YT-85191 - Dmuchawa Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT-85191 Yato

UWAGA! Przed pierwszym uruchomieniem maszyny należy dokładnie zapoznać się z tekstem instrukcji obsługi.

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR

8 3 2 7 5 6 18 19

TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR

A VII VIII

1. obudowa silnika
2. wylot powietrza
3. przewód powietrzny
4. rękojeść
5. włącznik
6. dźwignia przepustnicy
7. blokada przepustnicy
8. dysza
9. worek na nieczystości
10. kolanko przyłączeniowe
11. linka startowa
12. dźwignia dławika
13. pompa paliwowa
14. korek wlewu paliwa
15. podstawa
16. tłumik i rura wydechowa
17. świeca zapłonowa
18. wlot powietrza
19. pokrywa wlotu powietrza
20. pokrywa fi ltru powietrza
21. blokada pokrywy fi ltru

EN

Przeczytać instrukcję

Używaj gogle ochronne

Używać ochrony słuchu

Strzec się wyrzucanych przedmiotów Beware of ejected objects.

Pozostawać z dala od osób postronnych

Pojemność skokowa silnika

Engine displacement

Hubraum des Motors

Benzynę zamieszać z olejem w proporcjach, benzyna : olej – 25:1

Sumaišyti benziną su alyva santykiu benzinas : alyva – 25:1

Pojemność zbiornika paliwa

Fuel tank capacity

Tankinhalt

Znamionowa prędkość obrotowa

Dławik w pozycji „ZAMKNIETY”

Dławik w pozycji „OTWARTY”

Choke in „OPEN” position

Odkurzacz / dmuchawa spalinowa przeznaczona jest do prac porządkowych na zewnątrz – w ogrodzie, wokół domu, na podjazdach, parkingach oraz terenach zielonych. Umożliwia skuteczne przemieszczanie lub zasysanie opadłych liści, skoszonej trawy oraz innych suchych, lekkich zanieczyszczeń za pomocą silnego strumienia powietrza. Dzięki specjalnemu wirnikowi, liście podczas zasysania są rozdrabniane, co pozwala znacznie zmniejszyć objętość zebranych do worka odpadów. Zabronione jest zasysanie wody lub innych cieczy, mokrych odpadów organicznych, materiałów łatwopalnych, popiołu, substancji chemicznych, metalu, drewna oraz wszelkich materiałów mogących uszkodzić maszynę lub stwarzać zagrożenie. Prawidłowa, niezawodna i bezpieczna praca jest zależna od właściwej eksploatacji produktu, dlatego:

Za szkody powstałe w wyniku nie przestrzegania przepisów bezpieczeństwa i zaleceń niniejszej instrukcji dostawca nie ponosi odpowiedzialności.

WYSPOSAŻENIE

Produkt jest dostarczany w stanie kompletnym, ale przed użyciem należy dokonać czynności montażowych opisanych w dalszej części instrukcji. Wraz z produktem dostarczane są: przewód powietrzny, dysza, worek na nieczystości wraz z kolankiem przyłączeniowym.

DANE TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary Wartość
Numer katalogowy YT-85191
Prędkość strumienia powietrza [km/h] 252
Wydajność nadmuchu [m	^3 /min] 540
Pojemność worka na odpady [l] 35
Waga [kg] 5,7
Pojemność zbiornika paliwa [l] 0,45
Silnik
ilość cylindrów 1
ilość taktów		2
chłodzenie		Powietrzem
Typ świecy zapłonowej		L7RTC
Pojemność skokowa silnika	[cm^3]	25,4
Moc silnika	[kW]	0,75
Maksymalna prędkość obrotowa silnika	[min^-1]	7000
Hałas
- ciśnienie akustyczne L_pA ± K	[dB(A)]	94 ± 3,0
- moc akustyczna L_wA ± K [dB(A)]	106,2 ± 3,0
Poziom drgań ah ± K	[m/s^2]	3,132 ± 1,5

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

WAŻNE. Uważnie przeczytać przed przystąpieniem do użytkowania. Zachować do przyszłego użytku.

