Press 7000 - Filtre à aquarium EHEIM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Press 7000 EHEIM

Pуководствo по эксплуатации

Перевод оригинального руководства по эксплуатации Напорный фильтр PRESS 7000 / 10000

1. Общие указания для пользователя

Информация по использованию руководства по эксплуатации ▶ Перед первым вводом устройства в эксплуатацию нужно полностью прочитать и понять руко

водство по эксплуатации. ▶ Руководство по эксплуатации следует рассматривать как часть продукта и аккуратно хранить в доступном месте. ▶ Данное руководство по эксплуатации следует прикладывать к устройству при его дальнейшей передаче третьей стороне. Толкование символов и указаний Опасность травмирования персонала, исходящая от опасного электрического напряже

Символ указывает на непосредственную угрожающую опасность, которая может повлечь за собой смерть или тяжелые травмы, если не принять соответствующие меры. Опасность травмирования персонала, исходящая от общих источников опасности Символ указывает на непосредственную угрожающую опасность, которая может повлечь за собой смерть или тяжелые травмы, если не принять соответствующие меры. Указание с полезной информацией и советами. Ссылка на изображение, здесь ссылка на рисунок A Указание на выполнение действия. Устройство соответствует применимым требованиям безопасности и техническим регламентам Евразийского экономического союза.

2. Область применения

Устройство и все детали, входящие в комплект поставки, предусмотрены для применения в частной сфере и могут использоваться исключительно для: ‧ очистки садовых прудов, заселенных рыбой или без рыбы; ‧ при соблюдении технических данных. Для устройства действуют следующие ограничения: ‧ не использовать для промышленных или производственных целей; ‧ не использовать в плавательных прудах. ⌦A72

3. Указания по технике безопасности

От этого устройства могут исходить опасности для персонала и имуще- ства, если оно используется ненадлежащим образом и не по назначе- нию, или если не соблюдаются указания по технике безопасности. ‧ Не допускайте, чтобы дети играли с упаковкой устройства, так как она представляет опасность (опасность удушья!). ‧ Данное устройство может быть использовано детьми старше 8 лет и лицами с недостаточными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также недостаточным опытом или знаниями только под наблюдением ответственных лиц или же в том случае, если им были разъяснены правила безопасного об- ращения с устройством и они осознали опасности, исходящие от устройства. Нельзя допускать, чтобы дети играли с устройством. Очистку и пользовательское техобслуживание запрещается вы- полнять детям, за исключением случаев, когда они находятся под

Надежная эксплуатация ‧ Устройство эксплуатируется с прилагаемым насосом. Соблюдайте руководство по эксплуатации, особенно главы по безопасности, вводу в эксплуатацию, управлению и техобслуживанию! ‧ Перед использованием проведите визуальную проверку, чтобы убедиться, что устройство не повреждено. ‧ Не использовать неправильно работающее или поврежденное устройство. ‧ Выполняйте только те работы, которые описаны в данном руковод

‧ Никогда не предпринимайте технических изменений на устройстве. ‧ Используйте только оригинальные запасные части и принадлежно- сти для устройства.73

4. Ввод в эксплуатацию

1. Вставьте уплотнительную шайбу ② в крышку ①.

2. Навинтите крышку на винтовое соединение DIRTY (ГРЯЗН.ВОДА).

Монтаж соединения насоса (⌦A)

3. Соедините спиральный шланг насоса с соединительным патрубком ③.

4. Вложите уплотнительную шайбу ⑤ в накидную гайку ④.

5. Привинтите соединительный патрубок на винтовом соединении с помощью накидной гайки IN

Подключение выпускного шланга (⌦B)

6. Соедините спиральный шланг для выпуска с соединительным патрубком ⑥.

7. Вложите уплотнительную шайбу ⑧ в накидную гайку ⑦.

8. Привинтите соединительный патрубок на винтовом соединении с помощью накидной гайки

OUT (ВЫХОД). Мы рекомендуем закреплять шланги шланговыми хомутами.

С помощью поворотного переключателя можно выбрать следующие режимы работы: WORK (РАБОТА) (⌦C) Шланговое соединение IN (ВХОД) – соединение насоса Шланговое соединение OUT (ВЫХОД) – слив в пруд Вода пруда подается насосом в фильтр и уже отфильтрованной направляется назад в пруд. CLEAN (ОЧИСТКА) (⌦D) Шланговое соединение IN (ВХОД) – соединение насоса Шланговое соединение DIRTY (ГРЯЗН.ВОДА) – слив грязной воды В данном режиме работы можно выполнить очистку фильтра. Для этого вода пруда подается насосом в обратном направлении через фильтр и направляется через слив для грязной воды.

▶ Соблюдайте руководство по эксплуатации насоса, особенно главы по безопасности, вводу в эксплуатацию и управлению!

1. Установите фильтр на берегу пруда или частично вкопайте его (⌦E).

2. Установите насос в пруду по возможности горизонтально на прочном основании так, чтобы

вода покрывала минимум 20 см корпуса фильтра насоса. Следите за максимальной глуби

ной погружения (см. «Технические характеристики»).74

1. С помощью поворотного переключателя выберите необходимый режим работы WORK (РА

2. Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку.

