YT-85191 - Soprador Yato - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR YT-85191 Yato

1. carcaça do motor

2. saída de ar

3. mangueira de ar

4. peça de mão

5. botão liga/desliga

6. alavanca do acelerador

7. bloqueio do acelerador

8. bico

9. saco de residuos

10. cotovelo de conexão

11. linha de arranque

12. alavanca da glândula

13. bomba de combustível

14. tampa do reservatório de combustível

15. base

16. silenciador e tubo de escape

17. vela de ignição

18. entrada de ar

19. tampa da admissão de ar

20. tampa do fi ltro de ar

21. bloqueio da tampa do fi Itro

HR

Ler as presentes instruções

Usar óculos de proteção

Koristite zaštitné naočale

Use proteção auditiva

Nosite zaštitu za sluh

Çuidado com os objetos lançados

Cuvajte se izbacivanih predmeta

احذر من المقذوفات

Misture a gasolina com óleo na proporção gasolina : óleo - 25:1

Capacidade do tanque de combustível

Kapacitet spremnika za gorivo

سعة خزان الوقود

0,75 kW

Moc znamionowa

Rated power

Nennleistung

Velocidade de rotação nominal

Bocal de abastecimento de

combustível

Afogador na posição „FECHADO”

Čok u položaju „ZATVORENO"

Afogador na posição „ABERTO"

Čok u položaju „ÖTVÖRENO“

Ruído - potência L _wA

Buka - snaga L _w

الضوضاء - استطاعة

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

IMPORTANTE. Lea atentamente antes de usar. Conservar para uso futuro.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

O aspirador / soprador a gasolina é projetado para trabalhos de limpeza ao ar livre – no jardim, ao redor da casa, em calçadas, estacionamentos e áreas verdes. Ele permite que você efetivamente mova ou suge folhas caídas, recortes de grama e outros detritos secos e leves com um poderoso jato de ar. Graças a um rotor especial, as folhas são trituradas durante a sucção, o que reduz significativamente o volume de resíduos recolhidos no saco. É proibido aspirar água ou outros líquidos, resíduos orgânicos húmidos, materiais inflamáveis, cinzas, produtos químicos, metal, madeira e qualquer material que possa danificar a máquina ou representar um perigo. A operação correta, confiável e segura depende do bom funcionamento do produto, portanto:

O fornecedor não se responsabiliza por danos causados pelo incumprimento das normas de segurança e recomendações deste manual.

EQUIPAMENTOS

O produto é entregue completo, mas as etapas de montagem descritas posteriormente no manual devem ser realizadas antes do uso. O produto é fornecido com: uma mangueira de ar, um bico, um saco de lixo com um cotovelo de conexão.

ESPECIFICAÇÕES

Parâmetro Unidade de medida Valor
Número da peça YT-85191
Velocidade do jato de ar [km/h] 252
Capacidade de sopro [m	^3 /min] 540
Capacidade dos sacos de resíduos [l] 35
Balanças [kg] 5,7
Capacidade do depósito de combustível [l] 0,45
Motores
Número de garrafas 1
número de barras		2
arrefecimento		Ar
Tipo de Vela de ignição		L7RTC
Cilindrada do motor	[cm^3]	25,4
Potência do motor	[kW]	0,75
Velocidade máxima do motor	[min^-1]	7000
Ruido
- pressão sonora LpA ± K	[dB(A)]	94 ± 3,0
- potência sonora LwA ± K	[dB(A)] 106.2 ± 3.0
Nível de vibração ah ± K	[m/s^2]	3.132 ± 1.5

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

IMPORTANTE. Leia atentamente antes de utilizar. Conservar para utilização futura.

Um ventilador de gasolina pode causar ferimentos graves. Por favor, leia este manual cuidadosamente antes de usar. Familiarize-se com a maneira correta de segurar, iniciar, usar, manter e desligar a máquina. Se passar o ventilador a outra pessoa, deve também transmitir as instruções de utilização.

Utilize a máquina apenas para o fim a que se destina descrito neste manual. A não observância das precauções de segurança pode levar a choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos pessoais graves.

