YT-85173 - Духалка Yato - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ YT-85173 Yato

1. въздухопровод на духалката

2.дюза на духалката

1. въздушен маркуч на прахосмукачка

4.дюза за прахосмукачка

1. капак на входа на въздуха

2. изход за въздух

3. торбичка за прахосмукачка

4. корпус

5. задна ръкохватка

6. предна ръкохватка

7. заключване на ръкохватката

8. панел за управление

9. индикатор за зареждане на

акумулаторите

1. индикатор за дебит

2. регулиране на дебита

3. бутон за включване

4. бутон turbo

5. бутон за заключване

6. гнездо за акумулатора

7. скоба за колан

8. държач за торбичката

PT

1. conduta de ar do soprador

2. bocal do soprador

3. conduta de ar do aspirador

4. bocal do aspirador

5. tampa da entrada de ar

6. saída de ar

7. saco do aspirador

8. armação

9. cabo traseiro

10. cabo frontal

11. bloqueio do punho

12. painel de controlo

13. indicador de carga de baterias

14. indicador da força de fl uxo

15. ajuste da força de fl uxo

16. botão ligar / desligar

17. botão turbo

18. botão de bloqueio

19. tomada de bateria

20. braçadeira da correia

21. alça para saco

22. zračni vod puhalice

23. mlaznica puhalice

24. zračni vod usisivača

25. mlaznica usisivača

26. poklopac ulaza zraka

27. izlaz zraka

28. vreća usisivača

29. kućište

30. stražnja ručka

31. prednja ručka

32. zaključavanje ručke

33. upravljačka ploča

34. indikator stanja punjenja akumulatora

35. indikator snage protoka

36. podešavanje snage protoka

37. prekidač

38. turbo gumb

39. gumb za zaključavanje

40. utikač akumulatora

41. stezaljka remena

42. ručka vreće

AR

Пазете се от изхвърляни предмети

Стойте далеч от минувачи

Fique longe de espectadores

Klonite se promatrača

ابتعد عن المتفرجين

Halas - moc L _act

Noise - power L

Löme Leifungel

Larm – Leistung L _wA

Сила шума L _4

Сила шуму L_ref

Прочетете ръководството

Използвайте защитни очила

Използвайте средства за защита на слуха

Този символ информира, че изхвърлянето на изхабеното електрическо и електронно оборудване (включително батерии и акумулатори) заедно с битовите отпадъци е забранено. Изхабеното оборудване трябва да се събира отделно и да се предаде в пункта за събиране на такива отпадъци, за да се осигури негового рециклиране и оползотворяване, да се намали количеството на отпадъците и да се намали разхода на природни ресурси. Неконтролираното изпускане на опасни съставки, съдържащи се в електрическото и електронното оборудване, може да представлява заплаха за човешкото здраве и да причини отрицателни промени в околната среда. Домакинството играе важна роля в приноса за повторната употреба и оползотворяването, включително рециклирането на изхабеното оборудване. За повече информация относно правилните методи за рециклиране, моля, свържете се с местните власти или с продавача.

Духалката/прахосмукачката е предназначена за почистване в градината и непосредствено около къщата. Тя може да се използва както за преместване на паднали листа или окосена трева с въздушната струя, така и за събирането им с прахосмукачка. Акумулаторното захранване значително улеснява работата и увеличава обхвата. Духалката не трябва да се използва като домашна прахосмукачка. Забранено е издухването или засмукването на пепел. Правилното, надеждно и безопасно действие на продукта зависи от правилната експлоатация, поради което:

Преди да започнете използване на инструмента, трябва да прочетете цялата инструкция и да я запазите.

Доставчикът не носи отговорност за щети, възникнали поради неспазване на правилата за безопасност и указанията от настоящата инструкция.