Внимание! Насос запускается сразу! Выключение насоса

1. Отсоедините вилку сетевого кабеля от розетки.

7. Техническое обслуживание

Внимание! Опасность удара током! ▶ Перед проведением всех работ по техническому обслуживанию отсоедините все вилки сете- вых кабелей насоса.

▶ Соблюдайте руководство по эксплуатации насоса, особенно главы по безопасности и техни- ческому обслуживанию! Осторожно! Материальный ущерб! ▶ Не используйте для очистки жесткие предметы или агрессивные чистящие средства. В следующих разделах описаны работы по техническому обслуживанию, необходимые для обеспечения оптимальной и бесперебойной работы. Регулярное техобслуживание продлевает срок службы и гарантирует длительный период работы фильтра. Функция промывки обратной струей Для очистки фильтра пользуйтесь примерно каждые 4 недели функцией промывки обратной струей. При этом действовать следующим образом:

1. Отсоедините вилку сетевого кабеля насоса.

2. Демонтируйте крышку ① с винтового соединения DIRTY (ГРЯЗН.ВОДА) (⌦A).

3. Соедините спиральный шланг для грязной воды с соединительным патрубком ① (⌦B).

4. Вложите уплотнительную шайбу ③ в накидную гайку ②.

5. Привинтите соединительный патрубок на винтовом соединении с помощью накидной гайки

6. С помощью поворотного переключателя выберите режим работы CLEAN (ОЧИСТКА) (⌦D).

7. Вставьте вилку сетевого кабеля насоса в розетку.

Внимание! Насос запускается сразу!

8. Оставьте насос работать до тех пор, пока вода не станет отчетливо чистой. При этом обра-

щайте внимание на уровень воды в пруду.

9. Отсоедините вилку сетевого кабеля насоса от розетки.

10. Демонтируйте соединительный патрубок с винтового соединения DIRTY (ГРЯЗН.ВОДА).

11. Установите крышку.

12. С помощью поворотного переключателя выберите режим работы WORK (РАБОТА) (⌦C).75

Ручная очистка фильтра Камеру фильтра следует проверять каждые 3 месяца и чистить в зависимости от степени загрязнения. При этом действовать следующим образом:

1. Отсоедините вилку сетевого кабеля насоса.

2. Отсоедините шланговые соединения (⌦A).

3. Откройте защелки (6 шт.) зажимного кольца (⌦F).

4. Вытащите крышку фильтра ① из корпуса фильтра ③ (⌦G). PRESS10000 имеет дополнитель

5. Извлеките фильтр из корпуса.

PRESS7000 (⌦H) ① Синяя фильтрующая губка для грубой очистки ② Слой активированного угля (2 шт.) ③ Фильтрующий элемент с гранулятом EHEIM FILTERMEC ④ Синяя фильтрующая губка для тонкой очистки PRESS10000 (⌦I) ① Синяя фильтрующая губка для грубой очистки ② Слой активированного угля (2 шт.) ③ Фильтрующий элемент с гранулятом EHEIM FILTERMEC (2 шт.) ④ Синяя фильтрующая губка для тонкой очистки (2 шт.)

6. Промойте фильтр и гранулят под холодной проточной водой.

7. Промойте камеру корпуса фильтра под струей воды.

8. Снова выполните монтаж фильтра в обратной последовательности.

9. Снова вставьте крышку фильтра в корпус фильтра.

10. Потяните зажимное кольцо вверх и зафиксируйте защелки (⌦F).

При сборке следите за тем, чтобы палец в ручке зажимного кольца попал в отверстие в ручке корпуса фильтра. Рекомендации по техобслуживанию ▶ Срок службы слоя активированного угля ограничен прибл. 4 неделями. После этого слой угля снова отдает воде вредные вещества. Вы можете этот слой просто удалить или при необхо- димости заменить новым.76

8. Устранение неисправностей

Внимание! Опасность удара током! ▶ Перед устранением неисправностей отключить вилку сетевого кабеля от электросети. Неисправность Возможная причина Способ устранения Производительность фильтра уменьшается Неправильное строение фильтра ▶ Проверьте строение фильтра на предмет правильной последовательности расположения слоев. Фильтр загрязнен ▶ Очистите фильтр Насос загрязнен ▶ Очистите корпус фильтра насоса (см. руководство по эксплуатации насоса) При прочих неисправностях обратитесь в сервисную службу EHEIM.

9. Вывод из эксплуатации

Хранение и условия хранения в зимний период Очистите устройство

1. Храните устройство в месте, защищенном от морозов.

В случае утилизации устройства соблюдайте соответствующие правовые предписания. Устройство нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Устройство бесплатно прини

мается пунктами сбора коммунальных служб или пунктами сбора вторсырья. Упаковка состоит из пригодных для переработки и вторичного использования материалов. Ее следует утилизиро- вать допустимыми с экологической точки зрения способами и направлять на переработку.

10. Технические характеристики

Тип 7000 10000 Насос FLOW2500 FLOW3500 Размеры (Ø × В) 410 × 320 мм 540 × 320 мм Патрубки для подачи воды 1“ Температура среды 4°C – 35°C Технические характеристики насоса вы найдете в соответствующем руководстве по эксплуата- ции.77

См. стр. 78. Поз. 7000 10000