Reabasteça apenas ao ar livre, longe de fontes de ignição. Não volte a abastecer quando o motor estiver quente ou em funcionamento. Abra lentamente a tampa do reservatório de combustível para aliviar a pressão. Após o reabastecimento, limpe quaisquer vazamentos. O reabastecimento deve ser efetuado a uma distância de, pelo menos, 3 metros do local de arranque e de funcionamento da máquina. Não fume durante o reabastecimento e o trabalho.

A máquina deve ser desligada antes de montar e remover acessórios e cada vez antes de colocá-lo para baixo. Certifique-se de que todos os elementos móveis estão completamente parados:

• antes de remover os bloqueios,
• antes da manutenção,
• antes de esvaziar o saco de resíduos,
• antes da limpeza ou inspeção,
  -ao deixar a máquina sem vigilância.

Não incline a máquina durante o funcionamento. Trabalhe à menor velocidade possível. Não mova a máquina enquanto ela

PT

estiver ligada. Transportar a máquina apenas pela pega prevista para o efeito.

Não toque em superfícies do motor que fiquem quentes durante o funcionamento, pois isso pode causar queimaduras.

As entradas e saídas de ventilação não devem estar cobertas. Mesmo quando a máquina não está funcionando.

Não utilize a máquina sem proteções, dispositivos de segurança e equipamento completo. Não direcione o fluxo de ar para pessoas, animais, janelas, veículos ou janelas abertas. Em condições de poeira, recomenda-se polvilhar levemente as superfícies.

Antes de usar, você pode soltar a sujeira com um ancinho ou vassoura. Utilize sempre todo o comprimento do bocal de sopro para que o fl uxo de ar esteja o mais próximo possível do solo.

Antes da operação, verifique se todos os elementos de fixação estão apertados e se os protetores e as etiquetas de aviso estão legíveis e no lugar. Não utilize a máquina se esta estiver danificada, quente ou apresentar sinais de fugas.

Nunca adicione, remova ou modifique quaisquer componentes da máquina. Não use a máquina quando estiver cansado, doente ou sob a influência de álcool ou outros tóxicos. Não utilizar perto de substâncias inflamáveis. Também é proibido usar a máquina em uma atmosfera com risco aumentado de incêndio ou explosão. Não coloque um motor quente em superfícies inflamáveis.

E proibido trabalhar com o soprador dentro de casa. Os gases de escape contêm gases venenosos e a sua inalação pode constituir uma ameaça para a saúde e a vida.

É proibido expor a máquina à precipitação e utilizá-la numa atmosfera com aumento da humidade.

Em caso de ruído incomum, vibração excessiva ou bloqueio – desligue imediatamente a máquina, aguarde até que ela pare completamente, verifique a condição técnica e, se necessário, use um centro de assistência autorizado.

Em caso de uso prolongado, faça pausas regulares. A exposição ao ruído e às vibrações pode resultar em problemas de saúde graves (perda de audição, doença das vibrações das mãos). Use sempre equipamento de proteção individual adequado. A máquina é muito barulhenta – a proteção auditiva é obrigatória.

Verifique sempre se há desgaste ou danos nas linhas de combustível, parafusos, tampas e outros componentes antes de usar. Substitua as peças desgastadas antes da operação. Você também deve verificar se as conexões de parafuso não se soltaram. Aperte os parafusos soltos.

Antes de iniciar os trabalhos, a área deve estar devidamente preparada. Remova pedras, pedaços de madeira, galhos, fios, ossos e outros objetos estranhos que possam ser jogados fora e causar danos à propriedade ou colocar em risco a segurança das pessoas.

Manutenção e armazenamento

Antes de qualquer manutenção, desligue a máquina e deixe arrefecer completamente.

Armazenar em local seco, fora do alcance das crianças, longe de fontes de ignição.

Substitua peças danificadas ou gastos regularmente – use apenas peças de reposição originais.

-Não remova nem desative proteções e proteções.

