YT-85191 - Повітродувка Yato - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YT-85191 Yato

UA БЕНЗИНОВИЙ ПИЛОСОС-ПОВІТРОДУВКА

LT BENZININIS LAPU SIURBLYS-PÜSTUVAS

LV BENZINA LAPU SÜCËJS / PÜTËJS

CZ BENZÍNOVÝ VYSAVAČ / FUKAR NA LISTÍ

SK BENZÍNOVÝ VYSÁVAČ / FÚKAČ LÍSTIA

HU BENZINES LOMBSZÍVÓ / LOMBFÚVÓ

RO SUFLANTĂ / ASPIRATOR DE FRUNZE DE BENZINĂ

1. корпус двигуна

2. вихід повітря

3. повітропровід

4. ручка

5. перемикач

6. важіль газу

7. блокування дросельної заслінки

8. насадка

9. мішок для сміття

10. сполучний коліно

11. стартова мотузка

12. важіль дроселя

13. паливний насос

14. кришка паливної горловини

15. основа

16. глушник і вихлопна труба

17. свічка запалювання

18. повітрозабірник

19. кришка повітрозабірника

20. кришка повітряного фільтра

21. замок кришки фільтра

LT

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Користуйтесь захисними окулярами

Vartok apsauginius akinius

Користуйтесь засобами захисту слуху

Vartoti ausines klausai apsaugoti

Остерігайтеся предметів, що викидаються

Перебувати здаля від посторонніх осіб

Робочий об'єм двигуна

Variklio darbinis türis

Змішати бензин з оливою у співвідношенні бензин : олива – 25:1

Об'єм паливного бака

Degalų bako talpa

Degvielas tvertnes tilpums

Номінальна потужність

Nominali galia

Nominālā jauda

Jmenovitý výkon

Menovitý výkon

Номінальна частота обертання

Nominalus sukimosi greitis

Дросель у положенні «ЗАКРИТО»

Дросель у положенні «ВІДКРИТО»

Бензиновий пилосос / повітродувка призначений для прибирання на вулиці - в саду, навколо будинку, на під'їздах, парковках і зелених насадженнях. Він забезпечує ефективне переміщення або всмоктування опалого листя, скошеної трави та іншого сухого легкого бруду за допомогою сильного повітряного потоку. Завдяки спеціальному ротору листя podrібнюються під час всмоктування, що значно зменшує об'єм відходів, що збираються в мішок. Забороняється всмоктувати воду чи інші рідини, вологі органічні відходи, легкозаймисті матеріали, золу, хімікати, метал, дерево чи будь-який матеріал, який може пошкодити машину або створити небезпеку. Правильна, надійна та безпечна робота залежить від правильного використання виробу, тому:

Постачальник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, спричинену недотриманням правил безпеки та рекомендацій цього посібника.

ОБЛАДНАННЯ

Виріб поставляється в комплекті, але перед використанням його необхідно зібрати, як описано далі в інструкції. У комплект поставки виробу входять: повітряний шланг, насадка, мішок для сміття зі сполучним коліном.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Параметр Одиниця вимірювання Значення
Каталожний номер УТ-85191
Швидкість потоку повітря	[км/год]	252
Ефективність видування [м	^3 хв] 540
Ємність мішка для сміття	[I]	35
Ваги [кг]	5.7
Ємність паливного баку	[I]	0,45
Двигун
кількість циліндрів		1
кількість барів		2
охолодження		По повітрю
Тип свічки		L7RTC
Об'єм двигуна	[см ^3 ]	25.4
Потужність двигуна	[kВт]	0,75
Максимальна швидкість двигуна	[хв · ] 7000
Шум
- звуковий тиск L_рд ± K	[дБ (А)]	94 ± 3,0
- звукова потужність L_рд ± K	[дБ (А)]	106,2 ± 3,0
Рівень вібрації ah ± K	[m/с ^2 ]	3,132 ± 1,5

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВО. Уважно прочитайте перед використанням. Зберігайте для використання в майбутньому.

Бензинова повітродувка може завдати серйозної травми. Перед використанням уважно прочитайте цей посібник. Ознайомтеся з правильним способом утримання, запуску, використання, обслуговування та вимкнення машини. Якщо ви передаєте повітродувку іншій особі, передайте також інструкцію з експлуатації.

