YT-85182 - Fúvó Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-85182 Yato

1. ház
2. hátsó fogantyú
3. elülső fogantyú
4. fúvóka
5. fúvóka hosszának beállítása gomb
6. zsákcsatlakozó
7. betekintő ablak
8. kapcsológomb
9. üzemmódválasztó kar
10. szívóerő-beállító gomb
11. zsák
12. hordozószíj

RO

Használjon védőszemüveget!

Ovakodjon a kidobott tárgyaktól

Használjon fülvédöt!

Az illetéktelen személyektől távol tárolja

Tartson biztonságos távolságot a forgórész lapátaitól

Második osztályú elektromos védelem

Soha ne tegye ki csapadék hatásának

Zaj - L _w teljesítmény

Zgomotul - puterea L _w4

Ruido - potencia L

Bruit - puissance I

Beállítások elvégzése és gép takaritása előtt, illetve vezeték elcsavarodása vagy megsérülése esetén, kapcsolja ki a berendezést és húzza ki a csatlakozót az elektromos aljzatból.

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy tilos az elhasznált elektromos és elektronikus készüléket (többek között elemeket és akkumulátorokat) egyéb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznált készüléket szelektíven gyűjtse és a hulladék mennyiségének, valamint a természetes erőforrások felhasználásának csökkentése érdekében adja le a megfelelő gyűjtőpontban újrafeldolgozás és újrahasznosítás céljából. Az elektromos és elektronikus készülékben található veszélyes összetevők ellenőrizetlen kibocsátása veszélyt jelenthet az emberi egészségre és negatív változásokat okozhat a természetes környezetben. A háztartások fontos szerepet töltenek be az elhasznált készülék újrafeldolgozásában és újrahasznosításában. Az újrahasznosítás megfelelő módjaival kapcsolatos további információkat a helyi hatóságoktól vagy a termék értékesítőjétöl szerezhet.

Az erős lombszívó-fúvó a kertben és közvetlenül a ház közelében végzett takarításra szolgál. Felhasználható lehullott levelek vagy lenyírt fű légárammal való mozgatására, valamint felszívására is. A speciális forgórésznek köszönhetően a levelek a szívás során felaprításra kerülnek, ami azt jelenti, hogy kevesebb helyet foglalnak el, mint a fel nem aprított levelek. A forgórész egy nyítható betekintő nyílással van ellátva, amely lehetővé teszi, a lomfúvó belsejének könnyű megtisztítását a nedves levelektől vagy más, a készülék által véletlenül felszívott tárgyaktól. A fúvó nem használható otthoni porszívóként. Tilos továbbá hamut fújni vagy felszívni. A termék hibátlan, megbízható és biztonságos működése a megfelelő használaton múlik, ezért:

A termék használata előtt olvassa el az egész használati útmutatót és őrizze azt meg.

A biztonsági előírások és a jelen útmutató ajánlásainak be nem tartásából eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

FELSZERELTSÉG

A termék kompletten kerül szállításra, azonban használat előtt néhány előkészítő lépésre van szükség, amelyek az útmutató további részében kerülnek leírásra. A termék fúvókával és porzsákkal együtt kerül szállításra.

MÜSZAKI ADATOK

Paraméter Mértékegység Érték
Katalógusszám YT-85182
Névleges feszültség [V~] 230-240
Névleges frekvencia [Hz] 50
Névleges teljesítmény [W] 3000
Névleges fordulatszám [min-1] 11500-15500
Légáramlás [m3 /perc] 10-16
Érintésvédelmi osztály II
Védettségi szint IPX0
Zajszint
- akusztikai nyomás LpA ± K	[dB(A)]	90,8 ± 3
- hangteljesítményszint LwA ± K	[dB(A)]	102,3 ± 2,1
Rezgésszint ah ± K	[m/s2 ]	2,702 ± 1,5
Tömeg	[kg] 3,8

A zajszint nyilatkozott értéke hagyományos vizsgálati módszerekkel lett meghatározva és szerszámok összehasonlítására alkalmas. A zajszint nyilatkozott értéke az expozíció előzetes értékelésekor is felhasználható.