Dmuchawa spalinowa może być przyczyną poważnych obrażeń. Przed rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Zapoznać się z prawidłowym sposobem trzymania, uruchamiania, użytkowania, konserwacji i wyłączania maszyny. W razie przekazania dmuchawy innej osobie należy przekazać również instrukcję obsługi.

Maszynę należy użytkować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji. Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa może prowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Tankować wyłącznie na zewnątrz, z dala od źródeł zapłonu. Nie tankować, gdy silnik jest gorący lub włączony. Korek wlewu paliwa otwierać powoli w celu uwolnienia ciśnienia. Po zatankowaniu wytrzeć ewentualne wycieki. Uzupełnianie paliwa należy przeprowadzać w odległości, co najmniej 3 metrów od miejsca uruchamiania i pracy maszyny. Nie palić podczas tankowania i pracy.

Maszynę należy wyłączać przed montażem i demontażem akcesoriów oraz każdorazowo przed jej odłożeniem. Upewnić się, że wszystkie ruchome części zatrzymały się całkowicie:

-przed usuwaniem zatorów,
-przed konserwacją,
-przed opróżnianiem worka na odpady,
-przed czyszczeniem lub przeglądem,
-przy opuszczaniu maszyny bez nadzoru.

PL

Nie przechylac maszyny podczas pracy. Pracować na najniższych możliwych obrotach. Nie przenosić maszyny w stanie włączonym. Maszynę przenosić wyłącznie za przeznaczony do tego uchwyt.

Nie wolno dotykać powierzchni silnika, które nagrzewają się podczas pracy, grozi to poparzeniem.

Nie wolno zakrywać wlotów i wylotów wentylacyjnych. Nawet, gdy maszyna nie pracuje.

Nie używać maszyny bez osłon, zabezpieczeń i kompletnego wyposażenia. Nie kierować strumienia powietrza w stronę ludzi, zwierząt, szyb, pojazdów ani otwartych okien. W warunkach zapylenia zaleca się lekko zraszać powierzchnie. Przed użyciem można rozluźnić zanieczyszczenia za pomocą grabi lub miotły. Zawsze stosować pełną długość dyszy nadmuchowej, aby strumień powietrza znajdował się jak najbliżej podłoża.

Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić, czy wszystkie elementy mocujące są dokręcone, a osłony i etykiety ostrzegawcze są czytelne i na swoim miejscu. Nie używać maszyny, jeżeli jest uszkodzona, rozgrzana lub nosi ślady nieszczelności.

Nigdy nie wolno dodawać, usuwać ani modyfikować żadnych elementów maszyny. Nie używać maszyny w stanie zmęczenia, choroby, ani pod wpływem alkoholu lub innych środków odurzających. Nie używać w pobliżu substancji łatwopalnych. Zabronione jest także użytkowanie maszyny w atmosferze o zwiększonym ryzyku pożaru lub wybuchu. Nie odkładać gorącego silnika na powierzchnie łatwopalne.

Zabroniona jest praca dmuchawą w pomieszczeniach zamkniętych. Spaliny zawierają trujące gazy ich wdychanie może stanowić zagrożenie dla zdrowia i życia.

Zabronione jest wystawianie maszyny na działanie opadów atmosferycznych oraz użytkowanie jej w atmosferze o podwyższonej wilgotności.

W przypadku wystąpienia nietypowego hałasu, nadmiernych wibracji lub zatoru – natychmiast wyłączyć maszynę, odczekać do całkowitego zatrzymania, skontrolować stan techniczny i w razie potrzeby skorzystać z autoryzowanego serwisu.

