YT-85191 - Духалка Yato - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ YT-85191 Yato

1. корпус на двигателя

2. изход за въздух

3. въздуховод

4. дръжка

5. превключвател

6. лост за газта

7. заключване на дросела

8.дюза

1. торба за отпадъци

2. свързващо коляно

3. стартово въже

4. дросел лост

5. горивна помпа

6. капачка на резервоара за гориво

7. база

8. ауспух и изпускателна тръба

9. запалителна свещ

10. въздухозаборник

11. капак за всмукване на въздух

12. капак на въздушния филтър

13. заключване на капака на филтъра

PT

Прочетете ръководството

Използвайте защитни очила

Използвайте средства за защита на слуха

Пазете се от изхвърляни предмети

Стойте далеч от минувачи

Fique longe de espectadores

Klonite se promatrača

ابتعد عن المétrージين

Работен обем на двигателя

Cilindrada do motor

Obujam motora

Смесете бензина с масло в съотношение бензин : масло – 25:1

Капацитет на резервоара за гориво

Номинална скорост на въртене

Дросельт в позиция „ЗАТВОРЕН“

Дросельт в позиция „ОТВОРЕН“

Бензиновата прахосмукачка/духалка е предназначена за почистване на открито - в градината, около къщата, на алеи, паркинги и зелени площи. Позволява ефективно движение или засмукване на паднали листа, окосена трева и друга суха, лека мръсотия с помощта на силна въздушна струя. Благодарение на специален ротор, листата се смачхват по време на засмукване, което значително намалява обема на отпадъците, събрани в торбата. Забранено е засмукването на вода или други течности, мокри органични отпадъци, запалими материали, пепел, химикали, метал, дърво или всякакви материали, които могат да повредят машината или да създадат опасност. Правилната, надеждна и безопасна работа зависи от правилното използване на продукта, следователно:

Доставчикът не носи отговорност за щети, произтичащи от неспазване на правилата за безопасност и препоръките в това ръководство.

ОБОРУДВАНЕ

Продуктът се доставя цял, но преди употреба трябва да се сглоби, както е описано по-нататьк в инструкциите. Продуктът се доставя с: маркуч за въздух, дюза, торба за отпадъци със свързващо коляно.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Параметър Мерна единица Стойност
Каталожен номер YT-85191
Скорост на въздушния поток	[км/ч]	252
Ефективност на издухване [m	^3 /min] 540
Капацитет на торбата за отпадъци	[l]	35
Везни [кг] 5.7
Капацитет на резервоара за гориво	[л]	0,45
Двигател
брой цилиндри		1
брой ленти		2
охлаждане		По въздух
Тип свещ		L7RTC
Обем на двигателя	[ cm3 ]	25.4
Мощност на двигателя	[kW]	0,75
Максимални обороти на двигателя	[мин ^-1 ]	7000
Шум
- звуково налягане L _RD ± K	[dB (A)]	94 ± 3,0
- звукова мощност L _WD ± K	[dB (A)]	106,2 ± 3,0
Ниво на вибрация ah ± K	[m/s ^2 ]	3,132 ± 1,5

ВАЖНО. Прочетете внимателно преди употреба. Запазете за бъдеща употреба.

Бензиновият вентилатор може да причини сериозни наранявания. Моля, прочетете внимателно това ръководство преди употреба. Запознайте се с правилния начин за задържане, стартиране, използване, поддръжка и изключване на машина-та. Ако предавате вентилатора на друго лице, предайте му и инструкциите за експлоатация.

Машината трябва да се използва само по предназначение, както е описано в това ръководство. Неспазването на инструкциите за безопасност може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

Зареждайте само на открито, далеч от източници на запалване. Не зареждайте гориво, когато двигателят е горещ или работи. Отворете бавно капачката на резервоара за гориво, за да освободите налягането. След зареждане с гориво избършете всички разливи. Зареждането с гориво трябва да се извършва най-малко на 3 метра от мястото, където машината е стартирана и работеща. Не пушете, докато зареждате гориво или работите.

