YT-85182 - Духалка Yato - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ YT-85182 Yato

1. корпус
2. задна ръкохватка
3. предна ръкохватка
4. дюза
5. бутон за регулиране на дължината на дюзата
6. място за свързване на торбата
7. прозорец за проверка
8. бутон за включване
9. лост за режима на работа
10. копче за регулиране на мощността
11. торба
12. колан за носене

PT

Прочетете ръководството

Използвайте защитни очила

Пазете се от изхвърляни предмети

Използвайте средства за защита на слуха

Стойте далеч от минувачи

Fique longe de espectadores

Klonite se promatrača

ابتعد عن المفرجين

Поддържайте безопасно разстояние от лопатките на ротора

Втори клас по електрическа безопасност

Да не се излага на валежи

Преди да направите настройки, почистване или ако кабельт е заплетен или повреден, изключете устройството и извадете щепсела от контакта.

Този символ информира, че изхвърлянето на изхабеното електрическо и електронно оборудване (включително батерии и акумулатори) заедно с битовите отпадъци е забранено. Изхабеното оборудване трябва да се събира отделно и да се предаде в пункта за събиране на такива отпадъци, за да се осигури негового рециклиране и оползотворяване, да се намали количеството на отпадъците и да се намали разхода на природни ресурси. Неконтролираното изпускане на опасни съставки, съдържащи се на електрическото и електронното оборудване, може да представлява заплаха за човешкото здраве и да причини отрицателни промени в околната среда. Домакинството играе важна роля в приноса за повторната употреба и оползотворяването, включително рециклирането на изхабеното оборудване. За повече информация относно правилните методи за рециклиране, моля, свържете се с местните власти или с продавача.

Мощната духалка / прахосмукачка се използва за почистване в градината и непосредствено около къщата. Тя може да се използва както за преместване на паднали листа или окосена трева с въздушната струя, така и за събирането им с прахосмукачка. Благодарение на специалния ротор листата се раздробяват по време на събирането, което означава, че заемат по-малко място от нераздробените листа. Вентилаторът е оборудван с ревизионен отвор, който позволява лесно почестване на вътрешността на вентилатора от мокри листа или други нежелани предмети, засмукани от устройството. Духалката не трябва да се използва като домашна прахосмукачка. Забранено е издухването или засмукването на пепел. Правилното, надеждно и безопасно действие на продукта зависи от правилната експлоатация, поради което:

Преди да започнете използване на инструмента, трябва да прочетете цялата инструкция и да я запазите.

Доставчикът не носи отговорност за щети, възникнали поради неспазване на правилата за безопасност и указанията от настоящата инструкция.

ОБОРУДВАНЕ

Продуктът се доставя в завършен вид, но преди употреба трябва да се изпълнят монтажните дейности, описани по-нататък в тази инструкция. Продуктът се доставя с дюза и торба за прахосмукачката.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Параметър Мерна единица Стойност
Каталожен номер YT-85182
Номинално напрежение [V~] 230-240
Номинална честота [Hz] 50
Номинална мощност [W] 3000
Номинални обороти [min-1] 11500-15500
Въздушен поток	[m3 /min]	10-16
Клас на изолация		II
Степен на защита		IPX0
Ниво на шум
- акустично налягане LpA ± K	[dB(A)]	90,8 ± 3
- акустична мощност LwA ± K	[dB(A)]	102,3 ± 2,1
Ниво на вибрации ah ± K	[m/s2]	2,702 ± 1,5
Тегло	[kg]	3,8

Декларираната стойност на емисия на шум е измерена по стандартния метод на изпитване и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг. Декларираната стойност на емисия на шум може да се използва при първоначалната оценка на експозицията.

Декларираната обща стойност на вибрациите е измерена по стандартния метод на изпитване и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг. Декларираната обща стойност на вибрациите може да се използва при първоначалната оценка на експозицията.

Внимание! Емисията на вибрации по време на работа с инструмента може да се различава от декларираната стойност в зависимост от начина на използване на инструмента.