Risco residual

Apesar de todas as medidas de segurança em vigor, alguns perigos podem inevitavelmente ocorrer. Deve ser prestada especial atenção:

-risco de lesões provocadas por vibrações,

-risco de lesões auditivas na ausência de protetores auriculares,

-risco de impacto com objetos atirados a alta velocidade,

-risco de contacto com peças móveis,

-risco de lesões causadas por ser atingido por objetos escondidos,

-risco de inalação de partículas fi nas transportadas pelo ar,

Se tiver reações adversas (por exemplo, dormência nos dedos, dor, tonturas, dificuldade em respirar, perda de audição), pare imediatamente de trabalhar e procure aconselhamento médico.

OPERAÇÃO DO PRODUTO

Preparação para a instalação

O produto deve ser desembalado da embalagem e todos os elementos da embalagem devem ser removidos. Recomenda-se manter a embalagem, que pode ser útil durante o transporte ou armazenamento do produto.

Verifique se nenhuma parte do produto foi danificada durante o transporte, qualquer dano observado, por exemplo, rachaduras ou deformações, desqualifica o produto de uso adicional até que sejam reparados ou substituídos por peças danificadas.

Recomenda-se colocar todas as peças numa superfície plana, dura e limpa.

Durante a montagem, deve ser utilizado equipamento de proteção individual, como luvas de proteção, protetores oculares e vestuário de proteção.

Montagem e preparação da máquina para operação

A máquina pode ser montada para funcionar como soprador ou aspirador.

Observação! Não é possível usar as duas funções ao mesmo tempo.

Observação! Desligue sempre o motor da máquina antes de fazer a instalação.

PT

Prepare o produto para a operação do ventilador usando as seguintes ilustrações:

(II) – Ligue o bico (A) e a mangueira de ar (B) juntos. Para fazer isso, deslize a mangueira de ar para dentro do bico e, em seguida, gire para bloquear a conexão. Se o suporte do bico estiver roscado, a conexão deve ser fixada com um parafuso de fixação.
(III) – Coloque o componente ligado na saída de ar da máquina.
(IV) – Fixar a mangueira de ar com os dois parafusos de montagem (A) à saída da máquina.

Prepare o produto para o funcionamento do aspirador como mostrado nas ilustrações a seguir:

(V) – Primeiro, coloque uma pequena ferramenta plana na abertura retangular da tampa de entrada de ar e, em seguida, pressione para baixo para liberar a trava da tampa de entrada de ar. Empurre a tampa para o lado e, em seguida, instale a mangueira de ar previamente montada com bico na entrada de ar, torcendo-a para bloqueá-la no lugar.
(VI) – Abra o saco de sujidade e, em seguida, coloque o cotovelo de ligação nele. Coloque a parte mais estreita do cotovelo através do orifício na parte de trás do saco e, em seguida, feche o saco.
(VII) – Instalar o saco de resíduos inserindo a extremidade do cotovelo de ligação na saída de ar da máquina. Aperte os parafusos para prender a conexão.
Para retirar o saco, primeiro desligue a máquina (se estiver ligada). Abra o saco e esvazie o seu conteúdo. Em seguida, desenrosque os dois parafusos de fi xação e remova o cotovelo de ligação.

Reabastecimento

Para acionar o ventilador, é utilizada uma mistura de combustível concebida para motores a dois tempos. É proibido usar apenas gasolina. A gasolina deve ser misturada com óleo na proporção gasolina : óleo - 25 : 1. A mistura deve ser misturada antes de ser vertida para o reservatório de combustível. A mistura e distribuição de combustível deve ser realizada longe de fontes de fogo. Não fume durante o reabastecimento. O reabastecimento deve ser efetuado a uma distância de, pelo menos, 3 metros do local de arranque e de funcionamento da máquina.

A fim de proteger o motor, use gasolina sem chumbo de boa qualidade e óleo de boa qualidade projetado para motores refrigerados a ar de dois tempos. Não utilize óleo destinado a motores a quatro tempos. Não utilize óleo de motor refrigerado a líquido. Em caso de derrame de combustível, limpe cuidadosamente os resíduos de combustível antes de iniciar o ventilador.

Não utilize uma mistura com mais de 30 dias.

Depois de reabastecer no tanque, feche o enchimento com firmeza e segurança com uma tampa.

Iniciar e parar o ventilador

Coloque o ventilador sobre uma superfície limpa, plana e dura.