Машината трябва да бъде изключена, преди да инсталирате или демонтирате аксесоари и всеки път, преди да я прибе- рете. Уверете се, че всички движещи се части са спрели напълно:

• преди отстраняване на блокажи,
• преди поддръжка,
• преди да изпразните торбата за отпадъци,
• преди почистване или проверка,
  -при оставяне на машината без надзор.

BG

Не накланяйте машината по време на работа. Работете на възможно най-ниската скорост. Не местете машината, докато е включена. Носете машината само за дръжката, предназначена за тази цел.

Не докосвайте повърхностите на двигателя, които се нагорещяват по време на работа, тъй като това може да доведе до изгаряния.

Вентилационните входове и изходи не трябва да се покриват. Дори когато машината не работи.

Не използвайте машината без предпазители, предпазни устройства и пълно оборудване. Не насочвайте въздушния поток към хора, животни, стъкла, превозни средства или отворени прозорци. При запрашени условия се препоръчва повърхностите да се напръскат леко. Преди употреба можете да разхлабите мръсотията с гребло или метла. Винаги използвайте цялата дължина на дюзата на вентилатора, за да поддържате въздушната струя възможно най-близо до земята.

Преди да започнете работа, проверете дали всички крепежни елементи са затегнати и дали предпазителите и предупредителните етикети са четливи и на място. Не използвайте машината, ако е повредена, гореща или има признаци на течове.

Никога не добавяйте, премахвайте или модифицирайте компоненти на машината. Не използвайте машината, ако сте уморени, болни или под въздействието на алкохол или други наркотици. Не използвайте в близост до запалими вещества.

Също така е забранено използването на машината в атмосфера с повишен риск от пожар или експлозия. Не поставяйте горещ двигател върху запалими повърхности.

Забранява се работата на вентилатора в затворени помещения. Отработените газове съдържат токсични газове, вдишването им може да представлява заплаха за здравето и живота.

Забранено е излагането на машината на валежи или използването й в атмосфера с повишена влажност.

Ако се появи необичаен шум, прекомерна вибрация или блокиране, незабавно изключете машината, изчакайте да спре напълно, проверете техническото състояние и при необходимост се свържете с оторизиран сервис.

Ако се използва за дълги периоди от време, правете редовни почивки. Излагането на шум и вибрации може да доведе до сериозни здравословни проблеми (загуба на слуха, вибрационна болест на ръцете). Винаги използвайте подходящи лични предпазни средства. Машината е много шумна – защитата на слуха е задължителна.

Преди употреба винаги проверявайте дали горивопроводите, болтовете, капаците и другите компоненти не са износени или повредени. Сменете износените части преди започване на работа. Трябва също да проверите дали винтовите връзки не са се разхлабили. Затегнете всички разхлабени винтове.

Преди да започнете работа, мястото трябва да бъде правилно подготвено. В него не трябва да има камъни, парчета дърво, клони, жици, кости и други чужди предмети, които могат да бъдат изхвърлени и да причинят щети на имущество или да представляват заплаха за безопасността на хората.

Поддръжка и съхранение

Преди извършване на каквото и да е обслужване, изключете машината и изчакайте, докато изстине напълно.

Да се съхранява на сухо място, недостъпно за деца, далеч от източници на запалване.

Сменяйте редовно повредените или износени части – използвайте само оригинални резервни части.

- Не премахвайте и не дезактивирайте капаците и предпазните устройства.

Остатьчен риск

Въпреки всички мерки за безопасност е възможно неизбежно да възникнат някои заплахи. Моля, обърнете специално внимание на:

-риск от наранявания, причинени от вибрации,

-риск от увреждане на слуха, ако не се носи защита за слуха,

-риск от удар от предмети, хвърлени с висока скорост,

-риск от контакт с движещи се части,

-риск от телесна повреда, причинена от удряне на скрити предмети,

-риск от вдишване на фини частици във въздуха,

Ако се появят неблагоприятни симптоми (напр. изтръпване на пръстите, болка, световъртеж, затруднено дишане, загуба на слуха), прекратете незабавно работа и потърсете лекарска помощ.

