YT82021 - шуруповерт Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT82021 Yato

4. сетевой выключатель

6. провод питания со штепселем

Ключ поставляется в комплектном состоянии и не требует сборки. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Параметр Единица измерения Значение Каталожный номер YT-82021 Номинальное напряжение [В] 230 Номинальная частота [Гц] 50 Номинальная мощность [Вт] 1020 Скорость вращения [мин

] 2600 Максимальный крутящий момент [Нм] 600 Частота ударов [мин

] 2700 Размер головки [„ / мм] 1/2 / 12,5 Класс электроизоляции II Класс защиты (IPXX) IP20 Масса [кг] 3,7 Уровень шума - L

(мощность) [дБ] (A) 111 ± 3 Вибрации (ударное завинчивание при максимальной производительности) [м/с

] 18,9 ± 1,5 ОБЩИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ БЕЗОПАСНОСТИ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОВ Предостережение! Следует ознакомиться со всеми предостережениями по безопасности, иллюстрациями и спец- ификациями, которые доставлялись с этим электроинструментом. Несоблюдение их может привести к электри- ческому поражению, пожару или к серьезным травмам. Сохранить все предостережения и инструкции для будущего отнесения. Понятия «электроинструмент», использованные в предостережениях, относится ко всем инструментам, которые приво- дятся в действие электрическим током, как проводных, так и беспроводных. Безопасность рабочего места Рабочее место следует сохранять при хорошем освещении и в чистоте. Беспорядок и слабое освещение могут быть причинами возникновения случаев. Не следует работать электроинструментами в среде с увеличенным риском взрыва, который содержит горючие жидкости, газы или пары. Электроинструменты генерируют искры, которые могут зажечь пыль или пары. Не следует допускать детей и посторонних лиц к рабочему месту. Потеря концентрации может стать причиной потери контроля. Электрическая безопасность Штепсель провода должен подходить к сетевой розетке. Не полагается модифицировать штепсели каким-либо иным способом. Не полагается применять никаких адаптеров штепселя с заземленными электроинструментами. Не модифицированный штепсель, подходящий к розетке, уменьшает риск поражения электрическим током. Следует избегать контакта с заземленными такими поверхностями, как трубы, обогреватели и холодильники. Заземление тела увеличивает риск поражения электрическим током.18 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ RUS Не следует подвергать электроинструменты на контакт с атмосферными осадками или влажностью. Вода и влаж- ность, которая проникнет внутрь электроинструмента, увеличивает риск поражения электрическим током. Не протягивать питающий кабель. Не применять питающего кабеля, чтобы носить, тянуть или отсоединять штепсель от сетевой розетки. Избегать контакта питающего кабеля с теплом, маслами, острыми кромками и подвижными частя- ми. Повреждение или спутывание питающего кабеля увеличивает риск поражения электрическим током. В случае работы вне закрытых помещений, следует применять удлинители, предназначенные для работы вне закрытых помещений. Использование удлинителя, приспособленного для работы наружу помещений, уменьша- ет риск поражения электрическим током. В случае, когда применение электроинструмента во влажной среде является неизбежным, тогда как защиту от напряже- ния питания следует применять устройство дифференциального тока (УДТ) [англ. residual current device, RCD]. Приме- нение УДТ уменьшает риск поражения электрическим током. Персональная безопасность Будь бдителен, обращай внимание на то, что делаешь, и храни здравый рассудок во время работы с электроин- струментом. Не применяй электроинструмента, будучи переутомленным или под воздействием наркотиков алкого- ля или лекарств. Даже минута невнимания во время работы может привести к серьезным персональным травмам. Применяй средства персональной защиты. Всегда накладывай защиту зрения. Применение средств персональ- ной защиты, таких как пылезащитный респиратор, противоскользящая защитная обувь, каски и защитники слуха, уменьшают риск серьезных персональных травм. Предотвращай случайный ввод в действие. Убедись, что электрический включатель перед подсоединением к пи- танию и/или аккумулятору, поднесением или переноской электроинструмента, находится в позиции «выключен». Переноска электроинструмента с пальцем на включателе или питание электроинструмента, когда включатель на- ходится в позиции «включен», может привести к серьезным травмам. Перед включением| электроинструмента сними все ключи и другие инструменты, которые были использованы для его регулировки. Ключ, оставленный на вращательных элементах инструмента, может вести к серьезным травмам. Не протягивай руку и не высовывайся очень далеко. Удерживай соответствующее положение, а также равнове- сие на протяжении всего времени. Это позволит легче овладеть электроинструментом в случае непредвиденных ситуаций во время работы. Соответственно одевайся. Не надевай более свободную одежду или бижутерию. Удерживай волосы и одежду в отдалении от подвижных частей электроинструмента. Свободная одежда, бижутерия или длинные волосы могут быть схвачены подвижными частями. Если устройства приспособлены для присоединения вытяжки| пыли или накопления пыли, убедись, что они были подсоединены и использованы правильно. Применение вытяжки пыли уменьшает риск угроз, связанных

