов в отвір у бічній стінці повітряного шлангу (III). Переконайтеся, що з'єднання належним чином заблоковано. На третьому етапі правильно зібраний повітряний шланг повітродувки необхідно під'єднати до виходу повітря в корпусі пристрою (IV). Для цього натисніть і утримуйте кнопку блокування, потім надіньте шланг на вихідний отвір повітря, звільніть кнопку блокування. Фіксатор повинен потрапити в отвір у бічній стінці повітряного шлангу. Переконайтеся, що з'єднання належним чином заблоковано. Правильно зібраний повітряний шланг повітродувки можна розібрати, лише виконавши кроки у зворотному порядку.

УВАГА! Якщо пристрій буде використовуватися як повітродувка, кришка повітрозабірника повинна бути правильно закріплена у впускному каналі (V). Щоб уникнути серйозних травм, не використовуйте повітродувку без кришки повітрозабірника. Впускний канал містить крильчатку та ріжучі ножі, які під час роботи пристрою здійснюють обертовий рух і можуть спричинити серйозні травми.

Монтаж продукту - пилосос

Переконайтеся, що пристрій від'єднано від джерела живлення. Акумулятори живлення вийняті з гнізда пристрою.

Повітряні шланги пилососа складаються з 3 компонентів. На першому етапі підключіть сопло пилососа до першої частини повітряного шлангу повітродувки (VI). Насуньте сопло пилососа на кінець першої частини шланга так, щоб фіксатор увійшов в отвір на стінці сопла. Переконайтеся, що з'єднання належним чином заблоковано. На другому етапі насуньте першу частину повітряного шлангу пилососа на другу частину шлангу так, щоб фіксатор увійшов в отвір у стінці повітряного шлангу (VII). Переконайтеся, що з'єднання належним чином заблоковано. На третьому етапі встановіть правильно зібраний повітряний шланг пилососа у повітрозабірний канал в корпусі повітродувки (VIII). Для цього перемістіть і утримуйте фіксатор у напрямку, позначеному стрілкою. Витягніть кришку повітрозабірника, потім вставте першу частину повітряного

UA

шлангу пилососа у повітрозабірник, відпустіть фіксатор. Переконайтеся, що з'єднання належним чином заблоковано. На четвертому етапі вставте мішок пилососа у вихідний отвір повітря, розташований у корпусі пристрою (IX). Для цього натисніть і утримуйте кнопку блокування, потім надіньте кріплення мішка на вихідний отвір повітря, звільніть кнопку блокування. Переконайтеся, що з'єднання належним чином заблоковано. Прикріпіть затискач мішка до тримача мішка, розташованого в нижній частині корпусу виробу. Переконайтеся, що з'єднання належним чином заблоковано. Правильно зібраний повітряний шланг пилососа та мішок пилососа можна розібрати, лише виконавши кроки у зворотному порядку.

Наступний крок - регулювання переднього тримача. Після натискання та утримування кнопок блокування тримача можна відрегулювати положення тримача (X). Положення рукоятки слід вибрати експериментально, адаптуючи її до фізичних умов оператора та області, в якій буде використовуватися пилосос. Положення рукоятки повинно дозволяти вам працювати з зігнутими ліктями та прямою спиною. Воно також повинно забезпечувати свободу руху пилососа в робочій площині. УВАГА! Забороняється використовувати пилосос без правильно встановленого мішка або з пошкодженим мішком. Пристрій потрібно використовувати тільки з мішком, що входить до комплекту поставки. Щоб придбати новий мішок, зверніться до авторизованого сервісного центру виробника.

Ремінь для перенесення

На корпусі пристрою є затискач для кріплення ременя для перенесення (XI). Затискач для ременя повинен бути прикріплений до затискача таким чином, щоб замок затискача захищав пристрій від випадкового відчеплення під час роботи. Ремінь слід носити так, щоб він лежав на одному плечі, а потім по діагоналі обертався навколо грудей оператора, дозволяючи зачепити інструмент на рівні стегна (XII).