W razie długotrwałego użytkowania należy robić regularne przerwy. Narażenie na hałas i drgania może skutkować poważnymi problemami zdrowotnymi (utrata słuchu, choroba wibracyjna dłoni). Zawsze stosować odpowiednie środki ochrony osobistej. Maszyna jest bardzo głośna – ochrona słuchu jest obowiązkowa.

Przed użyciem należy zawsze sprawdzić, czy przewody paliwowe, śruby, osłony i inne elementy nie są zużyte lub uszkodzone. Należy wymienić zużyte części przed rozpoczęciem pracy. Należy także sprawdzić czy połączenia śrubowe nie poluzowały się. Dokręcić poluzowane śruby.

Przed rozpoczęciem pracy należy odpowiednio przygotować teren. Należy usunąć z niego kamienie, kawałki drewna, gałęzie, druty, kości i inne obce przedmioty, które mogą zostać wyrzucone i spowodować uszkodzenia mienia lub zagrażać bezpieczeństwu osób.

Konserwacja i przechowywanie

Przed jakąkolwiek czynnością serwisową wyłączyć maszynę i odczekać do całkowitego ostygnięcia.

Przechowywać w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci, z dala od źródeł zapłonu.

Regularnie wymieniać uszkodzone lub zużyte części – używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

-Nie zdejmować ani nie dezaktywować osłon i zabezpieczeń.

Ryzyko resztkowe

Pomimo zastosowania wszystkich środków bezpieczeństwa, pewne zagrożenia mogą wystąpić w sposób nieunikniony. Należy zwrócić szczególną uwagę na:

-ryzyko urazów wywołanych przez drgania,

-ryzyko uszkodzenia słuchu w przypadku braku ochronników,

-ryzyko uderzenia przedmiotami wyrzucanymi z dużą prędkością,

-ryzyko kontaktu z poruszającymi się częściami,

-ryzyko uszkodzeń ciała spowodowanych przez uderzenia ukrytych przedmiotów,

-ryzyko wdychania drobnych cząstek unoszących się w powietrzu,

W przypadku wystąpienia objawów niepożądanych (np. drętwienia palców, bólu, zawrotów głowy, trudności z oddychaniem, utraty słuchu) należy natychmiast przerwać pracę i zasięgnąć porady medycznej.

OBSŁUGA PRODUKTU

Przygotowanie do montażu

Produkt należy wypakować z opakowania i usunąć wszystkie elementy opakowania. Zaleca się zachować opakowanie, które może być przydatne w trakcie transportu lub przechowywania produktu.

Sprawdzić czy żadna z części produktu nie uległa uszkodzeniu w trakcie transportu, wszelkie zaobserwowane uszkodzenia np. pęknięcia lub odkształcenia, dyskwalifikują produkt z dalszego użytku do czasu ich naprawy lub wymiany uszkodzonych części.

Zaleca się wszystkie części ułożyć na płaskim, twardym i czystym podłożu.

Podczas montażu należy stosować środki ochrony osobistej, takie jak rękawice ochronne, osłonę oczu oraz strój ochronny.

Montaż i przygotowanie maszyny do pracy

Maszynę można zmontować do pracy jako dmuchawa lub jako odkurzacz.

Uwaga! Nie ma możliwości korzystania z obu funkcji jednocześnie.

PL

Uwaga! Przed dokonaniem montażu należy zawsze wyłączyć silnik maszyny.

Przygotowanie produktu do pracy w trybie dmuchawy przeprowadzić w oparciu o następujące ilustracje:

(II) – Połączyć ze sobą dyszę (A) oraz przewód powietrzny (B). W tym celu wsunąć przewód powietrzny w dyszę, a następnie przekręcić, aby zablokować połączenie. Jeżeli mocowanie dyszy jest wyposażone w gwint, połączenie należy zabezpieczyć za pomocą śruby mocującej.

(III) – Umieścić połączony element w wylocie powietrza maszyny.

(IV) – Zamocować przewód powietrzny za pomocą dwóch śrub mocujących (A) do wylotu maszyny.

