YT-85191 - Soplador Yato - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO YT-85191 Yato

ES ASPIRADOR / SOPLADOR DE HOJASDE GASOLINA

FR ASPIRATEUR / SOUFFLEUR DE FEUILLES À ESSENCE

IT ASPIRATORE / SOFFIATORE PER FOGLIE A BENZINA

NL STOFZUIGER / BLADBLAZER MET VERBRANDINGSMOTOR

1. carcasa del motor

2. salida de aire

3. tubo de aire

4. manejar

5. interruptor

6. palanca del acelerador

7. bloqueo del acelerador

8. boquilla

9. bolsa de basura

10. codo de conexión

11. cuerda de salida

12. palanca del estrangulador

13. bomba de combustible

14. tapón de llenado de combustible

15. base

16. silenciador y tubo de escape

17. bujía

18. entrada de aire

19. tapa de entrada de aire

20. tapa del fi ltro de aire

21. bloqueo de la tapa del fi ltro

FR

Use protectores del oído

Tenga cuidado con los elementos expulsados

Manténgase lejos de los terceros

Cilindrada del motor

Cylindrée du moteur

Mezcle la gasolina con aceite en proporción gasolina : aceite – 25:1

Capacidad del depósito de combustible

Velocidad de rotación nominal

Vitesse de rotation nominale

Orifi cio de llenado de combustible

Éstrangulador en posición „CERRADO"

Éstrangulador en posición „ABIERTO”

Ruido - potencia L _w4

Bruit - puissance L

El aspirador/soplador de gasolina está diseñado para trabajos de limpieza al aire libre: en el jardín, alrededor de la casa, en caminos de acceso, estacionamientos y áreas verdes. Permite el movimiento o succión eficaz de hojas caídas, recortes de césped y otra suciedad seca y liviana utilizando una fuerte corriente de aire. Gracias a un rotor especial, las hojas se trituran durante la succión, lo que reduce significativamente el volumen de residuos recogidos en la bolsa. Está prohibido aspirar agua u otros líquidos, residuos orgánicos húmedos, materiales inflamables, cenizas, productos químicos, metales, madera o cualquier material que pueda dañar la máquina o crear un peligro. El funcionamiento correcto, fiable y seguro depende del uso adecuado del producto, por lo tanto:

El proveedor no es responsable de ningún daño resultante del incumplimiento de las normas de seguridad y recomendaciones de este manual.

EQUIPO

El producto se entrega completo, pero antes de su uso es necesario montarlo como se describe más adelante en las instrucciones. El producto se suministra con: manguera de aire, boquilla, bolsa de residuos con codo de conexión.

DATOS TÉCNICOS

Parámetro Unidad de medida Valor
Número de catálogo YT-85191
Velocidad del fl ujo de aire [km/h] 252
Efi ciencia de soplado [m	^3 /min] 540
Capacidad de la bolsa de basura [l] 35
Libra [kg] 5.7
Capacidad del tanque de combustible [l]	0.45
Motor
número de cilindros		1
número de barras		2
enfriamiento		En avión
Tipo de bujía		L7RTC
Cilindrada del motor	[cm3]	25.4
Potencia del motor	[kW]	0,75
Velocidad máxima del motor	[min1]	7000
Ruido
- presión sonora L_pA ± K	[dB(A)]	94 ± 3,0
- potencia sonora L_vA ± K [dB(A)]	106,2 ± 3,0
Nivel de vibración ah ± K	[m/s2]	3,132 ± 1,5

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Un soplador de gasolina puede provocar lesiones graves. Lea atentamente este manual antes de usarlo. Familiarícese con la forma correcta de sostener, arrancar, utilizar, mantener y apagar la máquina. Si entrega el soplador a otra persona, entréguele también las instrucciones de uso.

La máquina debe utilizarse únicamente para el fin previsto, tal como se describe en este manual. No seguir las instrucciones de seguridad puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

Realice el repostaje únicamente al aire libre, lejos de fuentes de ignición. No reposte cuando el motor esté caliente o en marcha. Abra la tapa de llenado de combustible lentamente para liberar la presión. Después de repostar, limpie cualquier derrame. El repostaje deberá realizarse como mínimo a 3 metros del lugar donde se pone en marcha y se pone en funcionamiento la máquina. No fume mientras reposta combustible o trabaja.