Не позволь, чтобы опыт, приобретенный частым использованием инструмента, повлекли беззаботность и игнорирование правил безопасности. Беззаботное действие может привести до серьезных травм в одну долю секунды. При выполнении задания, когда вставленный инструмент может соприкоснуться со скрытым проводом под напряжением, держите электроинструмент за изолированные ручки. Контакт вставной детали инструмента с проводом под напряжением может привести к тому, что металлические детали инструмента окажутся под напряжением, что может привести к поражению оператора инструмента электрическим током. Эксплуатация и заботливость об электроинструменте Не перегружай электроинструмент. Применяй электроинструмент, соответствующий для выбранного примене- ния. Соответствующий электроинструмент обеспечит лучшую и более безопасную работу, если будет использо- ван для спроектированной нагрузки. Не применяй электроинструмент, если электрический включатель не делает возможным включение| и выключе- ние. Инструмент, который не дается контролировать при помощи сетевого выключателя является опасным и его следует сдать в ремонт. Отсоедини штепсель от питающей розетки и/или демонтируй аккумулятор, если является отключаемым от элек- троинструмента перед регулировкой, заменой принадлежностей или хранением инструмента. Такие предохрани- тельные мероприятия позволят избежать случайного включения электроинструмента. Храни инструмент в недоступном для детей месте, не позволь лицам, незнающим обслуживания электроинстру- мента или этих инструкций, пользоваться электроинструментом. Электроинструменты опасны в руках пользова- телей, не прошедших курсы подготовки. Проводи технический уход за электроинструментами, а также за принадлежностью. Проверяй инструмент под углом несоответствия или насечек подвижных частей, повреждений частей, а также каких-либо других условий, которые могут повлиять на действие электроинструмента. Повреждения следует починить перед использова- нием электроинструмента. Много случаев вызваны несоответственным техническим уходом за инструментами. Режущие инструменты следует удерживать в чистоте и в заостренном состоянии. Режущие инструменты с остры- ми кромками с соответственно проведенным техническим уходом являются менее склонными к защемлению/ заклиниванию и можно легче контролировать их во время работы.19 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ RUS Применяй электроинструменты, принадлежности и инструменты, которые вставляются и т.д. согласно с данны- ми инструкциями, принимая во внимание вид и условия работы. Применение инструментов для другой работы, чем для которой были спроектированы, может привести до возникновения опасной ситуации. Рукояти и поверхности для хватки сохраняй сухими, чистыми, а также свободными от масла и мази. Скользкие рукояти и поверхности для хватки не позволяют на безопасное обслуживание, а также контролирование инструмента в опасных