Машину слід використовувати лише за призначенням, як описано в цьому посібнику. Недотримання правил безпеки може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм.

Заправляти тільки на відкритому повітрі, подалі від джерел вогню. Не заправляйте, коли двигун гарячий або працює. Повільно відкрийте кришку паливної горповини, щоб скинути тиск. Після заправки витріть будь-які розливи. Заправка повинна проводитися на відстані не менше 3 метрів від місця запуску та експлуатації машини. Не паліть під час заправки та роботи.

Машину необхідно вимкнути перед встановленням або зняттям аксесуарів і кожного разу перед тим, як прибрати її. Переконайтеся, що всі рухомі частини повністю зупинені:

• перед усуненням завалів,
• до технічного обслуговування,
• перед спорожненням мішка для сміття,
• перед чищенням або оглядом,
  -при залишенні машини без нагляду.

UA

Не нахиляйте машину під час роботи. Працюйте на найменшій швидкості. Не рухайте машину, коли вона ввімкнена. Переносьте машину лише за призначену для цього ручку.

Не торкайтеся гарячих під час роботи поверхонь двигуна, оскільки це може призвести до опіків.

Вентиляційні отвори не повинні бути закриті. Навіть коли машина не працює.

Не використовуйте машину без огорож, запобіжних пристроїв і повного обладнання. Не направляйте потік повітря на людей, тварин, скло, транспортні засоби або відкриті вікна. У запилених умовах рекомендується злегка запотіти поверхні.

Перед використанням можна розрушити бруд граблями або віником. Завжди використовуйте всю довжину сопла повітродувки, щоб повітряний потік був якомога ближче до землі.

Перед початком роботи переконайтеся, що всі кріпильні елементи затягнуті, а щитки та попереджувальні написи розбірливі та на місці. Не використовуйте машину, якщо вона пошкоджена, гаряча або має ознаки протікання.

Ніколи не додавайте, видаляйте або модифікуйте будь-які компоненти машини. Не використовуйте машину, якщо ви втомлені, хворі або перебуваєте під впливом алкоголю чи інших наркотиків. Не використовуйте поблизу легкозаймистих речовин. Також заборонено використовувати машину в атмосфері з підвищеним ризиком пожежі або вибуху. Не ставте гарячий двигун на легкозаймисті поверхні.

Забороняється використовувати повітродувку в закритих приміщеннях. Вихлопні гази містять токсичні гази, вдихання яких може становити загрозу для здоров'я та життя.

Забороняється піддавати машину впливу атмосферних опадів або використовувати її в атмосфері підвищеної вологості.

Якщо виникає незвичайний шум, надмірна вібрація або блокування, негайно вимкніть машину, дочекайтеся її повної зупинки, перевірте технічний стан і, якщо необхідно, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Якщо використовується протягом тривалого часу, робіть регулярні перерви. Вплив шуму та вібрації може призвести до серйозних проблем зі здоров'ям (втрата слуху, вібраційна хвороба рук). Завжди використовуйте відповідні засоби індивідуального захисту. Машина дуже гучна – обов'язковий захист органів слуху.

Перед використанням завжди перевіряйте, чи паливопроводи, болти, кришки та інші компоненти не зношені та не пошкоджені. Перед початком роботи замініть зношені частини. Слід також перевірити, чи не ослабли гвинтові з'єднання. Затягніть усі ослаблені гвинти.

Перед початком робіт ділянку необхідно правильно підготувати. У ньому не повинно бути каміння, шматків деревини, гілок, дротів, кісток та інших сторонніх предметів, які можуть бути викинуті та завдати шкоди майну або становити загрозу безпеці людей.

Технічне обслуговування та зберігання

Перед виконанням будь-якого обслуговування вимкніть машину та зачекайте, поки вона повністю охолоне.

Зберігати в сухому, недоступному для дітей місці, подалі від джерел вогню.

Регулярно замінюйте пошкоджені або зношені деталі – використовуйте лише оригінальні запчастини.

- Не знімайте та не відключайте кришки та захисні пристрої.