Przygotowanie produktu do pracy w trybie odkurzacza przeprowadzić zgodnie z następującymi ilustracjami:

(V) – W pierwszej kolejności umieścić w prostokątnym otworze pokrywy wlotu powietrza niewielkie płaskie narzędzie, a następnie nacisnąć, aby zwolnić zatrzask pokrywy wlotu powietrza. Odsunąć pokrywę na bok, a następnie do wlotu powietrza zamontować zmontowany wcześniej przewód powietrzny z dyszą, przekręcając go, celem zablokowania.

(VI) – Otworzyć worek na zanieczyszczenie, a następnie umieścić w nim kolanko przyłączeniowe. Przełożyć węższą część kolanka, przez otwór w tylnej części worka, a następnie zamknąć worek.

(VII) – Zamontować worek na nieczystości, wkładając końcówkę kolanka przyłączeniowego do wylotu powietrza maszyny. Dokręcić śruby, aby zabezpieczyć połączenie.

Aby odłączyć worek, najpierw wyłączyć maszynę (jeśli jest włączona). Otworzyć worek i opróżnić jego zawartość. Następnie odkręcić dwie śruby mocujące i wyjąć kolanko przyłączeniowe.

Uzupełnianie paliwa

Do napędzania dmuchawy stosuje się mieszankę paliwową przeznaczoną do silników dwusuwowych. Zabronione jest stosowanie samej benzyny. Benzynę należy zamieszać z olejem w proporcjach benzyna : olej - 25 : 1. Mieszankę należy wymieszać przed właniem do zbiornika paliwa. Mieszanie i nalewanie paliwa należy przeprowadzać z dala od źródeł ognia. Nie wolno palić w trakcie uzupełniania paliwa. Uzupełnianie paliwa należy przeprowadzać w odległości, co najmniej 3 metrów od miejsca uruchamiania i pracy maszyny.

W celu ochrony silnika należy stosować dobrej jakości benzynę bezołowiową oraz dobrej jakości olej przeznaczony do dwusu-wowych silników, chłodzonych powietrzem. Nie stosować oleju przeznaczonego do silników czterosuwowych. Nie stosować oleju do silników chłodzonych cieczą.

W przypadku rozlania paliwa należy dokładnie powycierać jego resztki, przed uruchomieniem dmuchawy.

Nie stosować mieszanki starszej niż 30 dni.

Po uzupełnieniu paliwa w zbiorniku mocno i pewnie zamknąć jego wlew za pomocą korka.

Uruchamianie i zatrzymywanie dmuchawy

Położyć dmuchawę na czystej, płaskiej i twardej powierzchni.

Nie wolno uruchamiać dmuchawy jeżeli nie jest poprawnie zmontowana i przygotowana do pracy!

Przełączyć włącznik w pozycję „I - włączony” (VIII).

Nacisnąć pompę paliwową 10 razy.

Dźwignię dławika przestawić w górne położenie „ZAMKNIĘTY” (IX).

Jedną ręką przytrzymując dmuchawę za rękojeść, drugą ręką energicznie pociągnąć kilka razy za linkę rozrusznika, aż do momentu, gdy silnik zacznie się załączać.

Przestawić dźwignię dławika w pozycję „OTWARTY” i pociągać energicznie za linkę rozrusznika, aż do momentu włączenia się silnika (X).

Nie należy rozwijać linki na pełną długość, gdyż może to spowodować jej zerwanie. Należy zwrócić uwagę, aby linkę startową wyciągać wzdłuż osi otworu, wyciąganie linki pod kątem doprowadzi to przedwczesnego zużycia linki startowej.

Po uruchomieniu dmuchawy należy nacisnąć przycisk przepustnicy, zwiększy to prędkość obrotową silnika, a tym samym siłę wydmuchu. Im głębiej wciśnięty przycisk tym wyższe obroty silnika i większa siła wydmuchu.