Não ligue o ventilador a menos que esteja devidamente montado e pronto a funcionar!

Mude o interruptor para a posição "I - on" (VIII).

Pressione a bomba de combustível 10 vezes.

Mova a alavanca de estrangulamento para a posição superior "FECHADO" (IX).

Segure o ventilador pela pega com uma mão e use a outra para puxar o cabo de arranque vigorosamente várias vezes até o motor começar a arrancar.

Mova a alavanca de estrangulamento para a posição “OPEN” e puxe vigorosamente o cabo de arranque até o motor engatar (X). Não desenrole o cabo em toda a sua extensão, pois isso pode causar a sua rutura. Certifique-se de que a linha de partida é puxada para fora ao longo do eixo do buraco, puxar a linha em um ângulo levará ao desgaste prematuro da linha de partida.

Depois de iniciar o ventilador, pressione o botão do acelerador, ele aumentará a velocidade do motor e, portanto, a força de sopro. Quanto mais profundo o botão é pressionado, maior a rotação do motor e maior a força de sopro.

Para parar o motor, solte a pressão no botão do acelerador, aguarde até que a velocidade do motor tenha diminuído para marcha lenta sem carga e, em seguida, mude o interruptor para a posição “O – Off”.

Se ouvir ruídos suspeitos ou sentir vibrações, desligue imediatamente o ventilador rodando o interruptor para a posição "O - off".

Observação! Ao ligar um motor quente, por exemplo, durante pequenas pausas em funcionamento que duram até vários minutos, não há necessidade de mover a alavanca de estrangulamento para a posição “ABERTA”.

Se o ventilador precisar ser parado em uma emergência, o interruptor deve ser imediatamente comutado para a posição “O – off”. Isso vai parar o motor e, consequentemente, o propulsor do ventilador também. No entanto, deve ser lembrado que, depois que o motor é desligado, o rotor pode continuar a girar por algum tempo.

A alça de controle é equipada com uma alavanca de bloqueio para o botão do acelerador pressionado em 1/3 da faixa de operação (XI). Para bloquear o botão do acelerador nesta posição, mova a alavanca de bloqueio até ao fim.

Observação! Bloquear o botão do acelerador pode ajudá-lo a arrancar mais rapidamente se o motor estiver inundado de combustível ou se ligar o motor a baixas temperaturas. Não utilize este bloqueio do botão do acelerador durante o arranque normal.

PT

Só utilize o bloqueio do botão do acelerador se o motor não puder ser ligado normalmente.

Para libertar a fechadura, mova a alavanca de bloqueio completamente para a posição superior.

Operação do ventilador

A velocidade do fluxo de ar pode ser ajustada suavemente com o botão do acelerador desde a marcha lenta sem carga até às rotações máximas. Recomenda-se a utilização da velocidade mais baixa em que o trabalho planeado é possível. RPMs mais altas causam mais ruído e também causam desgaste mais rápido no produto.

Durante a operação, posicione-se longe dos detritos de forma a permitir controlar a direção do fluxo de ar.

O sopro, se possível, deve ser dirigido na mesma direção do vento. Isso evitará que os contaminantes se desloquem para uma área já limpa.

Aponte sempre o bico do ventilador para baixo em direção ao substrato a ser limpo. Não o direcione para outras pessoas ou animais.

Quando o trabalho estiver concluído, desligue o motor, aguarde até que o rotor do ventilador pare completamente, espere até que a máquina tenha esfriado completamente, desconecte o fio da vela de ignição e, em seguida, execute a manutenção.

Operação do aspirador

A força de sucção pode ser ajustada continuamente através do botão do acelerador desde a marcha lenta sem carga até às rotações máximas. Recomenda-se a utilização da velocidade mais baixa em que o trabalho planeado é possível. RPMs mais altas causam mais ruído e também causam desgaste mais rápido no produto.

Ao aspirar, mantenha o bico fora do chão, não mergulhe em detritos.

Quando o saco estiver cheio, desligue imediatamente o motor, espere até que as partes rotativas da máquina parem e, em seguida, esvazie o seu conteúdo. Observação! Verifique regularmente o nível de enchimento do saco de resíduos e esvazie-o. A acumulação excessiva de resíduos no saco pode causar uma diminuição da eficiência do trabalho e também levar a um bloqueio.

