YT-85173 - Soplador Yato - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato YT-85173 Yato en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre YT-85173 Yato
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Soplador en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones YT-85173 - Yato y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. YT-85173 de la marca Yato.
MANUAL DE USUARIO YT-85173 Yato
- conducto de aire del soplador
- boquilla del soplador
- conducto de aire de la aspiradora
- boquilla de la aspiradora
- tapa de la entrada de aire
- salida de aire
- bolsa de la aspiradora
- carcasa
- mango trasero
- mango frontal
- bloqueo del mango
- panel de control
- indicador de carga de las baterías
- indicador de la fuerza de fl ujo
- ajuste de la fuerza de fl ujo
- interruptor de encendido
- botón turbo
- botón de bloqueo
- toma de batería
- abrazadera de la correa
- soporte de bolsa
FR
Tenga cuidado con los elementos expulsados
Manténgase lejos de los terceros
Mantenga las manos alejadas de las piezas giratorias.
No exponga la herramienta a la humedad
Use protectores del oído
Este símbolo indica que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (incluidas las pilas y acumuladores) no pueden eliminarse junto con otros residuos. Los aparatos usados deben recogerse por separado y entregarse a un punto de recogida para garantizar su reciclado y recuperación a fin de reducir la cantidad de residuos y el uso de los recursos naturales. La liberación incontrolada de componentes peligrosos contenidos en los aparatos eléctricos y electrónicos puede suponer un riesgo para la salud humana y causar efectos adversos en el medio ambiente. El hogar desempeña un papel importante en la contribución a la reutilización y recuperación, incluido el reciclado de los residuos de aparatos. Para obtener más información sobre los métodos de reciclaje adecuados, póngase en contacto con su autoridad local o distribuidor.
El soplador / la aspiradora se utiliza para los trabajos de limpieza en el jardín y junto a la casa. Se puede utilizar para soplar las hojas caídas de los árboles o los restos del césped cortado con un chorro de aire, así como para su aspiración. La fuente de alimentación recargable facilita el trabajo y aumenta su alcance. El soplador no se debe utilizar como una aspiradora de hogar. Además, está prohibido soplar o aspirar las cenizas. Un trabajo correcto, fiable y seguro depende de la operación adecuada del producto, por lo tanto:
Antes de empezar a utilizar la herramienta, lea todo el manual y consérvelo para futuras consultas.
El proveedor no se responsabiliza de los daños derivados del incumplimiento de las normas de seguridad e instrucciones contenidas en este manual.
EQUIPAMIENTO
El producto se suministra como completo, pero antes de su uso es necesario llevar a cabo las operaciones de montaje descritas a continuación en este manual. El producto se suministra con una boquilla y una bolsa de aspiradora. El equipamiento no incluye baterías de alimentación ni un cargador de batería.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
| Parámetro Unidad de medida Valor | ||
| Número de catálogo YT-85173 | ||
| Tensión nominal [V D.C.] 36 | ||
| Rotaciones nominales [min | ^-1 ] 6000 – 17000 | |
| Capacidad de soplado [m | ^3/h ] 308 – 700 | |
| Clase de aislamiento III | ||
| Grado de protección IPX0 | ||
| Ruido | ||
| - presión acústica L_pA ± K [dB(A)] 87,6 ± 3,0 | ||
| - potencia acústica L_vIX ± K | [dB(A)] 96,5 ± 3,0 | |
| Nivel de vibración a_b ± K | [m/s ^2 ] 1,69 ± 1,5 | |
| Peso de la unidad de accionamiento (sin accesorios) | [kg] | 2,16 |
| Tipo de batería | Li-Ion |
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
¡ADVERTENCIA! Lea todas las siguientes instrucciones. Su incumplimiento podrá provocar choques eléctricos, un incendio o lesiones corporales.