W celu zatrzymania silnika należy zwolnić nacisk na przycisk przepustnicy, odczekać, aż prędkość obrotowa silnika zmniejszy się do poziomu obrotów jałowych, a następnie przełączyć włącznik w pozycję „O – wyłączony”.

W przypadku usłyszenia jakiś podejrzanych dźwięków, lub wyczucia wibracji należy natychmiast wyłączyć dmuchawę przez przełączenie włącznika w pozycję „O - wyłączony”.

Uwaga! W przypadku uruchamiania ciepłego silnika, np. podczas krótkich przerw w pracy trwających do kilkunastu minut, nie ma konieczności przestawiania dźwigni dławika w pozycję „OTWARTY”.

W przypadku konieczności awaryjnego unieruchomienia dmuchawy należy natychmiast przestawić włącznik w pozycję „O – wyłączony”. Spowoduje to zatrzymanie pracy silnika, a w konsekwencji również wirnika dmuchawy. Należy jednak pamiętać, że po wyłączeniu silnika wirnik może obracać się jeszcze przez pewien czas.

PL

Rękojeść sterująca jest wyposażona w dźwignię blokującą przycisk przepustnicy wciśnięty w 1/3 zakresu pracy (XI). W celu zablokowania przycisku przepustnicy w tej pozycji należy przestawić dźwignię blokady całkowicie w dolne położenie.

Uwaga! Żablokowanie przycisku przepustnicy może pomóc w szybszym uruchomieniu w przypadku zalania silnika paliwem lub w przypadku uruchamiania silnika w niskiej temperaturze. Nie należy korzystać z takiej blokady przycisku przepustnicy w trakcie normalnego uruchamiania. Blokadę przycisku przepustnicy należy użyć dopiero w przypadku niemożności uruchomienia silnika w normalny sposób. W celu zwolnienia blokady należy przestawić dźwignię blokady całkowicie w górne położenie.

Praca w trybie dmuchawy

Prędkość przepływu powietrza można regulować płynnie za pomocą przycisku przepustnicy od biegu jałowego do maksymalnych obrotów. Zaleca się stosować najmniejsze obroty, przy których możliwa jest zaplanowana praca. Wyższe obroty powodują większy hałas, a także powodują szybsze zużycie eksploatacyjne produktu.

Podczas pracy należy ustawić się z dala od zanieczyszczeń w sposób umożliwiający kontrolę nad kierunkiem strumienia powietrza. Nadmuch, w miarę możliwości, kierować w tym samym kierunku w którym wieje wiatr. Zapobiegnie to przemieszczaniu się zanieczyszczeń na już oczyszczony obszar.

Dyszę dmuchawy kierować zawsze w dół, w kierunku podłoża, które będzie oczyszczane. Nie kierować jej w kierunku innych osób lub zwierzał.

Po zakończeniu pracy, wyłączyć silnik, odczekać do całkowitego zatrzymania się wirnika dmuchawy, odczekać do całkowitego ostudzenia maszyny, odłączyć przewód świecy zapłonowej, a następnie przystąpić do konserwacji.

Praca w trybie odkurzacza

Siłę zasysania można regulować płynnie za pomocą przycisku przepustnicy od biegu jałowego do maksymalnych obrotów. Zaleca się stosować najmniejsze obroty, przy których możliwa jest zaplanowana praca. Wyższe obroty powodują większy hałas, a także powodują szybsze zużycie eksploatacyjne produktu.

Podczas zasysania trzymać dyszę nad ziemia, nie zanurzać jej w zanieczyszczeniach.

Gdy worek się napełni należy niezwłocznie wyłączyć silnik, odczekać do zatrzymania się obracających się części maszyny, a następnie opróżnić jego zawartość. Uwaga! Należy regularnie kontrolować stan zapełnienia worka na odpady i opróżniać go. Nadmierne nagromadzenie się nieczystości w worku może być przyczyną spadku wydajności pracy, a także doprowadzić do zatoru.