ОБОРУДВАНЕ

Продуктът се доставя в завършен вид, но преди употреба трябва да се изпълнят монтажните дейности, описани по-натък в тази инструкция. Продуктът се доставя с дюза и торба за прахосмукачката. В комплекта с оборудването не са включени захранващи акумулатори и зарядно устройство за акумулаторите.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Параметър Мерна единица Стойност
Каталожен номер YT-85173
Номинално напрежение [V d.c.] 36
Номинални обороти [min]	^-1 6000 – 17000
Капацитет на издухване	[m3/h] 308 – 700
Клас на изолация III
Степен на защита IPX0
Ниво на шум
- звуково налягане L_RD ± K	[dB(A)]	87,6 ± 3,0
- звукова мощност L_WD + K	[dB(A)]	96,5 ± 3,0
Ниво на вибрации a_s ± K	[m/s2] 1,69 ± 1,5
Тегло на задвижващата единица (без аксесоари)	[kg]	2,16
Тип акумулатор		Li-Ion

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички следващи инструкции. Неспазването на тези указания може да доведе до токов удар, пожар или сериозно нараняване.

Не работе с устройството в среда с повишен риск от експлозия, съдържаща горими течности, газове или пари. Не поставяйте устройството близо до източници на топлина или огън. Защитете устройството от влага. Не го излагайте на дъжд или други атмосферни валежи. Не потапяйте никоя от частите във вода или друга течност. Не работете в среда с относителна влажност над 80%. Избягвайте да използвате устройството при лоши метеорологични условия, особено когато има риск от мълнии. Свързвайте машината само към акумулатор с номинално напрежение, посочено на табелката за технически данни на машината. След всяка употреба отключвайте акумулатора от машината. Предупреждение! Никога не пускайте машината, ако в близост има хора, особено деца, или животни. Машината трябва да се използва само като градинска духалка.

Всяка друга употреба е забранена. Не използвайте духалката, например, за да помпате матраци или да запалвате барбекю или огън. Не раздухвайте гореща пепел, въглени или огън. Раздуханите въглени могат да предизвикат пожар и да причинят сериозни изгаряния. Не използвайте машината за издухване на сняг или вода. Не насочвайте изхода за въздух към оператора, други хора или животни. Преди да започнете да издухвате, проверете работната зона и отстранете всички предмети, които при издухване могат да предизвикат опасност. Трябва да се има предвид, че изхвърлените частици могат да се отблъснат от препятствия и да ударят оператора. При работа с машината трябва да се носят лични предпазни средства. Работно облекло с дълги крачоли и ръкави, защитни ръкавици. Защита на очите и лицето. Освен това трябва да се носят предпазни средства за слуха. Използвайте здрави обувки с цялостна горна част и противохлъзгаща подметка. Не закривайте вентилационните отвори и се грижете за тяхната проходимост. Прикритите и/или запушените вентилационни отвори могат да причинят прегряване на устройството. Това може да доведе до повреда на устройството, до възникване на пожар или токов удар. Ако забележите, че някоя част от машината е повредена, по-нататьшното използване на машината е забранено. В този случай устройството трябва да бъде предадено в оторизиран сервизен център или тази част трябва да бъде заменена самостоятелно, ако инструкцията за потребителя позволява такива ремонтни дейности. Преди да се извършват каквито и да било дейности по подмяна на части, почистване или регулиране, изключете машината и отключете акумулатора от устройството. Преди смяна на принадлежностите изключете машината и отключете акумулатора от устройството. Машината не трябва да се използва от деца и лица с ограничени физически, сетивни или умствени възможности, от лица без опит и познания или лица, които не са запознати с тези инструкции. Местните разпоредби могат да ограничават възрастта на оператора. Децата не бива да си играят с машината. Не се разрешава почистване и поддръжка на устройството от деца без надзор. Дръжте машината за ръкохватката. Трябва да се внимава начинът на държане да не закрива входния и изходния отвор за въздух. Входният отвор за въздух не трябва да се намира твърде близо до земята, за да не се засмукват замърсявания навътре в машината. Когато работите, заемайте сигурно положение на тялото, за да поддържате винаги равновесие. Когато работите по наклон, движете се напречно на наклона. Никога не тичайте по време на работа, а винаги крачете. Винаги използвайте машината напълно сглобена. Никога не използвайте продукта без прикрепена дюза. Не докосвайте опасните движещи се части, докато машината не бъде изключена от електрическата мрежа чрез изключване на акумулатора и опасните движещи се части не спрат напълно. Преди да свържете уреда се уверете, че акумулаторът съответства на гнездото на машината и че номиналното му напрежение е същото като посоченото в табелката на машината. Свързвайте акумулатори към машината, като първо се уверите, че превключвателят е в изключено положение. Проверявайте състоянието на машината преди всяко пускане, както и след всяко падане или удар. Ако бъдат забелязани каквито и да било повреди, напр. счупен корпус, използването на машината е забранено до отстраняване на повредите. Ако по време на работа възникне авария или злополука, първото нещо, което трябва да направите, е да изключите машината,