Залишковий ризик

Незважаючи на всі заходи безпеки, деякі загрози можуть неминуче виникнути. Зверніть особливу увагу на:

- ризик травм через вібрацію,

- ризик пошкодження слуху, якщо не використовувати засоби захисту слуху,

-ризик бути враженим об'єктами, що кидаються на великій швидкості,

- ризик контакту з рухомими частинами,

- небезпека тілесних ушкоджень, спричинених ударами по прихованих предметах,

- ризик вдихання дрібних частинок, що містяться в повітрі,

При появі небажаних симптомів (наприклад, оніміння пальців, біль, запаморочення, утруднене дихання, втрата слуху) негайно припиніть роботу та зверніться до лікаря.

СЕРВІС ПРОДУКЦІЇ

Підготовка до складання

Товар необхідно розпакувати з упаковки і видалити всі елементи упаковки. Рекомендується зберегти упаковку, яка може стати в нагоді при транспортуванні або зберіганні товару.

Перевірте, чи якась частина виробу не була пошкоджена під час транспортування. Будь-які помічені пошкодження, напр. тріщини або деформації, виключає подальше використання виробу, доки пошкоджені частини не будуть відремонтовані або замінені.

Рекомендується розташувати всі частини на рівній, твердій і чистій поверхні.

Під час монтажу слід використовувати засоби індивідуального захисту, такі як захисні рукавички, засоби захисту очей і захисний одяг.

Складання та підготовка машини до роботи

Машину можна зібрати для роботи як повітродувка або як пилосос.

Увага! Неможливо використовувати обидві функції одночасно.

UA

Увага! Завжди вимикайте двигун машини перед складанням.

Щоб підготувати виріб до роботи повітродувки, зверніться до наступних ілюстрацій:

(II) – З'єднайте насадку (А) і повітряний шланг (В) разом. Для цього вставте повітряну трубку в насадку, а потім поверніть, щоб зафіксувати з'єднання. Якщо кріплення насадки оснащене різьбленням, з'єднання необхідно закріпити монтажним гвинтом.

(III) – Вставте підключений елемент у вихідний отвір машини.

(IV) – Закріпіть повітряний шланг двома кріпильними гвинтами (A) до вихідного отвору машини.

Щоб підготувати виріб до роботи в режимі пилососа, зверніться до наступних ілюстрацій:

(V) - Спочатку вставте невеликий плоский інструмент у прямокутний отвір кришки повітрозабірника, потім натисніть, щоб звільнити засув кришки повітрозабірника. Відсуньте кришку вбік, а потім встановіть попередньо зібраний повітряний шланг із насадкою в повітрозабірник, повернувши його, щоб зафіксувати на місці.

(VI) – Відкрийте мішок із забрудненням і помістіть у нього з'єднувальний коліно. Вставте вужчу частину ліктя через отвір на задній частині сумки, а потім закрийте сумку.

(VII) – Встановіть мішок для сміття, вставивши кінець з'єднувального коліна у вихідний отвір машини. Затягніть гвинти, щоб закріпити з'єднання.

Щоб від'єднати пакет, спочатку вимкніть машину (якщо вона увімкнена). Відкрийте пакет і випорожніть його вміст. Потім відкрутіть два кріпильні гвинти та зніміть сполучне коліно.

Заправка

Повітродувка працює на паливній суміші, призначеній для двотактних двигунів. Використання лише бензину заборонено. Бензин змішувати з маслом в пропорції бензин: масло - 25: 1. Перед заливкою в паливний бак суміш необхідно перемішати. Змішування і заливку палива проводити подалі від джерел займання. Не паліть під час заправки. Заправка повинна проводитися на відстані не менше 3 метрів від місця запуску та експлуатації машини.

Щоб захистити двигун, використовуйте якісний неетилований бензин і якісне масло, призначене для двотактних двигунів з повітряним охолодженням. Не використовуйте масло, призначене для чотиритактних двигунів. Не використовуйте масло для двигунів з рідинним охолодженням.

Якщо паливо розлилося, обережно витріть залишки палива перед запуском повітродувки.

Не використовуйте суміш старше 30 днів.