Внимание! Трябва да се посочат мерките за безопасност за защита на оператора, които базират на оценката на експозицията при действителни условия на употреба (включително всички части на работния цикъл, като например времето, когато инструментът е изключен или работи на празен ход и времето на работа).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички следващи инструкции. Неспазването на тези указания може да доведе до токов удар, пожар или сериозно нараняване.

Не работе с уреда в среда с повишен риск от експлозия, съдържаща запалими теч-

BG

ности, газове или пари. Не поставяйте уреда в близост до източници на топлина или огън. Пазете уреда от влага. Не го излагайте на дъжд или други атмосферни валежи. Не потапяйте никоя от частите във вода или друга течност. Не работете в среда с относителна влажност над 80%.

Избягвайте да използвате уреда при лоши метеорологични условия, особено когато има риск от мълнии. Свързвайте уреда само към електрическа мрежа със същите параметри, които са посочени в табелката на уреда. След всяка употреба изключвайте щепсела на захранващия кабел на уреда от електрическата мрежа.

Предупреждение! Никога не включвайте уреда, ако в близост има хора, особено деца, или животни. Уредът трябва да се използва само като духалка или градинска прахосмукачка. Всяка друга употреба е забранена. Не използвайте духалката за помпане например на матраци или за разпалване на барбекю или огън. Не издухвайте гореща пепел, въглени или огън. Раздухването на въглени може да предизвика пожар и да причини сериозни изгаряния. Когато машината се използва като прахосмукачка, е забранено да се събират мокри отпадъци, както и горещи отпадъци, например гореща пепел. Не използвайте машината за издухване или изсмукване на сняг или вода. Не насочвайте изхода за въздух към други хора или животни. Преди да започнете да раздухвате, проверете работната зона и отстранете всички предмети, които при раздухване могат да предизвикат опасност. Трябва да се има предвид, че изхвърлените частици могат да отскочат от препятствия и да ударят оператора. При работа с машината трябва да се носят лични предпазни средства. Работно облекло с дълги крачоли и ръкави и защитни ръкавици. Защита на очите и лицето. Освен това трябва да се носят предпазни средства за слуха. Използвайте здрави обувки с цяла горна част и нехлъзгаща се подметка. Не закривайте вентилационните отвори и се грижете за тяхната проходимост. Покритите и/или запушени вентилационни отвори могат да причинят прегряване на уреда. Това може да доведе до повреда на уреда, до възникване на пожар или токов удар. Ако някоя част от уреда е повредена, по-нататьшното използване на уреда е забранено. В този случай уредът трябва да бъде предаден в оторизиран сервизен център или тази част трябва да бъде заменена самостоятельно, ако инструкцията за потребителя позволява такива ремонтни дейности. Преди да започнете каквито и да било дейности по подмяна на части, почистване или регулиране, изключете уреда и извадете щепсела на захранващия кабел от мрежовия контакт. Преди да смените аксесоарите, изключете уреда и извадете щепсела на захранващия кабел от контакта.

Уредът не трябва да се използва от деца и лица с ограничени физически, сетивни или умствени способности, лица без опит и познания или лица, които не са запознати с тези инструкции. Местните разпоредби могат да ограничават възрастта на оператора. Децата не бива да си играят с уреда. Не се разрешава почистване и извършване на дейности по поддръжка на уреда от деца без надзор. Уредът е пригоден за работа с две ръце. Дръжте машината за ръкохватките. Ръкохватките винаги трябва да са насочени нагоре. Трябва да се внимава начинът на държане да не закрива входа и изхода за въздух. Входът на въздуха не трябва да е твърде близо до земята, за да не се засмукват замърсявания в уреда. Когато работите, заемайте стабилна стойка,