Zabronione jest zasysanie materiałów, które mogą prowadzić do zatkania przewodów powietrznych, zapłatania się w wirniku lub jego uszkodzenia. Do materiałów takich należą m.in.: długie włókna roślinne (np. suche łodygi, trawa w formie kępy), folie, worki plastikowe, sznurki, siatki, mokre lub sklejone liście, wilgotne odpady organiczne (np. zgniłe owoce), duże ilości trocin, twarde przedmioty (kamienie, żwir, fragmenty szkła, kapsle), metalowe elementy (gwoździe, śruby), popiół, żar, substancje łatwopalne oraz wszelkie odpady o nieregularnym kształcie, które mogą się klinować lub owinąć wokół wirnika (np. patyki, kora w dużych kawałkach). Ostrzeżenie! Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń może prowadzić do poważnego uszkodzenia maszyny lub zagrożenia dla użytkownika.

Ogólne zalecenia dotyczące użytkowania produktu

Przed pracą skontrolować stan techniczny dmuchawy, w szczególności tłumika, wlotów powietrza i filtrów. Zawsze należy się upewniać, że otwory: wlotowy i wylotowy, przewód powietrzny i dysza są drożne. W przypadku częściowej lub całkowitej niedrożności, pierwszą oznaką będzie wzrost hałasu i wzrost drgań. Wyłączyć dmuchawę, odczekać do zatrzymania się ruchomych elementów maszyny a następnie przywrócić całkowitą drożność. Praca niedrożnym produktem jest mało efektywna oraz może spowodować przegrzanie i uszkodzenie produktu.

Przed rozpoczęciem pracy należy dokładnie sprawdzić teren pracy, usuwając z niego wszystkie obiekty, które wyrzucone przez podmuch powietrza lub zassane do wnętrza maszyny mogą spowodować uszkodzenie maszyny lub zagrożenie. Należy także usunąć wszystkie przedmioty, które mogą się przemieścić w nieoczekiwany sposób pod wpływem strumienia powietrza, np. przewrócić się i spowodować zagrożenie.

Podczas pracy przemieszczać się cały czas zachowując równowagę, nie biegać, nie skakać, nie sięgać zbyt daleko. Nie wykorzy-stywać produktu do oczyszczania powierzchni, która pozostaje poza zasięgiem obserwacji.

Ze względu na ryzyko uderzenia przez wyrzucany materiał, zawsze należy używać atestowanych okularów ochronnych z osłoną boczną lub maski ochronnej podczas obsługi dmuchawy.

Należy wyznaczyć strefę bezpieczeństwa o szerokości co najmniej 15 m od obszaru pracy. Do strefy bezpieczeństwa nie powinny mieć dostępu osoby postronne, zwłaszcza dzieci i zwierzęta. Osoby wchodzące do strefy bezpieczeństwa powinny zachować ostrożność oraz zastosować środki ochrony osobistej opisane powyżej.

Nie stosować nadmuchu na zbyt sypkim podłożu. Zapylenie powstające podczas takiego użytkowania nie pozwala na obserwację miejsca pracy, co nie pozwala na właściwą reakcję w przypadku zagrożenia.

Postępowanie w przypadku zatoru

Zator powstały podczas zasysania może objawiać się spadkiem wydajności zasysania, nierówną pracą silnika, wzmożonymi organiami lub nienaturalnym hałasem dochodzącym z obudowy maszyny. Może również dojść do całkowitego wstrzymania przepływu powietrza przez układ.

W przypadku zaobserwowania takich objawów zabrania się dalszej pracy. Należy natychmiast przerwać pracę, wyłączyć silnik przestawiając włącznik w pozycję „O – wyłączony”, i poczekać, aż wszystkie elementy obrotowe całkowicie się zatrzymają. Po

PL

ostudzeniu maszyny należy odłączyć przewód świecy zapłonowej, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu silnika.

