YT-85182 - Soplador Yato - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO YT-85182 Yato

ES ASPIRADORA / SOPLADOR DE HOJAS

FR ASPIRATEUR-SOUFFLEUR DE FEUILLES

IT ASPIRATORE / SOFFIATORE PER FOGLIE

PT ASPIRADOR / SOPRADOR DE FOLHAS

HR USISVAČ/PUHALICA ZA LIŠĆE

1. carcasa
2. mango trasero
3. mango frontal
4. boquilla
5. botón de ajuste de la longitud de la boquilla
6. conector de bolsa
7. abertura de inspección
8. interruptor de encendido
9. palanca de cambio del modo de trabajo
10. mando de ajuste de la fuerza de soplado / aspiración
11. bolsa
12. correa de transporte

FR

Use protectores del oído

Tenga cuidado con los elementos expulsados

Manténgase lejos de los terceros

Mantenga una distancia segura de las palas del rotor

Segunda clase de la seguridad eléctrica

No exponga la herramienta a la humedad

Antes de realizar el ajuste, la limpieza, en el caso de que el cable se enrede o quede estropeado, apague la herramienta y saque el enchufe del contacto de la red eléctrica.

Este símbolo indica que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (incluidas las pilas y acumuladores) no pueden eliminarse junto con otros residuos. Los aparatos usados deben recogerse por separado y entregarse a un punto de recogida para garantizar su reciclado y recuperación a fin de reducir la cantidad de residuos y el uso de los recursos naturales. La liberación incontrolada de componentes peligrosos contenidos en los aparatos eléctricos y electrónicos puede suponer un riesgo para la salud humana y causar efectos adversos en el medio ambiente. El hogar desempeña un papel importante en la contribución a la reutilización y recuperación, incluido el reciclado de los residuos de aparatos. Para obtener más información sobre los métodos de reciclaje adecuados, póngase en contacto con su autoridad local o distribuidor.

El soplador sólido / el aspirador se utiliza para los trabajos de limpieza en el jardín y junto a la casa. Se puede utilizar para soplar las hojas caídas de los árboles o los restos del césped cortado con un chorro de aire, así como para su aspiración. Gracias a un rotor especial, las hojas se trituran durante la aspiración, lo que hace que ocupen menos espacio que las hojas sin triturar. El ventilador está equipado con una abertura de inspección que permite limpiar fácilmente el interior del soplador de hojas húmedas u otros objetos no deseados aspirados por la unidad. El soplador no se debe utilizar como una aspiradora de hogar. Además, está prohibido soplar o aspirar las cenizas. Un trabajo correcto, fiable y seguro depende de la operación adecuada del producto, por lo tanto:

Antes de empezar a utilizar la herramienta, lea todo el manual y consérvelo para futuras consultas.

El proveedor no se responsabiliza de los daños derivados del incumplimiento de las normas de seguridad e instrucciones contenidas en este manual.

EQUIPAMIENTO

El producto se suministra como completo, pero antes de su uso es necesario llevar a cabo las operaciones de montaje descritas a continuación en este manual. El producto se suministra con una boquilla y una bolsa de aspiradora.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Parámetro Unidad de medida Valor
Número de catálogo YT-85182
Tensión nominal [V~] 230-240
Frecuencia nominal [Hz] 50
Potencia nominal [W] 3000
Rotaciones nominales [min-1] 11500-15500
Caudal de aire [m3 /min] 10-16
Clase de aislamiento		II
Grado de protección		IPX0
Ruido
- presión acústica LpA ± K	[dB(A)] 90,8 ± 3
- potencia acústica LwA ± K [dB(A)]	102,3 ± 2,1
Nivel de vibración ah ± K	[m/s2]	2,702 ± 1,5
Peso	[kg]	3,8

El valor de emisión de ruido declarado se ha medido utilizando el método de prueba estándar y puede utilizarse para comparar una herramienta con otra. El valor de emisión de ruido declarado puede utilizarse en la evaluación inicial de la exposición.

El valor de vibración total declarado se ha medido utilizando el método de prueba estándar y puede utilizarse para comparar una herramienta con otra. El valor de vibración total declarado puede utilizarse en la evaluación inicial de la exposición.

¡Atención! La emisión de vibraciones durante el funcionamiento de la herramienta puede diferir del valor declarado, dependiendo de la forma en que se utilice la herramienta.