BG

да отключите акумулаторите и след това да окажете помощ на пострадалите лица. Отстранете причината за аварията или злополуката. Проверете състоянието на машината за повреди, преди да продължите работата. Винаги отключвайте захранването, като изключвате акумулаторите: когато машината е оставена от потребителя; преди да отстраните заяждане; преди да проверите, почистите или работите по машината; след удар с чужд предмет, за да проверите машината за повреди; ако машината започне да вибрира неправилно, за незабавна проверка. Ако машината започне да вибрира прекомерно след стартиране или по време на работа, това означава неправилна работа на устройството. В този случай незабавно изключете машината с изключвателя, отключете акумулаторите и започнете проверката. Проверете проходимостта на дюзата и на входния и изходния отвор за въздух. След като препятствието бъде отстранено, машината трябва да се сглоби отново, да се присъедини към захранването и да се стартира отново. Ако прекомерните вибрации продължават, незабавно изключете машината с превключвателя, отключете акумулаторите и я предадете в оторизиран сервизен център. Въпреки предпазните мерки, взети по време на конструирането и производството на машината, и въпреки спазването на препоръките от инструкцията все още съществува остатъчен риск, свързан с излагане на вибрации и шум. Его защо е важно да носите лични предпазни средства, да не работите прекалено дълго и да правите редовни почивки. Преди действията по поддръжка на машината уверете се, че акумулаторите са отключени. Съхранявайте машината на място, недостъпно за външни лица, особено за деца. Също така по време на работа трябва да се внимава машината да се намира на място, недостъпно за външни лица, особено за деца.

ОБСЛУЖВАНЕ НА ПРОДУКТА

Подготовка за работа

Продуктът трябва да се извади от опаковката и да се отстранят всички елементи на опаковката. Препоръчва се опаковката да не се изхвърля, тъй като може да бъде полезна за по-късно съхранение на продукта. Проверете всички елементи на продукта за евентуални повреди. Проверете проходимостта на дюзата, входния и изходния отвор за въздух. Предупреждение! По време на монтажните операции се уверете, че продуктът е изключен и че акумулаторите не са свързани към гнездата в машината.

Уверете се, че устройството е изключено от захранването. Захранващите акумулатори са извадени от гнездото на уреда. Въздухопроводът на духалката се състои от 2 части и дюза. В първата стъпка трябва да свържете накрайника към първата част на въздухопровода на духалката (II). Пъхнете накрайника на духалката върху края на първата част на маркуча, докато заключващата ключалка попадне в отвора в страничната стена на дюзата. Уверете се, че връзката е правилно заключена. При втората стъпка пъхнете първата част на въздухопровода върху втората част на въздухопровода, докато заключващата ключалка попадне в отвора в страничната стена на въздухопровода (III). Уверете се, че връзката е правилно заключена. В третата стъпка правилно сглобеният въздухопровод на духалката трябва да се монтира към изхода за въздух в корпуса на уреда (IV). За целта натиснете и задръжте бутона за заключване, след това поставете тръбата върху изхода за въздух на духалката и освободете бутона за заключване. Заключващият щифт трябва да попадне в отвора в страничната стена на въздуховода. Уверете се, че връзката е правилно заключена. Правилно сглобен въздуховод на духалката може да бъде разглобен само като се следват стъпките в обратен ред на сглобяване.

