Heaven 2.0 120 X Plus - Вытяжка FABER - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Faber
Модель	Heaven 2.0 120 X Plus
Тип продукта	Вытяжка
Категория	Декоративная каминная вытяжка
Ширина	120 см
Минимальная безопасная высота	650 мм над варочной поверхностью
Диаметр воздуховода	минимум 120 мм
Электропитание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность двигателя (приблизительно)	300 Вт
Освещение	Белый светодиод, класс 1M, максимальная оптическая мощность 7 мкВт
Скорости двигателя	4 скорости (1, 2, 3, интенсивная с таймером 6 мин)
Функция задержки	Автоматическое отключение через 30 минут
Пульт дистанционного управления	В комплекте (батарейки AAA не входят)
Жировые фильтры	Металлические, моющиеся в посудомоечной машине, сигнал насыщения через 100 ч
Угольный фильтр	Не моется, замена каждые 4 месяца, сигнал через 200 ч
Тип установки	Отвод воздуха или рециркуляция с угольным фильтром
Вес нетто (приблизительно)	Около 20 кг
Степень защиты	Класс I (обязательно заземление)
Уровень шума (приблизительно)	55-65 дБ(А) в зависимости от скорости
Обслуживание	Очищайте жировые фильтры каждые 2 месяца, заменяйте угольный фильтр каждые 4 месяца, протирайте внешнюю поверхность влажной тканью
Безопасность	Автоматическое отключение интенсивной скорости через 6 мин, функция задержки, не готовить с открытым огнем под вытяжкой
Послепродажное обслуживание	Обращайтесь в сервисный центр для замены светодиодов

Часто задаваемые вопросы - Heaven 2.0 120 X Plus FABER

Как часто нужно чистить жировые фильтры?

Жировые фильтры необходимо чистить каждые 2 месяца (или чаще при интенсивном использовании). Постоянно горящий светодиод S1 указывает на необходимость очистки после 100 часов работы. Их можно мыть в посудомоечной машине.

Как сбросить сигнал насыщения фильтров после очистки?

Выключите освещение и двигатель, затем нажмите кнопку T3 минимум на 3 секунды. Светодиод мигнет три раза, подтверждая сброс.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр не моется и не восстанавливается. Его необходимо заменять примерно каждые 4 месяца или чаще при интенсивном использовании. Светодиод S1 мигает после 200 часов работы, сигнализируя о замене.

Как активировать функцию задержки отключения (Delay)?

Нажмите кнопку T1 примерно на 3 секунды. Функция задержки автоматически отключает двигатель и освещение через 30 минут. Светодиод T1 мигает. Эта функция недоступна в интенсивном режиме или режиме 24ч.

Какое минимальное безопасное расстояние между вытяжкой и варочной поверхностью?

Минимальное безопасное расстояние составляет 650 мм. Если в инструкции к вашей газовой плите указано большее расстояние, следуйте ему.

Как пользоваться пультом дистанционного управления?

Пульт работает от батареек LR03-AAA (не входят в комплект). Он позволяет включать/выключать двигатель, регулировать скорости (+/-), активировать интенсивную скорость, функцию задержки и освещение. Для сопряжения пульта удерживайте кнопку T4 в течение 5 секунд (светодиод мигнет 2 раза). Для отмены сопряжения повторите процедуру (светодиод мигнет 1 раз).

Можно ли заменить светодиодные лампы самостоятельно?

Нет, светодиоды относятся к классу 1M, их нельзя рассматривать с помощью оптических приборов. Для замены обращайтесь в сервисный центр Faber.

Какой диаметр воздуховода?

Диаметр воздуховода должен быть минимум 120 мм. Путь должен быть как можно короче для оптимальной эффективности.

Можно ли установить вытяжку в режиме рециркуляции?

Да, эта вытяжка может работать в режиме отвода воздуха или рециркуляции с угольным фильтром (не входит в комплект). В режиме рециркуляции активируйте сигнал насыщения угольного фильтра, удерживая кнопку T2 в течение 5 секунд (двигатель и освещение выключены).

Как чистить внешнюю поверхность вытяжки?