BG

за да поддържате винаги равновесие. Когато работите на склонове, се движете напречно на склона. Никога не бягайте по време на работа, а винаги ходете. Винаги използвайте напълно сглобена машина. Никога не използвайте продукта без прикрепена дюза. Винаги използвайте торба, когато използвате машината като прахосмукачка. Не докосвайте опасните движещи се части, докато машината не бъде изключена от електрическата мрежа чрез изваждане на щепсела от контакта и докато опасните движещи се части не спрат напълно. Включвайте захранващия кабел в контакта само след като първо се уверите, че бутонът за включване е в изключено положение. Проверявайте състоянието на уреда преди всяко използване и след всяко падане или удар. Ако бъдат забелязани повреди, напр. счупен корпус, използването на уреда е забранено до отстраняване на повредата. Ако по време на работа възникне неизправност или злополука, първото нещо, което трябва да направите, е да изключите машината, да изводите захранващия кабел от контакта и след това да окажете помощ на пострадалите лица. Отстранете причината за повредата или злополуката. Проверете състоянието на машината за повреди, преди да продължите работа. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се замени изцяло с нов. Захранващият кабел не може да бъде ремонтиран. Захранващият кабел трябва да бъде сменен в оторизиран сервисен център на производителя. Винаги прекъсвайте захранването чрез разединяване на акумулаторите: когато машината е оставена от потребителя; преди да отстраните задръстване; преди да проверите, почистите или работите по машината; след удар с чужд предмет, за да проверите машината за повреда; ако машината започне да вибрира необичайно, за незабавна проверка. Ако машината започне да вибрира прекомерно след стартиране или по време на работа, това означава неизправност. В този случай незабавно изключете машината с помощта на бутона за включване, разединете акумулаторите и продължете проверката. Проверете изправността на дюзата и на входа и изхода за въздух. След като препятствието бъде отстранено, машината трябва да се сглоби отново, да се включи към захранването и да се стартира отново. Ако прекомерните вибрации продължават, незабавно изключете машината с помощта на бутона за изключване, извадете захранващия кабел от контакта и я занесете в оторизиран сервизен център. Въпреки предпазните мерки, взети по време на проектирането и конструирането на машината, и въпреки спазването на инструкциите, все още съществува остатъчен риск от излагане на вибрации и шум. Его защо е важно да използвате лични предпазни средства, да не работите прекалено дълго и да правите редовни почивки. Уверете се, че акумулаторите са разединени, преди да проведете дейности по обслужване на машината. Дръжте машината на място, недостъпно за външни лица, особено за деца. Също така по време на работа трябва да се внимава машината да не е в обсега на странични лица, особено на деца.

ОБСЛУЖВАНЕ НА ПРОДУКТА

Подготовка за работа

Продуктът трябва да се извади от опаковката и да се отстранят всички елементи на опаковката. Препоръчва се опаковката да не се изхвърля, тъй като може да бъде полезна за по-късно съхранение на продукта. Проверете всички елементи на продукта за евентуални повреди. Проверете изправността на дюзата, основата на торбата и входа и изхода за въздух.

BG

Регулиране на дължината на дюзата (II)

За да регулирате дължината на дюзата, натиснете бутона за регулиране на дюзата, изтеглете предната част до желаната дължина, като изберете една от няколко възможни позиции, и освободете бутона.

Регулиране на предната ръкохватка (III)

За да регулирате ъгъла, натиснете едновременно бутоните за регулиране на ъгъла, разположени от двете страни на предната ръкохватка. Регулирайте, като изберете една от няколко възможни позиции и освободете бутоните.

Гребло (IV)

Прахосмукачката е оборудвана с гребло, което може да бъде полезно за изгребване на отпадъци. За да използвате вграденото гребло, завъртете копчето за заключване на греблото на 90° обратно на часовниковата стрелка и греблото ще се изтегли автоматично. Завъртете заключващото копче на 90° по посока на часовниковата стрелка, за да заключите изтегленото гребло.

Колан за носене (V)

Прахосмукачката е оборудвана с допълнителен колан за носене. Това намалява натоварването на ръцете, които държат машината, особено по време на продължителна работа. Прекарайте закопчалката на колана през отвора в горната част на корпуса на машината. Поставете колана диагонално през тялото на оператора и регулирайте дължината му така, че по-голямата част от теглото на машината да лежи върху колана.

Подготовка на продукта за използване като духалка

Преместете лоста за избор на работа в долно положение, така че да се намира до символа, показващ посоката на въздушния поток - духане (VI). Уверете се, че торбата не е монтирана към духалката. Продуктът е готов за използване като духалка.