¡Atención! Deben especificarse medidas de seguridad para proteger al operador, que se basan en una evaluación de la exposición en condiciones reales de uso (incluidas todas las partes del ciclo de trabajo, como el tiempo en que la herramienta está apagada o inactiva y el tiempo de activación).

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡ADVERTENCIA! Lea todas las siguientes instrucciones. Su incumplimiento podrá provocar choques eléctricos, un incendio o lesiones corporales.

CUMPLA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES

No utilice la máquina en entornos con riesgo elevado de explosión, donde existan líquidos, gases o vapores inflamables. No coloque la máquina cerca de las fuentes de calor o fuego.

ES

Proteja la máquina de la humedad. No la exponga a la lluvia u otras precipitaciones. No sumerja partes del equipo en agua u otros líquidos. No trabaje en ambientes de humedad relativa superior al 80%.

Evite usar la máquina en condiciones climáticas adversas, especialmente cuando exista el riesgo de rayos. Conecte la máquina únicamente a una red eléctrica cuyos parámetros coincidan con los indicados en la placa de características de la máquina. Retire el enchufe del cable de alimentación de la máquina de la red eléctrica después de cada uso.

¡Advertencia! Nunca ponga la máquina en marcha si hay personas, especialmente niños o animales, en sus inmediaciones. Utilice la máquina solo como soplador o aspirador de jardín. Cualquier otro uso está prohibido. No utilice el soplador para inflar colchones, encender barbacoas o fogatas, etc. No sople ceniza caliente, brasa o fuego. La brasa soplada puede causar incendios y quemaduras graves. Al utilizar la máquina como aspirador, está prohibido aspirar suciedad húmeda o caliente, por ejemplo, las cenizas calientes. No utilice la máquina para soplar o aspirar nieve o agua. No apunte la boca de salida de aire hacia otras personas o animales. Antes de soplar, compruebe el área de trabajo y retire cualquier objeto cuyo lanzamiento con el soplo de aire pueda resultar peligroso. Tenga en cuenta que las partículas expulsadas pueden rebotar contra los obstáculos y golpear al operario. Use equipos de protección individual cuando opere la máquina. Ropa de trabajo con piernas y mangas largas, guantes de protección. Protección ocular y facial. Además, utilice protectores auditivos. Use calzado robusto con la parte superior maciza y suela antideslizante. No obstruya las aberturas de ventilación y asegúrese de la ausencia de obstáculos en su interior. Las aberturas de ventilación obstruidas o tapadas pueden provocar el sobrecalentamiento de la máquina. Esto puede provocar daños en la máquina, un incendio o una descarga eléctrica. Al observar daños en cualquier pieza de la máquina, está prohibido continuar su uso. En tal supuesto, la máquina se debe entregar a un taller autorizado o se debe sustituir el elemento dañado por cuenta propia siempre que lo permitan las instrucciones contenidas en el manual de uso. Antes de empezar cualquier operación relacionada con la sustitución, limpieza o ajuste de las partes, apague la máquina y retire el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente. Antes de cambiar los accesorios, apague la máquina y retire el cable de alimentación de la toma de corriente.

La máquina no debe ser utilizada por niños o personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, sin experiencia y conocimientos, o que no conozcan estas instrucciones. La normativa local puede restringir la edad del operario. Los niños no deben jugar con la máquina. Los niños no deben encargarse de la limpieza ni las operaciones de mantenimiento de la máquina sin una supervisión adecuada. La máquina está diseñada para ser operada con ambas manos. Sujete la máquina por los mangos. Los mangos siempre deben apuntar hacia arriba. Asegúrese de que el método de sujeción no obstruya la entrada y salida de aire. La entrada de aire no debe estar demasiado cerca del suelo para evitar la aspiración de impurezas. Adopte una postura corporal segura durante el trabajo para poder mantener el equilibrio en cualquier momento. Cuando los trabajos se realicen sobre una pendiente, es necesario desplazarse en sentido transversal. Nunca corra mientras trabaja, siempre camine. Utilice siempre la máquina cuando esté completamente montada. Nunca utilice el producto sin la boquilla adjunta. Utilice siempre una bolsa cuando utilice la