ПРОДУКТОВ СЕРВИЗ

Продуктът трябва да бъде разопакован от опаковката и всички елементи на опаковката трябва да бъдат отстранени.

Препоръчително е да запазите опаковката, която може да бъде полезна при транспортиране или съхранение на продукта.

Проверете дали някоя част от продукта не е била повредена по време на транспортирането. Всяка наблюдавана повреда, напр. пукнатини или деформации, дисквалифицира продукта от по-нататьшна употреба, докато повредените части не бъдат поправени или заменени.

Препоръчително е да поставите всички части върху равна, твърда и чиста повърхност.

По време на монтажа трябва да се носят лични предпазни средства като защитни ръкавици, очила и защитно облекло.

BG

Монтаж и подготовка на машината за работа

Машината може да се сглоби да работи като духалка или като прахосмукачка.

внимание! Не е възможно да използвате и двете функции едновременно.

внимание! Винаги изключвайте двигателя на машината преди сглобяване.

За да подготвите продукта за работа с вентилатор, вижте следните илюстрации:

(II) – Свържете дюзата (A) и маркуча за въздух (B) заедно. За да направите това, поставете въздушната тръба в дюзата и след това завъртете, за да заключите връзката. Ако стойката на дюзата е снабдена с резба, връзката трябва да бъде закрепена с монтажен винт.

(III) – Поставете свързания елемент в изхода за въздух на машината.

(IV) – Закрепете маркуча за въздух с двата монтажни винта (A) към изхода на машината.

За да подготвите продукта за работа в режим прахосмукачка, вижте следните илюстрации:

(V) - Първо поставете малък плосък инструмент в правоъгълния отвор на капака на входящия въздух, след което натиснете, за да освободите ключалката на капака на входящия въздух. Преместете капака настрани и след това монтирайте предварително сглобения маркуч за въздух с дюза във входа за въздух, като го завъртите, за да го заключите на място.

(VI) – Отворете торбата със замърсяване и след това поставете свързващото коляно вътре в нея. Пъхнете по-тясната част на лакътя през отвора в задната част на чантата и след това затворете чантата.

(VII) – Монтирайте торбата за отпадъци, като поставите края на свързващото коляно в отвора за въздух на машината. Затегнете винтовете, за да закрепите връзката.

За да разкачите чантата, първо изключете машината (ако е включена). Отворете чантата и изпразнете съдържанието й.

След това развийте двата монтажни винта и отстранете свързващото коляно.

Зареждане с гориво

Вентилаторът се задвижва от горивна смес, предназначена за двутактови двигатели. Използването само на бензин е забранено. Бензинът трябва да се смеси с масло в съотношение бензин: масло - 25: 1. Сместа трябва да се смеси преди да се излее в резервоара за гориво. Смесването и наливането на гориво трябва да се извършва далеч от източници на запалване. Не пушете по време на зареждане. Зареждането с гориво трябва да се извършва най-малко на 3 метра от мястото, където машината е стартирана и работеща.

За да защитите двигателя, използвайте качествен безоловен бензин и доброкачествено масло, предназначено за двутактови двигатели с въздушно охлаждане. Не използвайте масло, предназначено за четиритактови двигатели. Не използвайте масло за двигатели с течно охлаждане.

Ако се разлее гориво, внимателно избършете останалото гориво, преди да стартирате вентилатора.

Не използвайте смес, по-стара от 30 дни.

След като заредите резервоара, затворете капачката на резервоара плътно и здраво.

Пускане и спиране на вентилатора

Поставете вентилатора върху чиста, плоска и твърда повърхност.

Не стартирайте вентилатора, ако не е правилно сглобен и готов за работа!

Завъртете превключвателя на позиция „I - включено” (VIII).