Після заправки бака щільно та надійно закрийте кришку заливної горловини.

Запуск і зупинка повітродувки

Поставте повітродувку на чисту, рівну та тверду поверхню.

Не запускайте повітродувку, якщо вона не зібрана належним чином і не готова до роботи!

Поверніть перемикач у положення «І - on» (VIII).

Натисніть паливний насос 10 разів.

Перемістіть важіль заслінки у верхнє положення «ЗАКРИТО» (IX).

Тримаючи повітродувку за ручку однією рукою, іншою рукою кілька разів різко потягніть за трос стартера, поки двигун не запуститься.

Перемістіть важіль заслінки в положення «ВІДКРИТО» і швидко потягніть трос стартера, поки двигун не запуститься (X). Не розмотуйте мотузку на всю довжину, оскільки це може призвести до її розриву. Обов'язково тягніть пусковий трос уздовж осі отвору, витягування троса під кутом призведе до передчасного зносу пускового троса.

Після запуску повітродувки натисніть кнопку газу, це призведе до збільшення обертів двигуна, а отже, і сили обдування. Чим глибше натиснута кнопка, тим вище оберти двигуна і тим більше сила обдування.

Щоб зупинити двигун, відпустіть кнопку газу, дочекайтеся, поки оберти двигуна впадуть до холостого ходу, а потім поверніть перемикач у положення «О – вимкнено».

Якщо ви почуєте будь-які підозрілі звуки або відчуєте будь-яку вібрацію, негайно вимкніть повітродувку, перевівши перемикач у положення «О - off».

Увага! Під час запуску гарячого двигуна, напр. під час коротких перерв у роботі тривалістю до кількох хвилин не потрібно переводити важіль заслінки в положення «ВІДКРИТО».

Якщо необхідно зупинити повітродувку в екстреній ситуації, негайно переведіть перемикач у положення «О - off». Це зупинить двигун і, отже, крильчатку вентилятора. Однак пам'ятайте, що після вимкнення двигуна ротор може ще деякий час обертатися.

UA

Рукоятка управління оснащена важелем, який фіксує кнопку газу при натисканні на 1/3 робочого діапазону (XI). Щоб зафіксувати кнопку газу в цьому положенні, повністю перемістіть важіль блокування в нижнє положення.

Увага! Блокування кнопки дросельної заслінки може допомогти пришвидшити запуск, якщо двигун залитий паливом або під час запуску двигуна за низьких температур. Це блокування кнопки газу не слід використовувати під час нормального запуску. Кнопку блокування дросельної заслінки слід використовувати лише тоді, коли двигун неможливо запустити нормально.

Щоб розблокувати блокування, повністю переведіть важіль блокування у верхнє положення.

Робота в режимі повітродувки

Швидкість повітряного потоку можна безперервно регулювати за допомогою кнопки газу від холостого ходу до максимальної швидкості. Рекомендується використовувати найменшу швидкість, на якій можлива запланована робота. Вищі оберти спричиняють більше шуму, а також призводять до швидшого зносу виробу.

Під час роботи тримайтеся подалі від забруднень, щоб контролювати напрямок потоку повітря.

По можливості направляйте потік повітря в ту ж сторону, що й вітер. Це запобіжить потраплянню забруднень на вже очищену ділянку.

Завжди спрямовуйте сопло повітродувки вниз, до поверхні, яку потрібно очистити. Не спрямовуйте його на інших людей або тварин.

Після закінчення роботи вимкніть двигун, дочекайтеся повної зупинки колеса повітродувки, дочекайтеся повного охолодження машини, від'єднайте провід свічки запалювання, а потім приступайте до обслуговування.

Робота в режимі пилососа

Силу всмоктування можна плавно регулювати за допомогою кнопки газу від холостого ходу до максимальної швидкості. Рекомендується використовувати найменшу швидкість, на якій можлива запланована робота. Вищі оберти спричиняють більше шуму, а також призводять до швидшого зносу виробу.

Під час всмоктування тримайте насадку над землею, не занурюйте її в бруд.