Используйте влажную ткань и нейтральное жидкое моющее средство. Никогда не используйте мокрые тряпки, губки, струи воды или абразивные средства. Для внутренней части панели действуйте аналогично.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Heaven 2.0 120 X Plus FABER

Руководство по эксплуатации

Kullanim Kilavuzu

INDICE

IT

CONSIGLI E SUGGERIMENTI......4

CARATTERISTICHE....7

INSTALLAZIONE 8

USO 9

MANUTENZIONE 11

INDEX

EN

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ 94

ХАРАКТЕРИСТИКИ....97

УСТАНОВКА....98

ЭКСПЛУАТАЦИЯ....99

УХОД....101

İÇERIKLER

TR

TAVSIYELER VE ÖNERILER....103

ÖZELLIKLER....106

MONTAJ....107

KULLANIM 108

BAKIM 110

RU РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

Внимание! Перед тем как приступить к установке, прочтите информацию по технике безопасности в руководстве пользователя.

ET PAIGALDUSJUHEND

BG РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ

MK УПАТСТВО ЗА МОНТАЖА

В Инструкциях по эксплуатации описаны различные модели прибора. Поэтому вы можете встретить описание некоторых характеристик, не относящихся к приобретенному вами прибору.

УСТАНОВКА

• Изготовитель не несет ответственность за убытки, возникающие в результате неправильной установки или эксплуатации прибора.
• Безопасное расстояние между варочной панелью и всасывающей вытяжкой должно быть не менее 650 мм (некоторые модели можно устанавливать ниже; см. раздел, посвященный рабочим размерам и операциям по установке прибора).
• Проверьте соответствие напряжения сети указанному на табличке, закрепленной внутри вытяжки.
• Для приборов класса I проверьте, чтобы в электрической сети вашего дома была предусмотрена соответствующая система заземления. Соедините вытяжку с дымоходом с помощью трубы минимального диаметра 120 мм. Труба для отведения дыма должна быть как можно короче.
• Не соединяйте всасывающую вытяжку с дымоходами, по которым выводится дым, образующийся в процессе горения (например, отопительные котлы, камины и проч.).
• Если вытяжной аппарат используется в сочетании с приборами, работающими не от электрического тока (например, газовые приборы), помещение должно хорошо проветриваться во избежание обратного потока отходящих газов. Для притока в помещение

свежего воздуха на кухне должно быть предусмотрено выходящее на улицу окно. При пользовании кухонной вытяжкой в сочетании с приборами, работающими не от электрического тока, отрицательное давление в помещении не должно превышать 0,04 мбар с тем, чтобы дым не всасывался вытяжкой обратно в помещение.

- Во избежание опасности в случае повреждения кабеля питания, он должен быть заменен изготовителем или специалистами отдела технического обслуживания.

• Если в инструкциях по установке газовой плиты сказано, что расстояние до вытяжки должно быть больше указанного выше, следует придерживаться предписанных размеров. Соблюдайте все нормативные требования по отведению отработанного воздуха.
• Используйте только винты и метизы, пригодные для установки вытяжки. Предупреждение: использование винтов и зажимных устройств, не соответствующих указаниям данных инструкций, может привести к возникновению опасных ситуаций и к электрическим ударам.
• Соедините вытяжку с сетью питания с помощью двухполюсного выключателя с минимальным разведением контактов 3 мм.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Всасывающая вытяжка предназначена только для применения в быту для удаления из кухни запахов от готовки.
• Никогда не пользуйтесь вытяжкой в иных целях, отличных от тех, для которых она предназначена.
• Никогда не оставляйте высокое пламя под вытяжкой, находящейся в работе.
• Регулируйте силу пламени таким образом, чтобы оно оставалось под дном емкости для готовки и не вырывалось за его пределы.

- При готовке во фритюрнице постоянно следите за ее работой: сильно нагретое масло может воспламениться.

- Не готовьте блюда фламбе под вытяжкой: опасность возникновения пожара.

- Прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными психическими, физическими и сенсорными способностями, а также не имеющие достаточного опыта и знаний, но только под присмотром ответственных лиц и при условии, что они обучены безопасной эксплуатации прибора и знают о связанных с его неправильным использованием опасностях. Следите, чтобы дети не играли с прибором. Очистку и уход за прибором должен обеспечивать пользователь, такие действия могут выполнять и дети, но только под надзором взрослых.

- “ ВНИМАНИЕ: доступные части вытяжки могут сильно нагреваться во время работы газовых приборов.

УХОД

• Перед выполнением любой операции по очистке и уходу выключите или отсоедините прибор от электрической сети.
• Очищайте и/или заменяйте фильтры по истечении указанного периода времени (опасность возникновения пожара).
• Жировые фильтры необходимо очищать раз в 2 месяца работы или чаще в случае очень интенсивного использования прибора; жировые фильтры можно мыть в посудомоечной машине.
• Фильтр на активированном угле нельзя мыть и восстанавливать, его следует менять примерно раз в 4 месяца работы или чаще в случае очень интенсивного использования прибора.
• "Опасность возникновения пожара, если очистка прибора не выполняется в соответствии с инструкциями".
• Очищайте вытяжку влажной тряпкой, смоченной в нейтральном жидком моющем веществе.

Символ — на изделии или на упаковке указывает, что прибор нельзя выбрасывать, как обычный бытовой мусор. Прибор, подлежащий уничтожению, необходимо сдать в специальный сборный пункт для повторного использования электрических и электронных компонентов. Пользователь, правильно сдающий прибор на переработку, помогает предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и для здоровья людей, возникающие в случае неправильного его уничтожения. За более подробной информацией о вторичном использовании прибора обращайтесь в городской совет, в местную службу по переработке отходов или в магазин, где прибор был приобретен.

Габариты

Крепление кухонную вытяжку

- Во всех случаях, когда Потолок в месте крепления не представляется достаточно прочным, установщик должен предусмотреть усиление его прочности за счет анкерной плиты и контрплиты, закрепленной к устойчивым частям структуры.

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

- Соединить вытяжку с сетевым напряжением, установив двухполюсный выключатель с разведением контактов не менее 3 мм.

S1 L T1T2T3T4 2 3 I S1 F ① L T1T4 2 3 I T2 T3 S1 F ① L 2 3 I T 3 T2T1T4

Панель управления

Кнопка	Индикатор	Функция
L	-	Включает/выключает максимально яркое освещение.
		При нажатии в течение примерно 2 секунд включает и выключает осветительную систему ограниченной яркости.
T1	Горит постоянным светом	Включает и выключает двигатель на первой скорости.
	Мигает	Функция DelayПри нажатии кнопки в течение примерно 3 секунд включает/выключает функцию Delay (автоматически выключается двигатель, вентилятор и освещение с задержкой 30 минут).Функция не может быть включена при работе функции интенсивной скорости или 24H.
T2	Горит постоянным светом	Включает двигатель на второй скорости.
		Нажатием кнопки в течение примерно 5 секунд, когда все нагрузки отключены (двигатель + освещение), включается аварийный сигнал фильтров на активированном угле и два раза мигает соответствующий индикатор.Чтобы его отключить, еще раз нажмите кнопку в течение 5 секунд, пока не вспыхнет один раз соответствующий индикатор.
T3	Горит постоянным светом	Включает двигатель на третьей скорости.
		Нажатием кнопки в течение примерно 3 секунд, когда все нагрузки отключены (двигатель + освещение), выполняется сброс настроек и три раза мигает индикатор S1.
T4	Горит постоянным светом	Включает двигатель на ИНТЕНСИВНОЙ скорости.Такая скорость ограничена таймером на 6 минут. По истечении этого времени система автоматически возвращается на настроенную ранее скорость. Если функция интенсивной скорости активируется при выключенном двигателе, то по истечении десяти минут она возвращается в состояние ВЫКЛ (OFF).
		Нажатие кнопки в течение 5 секунд приводит в действие пульт ДУ, о чем свидетельствуют две вспышки индикатора.Нажатие кнопки в течение 5 секунд отключает пульт ДУ, что подтверждается одной вспышкой индикатора.
S1	Горит постоянным светом	Обозначает аварийный сигнал насыщения металлических жировых фильтров и необходимость их помыть. Сигнал включается после 100 часов фактической работы вытяжки. (Сброс сигнала см. в разделе Обслуживание).
	Мигает	Указывает на насыщение фильтра против запахов на активированном угле, который должен быть заменен; при этом должны быть также помыты металлические жировые фильтры. Аварийный сигнал насыщения фильтров против запахов на активированном угле срабатывает после 200 часов фактической работы вытяжки. (Включение и сброс сигнала см. в разделе Обслуживание).