A rezgések megadott összértéke hagyományos vizsgálati módszerekkel lett meghatározva és szerszámok összehasonlítására alkalmas. A rezgések megadott összértéke az expozíció előzetes értékelésekor is felhasználható.

Figyelem! A szerszám használatakor kibocsátott rezgések a szerszám használatának módjától függően eltérhetnek a megadott értékektől.

Figyelem! Az operátor védelme érdekében meg kell határozni azokat a biztonsági óvintézkedéseket, amelyek a valós felhasználási körülmények között meghatározott expozícióra vannak alapozva (ideértve a munkaciklus mindegyik részét, például azt az időt, amikor a szerszám ki van kapcsolva, amikor alapjáraton működik, vagy az aktiválási időt).

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FIGYELEM! Az összes alábbi utasítást olvassa el. Az utasítások be nem tartása áramütéshez, tűzhöz vagy sérüléshez vezethet.

TARTSA BE AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT

Ne használja a készüléket robbanásveszélyes, valamint gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy gözőket tartalmazó környezetben. Ne helyezze a terméket hőforráshoz vagy túzhöz közel. Óvja a készüléket a nedvességtől. Ne tegye ki eső vagy egyéb csapadék hatásának. Egyik alkatrészt se merítse vízbe vagy egyéb folyadékba. Ne használja a készüléket olyan

HU

környezetben, ahol a relatív páratartalom nagyobb, mint 80%.

Ne használja a készüléket rossz időjárási viszonyok között, különösen, ha villámcsapás veszélye áll fenn. A gépet csak olyan hálózati hálózatra csatlakoztassa, amelynek paraméterei megegyeznek a gép adattábláján feltüntetett paraméterekkel. Minden használat után húzza ki a gép tápkábelét a konnektorból.

Figyelem! Soha ne indítsa be a gépet, ha a közelben emberek, különösen gyermekek vagy állatok tartózkodnak. A termék kizárólag fúvógépként és kerti porszívóként használható. Minden egyéb jellegű felhasználás tiltott. Ne használja a fúvógépet pl. matracok felfújására és grill vagy tűz begyújtására. Ne fújjon szét forró hamut, parazsat vagy tűzet. A szétfújt parázs tűzet vagy komoly sérüléseket okozhat. Ha porszívóként használja a készüléket, ne szívjon fel nedves vagy forró szennyeződéseket, pl. forró hamut. Ne fújjon és ne szívjon fel a készülékkel havat vagy vizet. A légkiömlő nyílást ne irányítsa a felhasználó, közelben lévő személyek vagy állatok irányába. A légfúvás megkezdése előtt ellenőrizze a munkaterületet és távolítson el minden olyan tárgyat, amely fúváskor veszélyt jelenthet. Vegye figyelembe, hogy a repülő részecskék visszaverődhetnek az akadályokról és a felhasználónak ütközhetnek. A gép használatakor viseljen személyi védőfelszerelést. Hosszú szárú és ujjú munkaruhát, valamint védőkesztyűt. Szem- és arcvédőt. Ezen felül használjon fülvédőt. Viseljen zárt, tartós, csúszásmentes talppal ellátott cipőt. Ne fedje le a szellőzőnyílásokat és ügyeljen az átjárhatóságukra. A szellőzőnyílások lefedése a gép túlmelegedéséhez vezethet. Ez a gép károsodásához, vagy akár tűz kialakulásához és elektromos áramütéshez vezethet. Ha a gép bármely alkatrészén sérülést vél felfedezni, tilos a készülék további használata. Ebben az esetben forduljon a géppel hivatalos szervizponthoz, vagy cserélje ki az adott alkatrészt, ha a használati útmutató engedélyezi a javítási műveletet. Az alkatrészek cseréjével, tisztításával vagy beállításával kapcsolatos tevékenységek végrehajtása előtt kapcsolja ki a gépet és húzza ki a dugót a konnektorból. A tartozékcsere előtt állítsa a gép kapcsolóját kikapcsolt helyzetbe, a tápkábelt pedig húzza ki a konnektorból.