Коли мішок заповниться, негайно вимкніть двигун, зачекайте, поки обертові частини машини зупиняться, а потім випорожніть вміст. Увага! Ви повинні регулярно перевіряти, наскільки заповнений мішок для сміття, і спорожняти його. Надмірне скупчення бруду в мішку може спричинити зниження ефективності роботи, а також призвести до закупорки.

Забороняється всмоктувати матеріали, які можуть призвести до засмічення повітроводів, заплутування в робочому колесі або його пошкодження. До таких матеріалів належать: довгі рослинні волокна (наприклад, сухі стебла, хвиляста трава), фольга, поліетиленові пакети, мотузки, сітки, мокре або злиплене листя, вологі органічні відходи (наприклад, гнилі фрукти), велика кількість тирси, тверді предмети (каміння, гравій, уламки скла, кришки від пляшок), металеві елементи (цвяхи, шурупи), попіл, вугілля, легкозаймисті речовини та будь-які несправності відходи різної форми, які можуть заклинюватися або обертатися навколо ротора (наприклад, палиці, великі шматки кори). УВАГА! Недотримання наведених вище рекомендацій може призвести до серйозного пошкодження машини або небезпеки для користувача.

Загальні рекомендації щодо використання продукту

Перед роботою перевірте технічний стан нагнітача, особливо глушника, повітрозабірників і фільтрів. Завжди переконайтеся, що вхідні та вихідні отвори, повітряна трубка та сопло не закриті. При частковій або повній закупорці першою ознакомю буде посилення шуму і посилення вібрації. Вимкніть повітродувку, зачекайте, поки рухомі частини машини зупиняться, а потім відновіть повний потік. Робота із засміченим виробом неефективна і може призвести до перегріву та пошкодження виробу.

Перед початком роботи ретельно огляньте робочу зону, видаливши всі предмети, які можуть бути викинуті повітряним потоком або засмоктані в машину, спричинивши пошкодження машини або створивши небезпеку. Ви також повинні видалити будь-які предмети, які можуть несподівано рухатися під впливом потоку повітря, напр. перекинутися та створити небезпеку.

Під час роботи завжди рухайтеся, зберігаючи рівновагу, не біжіть, не стрибайте та не тягніться занадто далеко. Не використовуйте продукт для очищення поверхонь, які знаходяться поза полем зору.

У зв'язку з ризиком зіткнення зі снарядом під час роботи повітродувки завжди надягайте схвалені захисні окуляри з бічними щитками або щиток для обличчя.

Навколо робочої зони повинна бути встановлена зона безпеки шириною не менше 15 м. До безпечної зони заборонено допускати сторонніх осіб, особливо дітей і тварин. Особи, які входять у безпечну зону, повинні бути обережними та використовувати засоби індивідуального захисту, описані вище.

Не використовуйте повітродувку на занадто пухкій поверхні. Пил, що утворюється під час такого використання, не дозволяє спостерігати за робочим місцем, що перешкоджає належному реагуванню у разі загрози.

Що робити при емболії

Блокування, викликане всмоктуванням, може призвести до зниження ефективності всмоктування, нерівномірної роботи двигуна, посилення вібрації або ненормального шуму, що виходить із корпусу машини. Потік повітря через систему також може повністю припинитися.

При появі таких симптомів подальша робота забороняється. Негайно припиніть роботу, вимкніть двигун, перевівши пере-

UA

микач у положення «О – off» і дочекайтеся повної зупинки всіх обертових частин. Коли машина охолоне, від'єднайте провід свічки запалювання, щоб запобігти випадковому запуску двигуна.

Потім спорожніть мішок для сміття, потягнувши його за з'єднувальне коліно. Розберіть коліно і перевірте його прохідність. Потім зніміть повітряний шланг і насадку та перевірте, чи вони не заблоковані – за необхідності видаліть будь-які забруднення рукою в захисних рукавичках.

Якщо повітропровід чистий, перевірте секцію всмоктуючого/ріжучого ротора, розташовану за кришкою впускного отвору для повітря. Перевірте стан ріжучих ножів і роторних лопатей. У разі їх пошкодження забороняється подальша робота до ремонту машини. Для цього зверніться в авторизований сервісний центр виробника.