Подготовка на продукта за използване като прахосмукачка

Преместете лоста за избор на работа в горна позиция, така че да се намира до символа, показващ посоката на въздушния поток - засмукване (VII). Поставете предната част на скобата на торбата върху предната част на отвора за въздух (VIII), след което пъхнете скобата върху отвора за въздух, така че ключалката (VIII) да се застопори. Торбата може да бъде отстранена с натискане и задържане на ключалката на торбата и след това извадете скобата на торбата от изхода за въздух. В долната си част торбата има възможност за затваряне. Това позволява лесно изпразване на торбата. Преди всяко използване на прахосмукачката се уверете, че торбата е напълно изпразнена и затворена.

Свързване към електрическото захранване

Машината е оборудвана само с къс кабел, който завършва със захранващ щепсел. Поради високата мощност, която консумира уредът, трябва да се подготови отделна електрическа линия, оборудвана с единичен контакт за захранване. Подготовката на инсталацията трябва да бъде поверена на квалифициран електротехник. Използвайте електрически удължител за захранване. Поради естеството на работа на духалката винаги използвайте кабели, предназначени за работа на открито. Захранващият кабел трябва да има един контакт, съответстващ на щепсела на машината. Забранено е каквото и да било модифициране на щепсела или контакта, за да паснат един към друг. Електрическите параметри на захранващия кабел трябва да съответстват на електрическите параметри на уреда, посочени във фирмената табелка. Обърнете внимание, че напречното сечение на проводниците на захранващия кабел зависи от дължината на кабела.

Трябва да се спазват следните препоръки за напречното сечение на проводниците на захранващия кабел:

- 1,5 mm ^2 – дължина на кабела не повече от 40 m,

- 2,5 mm ^2 – дължина на кабела не повече от 60 m.

Обърнете внимание на захранващия кабел по време на подготовка на уреда за работа и по време на работа. Пазете захранващия кабел от вода, влага, масла, източници на топлина и остри предмети. Поставете кабела така, че да не бъде засмукан от вентилатора. Прерязването на кабела може да доведе до токов удар, което може да доведе до сериозни наранявания или смърт. Внимавайте да не се заплетете в кабела. Това може да причини падане и да доведе до сериозни наранявания. Не претоварвайте захранващия кабел, не го опъвайте прекомерно никъде по дължината му. Не дърпайте кабела, докато премествате уреда. Винаги изключвайте щепсела и контакта, като дърпате корпуса на щепсела и на контакта, а никога не дърпайте кабела. Духалката има специална кука, на която трябва да се закачи кабельт на удължителя (IX). Такова свързване ще предотврати издърпването на захранващия кабел в случай на внезапно дърпане.

Пускане и спиране на духалката

Машината се стартира с натискане и задържане на бутона за включване в това положение. Освобождаването на натиска върху бутона спира машината. Трябва да се има предвид, че след освобождаване на натиска върху бутона двигателят и следователно работното колело, което създава въздушно течение, все още се движат известно време. Бутонът за включване/изключване няма възможност за заключване в изключено или включено положение. Машината е оборудвана с възможност за регулиране на скоростта на двигателя и следователно с регулиране на въздушния поток. Регулирането се извършва с помощта на копчето за регулиране на въздушния поток (X). Върху корпуса до копчето за въздушния поток има символи „+“ и „-“, които указват посоката на регулиране на въздушния поток. Завъртането на копчето в посоката,

BG

отбелязана с „+“, увеличава въздушния поток, а завъртането на копчето в посоката, отбелязана с „-” намалява. Когато приключите работа, изключете машината с помощта на бутона за включване/изключване, изчакайте движещите се части да спрат напълно и след това извадете захранващия кабел от контакта.