CUMPLA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES
No utilice la máquina en entornos con riesgo elevado de explosión, donde existan líquidos, gases o vapores inflamables. No coloque la máquina cerca de las fuentes de calor o fuego. Proteja la máquina de la humedad. No la exponga a la lluvia u otras precipitaciones. No sumerja partes del equipo en agua u otros líquidos. No trabaje en ambientes de humedad relativa superior al 80%. Evite usar la máquina en condiciones climáticas adversas, especialmente cuando exista el riesgo de rayos. La máquina se debe conectar solamente a una batería con la tensión nominal indicada en la placa de características de la máquina. Desconecte la batería de la máquina después de cada uso.
¡Advertencia! Nunca ponga la máquina en marcha si hay personas, especialmente niños o animales, en sus inmediaciones. La máquina solo debe utilizarse como soplador de jardín.
ES
Cualquier otro uso está prohibido. No utilice el soplador para inflar colchones, encender barbacoas o fogatas, etc. No sople ceniza caliente, brasa o fuego. La brasa soplada puede causar incendios y quemaduras graves. No utilice la máquina para soplar nieve o agua. No apunte la boca de salida de aire hacia otras personas o animales. Antes de soplar, compruebe el área de trabajo y retire cualquier objeto cuyo lanzamiento con el soplo de aire pueda resultar peligroso. Tenga en cuenta que las partículas expulsadas pueden rebotar contra los obstáculos y golpear al operario. Use equipos de protección individual cuando opere la máquina. Ropa de trabajo con piernas y mangas largas, guantes de protección. Protección ocular y facial. Además, utilice protectores auditivos. Use calzado robusto con la parte superior maciza y suela antideslizante. No obstruya las aberturas de ventilación y asegúrese de la ausencia de obstáculos en su interior. Las aberturas de ventilación obstruidas o tapadas pueden provocar el sobrecalentamiento de la máquina. Esto puede provocar daños en la máquina, un incendio o una descarga eléctrica. Al observar daños en cualquier pieza de la máquina, está prohibido continuar su uso. En tal supuesto, la máquina se debe entregar a un taller autorizado o se debe sustituir el elemento dañado por cuenta propia siempre que lo permitan las instrucciones contenidas en el manual de uso. Antes de empezar cualquier operación relacionada con la sustitución de piezas, limpieza o ajuste, apague la máquina y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. Antes de cambiar los accesorios, apague la máquina y desconecte la batería de la misma. La máquina no debe ser utilizada por niños o personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, sin experiencia y conocimientos, o que no conozcan estas instrucciones. La normativa local puede restringir la edad del operador. Los niños no deben jugar con la máquina. Los niños no deben encargarse de la limpieza ni las operaciones de mantenimiento de la máquina sin una supervisión adecuada. Sujete la máquina por el mango. Asegúrese de que el método de sujeción no obstruya la entrada y salida de aire. La entrada de aire no debe estar demasiado cerca del suelo para evitar la aspiración de impurezas. Adopte una postura corporal segura durante el trabajo para poder mantener el equilibrio en cualquier momento. Cuando los trabajos se realicen sobre una pendiente, es necesario desplazarse en sentido transversal. Nunca corra mientras trabaja, siempre camine. Utilice siempre la máquina cuando esté completamente montada. Nunca utilice el producto sin la boquilla adjunta.