Переконайтеся, що всі повітряні проходи – від сопла до вихідного отвору до мішка – повністю вільні. Після усунення блокування, встановлення всіх компонентів і переконання, що жодна частина машини не пошкоджена, машину можна перезапустити відповідно до інструкцій з експлуатації.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ВЕНТИЛЯТОРА

Перед початком будь-якої з операцій, описаних нижче, вимкніть повітродувку. Переконайтеся, що двигун охолоджений. Провід свічки запалювання повинен бути відхєднаний, щоб уникнути випадкового спрацьовування повітродувки.

Вентиляційні отвори та вихід повітря очищайте м'якою або пластиковою щіткою. Очистіть корпус, ручки та елементи керування вологою м'якою тканиною, а потім ретельно висушіть. Не занурюйте машину у воду чи будь-яку іншу рідину.

Для видалення забруднювачів також можна використовувати потік стисненого повітря з тиском не більше 0,3 МПа.

Після демонтажу форсунки, повітряного шланга та з'єднувального коліна їх допускається промити водою. Після прання ці предмети необхідно ретельно висушити або дати їм повністю висохнути перед повторним складанням.

Не використовуйте гострі інструменти, абразивні матеріали, розчинники або спирт для чищення будь-яких частин машини.

Заміна та обслуговування свічок запалювання (XII)

Зніміть кришку гнізда свічки запалювання. Зніміть гумову кришку свічки запалювання, від>єднайте кабель і відкрутіть свічку за допомогою свічкового ключа.

Необхідно перевірити стан електродів свічки запалювання. Відстань між електродами повинна бути в межах 0,6 – 0,7 мм. Якщо спостерігається забруднення, спробуйте очистити електроди свічки запалювання латунною дротяною щіткою. Якщо очищення не принесла очікуваних результатів, замініть свічку запалювання на нову. Стан свічки слід перевіряти не рідше одного разу на місяць.

Технічне обслуговування повітряного фільтра

Обслуговування повітряного фільтра слід проводити після кожного використання повітродувки.

Відкрутіть ручку фіксатора кришки фільтра, зніміть кришку.

Зніміть фільтр і промийте його в теплій мильній воді.

Повністю висушіть фільтр і встановіть його на місце.

Закрутіть кришку фільтра.

Інші види технічного обслуговування

Загальний стан машини також слід перевірати після кожного використання. Ослаблені гвинтові з'єднання необхідно затягнути. Перевірте наявність витоків палива. Перевірте, чи чисті вентиляційні отвори. Перевірте, щоб усі кришки та корпуси були в хорошому стані та без тріщин чи інших пошкоджень. Будь-які помічені дефекти необхідно усунути перед продовженням роботи.

Обслуговування глушника та вихлопної системи

Залежно від використовуваного співвідношення палива, масла та суміші в глушнику та вихлопній системі може накопичуватися нагар або сажа. Це може призвести до зниження продуктивності машини. Щоб відновити колишню працездатність, машину слід віднести в авторизований сервісний центр виробника.

Зберігання продукції

Правильний догляд перед зберіганням забезпечить тривалу безперебійну роботу машини.

Перш ніж зберігати повітродувку протягом тривалого періоду часу, спорожніть бак і паливну систему.

Перевірте паливну систему на герметичність. Якщо вони виявлені, видаліть їх перед початком роботи

зберігання. Для цього віднесіть повітродувку в авторизований сервісний центр.

Злийте паливо з бака, наприклад, за допомогою наявного у продажу пластикового паливного насоса.

Запустіть двигун і дайте йому попрацювати на холостому ходу, поки він не вимкнеться. Це очистить карбюратор від залишків палива. Дайте двигуну охолонути.

Зніміть свічку запалювання. Залийте через отвір одну чайну ложку масла для двотактних двигунів. Кілька разів обережно потягніть за трос стартера, щоб масло розподілилося по всій камері згоряння. Встановіть свічку запалювання. Очистіть повітродувку від бруду. Зберігайте машину в прохолодному, сухому та добре провітрюваному місці. Подалі від джерел вогню. Зберігайте машину в сухому, закритому місці, захищеному від доступу сторонніх осіб, особливо дітей.

PRODUKTO CHARAKTERISTIKOS