Препоръки за употреба на продукта

Винаги се уверявайте, че входните и изходните отвори и дюзата не са запушени. В случай на частично или пълно запушване първият признак ще бъде увеличаване на шума и вибрациите. Пълната проходимост трябва да бъде възстановена незабавно. Работата със запушен продукт е неефективна и може да доведе до прегряване и повреда на продукта. Преди започване на работа трябва внимателно да поверите работната зона, като отстраните всички предмети, които, ако бъдат изхвърлени от въздушната струя, могат да предизвикат опасност. Отстранете и всички предмети, които могат да се преместят неочаквано от въздушния поток, например да паднат и да предизвикат опасност. Трябва да се отдели зона за безопасност на разстояние най-малко 15 m от работната зона. До зоната за безопасност не трябва да имат достъп никакви външни лица, особено деца. Лицата, които влизат в зоната за безопасност, трябва да бъдат внимателни и да използват описаните по-горе лични предпазни средства. Винаги насочвайте дюзата на вентилатора надолу към почистваната земя. Не я насочвайте към други хора или животни. Не използвайте духане при прекалено рохкава основа. Прахът, генериран при такава употреба, не позволява наблюдение на работното място, което не позволява правилна реакция в случай на авария. Насочете духането, ако е възможно, в същата посока, в която духа вятърът. Това ще предотврати придвижването на замърсяванията във вече обработената зона. Преди да започнете да почиствате с прахосмукачка, огледайте внимателно работната зона и отстранете всички твърди предмети като камъни, кутии, стъкло. Засмукването на твърди предмети от прахосмукачката може да повреди смукателния вентилатор. Винаги използвайте прахосмукачката с правилно поставена торба. Проверявайте нивото на запълване на торбата и я изпразвайте редовно по време на работа. Препълването на торбата ще доведе до загуба на проходимост. На изхода на дюзата има помощни колела, които помагат за воденето на дюзата над почистваната земя. Не използвайте прахосмукачката за събиране на мокри, влажни или горещи отпадъци. Не засмуквайте строителни отпадъци и прах, образуван по време на строителни работи, например прах, образуван при шлайфане на гипсокартон. Продуктът не е предназначен за работа с такива материали. Ако продуктът е снабден с регулатор на оборотите, използвайте най-ниската скорост, при която е възможна планираната работа. По-високите обороти водят до по-силен шум, а също и до по-бързо износване на продукта. Когато работите, движете се постоянно, като пазите равновесие, не бягайте, не скачайте и не протягайте ръце твърде далеч. Не използвайте продукта за почистване на повърхности, които не се виждат.

Когато приключите работа, изключете захранващия кабел от контакта и продължете с дейностите по поддръжка. Отстранете торбата, ако е била използвана. Почистете вентилационните отвори, както и отворите за вход и изход на въздуха с мека четка или четка с пластмасови косъмчета. Почистете корпуса, ръкохватката и елементите за управление с мека кърпа, леко навлажнена с вода, след което я подсушете. За почистването може да се използва и струя сгъстен въздух с налягане не по-голямо от 0,3 МРа. Инспекционното прозорче (XI), разположено в корпуса на уреда, се използва за почистване на замърсяванията от труднодостъпните места. За тази цел развийте предпазния винт, докато прозорчето може да се отвори. Отстранете замърсяванията от вътрешната страна на корпуса и лопатките на ротора, затворете прозорчето. Обезопасете го, като завъртите фиксиращия винт. Торбата се изправза, като ципът се отваря и след това се почиства от остатъчния прах със струя сгъстен въздух под налягане, ненадвишаващо 0,3 МРа. Не използвайте остри предмети, абразивни материали, разтворители или алкохол за почистване.

Резервни части

Потребителят не трябва да сменява сам сменяемите части, с изключение на дюзата и торбата. Подробен списък на резервните части за продукта можете да намерите в раздела „За изтегляне“, в продуктовата карта, в уебсайтовете на TOYA SA: toya24.pl.

Съхранение на продукта

Съхранявайте продукта в разглобено състояние. Мястото на съхранение на продукта трябва да бъде недостъпно за неупълномощени лица. Мястото за съхранение трябва да бъде защитено от влага, директен достъп на слънчева светлина до продукта и твърде ниска температура. Съхранявайте продукта в температурен обхват 0\~+40 °C и относителна влажност не по-висока от 80%. Препоръчва се продуктът да се съхранява във фабричната опаковка.

CARATERÍSTICAS DO PRODUTO