No toque las piezas móviles peligrosas hasta que la máquina se haya desconectado de la alimentación mediante la desconexión de la batería y las piezas móviles peligrosas se hayan detenido por completo. Antes de conectarla, asegúrese de que la batería encaje en la toma de la máquina y de que su tensión nominal coincida con la indicada en la placa de características de la máquina. Conecte siempre las baterías a la máquina después de asegurarse de que el interruptor está en la posición de apagado. Compruebe el estado de la máquina antes de ponerla en marcha, así como después de cualquier caída o impacto. Si observa algún daño, p.ej. carcasa rota, no debe utilizar la máquina hasta que se hayan reparado los daños. Si durante el funcionamiento se produce un fallo de funcionamiento o un accidente, desconecte primero la máquina, luego las baterías y, a continuación, preste ayuda a las personas lesionadas. Elimine la causa del fallo o accidente. Compruebe el estado de la máquina antes de volver a utilizarla. Desconecte siempre la alimentación eléctrica desconectando las baterías: cuando el usuario deje la máquina en reposo; antes de eliminar
ES
el bloqueo; antes de inspeccionar, limpiar o trabajar en la máquina; después de golpear contra un objeto extraño para comprobar si hay daños en la máquina; si la máquina empieza a vibrar incorrectamente y hace falta su comprobación inmediata. Si la máquina empieza a vibrar excesivamente después de la puesta en marcha o durante el funcionamiento, significa que no funciona correctamente. En este caso, apague inmediatamente la máquina accionando el interruptor, desconecte las baterías y compruebe la máquina. Compruebe la permeabilidad de la boquilla y de la entrada y salida de aire. Una vez eliminada la obstrucción, ensamble la máquina, conéctela a la red eléctrica y vuelva a ponerla en marcha. En caso de que la máquina siga vibrando excesivamente, desconéctela inmediatamente accionando el interruptor, desconecte las baterías y lleve la máquina a un taller autorizado. A pesar de las precauciones adoptadas durante la construcción y el montaje de la máquina y el seguimiento de las instrucciones proporcionadas, sigue existiendo un riesgo residual de exposición a vibraciones y ruido. Por lo tanto, use equipos de protección individual, no trabaje durante un período prolongado y tome descansos regulares. Antes de realizar cualquier mantenimiento en la máquina, asegúrese de que las baterías estén desconectadas. Mantenga la máquina fuera del alcance de terceros, especialmente de los niños. Además, durante la operación de la máquina, asegúrese de que se encuentre en un lugar inaccesible para terceros, sobre todo los niños.
OPERACIÓN DEL PRODUCTO
Preparación para la operación
El producto se debe retirar de su embalaje y todos los componentes del embalaje se deben eliminar del lugar de instalación. Se recomienda no desechar el embalaje, puede ser útil para el posterior almacenamiento del producto. Compruebe la ausencia de daños en todas las piezas del producto. Compruebe la permeabilidad de la boquilla y de la entrada y salida de aire. ¡Advertencia! Durante las operaciones de montaje, asegúrese de que el producto esté apagado y de que las baterías no estén conectadas a la toma de la máquina.
Instalación del producto como soplador
Asegúrese de que la unidad está desconectada de la red eléctrica, las baterías de la fuente de alimentación se han retirado de la toma de la unidad.
El conducto de aire del soplador consta de 2 piezas y una boquilla. En el primer paso, conecte la boquilla a la primera parte del conducto de aire del soplador (II). Coloque la boquilla del soplador en el extremo de la primera parte de la manguera hasta que el pestillo de bloqueo coincida con el orificio de la pared lateral de la boquilla. Asegúrese de que la conexión esté correctamente bloqueada. En un segundo paso, coloque la primera parte del conducto de aire del soplador sobre la segunda parte del conducto hasta que el pestillo de bloqueo coincida con el orificio de la pared lateral del conducto de aire (III). Asegúrese de que la conexión esté correctamente bloqueada. En el tercer paso, el conducto de aire del soplador correctamente montado debe colocarse en la salida de aire de la carcasa de la unidad (IV). Para ello, pulse y mantenga pulsado el botón de bloqueo, luego ponga el conducto sobre la salida de aire del soplador y suelte el botón de bloqueo. El pestillo de bloqueo debe coincidir con el orificio de la pared lateral del conducto de aire. Asegúrese de que la conexión esté correctamente bloqueada. Un conducto de aire correctamente montado sólo puede desmontarse siguiendo los pasos en orden inverso al de montaje.