A gépet nem használhatják gyermekek és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel élő vagy megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek. A helyi előírások korlátozhatják a felhasználó életkorát. Gyermekek ne játsszanak a géppel. Gyermekek felügyelet nélkül ne tisztítsák a gépet és ne végezzenek rajta karbantartási munkálatokat. A gép egy kézzel is használható. A gépet a fogantyúnál fogja. A fogantyú mindig felfelé nézzen. Ügyeljen arra, hogy a terméket fogva ne fedje le a légbeömlő és légkiömlő nyílásokat. A légbeömlő nyílást ne helyezze talajhoz közel, hogy a gép ne szívjon be szenynyeződéseket. A gép használatakor álljon úgy, hogy mindig lehetséges legyen az egyensúly megtartása. Lejtön való munkavégzéskor mozogjon a lejtőre merőlegesen. Munkavégzéskor soha ne fusson, mindig csak sétálva használja a gépet. Mindig teljesen összeszerelt gépet használjon. A mellékelt fúvóka nélkül soha ne használja a terméket. Ha porszívóként használja a gépet, mindig használjon porzsákot. A gép veszélyes, mozgó alkatrészeihez csak azt követően szabad hozzáérni, hogy megszüntette a termék áramellátást a dugó elektromos aljzatból való kihúzásával és a veszélyes mozgó alkatrészek teljesen megálltak. A hálózati kábelt csak akkor dugja be a konnektorba, ha előbb meggyőződött arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állapotban van. A gép elindítása előtt, valamint leejtést és ütődést követően mindig ellenőrizze a gép állapotát. Ha bármilyen sérülést, pl. a házon repedést vesz észre, a hiba

HU

kijavításáig tilos a gép használata. Ha a gép működés közben meghibásodik, vagy balesetre kerül sor, először kapcsolja ki a gépet, húzza ki a tápkábel dugóját az elektromos aljzatból, majd nyújtson elsősegélyt a sérültnek. Távolítsa el a meghibásodás vagy a baleset okát. A gép ismételt használata előtt ellenőrizze le, hogy nem láthatók-e a gépen sérülés jelei. Ha a tápkábel megsérült, azt teljes egészében ki kell cserélni egy újra. A tápkábel nem javítható. A tápkábelt a gyártó hivatalos szervizközpontjában kell kicserélni. Az alábbi esetekben mindig szüntesse meg az áramellátást az akkumulátorok eltávolításával: amikor a gép használaton kívül van; akadás elhárítása előtt; a gép ellenőrzése, tisztítása vagy javítása előtt; idegen tárggyal való ütközést követően a gép ellenőrzése végett; ha a gép nem megfelelően kezd el remegni, az azonnali ellenőrzés érdekében. Ha a beindítást követően vagy a gép működése közben túlzott remegést észlel, az nem megfelelő működésre utal. Ebben az esetben azonnal kapcsolja ki a gépet a kapcsológombbal, vegye ki az akkumulátort és ellenőrizze le a terméket. Ellenőrizze a fúvóka, valamint a légkiömlő és a légbeömlő nyílás átjárhatóságát. A dugulás elhárítása után szerelje össze a gépet, csatlakoztassa áramforráshoz és ismét indítsa be. Ha továbbra is túlzott rezgést észlel, haladéktalanul kapcsolja ki a készüléket a kapcsológombbal, húzza ki a tápkábelt a konnektorból és forduljon hivatalos szakszervizhez. A gép tervezési és építési módja, valamint az útmutatóban feltüntetett óvintézkedések ellenére fennáll némi veszélye a túlzott remegés- és zajexpozíciónak. Erre való tekintettel alkalmazzon személyi védőfelszerelést, ne használja túl hosszú ideig a gépet és tartson rendszeres szüneteket. A karbantartás megkezdése előtt győződjön meg, hogy az akkumulátorok ki vannak véve a készülékből. A gépet tárolja hívatlan személyektől, különösképpen gyermekektől távol. Munkavégzés közben is ügyeljen arra, hogy a gép hívatlan személyektől, különösképpen gyermekektől távol legyen.