ВНИМАНИЕ! Ако устройството ще се използва като духалка, капакът на входа за въздух трябва да бъде правилно закрепен във входния канал (V). За да избегнете сериозни наранявания, не използвайте вентилатора без капака на входа за въздух. Във входящият канал има работно колело и режещи ножове, които извършват въртеливо движение, когато машината работи и могат да причинят сериозни наранявания.

Уверете се, че устройството е изключено от захранването. Захранващите акумулатори са извадени от гнездото на уреда. Въздухопроводът на прахосмукачката се състои от 3 елемента. В първата стъпка свържете накрайника на прахосмукачка-

BG

та към първата част на въздухопровода на духалката (VI). Пъхнете накрайника на прахосмукачката върху края на първата част на въздухопровода, докато заключващият механизмъм попадне в отвора в стената на накрайника. Уверете се, че връзката е правилно заключена. Във втората стъпка пъхнете първата част от въздухопровода на прахосмукачката върху втората част на въздухопровода, докато заключващата скоба попадне в отвора в стената на въздухопровода (VII). Уверете се, че връзката е правилно заключена. В третата стъпка монтирайте правилно сглобения въздухопровод на прахосмукачката във въздухопровода на корпуса на духалката (VIII). За тази цел преместете и задръжте ключалката в посоката, отбелязана със стрелката. Издърпайте капака на входа за въздух, след което поставете първата част на въздухопровода на прахосмукачката във входа и освободете ключалката. Уверете се, че връзката е правилно заключена. В четвъртата стъпка поставете торбичката за прахосмукачка в отвора за въздух, разположен в корпуса на уреда (IX). За целта натиснете и задръжте бутона за заключване, след което плъзнете приставката за торбичка върху отвора за въздух и освободете бутона за заключване. Уверете се, че връзката е правилно заключена. Закрепете скобата за торбичката към държача на торбичката, разположен в долната част на корпуса на продукта. Уверете се, че връзката е правилно заключена. Правилно сглобеният въздухопровод на прахосмукачката и торбичката за прахосмукачка могат да бъдат демонтирани само като се следват стъпките в обратен ред на сглобяване.

Следващата стъпка е да регулирате предната ръкохватка. С натискане и задържане на бутоните за заключване на ръкохватката е възможно да се регулира нейното положение (X). Положението на ръкохватката трябва да се избере експериментално, за да отговаря на физическите условия на оператора и на терена, в който ще се използва прахосмукачката. Позицията на ръкохватката трябва да Ви позволява да работите със сгънати в лактите ръце и изправен гръб. Тя трябва да позволява и свободно движение на прахосмукачката в работната равнина.

ВНИМАНИЕ! Забранено е използването на прахосмукачката без правилно поставена торбичка или с повредена торбичка. Уредът трябва да се използва само с доставената с него торбичка. За да закупите нова торбичка, се обърнете към оторизиран сервизен център на производителя.

Колан за носене

Върху корпуса на устройството има скоба за закрепване на колан за носене (XI). Скобата за колана трябва да бъде прикрепена към пръстена така, че блокировката на скобата да осигури инструмента срещу случайно отделяне по време на работа. Коланът трябва да се носи така, че да лежи на едното рамо, а след това по диагонал да се увива около гърдите на оператора, което позволява инструментът да се закачи на нивото на бедрата (XII).