Ремонтируй электроинструмент только в учреждениях, имеющих на это служебные права, которые применяют только оригинальные запчасти. Обеспечь эту соответствующую безопасность работы электроинструмента. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Во время эксплуатации инструмента необходимо соблюдать указания по безопасности, содержащиеся в инструкции по эксплуатации, а также другие указания по технике безопасности. Запрещается подвергать инструменты воздействию атмосферных осадков. Всегда необходимо проверять, соответствует ли существующее напряжение питания напряжению, указанному на завод- ской табличке инструмента. Перед началом работы требуется убедиться, что используемые насадки не повреждены. В случае наличия каких-либо повреждений, насадки необходимо заменить на новые, без повреждений. Применяемые торцевые ключи и другие сменные инструменты должны быть адаптированы для работы с пневматически- ми инструментами. Входящие в комплект сменные инструменты должны быть исправными, чистыми и без повреждений, а их размер должен соответствовать размеру головки. Запрещается переделывать торцевые ключи или головку. При работе необходимо использовать защитные очки, также рекомендуется носить перчатки и защитную одежду. Во время работы гайковерт всегда необходимо держать обеими руками. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ГАЙКОВЕРТА ВНИМАНИЕ! Монтаж оборудования может выполняться только при отключенном питании. Отключить вилку провода питания инструмента от розетки. Работа с ударным гайковертом Перед началом завинчивания болта или гайки ударным гайковертом необходимо вручную насадить болт или гайку на резьбу (по крайней мере, на два оборота). Убедиться, что правильно подобран размер торцевого ключа к закручиваемому или отвинчиваемому элементу. Несоот- ветствие размеров может привести к повреждению как ключа, так и гайки или болта. Откручивание и закручивание Установить на головке соответствующий ударный торцевой ключ. (II) Подключить к электроинструменту питание. Взять инструмент обеими руками. (III) Торцевой ключ надеть на гайку или головку болта. Нажать включатель и удерживать его в положении, соответствующем требуемому направлению вращения. (IV) В случае закручивания нажать и удерживать включатель в положение F, а при откручивании - в положении R. При затягивании после достижения максимального крутящего момента сработает предохранительная муфта, и привод головки отключится. В этом случае следует отпустить выключатель и дождаться полной остановки двигателя. При откручивании следует убедиться, что момент, с которым была затянута гайка, не превышает максимального кру- тящего момента гайковерта. В этом случае сработает предохранительная муфта, и гайку невозможно будет открутить. После откручивания следует отпустить включатель и дождаться полной остановки двигателя. После завершения работы инструмент необходимо отключить от сети и выполнить регламентные работы.

Заявляемое полное значение колебаний, измерялось с помощью стандартного метода исследований и может применять- ся для сравнения иструментов друг с другом. Заявляемое, полное значение колебаний может употребляться во входной оценке экспозиции. Примечание! Эмиссия колебаний во время работы с инструментом может отличаться от заявляемого значения, в зависимости от способа употребления инструмента. Примечание! Надо определить средства безопасности, которые должны защищать оператора, которые обоснованные на оценке подвергания опасности в действительных условиях употребления (учитывая все части рабочего цикла, как напри- мер время когда инструмент выключен или работает на холостом ходу, также время активации).20 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ RUS КОНСЕРВАЦИЯ И ОСМОТРЫ ВНИМАНИЕ! Перед началом настройки, технического обслуживания или консервации следует вынуть штепсель устрой- ства из гнезда электросети. После завершения работы следует проверить техническое состояние электроустройства пу- тем внешнего осмотра и оценки: корпуса и рукоятки, электропровода со штепселем и отгибкой, работы электрического включателя, проходимости вентиляционных щелей, искрения щеток, уровня шума при работе подшипников и передачи, запуска и равномерности работы. В течение гарантийного периода потребитель не может проводить дополнительного монтажа электроустройств и проводить замену любых частей и составных, поскольку это вызывает потерю гарантийных прав. Все перебои, обнаруженные во время осмотра или работы, являются сигналом для проведения ремонта в сер- висном пункте. После завершения работы корпус, вентиляционные щели, переключатели, дополнительную рукоятку и щитки следует очистить, напр., струей воздуха (давление не более 0,3 MPa), кистью или сухой тряпочкой без применения химических средств и моющих жидкостей. Устройство и зажимы очистить сухой чистой тряпкой. Запасные части Подробный список запчастей изделия находится в отделе «Для получения», в карточке изделия, на сайте АО «TOYA»: www.toya.pl.21 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