La máquina debe apagarse antes de instalar o quitar accesorios y cada vez antes de guardarla. Asegúrese de que todas las partes móviles se hayan detenido por completo:

-antes de eliminar los bloqueos,
-antes del mantenimiento,
-antes de vaciar la bolsa de residuos,
-antes de limpiar o inspeccionar,
-cuando deje la máquina sin supervisión.

ES

No incline la máquina mientras esté en funcionamiento. Operar a la velocidad más baja posible. No mueva la máquina mientras esté encendida. Transporte la máquina únicamente por el asa destinada a tal fin.

No toque las superficies del motor que se calientan durante el funcionamiento, ya que esto puede provocar quemaduras.

Las entradas y salidas de ventilación no deben cubrirse. Incluso cuando la máquina no está funcionando.

No utilice la máquina sin las protecciones, dispositivos de seguridad y equipamiento completo. No dirija el flujo de aire hacia personas, animales, vidrios, vehículos o ventanas abiertas. En condiciones de polvo, se recomienda rociar ligeramente las superficies. Antes de usar, puedes aflojar la suciedad con un rastrillo o una escoba. Utilice siempre toda la longitud de la boquilla del soplador para mantener el flujo de aire lo más cerca posible del suelo.

Antes de comenzar a trabajar, verifique que todos los sujetadores estén bien apretados y que las protecciones y etiquetas de advertencia sean legibles y estén en su lugar. No utilice la máquina si está dañada, caliente o muestra signos de fugas.

Nunca agregue, quite ni modifique ningún componente de la máquina. No utilice la máquina si está cansado, enfermo o bajo la influencia del alcohol u otras drogas. No utilizar cerca de sustancias inflamables. También está prohibido utilizar la máquina en una atmósfera con mayor riesgo de incendio o explosión. No coloque un motor caliente sobre superficies inflamables.

Está prohibido utilizar el soplador en espacios cerrados. Los gases de escape contienen gases tóxicos y su inhalación puede suponer una amenaza para la salud y la vida.

Está prohibido exponer la máquina a precipitaciones o utilizarla en una atmósfera de mayor humedad.

Si se produce ruido anormal, vibración excesiva o bloqueo, apague inmediatamente la máquina, espere hasta que se detenga por completo, verifique el estado técnico y, si es necesario, comuníquese con un centro de servicio autorizado.

Si se utiliza durante largos periodos de tiempo, tome descansos regulares. La exposición al ruido y a las vibraciones puede provocar graves problemas de salud (pérdida de audición, enfermedad por vibración en las manos). Utilice siempre el equipo de protección personal adecuado. La máquina es muy ruidosa, por lo que es obligatorio utilizar protección auditiva.

Antes de usar, compruebe siempre que las líneas de combustible, los pernos, las tapas y otros componentes no estén desgastados o dañados. Reemplace las piezas desgastadas antes de comenzar a trabajar. También debes comprobar si las conexiones roscadas no se han afl ojado. Apriete los tornillos sueltos.

Antes de comenzar a trabajar, el área debe estar adecuadamente preparada. Debe estar libre de piedras, trozos de madera, ramas, alambres, huesos y otros objetos extraños que puedan salir despedidos y provocar daños a la propiedad o suponer una amenaza para la seguridad de las personas.

Mantenimiento y almacenamiento

Antes de realizar cualquier servicio, apague la máquina y espere hasta que se enfríe completamente.

Conservar en lugar seco, fuera del alcance de los niños, lejos de fuentes de ignición.

Sustituya periódicamente las piezas dañadas o desgastadas: utilice únicamente repuestos originales.

-No retire ni desactive cubiertas ni dispositivos de protección.

Riesgo residual

A pesar de todas las medidas de seguridad, es inevitable que surjan algunas amenazas. Por favor, preste especial atención a: -riesgo de lesiones por vibraciones,

-riesgo de daño auditivo si no se utiliza protección auditiva,

-riesgo de ser golpeado por objetos lanzados a alta velocidad,

-riesgo de contacto con piezas móviles,

-riesgo de lesiones corporales causadas por golpear objetos ocultos,

-riesgo de inhalación de partículas fi nas en suspensión,

Si se presentan síntomas adversos (por ejemplo, entumecimiento en los dedos, dolor, mareos, dificultad para respirar, pérdida de audición), deje de trabajar inmediatamente y busque atención médica.