Натиснете горивната помпа 10 пъти.

Преместете лоста на дросела в горна позиция „ЗАТВОРЕНО“ (IX).

Като държите духалката за дръжката с една ръка, използвайте другата ръка, за да дръпнете бързо въжето на стартера няколко пъти, докато двигателят запали.

Преместете лоста на дросела в позиция „ОТВОРЕНО“ и дръпнете енергично въжето на стартера, докато двигателят запали (X).

Не развивайте въжето до цялата му дължина, тъй като това може да доведе до скъсване. Уверете се, че сте издърпали стартовия кабел по оста на отвора, издърпването на кабела под ъгъл ще доведе до преждевременно износване на стартовия кабел.

След като стартирате вентилатора, натиснете бутона за газта, това ще увеличи оборотите на двигателя и следователно силата на духане. Колкото по-дълбоко е натиснат бутонът, толкова по-високи са оборотите на двигателя и толкова по-голяма е силата на издухване.

За да спрете двигателя, отпуснете бутона за газта, изчакайте оборотите на двигателя да паднат до празен ход и след това завъртете превключвателя в положение „О – изключено“.

Ако чуете подозрителни звуци или почувствате някакви вибрации, незабавно изключете вентилатора, като превключите превключвателя на позиция „О - изключено”.

BG

внимание! При стартиране на горещ двигател, напр. при кратки прекъсвания на работа с продължителност до няколко минути не е необходимо да премествате лоста на дросела в положение „ОТВОРЕНО”.

Ако е необходимо да спрете вентилатора при спешни случаи, незабавно завъртете превключвателя в положение „О - из-ключено”. Това ще спре двигателя и съответно работното колело на вентилатора. Въпреки това, моля, не забравяйте, че след като двигателят е изключен, роторът може да продължи да се върти известно време.

Ръкохватката за управление е снабдена с лост, който блокира бутона за газта, когато се натисне в 1/3 от работния диапазон (XI). За да заключите бутона за газта в тази позиция, преместете заключващия лост докрай в долна позиция.

внимание! Заключването на бутона за газта може да помогне за по-бързо стартиране, ако двигателят се напълни с гориво или при стартиране на двигателя при ниски температури. Това блокиране на бутона за газта не трябва да се използва по време на нормално стартиране. Бутонът за блокиране на газта трябва да се използва само когато двигателят не може да се стартира нормално.

За да освободите ключалката, преместете заключващия лост докрай в горна позиция.

Дебитът на въздушния поток може да се регулира непрекъснато с помощта на бутона за газта от празен ход до максимальна скорост. Препоръчително е да използвате най-ниската скорост, при която е възможна планираната работа. По-високите обороти причиняват повече шум и по-бързо износване на продукта.

Когато работите, стойте далеч от замърсяване, така че да можете да контролирате посоката на въздушния поток.

Ако е възможно, насочете въздушния поток в същата посока като вятъра. Това ще предотврати навлизането на замърсители във вече почистената зона.

Винаги насочвайте дюзата на вентилатора надолу, към повърхността, която ще почиствате. Не го насочвайте към други хора или животни.

След приключване на работата изключете двигателя, изчакайте колелото на вентилатора да спре напълно, изчакайте машината да се охлади напълно, изключете проводника на свещта и след това продължете с поддръжката.

Работи в режим на прахосмукачка

Силата на засмукване може да се регулира непрекъснато с помощта на бутона за газта от празен ход до максимальна скорост. Препоръчително е да използвате най-ниската скорост, при която е възможна планираната работа. По-високите обороти причиняват повече шум и по-бързо износване на продукта.

При засмукване дръжте дюзата над земята, не я потапяйте в мръсотия.

Когато торбата се напълни, незабавно изключете двигателя, изчакайте докато въртящите се части на машината спрат и след това изпразнете съдържанието. внимание! Трябва редовно да проверявате колко е пълна торбата за отпадъци и да я изпразвате. Прекомерното натрупване на мръсотия в торбата може да доведе до намаляване на ефективността на работа и може също да доведе до запушване.