É proibido sugar materiais que possam levar ao entupimento das linhas de ar, emaranhamento no rotor ou danos a ele.

Esses materiais incluem, m.in outros: fibras vegetais longas (por exemplo, caules secos, erva sob a forma de touceiras), folhas, sacos de plástico, cordas, redes, folhas húmidas ou coladas, resíduos orgânicos húmidos (por exemplo, frutos podres), grandes quantidades de serradura, objetos duros (pedras, cascalho, fragmentos de vidro, tampas de garrafas), partes metálicas (pregos, parafusos), cinzas, brasas, substâncias inflamáveis e quaisquer resíduos de forma irregular que possam ficar presos ou enrolados em torno do rotor (por exemplo, bastões, casca em pedaços grandes). Atenção! O não cumprimento das recomendações acima pode levar a sérios danos à máquina ou perigo para o usuário.

Recomendações gerais para a utilização do produto

Antes de funcionar, verificar o estado técnico do ventilador, em especial do silenciador, das entradas de ar e dos filtros. Certifique-se sempre de que as aberturas de entrada e saída, a mangueira de ar e o bocal estão desobstruídos. No caso de obstrução parcial ou completa, o primeiro sinal será um aumento do ruído e um aumento das vibrações. Desligue o ventilador, aguarde até que as partes móveis da máquina parem e, em seguida, volte ao funcionamento completo. Trabalhar com um produto entupido é inefi caz e pode causar superaquecimento e danos ao produto.

Antes de iniciar o trabalho, inspezione cuidadosamente a área de trabalho, removendo todos os objetos que possam causar danos ou perigo se lançados pela explosão de ar ou sugados para dentro da máquina. Deve também remover todos os objetos que possam mover-se inesperadamente devido à corrente de ar, por exemplo, cair e causar um perigo.

Enquanto trabalha, movimente-se o tempo todo mantendo o equilíbrio, não corra, não pule, não chegue muito longe. Não utilize o produto para limpar uma área que esteja fora da vista.

Devido ao risco de impacto de material ejetado, use sempre óculos de segurança aprovados com proteção lateral ou uma máscara de proteção ao operar o ventilador.

Deve ser designada uma zona de segurança com uma largura de, pelo menos, 15 m da zona de trabalho. As pessoas de fora, especialmente crianças e animais de estimação, não devem ter acesso à zona de segurança. As pessoas que entram na zona de segurança devem ter cuidado e utilizar o equipamento de proteção individual descrito acima.

Não sopre uma superfície demasiado solta. As poeiras geradas durante essa utilização não permitem a observação do local de trabalho, o que não permite uma resposta adequada em caso de emergência.

Lidar com um bloqueio

O bloqueio de sucção pode manifestar-se em capacidade de sucção reduzida, funcionamento irregular do motor, aumento das vibrações ou ruído não natural proveniente da carcaça da máquina. O fluxo de ar através do sistema também pode ser completamente interrompido.

Se tais sintomas forem observados, o trabalho adicional é proibido. Pare o funcionamento imediatamente, desligue o motor rodando o interruptor para a posição “O – off” e aguarde até que todos os componentes rotativos parem completamente. Assim que a máquina arrefecer, desligue o fio da vela de ignição para evitar o arranque acidental do motor.

Em seguida, esvazie o saco de lixo puxando-o para fora do cotovelo de conexão. Retire o cotovelo e verifique a sua patência. Em seguida, remova a mangueira de ar e o bico e verifique se há bloqueios, se necessário, remova os detritos com uma mão usando uma luva de proteção.

Se a mangueira de ar estiver desobstruída, inspecione a seção do rotor de sucção e corte localizada atrás da tampa de entrada

PT

de ar. Verifique o estado das lâminas de corte e das pás do rotor. Em caso de danos, é proibido continuar a trabalhar até que a máquina seja reparada. Para realizá-lo, entre em contato com o centro de assistência autorizado do fabricante.