TERMÉK HASZNÁLATA

Előkészítés

Vegye ki a terméket a csomagolásból és távolítsa el a csomagolás minden elemét. Ajánlott a csomagolást a termék későbbi tárolása végett megőrizni. Ellenőrizze, hogy a termék valamelyik alkatrésze sérült-e. Ellenőrizze a fúvóka, a porzsák csatlakozó, valamint a légkiömlő és a légbeömlő nyílás átjárhatóságát.

Fúvóka hosszának beállítása (II)

A fúvóka hosszának beállításához nyomja meg a fúvókabeállító gombot, a több lehetséges pozíció közül egyet kiválasztva húzza ki az elülső részt a kívánt hosszúságúra, majd engedje fel a gombot.

Elülső fogantyú beállítása (III)

A szög beállításához nyomja meg egyszerre az elülső fogantyú két oldalán található dőlésszög-beállító gombokat. Állítsa be a több lehetséges pozíció közül az egyiket és engedje fel a gombokat.

Gereblye (IV)

A porszívót gereblyével látták el, ami jól jöhet maradványok összegyűjtéséhez. A beépített gereblye használatához fordítsa el a gereblye reteszelögombját 90°-kal az óramutató járásával ellentétes irányba, és a gereblye automatikusan kitolódik. Fordítsa el a reteszelögombot 90°-kal az óramutató járásával megegyező irányba a kihúzott gereblye rögzítéséhez.

Hordozópánt (V)

A lombszívó egy kiegészítő hordszíjjal van ellátva. Csökkenti a gépet tartó kézre gyakorolt terhelést, különösen hosszan tartó használat esetén. Az övreteszt a gépház tetején lévő nyíláson kell átfűzni. Az övet átlósan kell elhelyezni kezelő testén és úgy kell beállítani a hosszát, hogy a gép súlyának nagy része az övre nehezedjen.

A termék előkészítése fúvógépként való használatra

Mozgassa a választókart az alsó helyzetbe, hogy a levegőáramlás irányát - kifújás - jelző szimbóumnál legyen (VI). Győződjön meg, hogy nincs zsák rögzítve a lombfúvóra. A termék ezt követően fúvógépként használható

HU

A termék előkészítése lombszívóként való használatra

Mozgassa a kapcsolókart a felső helyzetbe, hogy a levegőáramlás irányát - fúvás - jelző szimbóumnál legyen (VII). Helyezze a zsáktartó karima elülső részét a légkivezető nyílás elülső részére (VIII), majd csúsztassa a karimát a légkivezető nyílásra úgy, hogy a retesz (VIII) beakadjon. A zsákot úgy lehet eltávolítani, hogy megnyomja és lenyomva tartja a zsák reteszét, majd lecsúsztatja a zsák karimáját a légkivezető nyílásról. A zsák alján egy lezárás található. Lehetővé teszi a zsák könnyű kiürítését. A lombszívó minden használata előtt győződjön meg, hogy a zsák teljesen ki lett ürítve és zárva van.

Áramforráshoz való csatlakoztatás

A gép csak egy rövid kábellel van ellátva, amely hálózati csatlakozóval végződik. A gép nagy energiafogyasztása miatt egy külön, egyetlen aljzattal ellátott tápvezetéket kell előkészíteni. A csatlakozás előkészítését szakképzett villanyszerelőre kell bízni. A tápellátáshoz használjon elektromos hosszabbító kábelt. A fúvó működésének jellegéből adódóan mindig kültéri használatra tervezett kábeleket használjon. A tápkábelnek egyetlen, a gép dugójához illeszkedő aljzattal kell rendelkeznie. Tilos a dugó vagy az aljzat bármilyen nemű, összeillesztés céljából végzett módosítása. A tápkábel elektromos paramétereinek meg kell felelniük az adattáblán feltüntetett elektromos paramétereknek. Vegye figyelembe, hogy a tápkábel keresztmetszete a kábel hosszától függ. A tápkábel keresztmetszetével kapcsolatban tartsa be a következő ajánlásokat:

• 1,5 mm ^2 - legfeljebb 40 m kábel,
• 2,5 mm ^2 - legfeljebb 60 m kábel.