SERVICIO DE PRODUCTO

Preparación para el montaje

El producto deberá ser desembalado del embalaje y se deberán retirar todos los elementos del mismo. Se recomienda conservar el embalaje, que puede ser útil a la hora de transportar o almacenar el producto.

Compruebe que alguna parte del producto no haya sufrido daños durante el transporte. Cualquier daño observado, p. ej. grietas o deformaciones, descalifica el producto para su posterior uso hasta que se reparen o reemplacen las partes dañadas.

Se recomienda colocar todas las piezas sobre una superficie plana, dura y limpia.

Durante la instalación se debe usar equipo de protección personal, como guantes, protección para los ojos y ropa protectora.

Montaje y preparación de la máquina para el trabajo.

La máquina se puede montar para funcionar como soplador o como aspiradora.

¡Atención! No es posible utilizar ambas funciones al mismo tiempo.

¡Atención! Apague siempre el motor de la máquina antes de realizar el montaje.

Para preparar el producto para el funcionamiento del soplador, consulte las siguientes ilustraciones:

ES

(II) – Conecte la boquilla (A) y la manguera de aire (B) juntas. Para ello, inserte el tubo de aire en la boquilla y luego gírelo para bloquear la conexión. Si el soporte de la boquilla está equipado con una rosca, la conexión debe asegurarse con un tornillo de montaje.
(III) – Coloque el elemento conectado en la salida de aire de la máquina.
(IV) – Asegure la manguera de aire con los dos tornillos de montaje (A) a la salida de la máquina.

Para preparar el producto para su funcionamiento en modo aspiradora, consulte las siguientes ilustraciones:

(V) - Primero, inserte una pequeña herramienta plana en la abertura rectangular de la cubierta de entrada de aire, luego presione para liberar el pestillo de la cubierta de entrada de aire. Mueva la cubierta hacia un lado y luego instale la manguera de aire previamente ensamblada con la boquilla en la entrada de aire, girándola para bloquearla en su lugar.
(VI) – Abra la bolsa de contaminación y luego coloque el codo de conexión dentro de ella. Inserte la parte más estrecha del codo a través del orificio en la parte posterior de la bolsa y luego cierre la bolsa.
(VII) – Instale la bolsa de residuos insertando el extremo del codo de conexión en la salida de aire de la máquina. Apriete los tornillos para asegurar la conexión.

Para desconectar la bolsa, primero apague la máquina (si está encendida). Abra la bolsa y vacíe su contenido. A continuación, desatornille los dos tornillos de montaje y retire el codo de conexión.

Repostaje

El soplador funciona con una mezcla de combustible destinada a motores de dos tiempos. Queda prohibido el uso de gasolina únicamente. La gasolina debe mezclarse con aceite en proporciones de gasolina: aceite - 25: 1. La mezcla debe mezclarse antes de verterla en el tanque de combustible. La mezcla y el vertido de combustible deben realizarse lejos de fuentes de ignición. No fume mientras reposte combustible. El repostaje deberá realizarse como mínimo a 3 metros del lugar donde se pone en marcha y se pone en funcionamiento la máquina.

Para proteger el motor, utilice gasolina sin plomo de buena calidad y aceite de buena calidad diseñado para motores de dos tiempos refrigerados por aire. No utilice aceite destinado a motores de cuatro tiempos. No utilice aceite para motores refrigerados por líquido.

Si se derrama combustible, limpie con cuidado cualquier resto de combustible antes de encender el soplador.

No utilice una mezcla con más de 30 días de antigüedad.

Después de repostar el tanque, cierre el tapón de llenado de forma firme y segura.

Arranque y parada del soplador

Coloque el soplador sobre una superfi cie limpia, plana y dura.

¡No ponga en marcha el soplador a menos que esté correctamente ensamblado y listo para funcionar!

Gire el interruptor a la posición "I – encendido" (VIII).

Presione la bomba de combustible 10 veces.