Свързване на устройството към захранването

Инструментът се захранва от две акумулаторни батерии. Инструментът няма да заработи, ако един от акумулаторите не е монтиран в инструмента или е изтощен. Акумулаторните батерии в инструмента са свързани последователно, което означава, че инструментът се захранва от сумата на техните номинални напрежения. Препоръчително е двата акумулатора да са с еднакъв капацитет и да са заредени до еднаква степен. Акумулаторите, използвани за захранване на инструмента, също трябва да имат същото ниво на експлоатация. Не е препоръчително да комбинирате изтощен акумулатор с нов, дори ако двата са заредени до еднаква степен и имат еднакъв капацитет. Неспазването на тези препоръки ще доведе до по-кратко време на работа и по-бързо износване на акумулаторите, използвани за захранване на инструмента. Пъхнете акумулатора в едно от гнездата така, че фиксаторът му да бъде от външната страна на гнездото (XIII). Пъхнете акумулатора в гнездото, докато ключалката се заключи. Повторете дейността и за втория акумулатор. Уверете се, че акумулаторите няма да се изплъзнат навън по време на работа. Разединяването на акумулатора се извършва с натискане и задържане на ключалката и изваждане на акумулатора от гнездото.

За захранване на инструмента могат да се използват само акумулатори Li-Ion YATO 18 V: YT-82842, YT-82843, YT-82844 или YT-82845, които могат да се зареждат само със зарядни устройства YATO YT-82848 или YT-82849. Забранено е използването на други акумулатори с различно номинално напрежение, които не съответстват на гнездото за акумулатор в устройството. Забранено е да модифицирате гнездото и/или акумулатора, за да паснат едно към друго.

Активиране на вентилатора / прахосмукачката

Уверете се, че акумулаторите са поставени в уреда. Хванете дръжката на продукта, като се уверите, че входният и изходният отвор за въздух не са с нищо закрити. Насочете изхода на дюзата така, че въздушната струя да не е насочена към човек, животно или предмет. Стартирайте продукта, като натиснете с пръст превключвателя, разположен на панела за управление. Натискането на превключвателя ще стартира въздушния поток. Върху панела за управление (XIV) има светлинни индикатори, които показват приблизителното състояние на заряд на акумулаторите, когато светят: червено, оранжево, зелено - акумулаторът е зареден. Червено, оранжево - акумулаторът е частично зареден. Червено - акумулаторът се нуждае от зареждане.

След като бъде стартиран, уредът работи с най-слабата сила на въздушния поток. За да увеличите силата на потока, натиснете бутона за сила на дебита на панела за управление, обозначен със стрелка нагоре. За да намалите силата на дебита, натиснете бутона за сила на дебита на панела за управление, обозначен със стрелка надолу. Всяко единично натискане на бутона за увеличаване или намаляване увеличава или намалява силата на въздушния поток с една степен. Промяната в силата на въздушния поток се сигнализира от светлинните индикатори, като колкото повече светлинни индикатори светят, толкова по-голяма е силата на потока. За да изключите духалката, натиснете с пръст превключвателя, изчакайте, докато работата на машината спре напълно, разединете машината от захранването, като извадите акумулаторите. След това продължете с дейностите по поддръжка.

Функция турбо

Когато духалката работи, е възможно да увеличите дебита на въздуха до максимум, като използвате функцията турбо. Тази функция трябва да се използва само за кратко, за максимум 30 секунди, само ако въздушният поток при нормална работа е недостатъчен. Турбо функцията работи независимо от текущо зададената сила на дебита въздух. За да използвате функцията турбо, трябва да включите устройството. Функцията турбо може да се активира едва след като машината достигне пълната скорост за нормална работа. След това натиснете и задръжте бутона „TURBO“ намиращ се върху панела за управление. Освобождаването на натиска върху бутона ще позволи на машината да се върне към нормална работа. Духалката няма възможност за работа в режим турбо чрез задържане на бутона „TURBO“.