ES

máquina como aspiradora. No toque las piezas móviles peligrosas hasta que la máquina se haya desconectado de la red eléctrica desenchufando el cable de alimentación y las piezas móviles peligrosas se hayan detenido completamente. Enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente solo después de asegurarse de que el interruptor esté en la posición de apagado. Compruebe el estado de la máquina antes de ponerla en marcha, así como después de cualquier caída o impacto. Si observa algún daño, p.ej. carcasa rota, no debe utilizar la máquina hasta que se hayan reparado los daños. Si durante el funcionamiento se produce un fallo de funcionamiento o un accidente, desconecte primero la máquina, retire el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente y, a continuación, preste ayuda a las personas lesionadas. Elimine la causa del fallo o accidente. Compruebe el estado de la máquina antes de volver a utilizarla. Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirse en su totalidad por uno nuevo. El cable de alimentación no se puede reparar. El cable de alimentación debe sustituirse en un centro de servicio autorizado por el fabricante. Desconecte siempre la alimentación eléctrica desconectando las baterías: cuando el usuario deje la máquina en reposo; antes de eliminar el bloqueo; antes de inspeccionar, limpiar o trabajar en la máquina; después de golpear contra un objeto extraño para comprobar si hay daños en la máquina; si la máquina empieza a vibrar incorrectamente y hace falta su comprobación inmediata. Si la máquina empieza a vibrar excesivamente después de la puesta en marcha o durante el funcionamiento, significa que no funciona correctamente. En este caso, apague inmediatamente la máquina accionando el interruptor, desconecte las baterías y compruebe la máquina. Compruebe la permeabilidad de la boquilla y de la entrada y salida de aire. Una vez eliminada la obstrucción, ensamble la máquina, conéctela a la red eléctrica y vuelva a ponerla en marcha. En caso de que persista una vibración excesiva, desconecte inmediatamente la máquina, retire el enchufe del cable de alimentación de la toma eléctrica y devuelva la máquina a un centro de servicio autorizado. A pesar de las precauciones adoptadas durante la construcción y el montaje de la máquina y el seguimiento de las instrucciones proporcionadas, sigue existiendo un riesgo residual de exposición a vibraciones y ruido. Por lo tanto, use equipos de protección individual, no trabaje durante un período prolongado y tome descansos regulares. Antes de realizar cualquier mantenimiento en la máquina, asegúrese de que las baterías estén desconectadas. Mantenga la máquina fuera del alcance de terceros, especialmente de los niños. Además, durante la operación de la máquina, asegúrese de que se encuentre en un lugar inaccesible para terceros, sobre todo los niños.

OPERACIÓN DEL PRODUCTO

Preparación para la operación

El producto se debe retirar de su embalaje y todos los componentes del embalaje se deben eliminar del lugar de instalación. Se recomienda no desechar el embalaje, puede ser útil para el posterior almacenamiento del producto. Compruebe la ausencia de daños en todas las piezas del producto. Compruebe la ausencia de obstáculos en la boquilla, la tapa de la bolsa, la entrada y salida de aire.

Ajuste de la longitud de la boquilla (II)

Para ajustar la longitud de la boquilla, pulse el botón de ajuste de la boquilla, extienda la parte delantera hasta la longitud deseada seleccionando una de las varias posiciones posibles, suelte el botón.

ES

Ajuste del mango delantero (III)

Para ajustar el ángulo, pulse simultáneamente los botones de ajuste del ángulo, situados a ambos lados del mango delantero. Ajuste seleccionando una de las varias posiciones posibles, suelte los botones.

Rastrillo (IV)

El aspirador está equipado con un rastrillo que puede resultar útil para recoger los residuos. Para utilizar el rastrillo incorporado, gire el mando de bloqueo del rastrillo 90° en sentido antihorario y el rastrillo se extenderá automáticamente. Gire el mando de bloqueo 90° en sentido horario para bloquear el rastrillo extendido.

Correa de transporte (V)

El aspirador está equipado con una correa de transporte adicional. La correa reduce el esfuerzo de las manos al sostener la máquina, sobre todo durante un trabajo prolongado. Empuje el pestillo de la correa a través del agujero en la parte superior de la carcasa de la máquina. La correa debe cruzar el cuerpo del operario en diagonal y ajustarse de tal manera que la mayor parte del peso de la máquina descanse sobre la correa.

