YT-85173 - Soprador Yato - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR YT-85173 Yato

Cuidado com os objetos lançados

Cuvajte se izbacivanih predmeta

احذر من المفذوفات

Mantenha as mãos afastadas das peças rotativas.

Ler as presentes instruções

Não exponha o produto à precipitação

Usar óculos de proteção

Koristite zaštitne naočale

Use proteção auditiva

Nosite zaštitu za sluh

Este símbolo indica que os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (incluindo pilhas e baterias) não podem ser colocados juntamente com outros resíduos. Os resíduos de equipamentos devem ser recolhidos separadamente e entregues a um ponto de recolha para garantir a sua reciclagem e recuperação, a fim de reduzir a quantidade de resíduos e a utilização de recursos naturais. A libertação não controlada de componentes perigosos contidos em equipamentos elétricos e eletrónicos pode representar um risco para a saúde humana e causar efeitos ambientais adversos. O lar desempenha um papel importante ao contribuir para a reutilização e recuperação, incluindo a reciclagem de resíduos de equipamentos. Para mais informações sobre os métodos de reciclagem apropriados, contacte a sua autoridade local ou revendedor.

O soprador / aspirador é utilizado para trabalhos de limpeza no jardim e diretamente à volta da casa. Pode ser utilizado tanto para mover folhas caídas ou aparas de relva com o jacto de ar como para as aspirar. A fonte de alimentação recarregável facilita muito o trabalho e aumenta o seu alcance. O soprador não deve ser utilizado como aspirador doméstico. É igualmente proibido soprar ou aspirar as cinzas. O funcionamento correto, fiável e seguro do produto depende, portanto, de um uso correto:

Antes de trabalhar com a ferramenta, leia o manual completo e guarde-o.

O fornecedor não será responsável por danos resultantes do não cumprimento das normas e recomendações de segurança deste manual.

EQUIPAMENTO

O produto é fornecido completo, mas os passos de montagem descritos mais adiante neste manual devem ser efetuados antes da utilização. O produto é fornecido com um bocal e um saco de aspiração. As baterias de alimentação e o carregador de bateria não estão incluídos.

DADOS TÉCNICOS

Parâmetro Unidade de medida Valor
Número de catálogo YT-85173
Tensão nominal [V d.c.] 36
Velocidade nominal [min	^-1 ] 6000 – 17000
Capacidade de sopro [m	^3/h ] 308 – 700
Classe de isolamento III
Grau de proteção IPX0
Ruído
- pressão sonora L_pA ± K [dB(A)] 87,6 ± 3,0
- potência acústica L_wA ± K	[dB(A)] 96,5 ± 3,0
Nível de vibração a_h ± K	[m/s ^2 ] 1,69 ± 1,5
Peso da unidade de acionamento (sem acessórios)	[kg]	2,16
Tipo de bateria		Li-Ion

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

AVISO! Leia todas as instruções abaixo. O seu incumprimento pode levar a choque elétrico, incêndio ou lesões corporais.

OBSERVE AS SEGUINTES INSTRUÇÕES

Não utilize a máquina num ambiente com risco acrescido de explosão contendo líquidos, gases ou vapores inflamáveis. Não coloque a máquina perto de fontes de calor ou de fogo. A máquina deve ser protegida contra a humidade. Não a exponha à chuva ou a outros tipos de precipitação. Não mergulhe nenhuma peça em água ou noutro líquido. Não trabalhe em ambientes com humidade relativa superior a 80%. Evite utilizar a máquina em condições climáticas adversas, nomeadamente em caso de risco de relâmpagos. Ligue a máquina apenas a uma bateria com a tensão nominal indicada na placa de características da máquina. Desligue a bateria da máquina após cada utilização.

Aviso! Nunca coloque a máquina em funcionamento se houver pessoas, especialmente crianças ou animais, nas proximidades. A máquina só deve ser utilizada como soprador de jardim. É proibida qualquer outra utilização. Não utilize o soprador para encher, por exemplo,