Mueva la palanca del estrangulador a la posición superior "CERRADO" (IX).

Sosteniendo el soplador por el mango con una mano, utilice la otra mano para tirar de la cuerda de arranque enérgicamente varias veces hasta que el motor arranque.

Mueva la palanca del estrangulador a la posición “ABIERTO” y tire de la cuerda de arranque enérgicamente hasta que el motor arranque (X).

No desenrolle la cuerda hasta su longitud máxima ya que esto podría provocar que se rompa. Asegúrese de tirar del cable de arranque a lo largo del eje del orificio; tirar del cable en ángulo provocará un desgaste prematuro del cable de arranque.

Después de encender el soplador, presione el botón del acelerador, esto aumentará la velocidad del motor y, por lo tanto, la fuerza de soplado. Cuanto más profundamente se presione el botón, mayor será la velocidad del motor y mayor la fuerza de soplado.

Para detener el motor, suelte el botón del acelerador, espere hasta que la velocidad del motor baje a ralentí y luego gire el interruptor a la posición “Ó – apagado”.

Si escucha algún sonido sospechoso o siente alguna vibración, apague inmediatamente el soplador colocando el interruptor en la posición „O - apagado”.

¡Atención! Al arrancar un motor caliente, por ejemplo Durante pausas de trabajo breves que duren hasta varios minutos, no es necesario mover la palanca del estrangulador a la posición „ABIERTO”.

Si es necesario detener el soplador en una emergencia, gire inmediatamente el interruptor a la posición „O - apagado”. Esto detendrá el motor y, en consecuencia, también el impulsor del soplador. Sin embargo, recuerde que después de apagar el motor, el rotor puede continuar girando durante algún tiempo.

El mango de control está equipado con una palanca que bloquea el botón del acelerador cuando se presiona en 1/3 del rango

ES

de operación (XI). Para bloquear el botón del acelerador en esta posición, mueva la palanca de bloqueo completamente a la posición inferior.

¡Atención! Bloquear el botón del acelerador puede ayudar a lograr un arranque más rápido si el motor se inunda de combustible o al arrancar el motor en temperaturas frías. Este bloqueo del botón del acelerador no debe utilizarse durante el arranque normal.

El botón de bloqueo del acelerador solo debe usarse cuando el motor no pueda arrancarse normalmente.

Para liberar el bloqueo, mueva la palanca de bloqueo completamente a la posición superior.

Funcionamiento en modo soplador

El caudal de aire se puede ajustar de forma continua utilizando el botón del acelerador desde ralentí hasta la velocidad máxima. Se recomienda utilizar la velocidad más baja a la que sea posible realizar el trabajo planificado. Las RPM más altas provocan más ruido y también un desgaste más rápido del producto.

Al trabajar, colóquese lejos de la contaminación para poder controlar la dirección del flujo de aire.

Si es posible, dirija el flujo de aire en la misma dirección que el viento. Esto evitará que los contaminantes pasen al área ya limpiada.

Apunte siempre la boquilla del soplador hacia abajo, en dirección a la superficie que se va a limpiar. No lo dirija hacia otras personas o animales.

Después de terminar el trabajo, apague el motor, espere hasta que la rueda del soplador se detenga por completo, espere a que la máquina se enfríe por completo, desconecte el cable de la bujía y luego proceda con el mantenimiento.

Trabajando en modo aspiradora

La fuerza de succión se puede ajustar de forma continua utilizando el botón del acelerador desde ralentí hasta la velocidad máxima. Se recomienda utilizar la velocidad más baja a la que sea posible realizar el trabajo planificado. Las RPM más altas provocan más ruido y también un desgaste más rápido del producto.

Al succionar, mantenga la boquilla por encima del suelo, no la sumerja en la suciedad.

Cuando la bolsa esté llena, apague inmediatamente el motor, espere hasta que las partes giratorias de la máquina se detengan y luego vacíe el contenido. ¡Atención! Debes comprobar periódicamente el nivel de llenado de la bolsa de basura y vaciarla. La acumulación excesiva de suciedad en la bolsa puede provocar una disminución en la eficiencia del trabajo y también puede provocar bloqueos.