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Данным прибором можно управлять пультом дистанционного управления на щелочных батарейках с угольным элементом 1,5 В стандартного типа LR03-AAA (не включено в комплект поставки).

• Не оставлять пульт вблизи от источников тепла.
• Не выбрасывать батарейки вместе с обычным мусором, складывать их в специальные сборные емкости.

Команды пульта дистанционного управления

	Двигатель	Включение/выключение двигатель.
—		Снижение скорости всасывания при каждом нажатии.
+		Увеличение скорости всасывания при каждом нажатии.
i	Интенсивный	Включение режима интенсивной работы
∅	Задержка	Включение/выключение функции задержки (Delay)
	Освещение	Включение/выключение освещения
		При нажатии на 2 секунды происходит изменение интенсивности освещения.

Открытие панели

• Откройте вытяжную панель, потянув за нее.
• Очистите панель снаружи влажной тряпкой, смоченной в нейтральном жидком моющем веществе.
• Очистите панель также изнутри умеренно увлажненной тряпкой с нейтральным чистящим средством. Нельзя пользоваться для этого тряпками/губками, пропитанными большим количеством влаги, а также абразивными составами и нельзя направлять на панель струи воды.

Металлические жировые фильтры

Фильтры можно мыть в посудомоечной машине. Их следует мыть, когда загорается индикатор S1 и не реже одного раза в 2 месяца работы, или даже чаще в случае особенно интенсивного использования вытяжки.

ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ

Сброс аварийного сигнала

• Выключите освещение и двигатель всасывания.
• Нажмите кнопку Т3 в течение не менее 3 секунд, пока для подтверждения два раза не вспыхнет индикатор.

• Откройте створки.
• Выньте фильтр; для этого прижмите его к задней стенке вытяжки и одновременно надавите вниз.
• Осторожно, не погнув, помойте фильтр и просушите его перед установкой (изменение цвета поверхности фильтра, которое может возникнуть со временем, ни коим образом не влияет на эффективность его работы).
• Поставьте фильтр на место так, чтобы ручка находилась с видной наружной стороны.
• Закройте створки.

Такой фильтр нельзя помыть или восстановить, его необходимо менять, когда мигает индикатор S1, или не реже одного раза в 4 месяца. Если заранее активирована аварийная сигнализация, она имеет место, только когда включается двигатель всасывания.

Включение аварийного сигнала

• В вытяжках с функцией фильтрации аварийный сигнал насыщения фильтров должен быть активирован в момент установки прибора или позднее.
• Выключите освещение и двигатель всасывания.
• В течение 5 секунд нажмите кнопку T2, чтобы в качестве подтверждения два раз мигнул индикатор:

ЗАМЕНА

Сброс аварийного сигнала

• Выключите освещение и двигатель всасывания.
• Нажмите кнопку Т3 в течение не менее 3 секунд, пока для подтверждения два раза не вспыхнет индикатор.

Замена фильтра

• Откройте створки.
• Выньте жировой фильтр.
• Выньте насыщенные фильтры против запахов на активном угле, как показано на рисунке (А).
• Установите новые фильтры, как показано на рисунке (В).
• Поставьте на место жировой фильтр.
• Закройте створки.

Внимание: Прибор оборудован светодиодом белого цвета класса 1M согласно стандарту EN 60825-1: 1994 + A1:2002 + A2:2001; максимальная мощность оптического излучения @439nm: 7 микроватт. Не рекомендуется смотреть на светодиод через оптические приборы (бинокль, увеличительное стекло и проч.).

- Для замены светодиода обращайтесь в обслуживающий центр. ("Для приобретения обращайтесь в обслуживающий центр").