PT

colchões nem para acender um churrasco ou uma fogueira. Não sopre cinzas quentes, brasas ou fogo. O sopro das brasas pode provocar incêndios e queimaduras graves. Não utilize a máquina para soprar neve ou água. Não aponte a saída de ar para o operador, outras pessoas ou animais. Antes de começar a soprar, verifique a área de trabalho e retire todos os objetos que, se soprados, possam causar perigo. Tenha em conta que as partículas ejetadas podem ressaltar contra os obstáculos e atingir o operador. É obrigatório o uso de equipamento de proteção individual durante o funcionamento da máquina. Fato de trabalho com pernas e mangas compridas, luvas de proteção. Proteção dos olhos e da cara. Além disso, devem ser usados protetores auriculares. Utilize calçado resistente com uma parte superior completa e uma sola antiderrapante. Não bloqueia as aberturas de ventilação e mantenha-as desobstruídas. As aberturas de ventilação obstruídas e/ou bloqueadas podem provocar o sobreaquecimento da máquina. Isto pode danificar a máquina e pode também provocar um incêndio ou choque elétrico. Se qualquer parte da máquina estiver danificada, é proibida a sua utilização posterior. Neste caso, a máquina deve ser levada a um centro de assistência autorizado ou a peça deve ser substituída pelo utilizador, se o manual do utilizador permitir tal ação corretiva. A máquina deve ser desligada e a bateria deve ser retirada da máquina antes de qualquer substituição de peças, limpeza ou ajuste. Antes de substituir os acessórios, a máquina deve ser desligada e a bateria deve ser retirada da máquina. A máquina não deve ser utilizada por crianças e pessoas com capacidades físicas, percetivas ou mentais limitadas, por pessoas sem experiência e conhecimentos ou por pessoas que não estejam familiarizadas com estas instruções. Os regulamentos locais podem limitar a idade do operador. As crianças não devem brincar com a máquina. As crianças sem supervisão não devem efetuar a limpeza nem manutenção da máquina. Segure a máquina pelo cabo. Tenha o cuidado de assegurar que o método de fixação não cobra a entrada e a saída de ar. A entrada de ar não deve estar demasiado próxima do solo para que as impurezas não sejam aspiradas para a máquina. Durante o trabalho, adote uma postura firme para manter sempre o equilíbrio. Quando trabalhar numa inclinação, desloque-se transversalmente. Nunca corra enquanto trabalha, ande sempre. Utilize sempre a máquina completamente montada. Nunca utilize o produto sem o bocal montado.

Não toque nas partes móveis perigosas até que a máquina tenha sido desligada da alimentação, desligando a bateria, e as partes móveis perigosas estejam completamente paradas. Antes de ligar, certifique-se de que a bateria se encaixa na tomada da máquina e que a sua tensão nominal é a mesma que a indicada na placa de características da máquina. Ligue as baterias à máquina, certificando-se primeiro de que o interruptor está na posição de desligado. Verifique o estado da máquina antes de cada arranque e após cada queda ou impacto. Se forem observados danos, por exemplo, uma caixa partida, é proibido utilizar a máquina até que os danos tenham sido reparados. Se ocorrer uma avaria ou um acidente durante o funcionamento, a primeira coisa a fazer é desligar a máquina, desconectar as baterias e, em seguida, prestar assistência às pessoas afectadas. Elimine a causa da avaria ou do acidente. Verifique o estado da máquina quanto a danos antes de retomar o trabalho. Desligue sempre a alimentação elétrica, removendo as baterias: quando a máquina é deixada pelo utilizador; antes de eliminar um encravamento; antes de inspecionar, limpar ou trabalhar na máquina; depois de bater num objeto estranho para inspecionar a máquina quanto a danos;

PT

se a máquina começar a vibrar anormalmente para uma verificação imediata. Se a máquina começar a vibrar excessivamente após o arranque ou durante o funcionamento, isso indica uma avaria. Neste caso, desligue imediatamente a máquina com o interruptor, remova as baterias e prossiga com a inspeção. Verifique a permeabilidade do bocal e a entrada e saída de ar. Uma vez eliminada a obstrução, a máquina deve ser novamente montada, ligada à corrente e reiniciada. Se a vibração excessiva continuar, desligue imediatamente a máquina com o interruptor, remova as baterias e leve-a a um centro de assistência autorizado. Apesar das precauções tomadas durante a conceção e a construção da máquina, e apesar do cumprimento das instruções, existe ainda um risco residual de exposição a vibrações e ruído. Por conseguinte, é importante usar equipamento de proteção individual, não trabalhar durante muito tempo e fazer pausas regulares. Assegure-se de que as baterias estão desligadas antes de efetuar a manutenção da máquina. Mantenha a máquina fora do alcance de terceiros, especialmente de crianças. Além disso, durante o funcionamento, deve assegurar-se que a máquina está fora do alcance das pessoas que se encontram nas proximidades, especialmente das crianças.

MANIPULAÇÃO DO PRODUTO

Preparação para o trabalho

O produto deve ser retirado da embalagem e todos os elementos da embalagem devem ser removidos. Recomenda-se que a embalagem não seja descartada, pois pode ser útil para o armazenamento posterior do produto. Verifique se nenhum dos componentes do produto apresenta danos. Verifique a permeabilidade do bocal, da entrada e da saída de ar. Aviso! Durante as operações de montagem, certifique-se de que o produto está desligado e que as baterias não estão ligadas à tomada da máquina.