Está prohibido aspirar materiales que puedan provocar obstrucciones en los conductos de aire, enredos en el impulsor o daños en el mismo. Estos materiales incluyen: fibras largas de plantas (por ejemplo, tallos secos, hierbas en penacho), papel de aluminio, bolsas de plástico, cuerdas, redes, hojas húmedas o pegadas, residuos orgánicos húmedos (por ejemplo, fruta podrida), grandes cantidades de aserrín, objetos duros (piedras, grava, fragmentos de vidrio, tapas de botellas), elementos metálicos (clavos, tornillos), cenizas, brasas, sustancias inflamables y cualquier residuo de forma irregular que pueda quedar encajado o enrollado alrededor del rotor (por ejemplo, palos, trozos grandes de corteza). ¡Advertencia! El incumplimiento de las recomendaciones anteriores puede ocasionar daños graves a la máquina o peligro para el usuario.

Recomendaciones generales para el uso del producto

Antes de comenzar el trabajo, compruebe el estado técnico del soplador, especialmente el silenciador, las entradas de aire y los filtros. Asegúrese siempre de que los orificios de entrada y salida, el tubo de aire y la boquilla no estén obstruidos. En caso de obstrucción parcial o completa, la primera señal será un aumento del ruido y un aumento de la vibración. Apague el soplador, espere hasta que las partes móviles de la máquina se detengan y luego restablezca el flujo completo. Trabajar con un producto obstruido es ineficiente y puede provocar sobrecalentamiento y daños al producto.

Antes de comenzar a trabajar, inspeccione minuciosamente el área de trabajo, retirando todos los objetos que pudieran ser arrojados por el chorro de aire o succionados por la máquina, causando daños a la máquina o creando un peligro. También debes retirar cualquier objeto que pueda moverse inesperadamente bajo la influencia del flujo de aire, por ejemplo: volcarse y crear un peligro.

Mientras trabaja, muévase siempre manteniendo el equilibrio, no corra, salte ni se estire demasiado lejos. No utilice el producto para limpiar superfí cies que estén fuera de la vista.

Debido al riesgo de impacto de material proyectil, utilice siempre gafas de seguridad homologadas con protectores laterales o un protector facial cuando opere el soplador.

Alrededor del área de trabajo se deberá establecer una zona de seguridad de al menos 15 m de ancho. Las personas no autorizadas, especialmente niños y animales, no deben tener acceso a la zona de seguridad. Las personas que entren en la zona de seguridad deberán tener precaución y utilizar el equipo de protección personal descrito anteriormente.

No utilice el soplador sobre una superficie demasiado suelta. El polvo generado durante dicho uso no permite la observación del lugar de trabajo, lo que impide una respuesta adecuada en caso de amenaza.

Qué hacer en caso de una embolia

Un bloqueo causado por la succión puede provocar una disminución en la eficiencia de succión, un funcionamiento desigual del motor, un aumento de las vibraciones o un ruido anormal proveniente de la carcasa de la máquina. El flujo de aire a través del sistema también puede detenerse por completo.

Si se observan dichos síntomas se prohíbe continuar trabajando. Deje de trabajar inmediatamente, apague el motor moviendo el interruptor a la posición "O – apagado" y espere hasta que todas las partes giratorias se hayan detenido por completo. Una vez

ES

que la máquina se haya enfriado, desconecte el cable de la bujía para evitar el arranque accidental del motor.

A continuación, vacíe la bolsa de residuos tirando de ella hacia afuera del codo de conexión. Desmontar el codo y comprobar su permeabilidad. A continuación, retire la manguera de aire y la boquilla y compruebe que no estén bloqueadas; si es necesario, elimine cualquier contaminación con una mano usando un guante protector.

Si la línea de aire está limpia, verifique la sección del rotor de succión/corte ubicada detrás de la cubierta de entrada de aire. Verifique el estado de las cuchillas de corte y las palas del rotor. En caso de que estén dañados, se prohíbe realizar trabajos adicionales hasta que se repare la máquina. Para ello, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado del fabricante.

Asegúrese de que todos los conductos de aire (desde la boquilla hasta la salida y la bolsa) estén completamente libres de obstrucciones. Una vez que se haya eliminado la obstrucción, se hayan reinstalado todos los componentes y se haya asegurado que ninguna parte de la máquina esté dañada, se puede reiniciar la máquina según las instrucciones de funcionamiento.