¡ATENCIÓN! Si la unidad se va a utilizar como soplador, la tapa de entrada de aire debe fijarse correctamente en el conducto de entrada (V). Para evitar lesiones graves, no utilice el soplador sin la tapa de la entrada de aire. El conducto de entrada contiene un impulsor y cuchillas de corte que realizan un movimiento giratorio cuando la máquina está en funcionamiento y pueden causar lesiones graves.
Instalación del producto como aspiradora
Asegúrese de que la unidad está desconectada de la red eléctrica. las baterías de la fuente de alimentación se han retirado de la toma de la unidad.
El conducto de aire de la aspiradora consta de 3 componentes. En el primer paso, conecte la boquilla de la aspiradora a la primera parte del conducto de aire del soplador (VI). Coloque la boquilla de la aspiradora en el extremo de la primera parte de la manguera hasta que el pestillo de bloqueo coincida con el orificio de la pared lateral de la boquilla. Asegúrese de que la conexión esté correctamente bloqueada. En un segundo paso, coloque la primera parte del conducto de aire de la aspiradora sobre la segunda
ES
parte del conducto hasta que el pestillo de bloqueo coincida con el orificio de la pared del conducto de aire (VII). Asegúrese de que la conexión esté correctamente bloqueada. En el tercer paso, ensamble correctamente el conducto de aire de la aspiradora en el conducto de entrada de aire de la carcasa del soplador (VIII). Para ello, mueva y mantenga el bloqueo según la dirección indicada por la flecha. Saque la tapa de la entrada de aire, luego coloque la primera parte del conducto de aire de la aspiradora en el conducto de entrada de aire y suelte el bloqueo. Asegúrese de que la conexión esté correctamente bloqueada. En el cuarto paso, coloque la bolsa de la aspiradora en la salida de aire situada en la carcasa de la unidad (IX). Para ello, pulse y mantenga pulsado el botón de bloqueo, luego coloque el accesorio de fijación de la bolsa en la salida de aire y suelte el botón de bloqueo. Asegúrese de que la conexión esté correctamente bloqueada. Coloque el gancho de la bolsa en el soporte de bolsa situado en la parte inferior de la carcasa del producto. Asegúrese de que la conexión esté correctamente bloqueada. Un conducto de aire y una bolsa de la aspiradora correctamente montados sólo pueden desmontarse siguiendo los pasos en el orden inverso al de montaje. El siguiente paso es ajustar el mango delantero. Manteniendo pulsados los botones de bloqueo del mango también es posible ajustar la posición del mismo (X). La posición del mango debe elegirse experimentalmente, ajustándolo a las condiciones físicas del operador y a la zona en la que se utilizará la aspiradora. La posición del mango debe permitir trabajar con los brazos doblados y la espalda recta. También debe proporcionar libertad de movimiento para la aspiradora en el plano de trabajo.
¡ATENCIÓN! Está prohibido utilizar la aspiradora sin una bolsa correctamente colocada o con una bolsa dañada. La máquina sólo debe utilizarse con la bolsa suministrada. Para adquirir una bolsa nueva, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado del fabricante.
Correa de transporte
En la carcasa del dispositivo hay una abrazadera de fijación para la correa de transporte (XI). El clip de la correa debe fijarse a la abrazadera para que el bloqueo del enganche asegure la herramienta contra un desprendimiento accidental durante el funcionamiento. La correa debe llevarse de forma que descanse sobre un hombro y luego envuelva diagonalmente el pecho del operario, permitiendo enganchar la herramienta a la altura de la cadera (XII).