Препоръки за употреба на продукта

Винаги се уверявайте, че входните и изходните отвори и дюзата са проходими. В случай на частично или пълно запушване първият признак ще бъде увеличаване на шума и вибрациите. Пълната проходимост трябва незабавно да бъде възстановена. Работата с блокиран продукт е неефективна и може да доведе до прегряване и повреда на продукта. Преди започване на работа работната зона трябва да се прегледа внимателно, като се отстранят всички предмети, които, ако бъдат изхвърлени от въздушната струя, могат да предизвикат опасност. Отстранете и всички предмети, които могат да се придвижат неочаквано под въздействието на въздушния поток, например да паднат и да предизвикат опасност. Трябва да се отдели зона за безопасност на разстояние най-малко 15 m от работната зона. До зоната за безопасност не трябва да имат достъп никакви трети лица, особено деца. Лицата, които навлизат в зоната за безопасност, трябва да бъдат внимателни и да използват същите лични предпазни средства като оператора на машината.

Винаги насочвайте дюзата на духалката надолу към почистваната земя. Не я насочвайте към други хора или животни. Не използвайте издухване при прекалено сипкава основа. Прахът, генериран при такава употреба, не позволява наблюдение на работното място, което не позволява правилна реакция в случай на авария. Ако е възможно, насочете въздушния поток в същата посока, в която духа вятърът. Това ще предотврати придвижването на замърсяванията във вече обработената зона. Винаги използвайте прахосмукачката с правилно поставена торбичка. Проверявайте нивото на запълване на торбичката и я изпразвайте редовно по време на работа. Препълването на торбичката ще доведе до загуба на проходимост. Не използвайте прахосмукачката, за да засмуквате мокри, влажни или горещи отпадъци. Не засмуквайте строителни отпадъци и прах, образуван по време на строителни работи, напр. прах, образуван при шлайфане на гипсокартон. Продуктът не е предназначен за работа с такива материали. Ако продуктът е снабден с регулатор на скоростта, използвайте най-ниската скорост, при която е възможна планираната работа. По-високите обороти водят до по-голям шум, а също и до по-бързо износване на продукта. Когато работите, движете се постоянно, като пазите равновесие, не бягайте, не скачайте и не протягайте ръце твърде далеч. Не използвайте продукта за почистване на повърхности, които не се виждат.

След приключване на работата разединете акумулаторите от продукта и продължете с дейностите по поддръжка. Демонтирайте дюзата и торбичката, ако са били използвани. Почистете вентилационните отвори, както и входния и изходния отвор с мека четка или четка с пластмасови косми. Почистете корпуса, дръжката и управляващите елементи с мека кърпичка, леко навлажнена с вода, след което го изсушете. За почистването може да се използва и струя сгъстен въздух с налягането, не по-голямо от 0,3 МРа. След като дюзата бъде демонтирана, тя може да бъде почистена с водна струя, след което да се изсуши или да се остави да изсъхне. Не потапяйте устройството или акумулаторите във вода или друга течност. Не почиствайте устройството с водна струя или друга течност. Торбичката се изправза, като плъзгачът се издърпва настрани, след това трябва да се почти от остатъчния прах със струя сгъстен въздух под налягане, не повече от 0,3 МРа. За почистването не използвайте остри предмети, абразивни материали, разтворители или алкохол. Обърнете специално внимание при почистването на ножовете, прикрепени към ротора. Ножовете имат остри ръбове и контактът с тях може да доведе до нараняване.

Резервни части

Потребителят не трябва да заменя сам сменяемите части, с изключение на дюзата и торбичката. Подробен списък на резервните части за продукта можете да намерите в раздела „За изтегляне“, в продуктовата карта, в уебсайтовете на TOYA SA: toya24.pl.

Съхранение на продукта

Съхранявайте продукта в разглобено състояние. Мястото на съхранение на продукта трябва да бъде недостъпно за неупълномощени лица. Мястото за съхранение трябва да бъде защитено от влага, директен достъп на слънчева светлина до продукта и твърде ниска температура. Съхранявайте продукта в температурен диапазон 0\~+40 °C, при относителна влажност не по-висока от 80%. Препоръчва се продуктът да се съхранява във фабричната опаковка.

CARATERÍSTICAS DO PRODUTO