MANTENIMIENTO DEL SOPLADOR

Antes de iniciar cualquiera de las operaciones descritas a continuación, apague el soplador. Asegúrese de que el motor esté frío. El cable de la bujía debe desconectarse para evitar el funcionamiento accidental del soplador.

Los orificios de ventilación y la salida de aire deben limpiarse con un cepillo suave o un cepillo de plástico. Limpie la carcasa, las manijas y los controles con un paño suave y húmedo y luego séquelos completamente. No sumerja la máquina en agua ni en ningún otro líquido.

También se puede utilizar una corriente de aire comprimido con una presión no superior a 0,3 MPa para eliminar contaminantes. Después de desmontar la boquilla, la manguera de aire y el codo de conexión, está permitido limpiarlos con agua. Después del lavado, estos artículos deben secarse completamente o dejarse secar por completo antes de volver a ensamblarlos. No utilice herramientas afiladas, materiales abrasivos, disolventes o alcohol para limpiar ninguna parte de la máquina.

Sustitución y mantenimiento de bujías (XII)

Retire la tapa del casquillo de la bujía. Retire la cubierta de goma de la bujía, desconecte el cable y desenrosque la bujía con una llave para bujías.

Se debe comprobar el estado de los electrodos de las bujías. La distancia entre los electrodos debe estar en el rango de 0,6 – 0,7 mm. Si observa contaminación, intente limpiar los electrodos de las bujías con un cepillo de alambre de latón. Si la limpieza no produce los resultados esperados, sustituya la bujía por una nueva. El estado de la bujía debe comprobarse al menos una vez al mes.

Mantenimiento del fi Itro de aire

El mantenimiento del filtro de aire debe realizarse después de cada uso del soplador.

Desatornille la perilla de bloqueo de la tapa del filtro y retire la tapa.

Retire el fi ltro y enjuáguelo con agua tibia y jabón.

Seque completamente el fi Itro y vuelva a instalarlo en su lugar.

Atornille la tapa del fi ltro.

Otras actividades de mantenimiento

También debe comprobarse el estado general de la máquina después de cada uso. Las uniones roscadas sueltas deben apretarse. Compruebe si hay fugas de combustible. Compruebe que los orificios de ventilación estén limpios. Compruebe que todas las cubiertas y carcasas estén en buen estado y libres de grietas u otros daños. Cualquier defecto observado deberá corregirse antes de continuar con el trabajo.

Mantenimiento del sistema de escape y silenciador

Dependiendo del combustible, el aceite y la relación de mezcla utilizados, es posible que se acumulen carbón u hollín en el silenciador y el sistema de escape. Esto puede provocar una disminución en el rendimiento de la máquina. Para restaurar el rendimiento anterior, la máquina debe llevarse a un centro de servicio autorizado del fabricante.

Almacenamiento de productos

Un mantenimiento adecuado antes del almacenamiento garantizará un funcionamiento más prolongado y sin problemas de la máquina.

Antes de almacenar el soplador durante un período prolongado de tiempo, vacíe el tanque y el sistema de combustible.

Compruebe si hay fugas en el sistema de combustible. Si se detectan, elimínelos antes de comenzar.

almacenamiento. Para ello, lleve el soplador a un centro de servicio autorizado.

Vacíe el combustible del tanque, por ejemplo utilizando una bomba de combustible de plástico disponible en el mercado.

Arranque el motor y déjelo en ralentí hasta que se apague. Esto limpiará el carburador de cualquier combustible restante. Deje que el motor se enfríe.

Retire la bujía. Vierta una cucharadita de aceite de motor de dos tiempos a través del orificio. Tire con cuidado de la cuerda de arranque unas cuantas veces para distribuir el aceite por toda la cámara de combustión. Instale la bujía. Limpie el soplador de suciedad. Guarde la máquina en un lugar fresco, seco y bien ventilado. Mantener alejado de fuentes de ignición. Guarde la máquina en un lugar seco y cerrado, protegido del acceso de personas no autorizadas, especialmente niños.

FR