Preparación del producto para su uso como soplador

Mueva la palanca de cambio del modo de trabajo a la posición inferior para que se encuentre junto al símbolo que indica la dirección del flujo de aire: soplado (VI). Asegúrese de que la bolsa no esté instalada en el soplador. El producto está preparado para el uso como soplador.

Preparación del producto para su uso como aspirador

Mueva la palanca de cambio del modo de trabajo a la posición superior para que se encuentre junto al símbolo que indica la dirección del flujo de aire: aspiración (VII). Coloque la parte delantera de la abrazadera de la bolsa sobre la parte delantera de la salida de aire (VIII) y, a continuación, coloque la abrazadera sobre la salida de aire para que el pestillo (VIII) encaje. La bolsa puede retirarse presionando y manteniendo presionado el pestillo de la bolsa y, a continuación, sacando la abrazadera de la bolsa de la salida de aire. La bolsa tiene un cierre en la parte inferior. El cierre sirve para vaciar fácilmente la bolsa. Antes de cada uso del aspirador, asegúrese de que la bolsa esté completamente vacía y cerrada.

Conexión a la fuente de alimentación

La máquina solo tiene un cable corto terminado con un enchufe de alimentación. Debido a la gran potencia que consume la máquina, debe prepararse una línea de alimentación independiente equipada con una sola toma de corriente para alimentarla. La preparación de la instalación debe confiarse a un electricista cualificado. Utilice un cable de extensión eléctrico para alimentar la herramienta. Debido a la naturaleza del trabajo del soplador, utilice siempre cables destinados a ser utilizados en el exterior. El cable de alimentación debe tener una toma simple en la que encaje el enchufe de la máquina. Está prohibido modificar el enchufe y la toma de corriente para que encajen entre sí. Los parámetros eléctricos del cable de alimentación deben corresponder a los parámetros eléctricos del dispositivo, tal y como figuran en la placa de identificación. Tenga en cuenta que el área de la sección transversal de los cables de alimentación depende de la longitud del cable. Siga las siguientes recomendaciones para el área de la sección transversal del cable de alimentación:

• 1,5 mm2: longitud del cable no superior a 40 m,
• 2,5 mm ^2 : longitud del cable no superior a 60 m.

Preste atención al cable de alimentación cuando se prepare para el trabajo y durante el funcionamiento. Proteja el cable de alimentación del agua, la humedad, los aceites, las fuentes de calor y los objetos punzantes. Coloque el cable de forma que no sea arrastrado por el soplador. Cortar el cable puede causar una descarga eléctrica que puede provocar lesiones graves o la muerte. Tenga cuidado de no enredarse en el cable. Esto puede causar una caída y provocar lesiones graves. No sobrecargue el cable de alimentación, no haga que el cable se estire en cualquier lugar. No tire del cable cuando mueva el dispositivo. Desconecte siempre el enchufe y la toma del cable tirando de la carcasa del enchufe y la toma, nunca tire del cable. El soplador tiene un gancho especial en el que se debe enganchar el cable de extensión (IX). Esta conexión evitará que el cable de alimentación se rompa en caso de un tirón repentino.

Arranque y parada del soplador

La máquina se pone en marcha manteniendo pulsado el interruptor en esta posición. Al liberar la presión sobre el interruptor, la máquina se detiene. Tenga en cuenta que después de que se haya liberado la presión en el interruptor, el motor y, por tanto, el rotor que produce la corriente de aire siguen funcionando durante algún tiempo. El interruptor no tiene la opción de bloquearse en la posición de apagado o encendido. La máquina está equipada con control de velocidad del motor y, por tanto, de fuerza de soplado / aspiración. El ajuste se realiza mediante el botón de ajuste de la fuerza de soplado / aspiración (X). Hay símbolos «+» y «-» en la carcasa junto al mando de la fuerza de soplado / aspiración para indicar la dirección del ajuste de la fuerza. Girando el mando en el sentido «+», aumenta la fuerza, y girando el mando en el sentido «-», disminuye la fuerza. Cuando haya terminado de trabajar, apague la máquina mediante el interruptor, espere hasta que las piezas móviles se hayan detenido por completo y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.