Забранено е засмукването на материали, които могат да доведат до запушване на въздуховодите, заплитане в работното колело или повреда по него. Такива материали включват: дълги растителни влакна (напр. сухи стъбла, кичури трева), фолио, найлонови торбички, връвчици, мрежи, мокри или слепнали листа, мокри органични отпадъци (напр. изгнили плодове), големи количества дървени стърготини, твърди предмети (камъни, чакъл, парчета стъкло, капачки от бутилки), метални елементи (пирони, винтове), пепел, жарава, запалими вещества и всякакви нередности отпадъци с правилна форма, които могат да се заклинят или увият около ротора (напр. пръчки, големи парчета кора). Внимание! Неспазването на горните препоръки може да доведе до сериозна повреда на машината или опасност за потребителя.

Общи препоръки за употреба на продукта

Преди работа проверете техническото състояние на вентилатора, особено ауспуха, въздухозаборниците и филтрите. Винаги се уверявайте, че входните и изходните отвори, въздушната тръба и дюзата не са запушени. В случай на частично или пълно запушване, първият знак ще бъде увеличаване на шума и увеличаване на вибрациите. Изключете вентилатора, изчакайте докато движещите се части на машината спрат и след това възстановете пълния поток. Работата със запушен продукт е неефективна и може да причини прегряване и повреда на продукта.

Преди да започнете работа, внимателно проверете работната зона, като отстраните всички предмети, които биха могли да бъдат изхвърлени от въздушната струя или засмукани в машината, причинявайки повреда на машината или създавайки опасност. Трябва също така да премахнете всички предмети, които биха могли да се преместят неочаквано под въздействието на въздушния поток, напр. преобърнете и създайте опасност.

Докато работите, винаги се движете, като поддържате равновесие, не бягайте, не скачайте и не достигайте твърде далеч. Не използвайте продукта за почистване на повърхности, които не се виждат.

Поради риска от удар от метателен материал, винаги носете одобрени предпазни очила със странични щитове или щит за лице, когато работите с вентилатора.

Около работната зона трябва да се създаде зона за безопасност с ширина най-малко 15 m. Неоторизирани лица, особено деца и животни, не трябва да имат достъп до зоната за безопасност. Лицата, влизащи в безопасната зона, трябва да бъдат внимателни и да използват личните предпазни средства, описани по-горе.

BG

Не използвайте духалка върху твърде хлабава повърхност. Прахът, генериран при такава употреба, не позволява наблюдение на работното място, което възпрепятства правилната реакция в случай на заплаха.

Какво да правим в случай на емболия

Запушване, причинено от засмукване, може да доведе до намалена ефективност на засмукване, неравномерна работа на двигателя, повишени вибрации или необичаен шум, идващ от корпуса на машината. Въздушният поток през системата може също да бъде напълно спрян.

Ако се наблюдават такива симптоми, по-нататьшната работа е забранена. Незабавно спрете да работите, изключете двигателя, като преместите превключвателя в положение „О – изключено“ и изчакайте, докато всички въртящи се части спрат напълно. След като машината се охлади, изключете кабела на запалителната свещ, за да предотвратите случайно стартиране на двигателя.

След това изпразнете торбата за отпадъци, като я издърпате от свързващото коляно. Демонтирайте коляното и проверете неговата проходимост. След това отстранете въздушния маркуч и дюзата и проверете дали не са запушени – ако е необходимо, отстранете всяко замърсяване с ръка, носеща предпазна ръкавица.

Ако въздушната линия е чиста, проверете смукателната/режеща роторна секция, разположена зад капака на входа за въздух. Проверете състоянието на режещите ножове и роторните лопатки. Ако са повредени, по-нататъшната работа е забранена, докато машината не бъде ремонтирана. За да направите това, моля, свържете се с оторизирания сервисен център на производителя.