Conexión del dispositivo a la red eléctrica
La herramienta funciona con dos baterías. La herramienta no se pondrá en marcha si una de las baterías no está montada en la herramienta o está descargada. Las baterías de la herramienta están conectadas en serie, lo que significa que la herramienta se suministra con la suma de sus voltajes nominales. Se recomienda que ambas baterías tengan la misma capacidad y se carguen en el mismo grado. Las baterías utilizadas para alimentar la herramienta también deben ser utilizadas de igual manera. No se recomienda conectar una batería desgastada con una nueva, aunque ambas se carguen en el mismo grado y tengan la misma capacidad. Si no se cumplen las recomendaciones anteriores, los tiempos de funcionamiento serán más cortos y las baterías utilizadas para alimentar la herramienta se desgastarán más rápidamente. Introduzca la batería en una de las ranuras para que su pestillo quede fuera de la ranura (XIII). Introduzca la batería en la ranura hasta que el pestillo se enganche. Repite la operación para la segunda batería. Asegúrese de que las baterías no se suelten durante el funcionamiento. La batería se puede desconectar presionando y sosteniendo el pestillo y luego sacando la batería de la ranura.
Para la alimentación de la herramienta solo se pueden utilizar las baterías de Li-Ion YATO de 18 V listadas: YT-82842, YT-82843, YT-82844 y YT-82845, que solo pueden cargarse con los cargadores YATO YT-82848 o YT-82849. Está prohibido utilizar otras baterías con una tensión diferente y que no coincidan con las ranuras de la herramienta. Está prohibido modificar la ranura y/o la batería para que coincidan.
Arranque del soplador / de la aspiradora
Asegúrese de que las baterías estén conectadas a la unidad. Sujete el producto por el mango, asegúrese de que ni la entrada de aire ni la salida de aire estén obstruidas. Dirija la salida de la boquilla de manera que el flujo de aire no se oriente hacia ninguna persona, animal u objeto. Ponga en marcha el producto pulsando con el dedo el interruptor situado en el panel de control. Al pulsar el interruptor se iniciará el flujo de aire. En el panel de control (XIV) hay luces que indican el estado aproximado de carga de las baterías: rojo, naranja, verde - batería cargada. Rojo, naranja: la batería parcialmente cargada. Rojo: la batería necesita cargarse. Una vez puesta en marcha, la unidad funciona con su flujo de aire más débil. Para aumentar la fuerza de flujo, pulse el botón de fuerza de aire del panel de control marcado con una flecha hacia arriba. Para reducir la fuerza del flujo de aire, pulse el botón de fuerza del flujo del panel de control marcado con una flecha hacia abajo. Cada pulsación del botón de aumento o reducción aumenta o reduce la fuerza de flujo de aire en un nivel.
Un cambio en la fuerza de flujo de aire se indica mediante el encendido de las luces indicadoras, cuantas más luces se enciendan, mayor será la fuerza de soplado o aspiración. Para apagar el soplador, pulse el interruptor con un dedo, espere hasta que el funcionamiento de la máquina se detenga por completo, desconecte la máquina de la fuente de alimentación removiendo las baterías. A continuación, proceda con el mantenimiento.
Función turbo
Cuando la unidad está en marcha, es posible aumentar la capacidad de flujo de aire al máximo utilizando la función turbo. Esta función solo debe utilizarse brevemente, durante un máximo de 30 segundos, si la fuerza de flujo de aire en funcionamiento normal es insuficiente. La función turbo funciona independientemente de la fuerza de flujo ajustada en ese momento. Para utilizar la función turbo, la unidad debe estar activada. La función turbo no puede activarse hasta que la máquina haya alcanzado la velocidad máxima de funcionamiento normal. A continuación, mantenga pulsado el botón «TURBO» del panel de control. Al dejar
ES
de pulsar el botón, la máquina volverá a funcionar normalmente. El soplador no tiene la opción de funcionar en modo turbo sin mantener pulsado el botón «TURBO».