Instrucciones de uso

Asegúrese siempre de que las bocas de entrada y salida y la boquilla no estén obstruidas. En caso de obstrucción parcial o total,

ES

el primer signo será un ruido más alto y la vibración más intensa. Las bocas de entrada y salida se deben desobstruir completa e inmediatamente. El trabajo con el producto obstruido es poco eficiente y puede causar sobrecalentamiento y daños al mismo. Antes de comenzar a trabajar, revise el área de trabajo minuciosamente, retirando cualquier objeto que pueda causar un peligro si es lanzado por un soplo de aire. Además, retire cualquier objeto que pueda moverse de forma involuntaria bajo la influencia de la corriente de aire, por ejemplo, volcándose y causando un peligro. Se debe establecer una zona de seguridad de al menos 15 m de ancho desde el área de trabajo. La zona de seguridad no debe ser accesible a nadie, especialmente a los niños. Las personas que acceden a la zona de seguridad deben tener cuidado y usar los equipos de protección individual anteriormente descritos. Dirija siempre la boquilla de soplado hacia abajo, hacia el suelo a limpiar. No la dirija hacia otras personas o animales. No utilice el flujo de aire sobre una superficie demasiado suelta. El polvo generado durante tal uso no permite la observación del lugar de trabajo, lo que impide una respuesta adecuada en caso de emergencia. En la medida de lo posible, dirija el flujo de aire hacia la misma dirección que el viento. Esto evitará que los contaminantes entren en el área ya limpia. Antes de aspirar, inspeccione cuidadosamente la zona de trabajo y retire cualquier objeto duro como piedras, latas, cristales. Aspirar objetos duros a través del aspirador puede dañar el ventilador de succión. Utilice siempre el aspirador con la bolsa correctamente instalada. Vaya comprobando el nivel de llenado de la bolsa durante el funcionamiento y vaya vaciándola con regularidad. La bolsa demasiado llena obstruirá la boca de aire. A la salida de la boquilla hay ruedas auxiliares que facilitan guiarla por el suelo a limpiar. No utilice el aspirador para aspirar residuos húmedos, mojados o calientes. No aspire residuos de obras de construcción ni el polvo generado durante las mismas, por ejemplo, el polvo generado durante el esmerilado del yeso. El producto no es adecuado para su uso con tales materiales. Si el producto permite el ajuste de la velocidad de las revoluciones, utilice la velocidad más baja a la que sea posible la operación prevista. Las velocidades más altas causan más ruido y también un desgaste más rápido del producto. Mientras trabaja, muévase todo el tiempo manteniendo el equilibrio, no corra, no salte, no estire las manos demasiado. No utilice el producto para limpiar una superficie que no pueda ser controlada con la vista.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DEL PRODUCTO

Desconecte el cable de alimentación del producto de la toma de corriente y realice el mantenimiento cuando haya terminado el trabajo. Retire la bolsa si se ha utilizado. Limpie las aberturas de ventilación y las bocas de entrada y salida con un cepillo o pincel de plástico suave. Limpie la carcasa, el mango y los controles con un paño suave ligeramente humedecido y séquelos. También puede utilizarse para la limpieza un chorro de aire comprimido no superior a 0,3 MPa. Una abertura de inspección (XI) situada en la carcasa de la unidad sirve para limpiar la suciedad de las zonas de difícil acceso. Para ello, desenrosque el tornillo de seguridad hasta que la abertura pueda abrirse. Elimine la suciedad del interior de la carcasa y de las palas del rotor, cierre la abertura. Asegúrela girando el tornillo de bloqueo. La bolsa debe vaciarse deslizando la cremallera y, a continuación, eliminando el polvo mediante un chorro de aire comprimido no superior a 0,3 MPa. Para limpiar no utilice objetos punzantes, abrasivos, disolventes ni alcohol.

Piezas de repuesto

El usuario no debe reemplazar ninguna pieza de repuesto que no sean las descritas en el manual. Una lista detallada de las piezas de repuesto para el producto se encuentra en la sección «Descargas», en la ficha técnica del producto, en la página web de TOYA SA: toya24.pl.

Almacenamiento del producto

Almacene el producto desmontado. El lugar de almacenamiento deberá impedir el acceso de personas no autorizadas al producto. El área de almacenamiento debe protegerse contra la humedad, la luz solar directa y el calor excesivo. Almacene el producto a temperaturas de 0\~+40 °C, con una humedad relativa no superior al 80 %. Se recomienda almacenar el producto en su embalaje original.