Ügyeljen a tápkábelre az előkészítéskor és a használat során. Védje a tápkábelt a víztől, nedvességtől, olajoktól, hőforrásoktól és éles tárgyaktól. A kábelt úgy vezesse el, hogy a fúvó ne húzza azt be. A kábel elvágása áramütéshez vezethet, ami súlyos sérülést vagy halálesetet okozhat. Ügyeljen arra, hogy ne akadjon bele a kábelbe. Ez eséshez és súlyos sérüléshez vezethet. Ne terhelje túl a tápkábelt és ne hagyja, hogy bármelyik szakasza túlzottan megfeszüljön. Ne a tápkábelnél fogva mozgassa a készüléket. A dugót mindig a dugóháznál fogva húzza ki, soha ne a kábelnél fogva. A fúvó egy speciális kampóval van ellátva, amelyre felakasztható a hosszabbító kábel (IX). Ez a csatlakozás megakadályozza, hogy a tápkábel hirtelen rándulás esetén kihúzódjon.

Lombfúvó beindítása és leállítása

A gépet a kapcsoló ebben a helyzetben való lenyomásával és nyomva tartásával lehet elindítani. A kapcsolóra gyakorolt nyomás felengedése leállítja a gépet. Figyelembe kell venni, hogy miután felengedte a kapcsolót, a motor és így a légáramlást előállító forgórész még egy ideig működésben lesz. A kapcsoló nem reteszelhető ki- vagy bekapcsolt helyzetben. A gép fordulatszám-szabályozással és ezáltal szívóerő-szabályozással van ellátva. A beállítás a szívóerő-beállító gombbal (X) történik. A házon a szívóerő-beállító mellett egy „+” és egy „-” szimbólum jelzi a szívóerő beállításának irányát. A gomb „+” irányba való elforgatása növeli, míg a „-” irányba való elforgatása csökkenti a szívóerőt. A munka befejezése után kapcsolja ki a gépet a kapcsológombbal, várja meg, hogy a mozgó alkatrészek teljesen megálljanak, majd húzza ki a tápkábel dugóját az aljzatból.