Certifique-se de que todos os canais de fluxo de ar do bocal para a saída do saco estão completamente desobstruídos. Uma vez que o bloqueio foi removido, todos os componentes foram reinstalados e foi assegurado que nenhum componente da máquina está danificado, a máquina pode ser reiniciada de acordo com as instruções de operação.

MANUTENÇÃO DO VENTILADOR

Antes de iniciar qualquer uma das etapas descritas abaixo, desligue o ventilador. Certifique-se de que o motor está arrefecido.

Desligue o fio da veia de ignição para evitar o arranque acidental do ventilador.

Limpe as saídas de ar e a saída de ar com uma escova macia ou de plástico. Limpe a caixa, as pegas e os comandos com um pano húmido e macio e seque completamente. Não mergulhe a máquina em água ou qualquer outro líquido.

Um jato de ar comprimido com uma pressão não superior a 0,3 MPa também pode ser usado para remover contaminantes.

Depois de desmontar o bico, a mangueira de ar e o cotovelo de conexão, eles podem ser limpos com água. Após a lavagem, estes componentes devem ser cuidadosamente secos ou deixados secar completamente antes da remontagem.

Não utilize ferramentas cortantes, abrasivos, solventes ou álcool para limpar qualquer parte da máquina.

Substituição e Manutenção de Velas de Ignição (XII)

Remova a tampa do assento da vela de ignição. Retire a tampa de contacto da vela de borracha, desligue o fio e desenrosque a vela com uma chave de vela.

Verifique o estado dos elétrodos das velas de ignição. A distância entre os elétrodos deve situar-se entre 0,6 e 0,7 mm. Se for observada contaminação, tente limpar os elétrodos das velas com uma escova de arame de latão. Se a limpeza não trouxer os resultados esperados, substitua a vela por uma nova. Você deve verificar o estado da vela pelo menos uma vez por mês.

Manutenção do Filtro de Ar

A manutenção do filtro de ar deve ser realizada após cada utilização do ventilador.

Desenrosque o botão de bloqueio da tampa do fi Itro, remova a tampa.

Retire o fi Itro e lave-o em água morna e com sabão.

Seque completamente o fi Itro e instale-o no lugar.

Parafuso na tampa do fi ltro.

Outras manutenções

O estado geral da máquina também deve ser verificado após cada utilização. As ligações soltas dos parafusos devem ser apertadas. Verifique se há fugas de combustível. Verifique a permeabilidade das aberturas de ventilação. Verifique se todas as coberturas e caixas estão em boas condições de funcionamento, livres de rachaduras ou outros danos. Quaisquer defeitos observados devem ser removidos antes de novos trabalhos.

Manutenção do silenciador e do sistema de escape

Dependendo da relação combustível, óleo e mistura utilizada, o carbono ou a fuligem podem acumular-se no silenciador e no sistema de escape. Isso pode causar uma diminuição no desempenho da máquina. Para restaurar o desempenho anterior, a máquina deve ser levada ao centro de assistência autorizado do fabricante.

Armazenamento de produtos

A manutenção adequada antes do armazenamento permitirá uma operação mais longa e sem problemas da máquina.

Antes de armazenar o ventilador por um longo período de tempo, esvazie o tanque e o sistema de combustível.

Verifique se há fugas no estado do sistema de combustível. Se detetado, remova-os antes de começar

Lojas. Para fazer isso, leve o soprador a um centro de assistência autorizado.

Esvazie o depósito de combustível, por exemplo, com uma bomba de combustível de plástico disponível no mercado.

Ligue o motor e deixe-o em marcha lenta sem carga até desligar. Isto irá limpar o carburador de resíduos de combustível. Deixe o motor arrefecer.

Retire a vela de ignição. Despeje uma colher de chá de óleo de motor de dois tempos através do buraco. Puxe o cabo de arranque com cuidado várias vezes, o que permitirá que o óleo seja distribuído pela câmara de combustão. Instale a vela de ignição.

Limpe o ventilador de detritos. Guarde a máquina num local fresco, seco e com boa ventilação. Longe de fontes de ignição.

Guarde a máquina num local seco e fechado, protegido contra acessos não autorizados, especialmente crianças.

KARAKTERISTIKE PROIZVODA