Підключення пристрою до електромережі

Пристрій живиться за допомогою двох акумуляторів. Пристрій не запуститься, якщо один з акумуляторів не буде встановлений у ньому, або буде розряджений. Акумулятори в інструменті підключаються послідовно, це означає, що інструмент живиться від суми їх номінальних напруг. Рекомендується, щоб акумулятори мали однакову ємність і були заряджені на однаковому рівні. Акумулятори, що використовуються для живлення інструменту повинні бути однаково зношеними. Не рекомендується під'єднувати зношений акумулятор з новим, навіть якщо обидва заряджені на одному рівні і мають однакову ємність. Недотримання вищезазначених рекомендацій призведе до зменшення часу роботи та швидшої зношуваності акумуляторів, що використовуються для живлення інструменту. Вкласти акумулятор в одне з гнізд таким чином, щоб його фіксатор знаходився зовні гнізда (XIII). Акумулятор вкладати в гніздо, аж до моменту спрацювання фіксатора. Повторити дію для другого акумулятора. Переконатися, що акумулятори не від'єднаються під час роботи. Акумулятор можна витягти, натиснувши і утримуючи фіксатор, а потім витягнувши акумулятор з гнізда.

Для живлення інструменту можна використовувати лише перелічені акумулятори Li-Ion YATO 18 В: YT-82842, YT-82843, YT-82844 та YT-82845, які можна заряджати лише за допомогою зарядних пристроїв YATO YT-82848 або YT-82849. Забороняється використовувати інші акумулятори з іншою номінальною напругою, що не підходять до гнізда акумулятора інструменту. Забороняється змінювати гніздо та/або акумулятор, щоб адаптувати їх одне до одного.

Запуск повітродувки / пилососа

Переконайтеся, що акумулятори підключені до пристрою. Візьміть виріб за ручку, переконайтеся, що обидва вихідні та вихідні отвори не перекриті. Випускний отвір сопла повинен бути спрямований таким чином, щоб повітряний потік не був спрямований на будь-яку особу, тварину чи об'єкт. Запустіть виріб, натиснувши пальцем на вимикач, розташований на панелі управління. При натисканні на вимикач запускається потік повітря. На панелі управління (XIV) знаходяться індикатори, що показують приблизний стан заряду акумуляторів: червоний, помаранчевий, зелений - акумулятор заряджений. Червоний, помаранчевий - акумулятор частково заряджений. Червоний - акумулятор вимагає зарядки.

Після запуску пристрій працює з найслабшою силою потоку повітря. Щоб збільшити силу потоку, натисніть кнопку сили потоку повітря на панелі керування, позначену стрілкою вгору. Щоб зменшити силу повітряного потоку, натисніть кнопку сили потоку на панелі керування, позначену стрілкою вниз. Кожне натискання кнопки збільшення або зменшення сили потоку збільшує або зменшує силу потоку повітря на один рівень.

Про зміну сили потоку повітря сигналізує загоряння індикаторів, чим більше індикаторів загоряється, тим вища сила потоку. Щоб вимкнути повітродувку, натисніть пальцем на вимикач, дочекайтеся повної зупинки роботи пристрою, відімкніть пристрій від електромережі, від'єднавши акумулятори. Після цього приступіть до технічного обслуговування.

Функция turbo

Під час роботи повітродувки можна збільшити продуктивність повітряного потоку до максимуму за допомогою функції turbo. Цю функцію слід використовувати лише короткочасно, максимум 30 секунд, тільки якщо сила потоку повітря у режимі нормальної роботи є недостатньою. Функція turbo працює незалежно від налаштованої в даний момент сили потоку повітря. Щоб використовувати функцію turbo, потрібно запустити пристрій. Функція turbo не може бути активована, поки пристрій не досягне повної швидкості робочого режиму. Потім натисніть і утримуйте кнопку «TURBO» на панелі управління. Звільнення натиску на кнопку дозволить пристрою повернутися до нормального режиму роботи. Повітродувка не має можливості працювати у режимі turbo, утримуючи кнопку «TURBO».