A termék használatára vonatkozó ajánlások

Mindig győződjön meg, hogy a légbeömlő és légkiömlő nyílás, valamint a fúvóka nincs eldugulva. Részleges vagy teljes dugulás esetén első tünetként a nagyobb zajszint és rezgésszint jelentkezik. Ilyenkor azonnal helyre kell állítani a teljes átjárhatóságot. Az eldugult termékkel való munkavégzés nem hatékony és a termék túlmelegedéséhez és meghibásodásához vezethet. A munkavégzés megkezdése előtt ellenőrizze le a munkaterületet és távolítson el minden olyan tárgyat, mely a légáram által felkapva veszélyt jelenthet. Távolítson el továbbá minden olyan tárgyat, amely a légáram hatására váratlanul elmozdulhat, pl. felborulhat és veszélyt jelenthet. Jelöljön ki a munkaterület körül egy minimum 15 méter széles biztonsági zónát. A biztonsági zónához ne férjenek hozzá kívülálló személyek, különösen gyermekek. A biztonsági zónába lépő személyek legyenek óvatosak és alkalmazkodjanak a fent említett, személyi védőfelszereléssel kapcsolatos utasításokhoz. A gép fúvókáját irányítsa lefelé, a megtisztított talaj felé. Ne irányítsa közelben tartózkodó személyek vagy állatok irányába. Ne használja a fúvógépet szórt talajon. Az ilyenkor keletkező por ellehetetleníti a munkaterület megfigyelését, ami pedig a megfelelő reakciót vészhelyzet esetén. A légáramot lehetőleg széllel megegyező irányba fordítsa. Ez megakadályozza a szennyeződések megtisztított területre kerülését. Lombszívás előtt alaposan vizsgálja meg a munkaterületet, és távolítson el minden kemény tárgyat, például köveket, konzervdobozokat, üvegeket. Ha kemény tárgyakat szív fel, az károsíthatja a szívóventilátort. A porszívót mindig megfelelően behelyezett porzsákkal használja. Használat közben rendszeresen ellenőrizze a zsák telítettségét és szükség esetén ürítse ki. A zsák túl nagy telítettsége csökkentheti az átjárhatóságot. A fúvóka kimeneténél segédkerekek találhatók, amelyek megkönnyítik a fúvóka vezetését a rendezni kívánt talajon. Ne szívjon fel a porszívóval vizes, nedves és forró hulladékokat. Ne szívjon fel építési hulladékot és építési munkálatok során keletkező port, pl. gipszvakolat csiszolásakor keletkező port. A termék nem használható ilyen anyagok kezelésére. Ha a termék fordulatszám szabályozóval rendelkezik, mindig az adott feladathoz szükséges lehető legkisebb fokozatot használja. A magasabb fordulatszám nagyobb zajjal jár, valamint a termék gyorsabb elhasználódásához vezet. Munkavégzéskor mindig örizze meg egyensúlyát, ne fusson, ne ugráljon és ne nyúljon túl messzire. Ne használja a terméket olyan terület tisztítására, melyet nem tud közvetlenül megfi gyelni.

TERMÉK KARBANTARTÁSA ÉS TÁROLÁSA

A munkavégzést követően mindig húzza ki a tápkábel dugóját a konnektorból és kezdje meg a karbantartási munkálatokat. Távolítsa el a zacskót, ha fel volt szerelve. Puha ronggyal vagy műanyag szálú ecsettel tisztítsa meg a szellőzőnyilásokat, valamint a légbeömlő és légkiömlő nyílást. A gép házát, markolatát, és a vezérlő elemeket enyhén nedves, puha ronggyal tisztítsa

HU

le, majd törölje szárazra. Tisztításkor használhat 0,3 MPa nyomást meg nem haladó sűrített levegőt. A készülék házán található betekintő ablak (XI) a nehezen hozzáférhető helyek megtisztítására szolgál. Ehhez csavarja ki a biztonsági csavart, hogy az ablak kinyíthatóvá váljon. Távolítsa el a szennyeződéseket a ház belsejéből és a forgórész lapátjairól, zárja be az ablakot. Rögzítse a reteszelőcsavar elforgatásával. A cipzár kinyításával ürítse ki a porzsákot, majd 0,3 MPa nyomást meg nem haladó sűrített levegővel távolítsa el a fennmaradó port. Tisztításkor ne használjon éles tárgyat, súroló hatású készítményt, oldószert és alkoholt.

Cserealkatrészek

A felhasználó az útmutatóban leírtak kivételével egyik kopóalkatrészt sem cserélheti ki saját hatáskörben. A termék cserealkat-részeinek részletes listája a „Letöltés” menüpontban, a termék adatlapján, valamint a TOYÁ SA weboldalain található: toya24.pl.

Termék tárolása

A terméket szétszerelt állapotban tárolja. Olyan helyen tárolja a terméket, mely ellehetetleníti a hívatlan hozzáférést. Olyan helyen tárolja a terméket, mely védelmet nyújt a nedvesség, közvetlen fénysugár és túl alacsony hömérséklet ellen. A terméket 0\~+40 °C hömérsékleten tárolja, 80%-tól kisebb relatív páratartalom mellett. Ajánlott a terméket gyári csomagolásban tárolni.

PREZENTAREA GENERALĂ A PRODUSULUI