Następnie opróżnić worek na nieczystości, ściągając go z kolanka przyłączeniowego. Zdemontować kolanko i sprawdzić jego drożność. Kolejno zdemontować przewód powietrzny wraz z dyszą i sprawdzić, czy nie są zablokowane — w razie potrzeby usunąć zanieczyszczenia ręką ubraną w rękawicę ochronną.

Jeżeli przewód powietrzny jest drożny, należy skontrolować sekcję wirnika zasysająco-tnącego znajdująca się za pokrywą wlotu powietrza. Sprawdzić stan noży tnących oraz łopatek wirnika. W przypadku ich uszkodzenia zabrania się dalszej pracy do czasu naprawy maszyny. W celu jej przeprowadzenia należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem producenta.

Upewnić się, że wszystkie kanały przepływu powietrza — od dyszy aż do wylotu do worka — są całkowicie drożne. Po usunięciu zatoru, ponownym zamontowaniu wszystkich elementów i upewnieniu się, że żaden element maszyny nie jest uszkodzony, maszynę można ponownie uruchomić zgodnie z instrukcją obsługi.

KONSERWACJA DMUCHAWY

Przed rozpoczęciem jakiejkolwiek czynności opisanej poniżej należy wyłączyć dmuchawę. Upewnić się, że silnik jest ostudzony. Należy odłączyć przewód świecy zapłonowej dla uniknięcia przypadkowego uruchomienia dmuchawy.

Otwory wentylacyjne oraz wylot powietrza należy oczyścić za pomocą miękkiej szczotki lub pędzła z tworzywa sztucznego. Obudowę, uchwyty oraz elementy sterujące czyścić wilgotną, miękką szmatką, a następnie dokładnie osuszyć. Nie wolno zanurzać maszyny w wodzie ani w żadnym innym płynie.

Do usuwania zanieczyszczeń można również użyć strumienia sprężonego powietrza o ciśnieniu nieprzekraczającym 0,3 MPa.

Po zdemontowaniu dyszy, przewodu powietrznego i kolanka przyłączeniowego dopuszcza się ich czyszczenie wodą. Po umyciu elementy te należy dokładnie osuszyć lub pozostawić do całkowitego wyschnięcia przed ponownym montażem.

Nie stosować ostrych narzędzi, materiałów ściernych, rozpuszczalników ani alkoholu do czyszczenia żadnej części maszyny.

Wymiana i konserwacja świecy zapłonowej (XII)

Zdemontować pokrywę gniazda świecy. Zdjąć gumową osłonę styku świecy, odłączyć przewód i świecie wykręcić kluczem do świecie. Należy sprawdzić stan elektrod świecy zapłonowej. Odległość pomiędzy elektrodami powinna się zawierać w przedziale 0,6 – 0,7 mm. Jeżeli zostaną zaobserwowane zanieczyszczenia, należy spróbować oczyścić elektrody świecy za pomocą mosiężnej szczotki drucianej. W przypadku, gdy czyszczenie nie przynosi spodziewanych efektów należy wymienić świecę na nową. Należy sprawdzić stan świecy, co najmniej raz w miesiącu.

Konserwacja fi ltru powietrza

Konserwację filtru powietrza należy przeprowadzić po każdym użyciu dmuchawy.

Odkręcić pokrętło blokujące pokrywę filtru, zdjąć pokrywę.

Wyciągnąć filtr i wypłukać go w ciepłej wodzie z dodatkiem mydła.

Całkowicie osuszyć filtr i zamontować go na miejsce.

Przykręcić osłone filtru.

Inne czynności konserwacyjne

Po każdym użyciu należy także skontrolować ogólny stan maszyny. Należy dokręcić luźne połączenia śrubowe. Sprawdzić czy nie ma wycieków paliwa. Sprawdzić drożność otworów wentylacyjnych. Sprawdzić czy wszystkie osłony i obudowy są w dobrym stanie technicznym, pozbawione pęknięć lub innych uszkodzeń. Przed podjęciem dalszej pracy należy usunąć wszelkie zaobserwowane usterki.