Рекомендації щодо використання пристрою

UA

Завжди переконайтесь, що вхідні та вихідні отвори та сопло не забиті. У разі часткової або повної обструкції, першим ознакомю буде підвищення шуму та підвищена вібрація. Повна прохідність повинна бути відновлена негайно. Експлуатація забитого продукту є неефективною та може призвести до перегріву та пошкодження виробу. Перед початком роботи ретельно перевірте робочу зону, видаливши всі прежмети, які викинуті подмухом повітря, можуть спричинити небезпеку. Також видаліть усі предмети, які можуть несподівано переміститися під впливом повітряних струменів, наприклад, перевернутися і спричинити небезпеку. Необхідно встановити зону безпеки шириною не менше 15 м від робочої зони. До зони безпеки не повинні мати доступ сторонні особи, особливо діти. Особи, які входять в зону безпеки, повинні бути обережними і використовувати ті ж засоби індивідуального захисту, що і оператор машини.

Завжди направляйте насадку повітродувки вниз до землі, яку планується чистити. Не направляйте її в інших людей чи тварин.

Не використовуйте продування на надто сипучій землі. Пил, що утворюється під час такого використання, не дозволяє спостерігати за робочим місцем, що не дозволяє правильно реагувати у разі небезпеки. Дуйте, якщо це можливо, в тому ж напрямку, в якому дує вітер. Це запобіжить руху забруднень до вже очищеної ділянки. Завжди використовуйте пилосос із правильно встановленим мішком. Регулярно перевіряйте рівень наповнення сумки та очищайте його під час роботи. Заповнення сумки призведе до втрати прохідності. Не використовуйте пилосос для всмоктування мокрих, вологих та гарячих відходів. Не вбирайте будівельні відходи та пил, що утворюються під час будівельних робіт, наприклад, пилу, що утворюється під час шліфування гіпсового покриття. Продукт не пристосований для роботи з такими матеріалами. Якщо продукт має регулятор швидкості, використовуйте найнижчу швидкість, за якою можлива запланована робота. Більш ви-сокі обороти викликають більший шум, а також підвищують знос продукту. Під час роботи рухайте весь час, зберігаючи рівновагу, не бігайте, не стрибайте, не тягніться надто далеко. Не використовуйте цей пристрій для очищення поверхні, що знаходиться поза зоною видимості.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ЗБЕРІГАННЯ

Після завершення роботи від'єднайте акумулятор від пристрою і розпочніть технічне обслуговування. Демонтуйте сопло та мішок, якщо воно було використано. Вентиляційні отвори та впускний і вихідний отвори слід чистити м'якою щіткою або щіткою з пластиковими щетинками. Очистіть корпус, рукоятку та елементи керування злегка змоченою водою, м'якою ганчіркою, а потім висушіть. Для очищення також може бути використаний потік стисненого повітря з тиском не більше 0,3 МПа. Після розбирання сопла його можна очистити струменем води, а потім висушити або залишити щоб висушилось саме. Не занурюйте пристрій або акумулятори у воду або будь-яку іншу рідину. Не чистіть пристрій струменем води або іншої рідини. Потім очистіть мішок, розкриваючи блискавку, а потім очистіть залишковий пил струменем стисненого повітря тиском, що не перевищує 0,3 МПа. Не використовуйте для чищення гострих предметів, абразивів, розчинників та спирту. Будьте особливо обережні під час чищення ножів, прикріплених до крильчатки. Ножі мають гострі краї, і контакт з ними може призвести до травми.

Запчастини

Користувач не може здійснювати заміну будь-яких замінних частин самостійно, окрім вказаних в інструкції. Детальний список запасних частин для продукту можна знайти в розділі «Для завантаження», в продуктовій картці, на веб-сайтах TOYA SA: toya24.pl.

Зберігання продукту

Зберігайте продукт розібраним. Місце зберігання повинно захищати від доступу сторонніх осіб до продукту. Місце зберігання повинно захищати від вологи, прямих сонячних променів до продукту та занадто низької температури. Виріб повинен зберігатися в температурному діапазоні 0\~+40° C, при відносній вологості не більше 80%. Продукт слід зберігати в оригінальній упаковці.

GAMINIO APIBÜDINIMAS