Instalação do produto como soprador

Certifique-se de que o aparelho está desligado da alimentação. As baterias de alimentação foram retiradas da tomada do dispositivo. A conduta de ar do soprador é constituída por 2 peças e um bocal. No primeiro passo, ligue o bocal à primeira parte da conduta de ar do soprador (II). Coloque o bocal do soprador para a extremidade da primeira parte da conduta até que o fecho de bloqueio atinja o orifício na parede lateral do bocal. Certifique-se de que a ligação está corretamente bloqueada. No segundo passo, coloque a primeira parte da conduta de ar do soprador sobre a segunda parte da conduta até que o fecho de bloqueio coincida com o orifício da parede lateral da conduta de ar (III). Certifique-se de que a ligação está corretamente bloqueada. No terceiro passo, a conduta de ar do soprador, corretamente montada, deve ser colocada na saída de ar da caixa do dispositivo (IV). Para o fazer, prima e mantenha premido o botão de bloqueio, depois coloque a conduta na saída de ar e solte o botão. O fecho de bloqueio deve coincidir com o orifício da parede lateral da conduta de ar. Certifique-se de que a ligação está corretamente bloqueada. Uma conduta de ar corretamente montada do soprador só pode ser desmontada seguindo os passos na ordem inversa da montagem. ATENÇÃO! Se a unidade for utilizada como soprador, a tampa da entrada de ar deve ser corretamente fixada na conduta de entrada (V). Para evitar ferimentos graves, não utilize o soprador sem a tampa da entrada de ar. A conduta de entrada contém um rotor e facas de corte que fazem um movimento rotativo quando a máquina está em funcionamento e podem causar ferimentos graves.

Instalação do produto como aspirador

Certifique-se de que o aparelho está desligado da alimentação. As baterias de alimentação foram retiradas da tomada do dispositivo.

A conduta de ar do aspirador é constituída por 3 componentes. No primeiro passo, ligue o bocal do aspirador à primeira parte da conduta de ar do soprador (VI). Coloque o bocal do aspirador para a extremidade da primeira parte da conduta até que o fecho de bloqueio atinja o orifício na parede do bocal. Certifique-se de que a ligação está corretamente bloqueada. No segundo passo, coloque a primeira parte da conduta de ar do aspirador sobre a segunda parte da conduta até que o fecho de bloqueio coincida com orifício da parede da conduta de ar (VII). Certifique-se de que a ligação está corretamente bloqueada. No terceiro passo, monte corretamente a conduta de ar do aspirador na conduta de entrada de ar da caixa do soprador (VIII). Para o fazer, mova e segure o bloqueio de acordo com a direção indicada pela seta. Retire a tampa da entrada de ar, coloque a primeira parte da conduta de ar do aspirador na conduta de entrada de ar e solte o bloqueio. Certifique-se de que a ligação está corretamente bloqueada. No quarto passo, monte o saco do aspirador na saída de ar situada na caixa da unidade (IX). Para o fazer, prima e mantenha premido o botão de bloqueio, depois coloque a fixação do saco na saída de ar e solte o botão. Certifique-se de que a ligação está corretamente bloqueada. Fixe o fecho do saco na alça para saco localizada na parte inferior da caixa do produto. Certifique-se de que a ligação está corretamente bloqueada. Uma conduta de ar corretamente montada do aspirador e o saco do

PT

aspirador só podem ser desmontados seguindo os passos na ordem inversa da montagem.

O passo seguinte consiste em ajustar o punho frontal. Premindo e mantendo premidos os botões de bloqueio do punho, é possível ajustar a posição do punho (X). A posição do cabo deve ser escolhida experimentalmente para se adaptar às condições físicas do operador e ao terreno em que o aspirador vai ser utilizado. A posição do cabo deve permitir-lhe trabalhar com os braços dobrados e as costas retas. Deve também permitir a liberdade de movimentos do aspirador no plano de trabalho.

ATENÇÃO! É proibido utilizar o aspirador sem um saco corretamente colocado ou com um saco danificado. A máquina só deve ser utilizada com o saco fornecido. Para adquirir um saco novo, contacte o centro de assistência autorizado do fabricante.

Correia de transporte

Na caixa da unidade, encontra-se uma braçadeira de fixação para a correia de transporte (XI). O grampo da correia deve ser fixada à braçadeira para que o fecho do engate proteja a ferramenta contra o desprendimento acidental durante a operação. A correia deve ser usada de modo a repousar num ombro e depois envolver diagonalmente o peito do operador, permitindo que a ferramenta seja enganchada ao nível da anca (XII).