Konserwacja tłumika i układu wydechowego

W zależności od użytego paliwa, oleju i proporcji mieszanki, w tłumiku i układzie wydechowym może gromadzić się nagar lub sadza. Może to spowodować spadek wydajności maszyny. W celu przywrócenia poprzedniej wydajności należy oddać maszynę do autoryzowanego serwisu producenta.

Przechowywanie produktu

Właściwa konserwacja przed rozpoczęciem przechowywania pozwoli na dłuższą bezawaryjną eksploatację maszyny.

Przed przechowywaniem dmuchawy przez dłuższy okres czasu należy opróżnić zbiornik i instalację z paliwa.

Sprawdzić stan instalacji paliwowej na obecność przecieków. W przypadku wykrycia, usunąć je przed rozpoczęciem przechowywania. W tym celu należy oddać dmuchawę do autoryzowanego punktu serwisowego.

Opróżnić zbiornik z paliwa, na przykład za pomocą pompki do paliwa z tworzywa sztucznego, dostępnej w handlu.

Uruchomić silnik i pozwolić mu pracować na biegu jałowym do momentu aż się wyłączy. Pozwoli to oczyścić gaźnik z resztek paliwa. Pozwolić się schłodzić silnikowi.

Wyjąć świecę zapłonową. Przez otwór włać jedną łyżeczkę oleju do silników dwusuwowych. Kilka razy pociągnąć ostrożnie za linkę startową, pozwoli to rozprowadzić olej po komorze spalania. Zamontować świecę zapłonową. Oczyscić dmuchawę z zanieczyszczeń. Maszynę przechowywać w miejscu chłodnym i suchym z dobrą wentylacją. Z daleka od źródeł zapłonu. Maszynę przechowywać w suchym, zamkniętym miejscu zabezpieczonym przed dostępem osób niepowołanych, zwłaszcza dzieci.

Stroj lze sestavit tak, aby fungoval jako foukač nebo jako vysavač.

ul. Sołtysowicka 13 - 15

51 - 168 Wrocław

tel.: [phone]

fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

ODDZIAŁ WARSZAWSKI

Teren Parkridge Distribution Center Warsaw al. Kasztanowa 160

05 - 831 Młochów k. Nadarzyna,

tel.: [phone]

fax: [phone]

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucuresti

www.yato.ro

offi [e-mail]

tel: [phone]

fax [phone]

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

0425/YT-85191/EC/2025

Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że niżej wymienione wyroby:

Spalinowy odkurzacz / dmuchawa do liści | Gasoline leaf vacuum / blower |

do których odnosi się niniejsza deklaracja, są zgodne z poniższymi normami:

i spełniają wymagania dyrektyw:

2006/42/EC Maszyny i urządzenia bezpieczeństwa

2014/30/EU Kompatybilność elektromagnetyczna

Electromagnetic compatibility

Directiva privind compatibilitatea electromagnetică (EMC) (H.G. nr. 487/2016)

2016/1628/EU Emisja spalin silników przenośnych

2000/14/EC Emisji hałasu

Noise emission

Numer seryjny: dotyczy wszystkich numerów seryjnych urządzeń wymienionych w deklaracji

Zmierzony poziom mocy akustycznej urządzenia reprezentatywnego:

Gwarantowany poziom mocy akustycznej urządzenia:

Nazwisko i adres osoby upoważnionej do przygotowania dokumentacji technicznej:

Agnieszka Rędziak; TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Polska | Poland | Polonia

Wrocław, 2025.04.02

(miejsce i data wystawienia)

V-CE PREZES ZARZADU

JAN SZMIDT

(nazwisko i podpis osoby upoważnionej)