Instrucciones de uso
Asegúrese siempre de que las bocas de entrada y salida y la boquilla no estén obstruidas. En caso de obstrucción parcial o total, el primer signo será un ruido más alto y la vibración más intensa. Las bocas de entrada y salida se deben desobstruir completa e inmediatamente. El trabajo con el producto obstruido es poco eficiente y puede causar sobrecalentamiento y daños al mismo. Antes de comenzar a trabajar, revise el área de trabajo minuciosamente, retirando cualquier objeto que pueda causar un peligro si es lanzado por un soplo de aire. Además, retire cualquier objeto que pueda moverse de forma involuntaria bajo la influencia de la corriente de aire, por ejemplo, volcándose y causando un peligro. Se debe establecer una zona de seguridad de al menos 15 m de ancho desde el área de trabajo. La zona de seguridad no debe ser accesible a nadie, especialmente a los niños. Las personas que entren en la zona de seguridad deben actuar con precaución y utilizar el mismo equipo de protección personal que el operador de la máquina.
Dirija siempre la boquilla de soplado hacia abajo, hacia el suelo a limpiar. No la dirija hacia otras personas o animales.
No utilice el flujo de aire sobre una superficie demasiado suelta. El polvo generado durante tal uso no permite la observación del lugar de trabajo, lo que impide una respuesta adecuada en caso de emergencia. En la medida de lo posible, dirija el flujo de aire hacia la misma dirección que el viento. Esto evitará que los contaminantes entren en el área ya limpia. Utilice siempre la aspiradora con la bolsa correctamente instalada. Vaya comprobando el nivel de llenado de la bolsa durante el funcionamiento y vaya vaciándola con regularidad. La bolsa demasiado llena obstruirá la boca de aire. No utilice la aspiradora para aspirar residuos húmedos, mojados o calientes. No aspire residuos de obras de construcción ni el polvo generado durante las mismas, por ejemplo, el polvo generado durante el esmerilado del yeso. El producto no es adecuado para su uso con tales materiales. Si el producto permite el ajuste de la velocidad de las revoluciones, utilice la velocidad más baja a la que sea posible la operación prevista. Las velocidades más altas causan más ruido y también un desgaste más rápido del producto. Mientras trabaja, muévase todo el tiempo manteniendo el equilibrio, no corra, no salte, no se acerque demasiado. No utilice el producto para limpiar una superficie que no pueda ser controlada con la vista.
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DEL PRODUCTO
Cuando finalice el trabajo, desconecte las baterías del producto y proceda al mantenimiento. Retire la boquilla y la bolsa, si están en uso. Limpie las aberturas de ventilación y las bocas de entrada y salida con un cepillo o pincel de plástico suave. Limpie la carcasa, el mango y los controles con un paño suave ligeramente humedecido y séquelos. También puede utilizarse para la limpieza un chorro de aire comprimido no superior a 0,3 MPa. Una vez que se retira la boquilla, puede limpiarse con un chorro de agua y luego secarse o dejarse secar. No sumerja la unidad ni las baterías en agua ni en ningún otro líquido. No limpie la unidad con un chorro de agua u otro líquido. La bolsa debe vaciarse deslizando la cremallera y, a continuación, eliminando el polvo mediante un chorro de aire comprimido no superior a 0,3 MPa. Para limpiar no utilice objetos punzantes, abrasivos, disolventes ni alcohol. Tenga especial cuidado al limpiar las cuchillas fijadas al rotor. Las cuchillas tienen bordes afilados y el contacto con ellos puede causar lesiones.
Piezas de repuesto
El usuario no debe reemplazar ninguna pieza de repuesto que no sean las descritas en el manual. Una lista detallada de las piezas de repuesto para el producto se encuentra en la sección «Descargas», en la ficha técnica del producto, en la página web de TOYA SA: toya24.pl.
Almacenamiento del producto
Almacene el producto desmontado. El lugar de almacenamiento deberá impedir el acceso de personas no autorizadas al producto. El área de almacenamiento debe protegerse contra la humedad, la luz solar directa y el calor excesivo. Almacene el producto a temperaturas de 0 a 40 °C, con una humedad relativa no superior al 80%. Se recomienda almacenar el producto en su embalaje original.