Ligar o dispositivo à fonte de alimentação

A ferramenta é alimentada por duas baterias recarregáveis. A ferramenta não arranca se uma das baterias não estiver montada na ferramenta ou se for descarregada. As baterias da ferramenta estão ligadas em série, o que significa que a ferramenta é alimentada pela soma das suas tensões nominais. Recomenda-se que ambas as baterias sejam da mesma capacidade e carregadas no mesmo nível. As baterias utilizadas para alimentar a ferramenta também devem estar ao mesmo nível de serviço. Não é aconselhável combinar uma bateria esgotada com uma nova, mesmo que ambas sejam carregadas no mesmo nível e tenham a mesma capacidade. O não cumprimento destas recomendações resultará em tempos de funcionamento mais curtos e num desgaste mais rápido das baterias utilizadas para alimentar a ferramenta. Insira a bateria numa das ranhuras de modo a que o seu trinco fique no exterior da ranhura (XIII). Insira a bateria na ranhura até o trinco engatar. Repita os passos para a segunda bateria. Certifique-se de que as baterias não saias durante o funcionamento. Desligue a bateria pressionando e segurando o trinco e depois removendo a bateria da ranhura.

Apenas as baterias de iões de lítio YATO 18 V listadas podem ser utilizadas para alimentar a ferramenta: YT-82842, YT-82843, YT-82844 e YT-82845, que só podem ser carregadas com carregadores YATO YT-82848 ou YT-82849. É proibida a utilização de outras baterias com uma classificação de voltagem diferente e que não se ajustem à tomada da bateria da ferramenta. É proibido alterar a tomada e/ou a bateria para que encaixem.

Ativação do soprador/aspirador

Certifique-se de que as baterias estão ligadas à unidade. Agarre o produto pelo cabo, certificando-se de que a entrada e a saída de ar estão desobstruídas. Oriente a saída do bocal de modo a que o jacto de ar não seja dirigido a qualquer pessoa, animal ou objeto. Ligue o produto premindo com o dedo o interruptor situado no painel de controlo. Ao premir o interruptor, o fluxo de ar é iniciado. No painel de controlo (XIV) existem luzes que indicam o estado aproximado de carga das baterias, vermelho, laranja, verde - bateria carregada. Vermelho, laranja - bateria parcialmente carregada. Vermelho - a bateria precisa de ser carregada.

Uma vez iniciada, a unidade funciona com o seu fluxo de ar mais fraco. Para aumentar a força do fluxo, prima o botão de força do ar no painel de controlo marcado com uma seta para cima. Para reduzir a força do fluxo de ar, prima o botão de força do fluxo no painel de controlo marcado com uma seta para baixo. Cada vez que se prime o botão de aumentar ou reduzir, a força de fluxo aumenta ou reduz um nível.

Uma alteração no fluxo de ar é indicada pelas luzes que se acendem; quanto mais luzes se acendem, maior é a força de sopro ou sucção. Para desligar o soprador, prima o interruptor com o dedo, aguarde até que o funcionamento da máquina esteja completamente parado, desligue a máquina da alimentação elétrica, removendo a bateria. Em seguida, proceda à manutenção.

Função turbo

Quando a unidade está a funcionar, é possível aumentar a capacidade de fluxo de ar ao máximo, utilizando a função turbo. Esta função só deve ser utilizada brevemente, durante um máximo de 30 segundos, se a força de fluxo de ar no modo de funcionamento normal for insuficiente. A função turbo funciona independentemente da força de fluxo de ar atualmente definida. Para utilizar a função turbo, a unidade deve estar ativada. A função turbo só pode ser ativada quando a máquina tiver atingido a velocidade máxima para o funcionamento normal. Em seguida, prima e mantenha premido o botão "TURBO" no painel de controlo. Ao libertar a pressão no botão, a máquina volta ao funcionamento normal. O soprador não tem a opção de funcionar em modo turbo sem manter premido o botão "TURBO".

Recomendações para a utilização do produto

Certifique-se sempre de que os orifícios de entrada e saída e o bocal estão desobstruídos. No caso de uma obstrução parcial ou total, o primeiro sinal será um aumento do ruído e um aumento das vibrações. A permeabilidade completa deve ser restabelecida imediatamente. O funcionamento de um produto obstruído é ineficiente e pode causar sobreaquecimento e danos no produto. Antes de iniciar o trabalho, a área de trabalho deve ser cuidadosamente inspecionada, removendo todos os objetos que, se lançados por um jato de ar, possam causar perigo. Retire também todos os objetos que possam mover-se inesperadamente sob o fluxo de ar, por exemplo, cair e causar perigo. Deve ser designada uma zona de segurança de pelo menos 15 m a partir da área de trabalho. Nenhuma pessoa estranha, especialmente crianças, deve ter acesso à zona de segurança. As pessoas que entram

KARAKTERISTIKA PROIZVODA