Уверете се, че всички въздушни канали – от дюзата през изхода до торбата – са напълно безпрепятствени. След като запушването бъде отстранено, всички компоненти са монтирани отново и е гарантирано, че нито една част от машината не е повредена, машината може да бъде рестартирана съгласно инструкциите за експлоатация.

Преди да започнете някоя от операциите, описани по-долу, изключете вентилатора. Уверете се, че двигателят е охладен. Кабельт на запалителната свещ трябва да бъде изключен, за да се избегне случайно задействане на вентилатора.

Вентилационните отвори и изхода за въздух трябва да се почистват с мека или пластмасова четка. Почистете корпуса, дръжките и контролите с влажна, мека кърпа, след което подсушете старателно. Не потапяйте машината във вода или друга течност.

МРа , също може да се използва за отстраняване на замърсители .

След демонтирането на дюзата, маркуча за въздух и свързващото коляно е допустимо да се почистят с вода. След измиване тези артикули трябва да бъдат добре изсушени или оставени да изсъхнат напълно преди повторно сглобяване.

Не използвайте остри инструменти, абразивни материали, разтворители или алкохол за почистване на която и да е част от машината.

Смяна и поддръжка на свещи (XII)

Свалете капака на гнездото на запалителната свещ. Отстранете гумения капак на свещта, изключете кабела и развийте свещта с ключ за свещи.

Трябва да се провери състоянието на електродите на запалителната свещ. Разстоянието между електродите трябва да бъде в диапазона 0,6 – 0,7 mm. Ако се наблюдава замърсяване, опитайте да почистите електродите на запалителната свещ с месингова телена четка. Ако почистването не доведе до очакваните резултати, сменете свещта с нова. Състоянието на запалителната свещ трябва да се проверява поне веднъж месечно.

Поддръжка на въздушен филтър

Поддръжката на въздушния филтър трябва да се извършва след всяка употреба на вентилатора.

Развийте копчето за заключване на капака на филтъра, свалете капака.

Извадете филтъра и го изплакнете в топла сапунена вода.

Изсушете напълно филтъра и го поставете отново на място.

Завийте капака на филтъра.

Други дейности по поддръжката

Общото състояние на машината също трябва да се проверява след всяка употреба. Разхлабените винтови връзки трябва да се затегнат. Проверете за течове на гориво. Проверете дали вентилационните отвори са чисти. Проверете дали всички капаци и корпуси са в добро състояние и нямат пукнатини или други повреди. Всички наблюдавани дефекти трябва да бъдат коригирани преди да продължите работата.

Поддръжка на ауспух и изпускателна система

В зависимост от използваното съотношение на гориво, масло и смес, въглерод или сажди могат да се натрупат в ауспуха и изпускателната система. Това може да доведе до намаляване на производителността на машината. За да възстановите предишната работа, машината трябва да бъде занесена в оторизиран сервисен център на производителя.

BG

Съхранение на продукта

Правилната поддръжка преди съхранение ще осигури по-продължителна и безпроблемна работа на машината.

Преди да съхранявате вентилатора за продължителен период от време, изпразнете резервоара и горивната система.

Проверете горивната система за течове. Ако бъдат открити, отстранете ги, преди да започнете

съхранение. За да направите това, занесете вентилатора в оторизиран сервисен център.

Изпразнете горивото от резервоара, например с помощта на налична в търговската мрежа пластмасова горивна помпа.

Стартирайте двигателя и го оставете да работи на празен ход, докато изгасне. Това ще изчисти карбуратора от останалото гориво. Оставете двигателя да изстине.

Извадете запалителната свещ. Изсипете една чаена лъжичка масло за двутактов двигател през отвора. Издърпайте внимателно въжето на стартера няколко пъти, за да разпределите маслото в горивната камера. Монтирайте запалителната свещ. Почистете вентилатора от мръсотия. Съхранявайте машината на хладно, сухо и добре проветриво място. Далеч от източници на запалване. Съхранявайте машината на сухо, заключено място, защитено от достъп на неоторизирани лица, особено деца.