Press 7000 - Filtro per acquario EHEIM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Filtro per acquario per laghetto da giardino
Marca	EHEIM
Modello	Press 7000
Dimensioni (diametro × altezza)	410 × 320 mm
Collegamenti idrici	1" (filettatura)
Temperatura ambiente	4°C – 35°C
Pompa inclusa	FLOW2500
Modalità di funzionamento	WORK (filtrazione normale) e CLEAN (controlavaggio)
Funzione di controlavaggio (backwash)	Sì, ogni 4 settimane consigliato
Materiale del filtro	Schiuma blu grossolana, pile in carbone attivo (2 pezzi), cestello con granuli EHEIM FILTERMEC, schiuma blu fine (2 pezzi)
Capacità del filtro	Progettato per laghetti fino a circa 7000 L (dal nome)
Manutenzione ordinaria	Controlavaggio ogni 4 settimane; pulizia manuale del filtro ogni 3 mesi
Durata della pile in carbone attivo	Circa 4 settimane, poi sostituire
Sicurezza elettrica	Scollegare la spina prima di qualsiasi intervento
Utilizzo consentito	Laghetti da giardino con o senza pesci, uso privato
Utilizzo vietato	Piscine naturali, uso commerciale o industriale
Ricambi principali	Riferimenti: 2630210 (guarnizione), 2630010 (tubo?), 2517851 (cartuccia?), 2630310 (altro) – vedere manuale pagina 78
Peso	Circa 8 kg (stima)
Svernamento	Pulire e conservare al riparo dal gelo
Produttore	EHEIM GmbH & Co. KG, Germania

Domande frequenti - Press 7000 EHEIM

Come installare il filtro Press 7000?

Posizionare il filtro sul bordo del laghetto immergendolo parzialmente. Posizionare la pompa orizzontalmente nell'acqua su una superficie solida, con almeno 20 cm d'acqua sopra la scatola. Rispettare la profondità di immersione massima indicata nei dati tecnici. Collegare i tubi secondo le indicazioni del manuale (IN per l'ingresso, OUT per l'uscita, DIRTY per il controlavaggio).

Quali sono le modalità di funzionamento disponibili?

Due modalità sono disponibili tramite il pulsante di regolazione: WORK (filtrazione normale: l'acqua del laghetto viene pompata nel filtro e poi ritorna al laghetto) e CLEAN (controlavaggio: l'acqua attraversa il filtro in senso inverso e viene scaricata tramite il collegamento DIRTY).

Con quale frequenza si deve eseguire il controlavaggio (backwash)?

Si consiglia di utilizzare la funzione Backwash circa ogni 4 settimane per pulire il filtro. Procedere come segue: scollegare la pompa, montare il tubo di scarico sul raccordo DIRTY, selezionare la modalità CLEAN, ricollegare e lasciare funzionare fino a quando l'acqua sporca diminuisce, quindi scollegare e rimettere in modalità WORK.

Come pulire manualmente il filtro?

Circa ogni 3 mesi, controllare l'interno del filtro. Scollegare la pompa, rimuovere i collegamenti flessibili, aprire i fermi dell'anello di serraggio, rimuovere il coperchio e il filtro. Pulire le schiume e i granuli sotto acqua fredda, così come l'interno della scatola. Rimontare nell'ordine inverso.

Quando si deve sostituire la pile in carbone attivo?

La pile in carbone attivo ha una durata limitata a circa 4 settimane. Dopo questo periodo, potrebbe rilasciare sostanze nocive nell'acqua. È sufficiente rimuoverla o sostituirla con una nuova.

Cosa fare se la capacità di filtrazione diminuisce?

Verificare innanzitutto che il filtro sia installato correttamente. Se è sporco, pulirlo. Se la pompa è sporca, pulire la scatola della pompa (vedere manuale della pompa). Se il problema persiste, contattare il servizio EHEIM.

Posso usare il filtro in una piscina naturale?

No, l'apparecchio è esclusivamente progettato per laghetti da giardino (con o senza pesci) e non è adatto per piscine naturali né per uso commerciale o industriale.

Come mantenere l'apparecchio in inverno?

Pulire accuratamente l'apparecchio, poi conservarlo al riparo dal gelo. Rispettare le temperature minime (4°C). Non lasciare che l'acqua geli all'interno del filtro.

Quali sono le precauzioni di sicurezza da rispettare?

Scollegare sempre la pompa prima di qualsiasi intervento. Non utilizzare l'apparecchio se danneggiato o non funzionante correttamente. Non apportare modifiche tecniche. Utilizzare solo ricambi originali. Tenere l'imballaggio fuori dalla portata dei bambini (rischio di soffocamento).

Dove posso trovare i ricambi?

I ricambi sono elencati a pagina 78 del manuale. I riferimenti principali per il Press 7000 sono: 2630210, 2630010, 2517851, 2630310. Rivolgersi al proprio rivenditore o al servizio EHEIM.

MANUALE UTENTE Press 7000 EHEIM

Prudence! Dommage matériel.

Traduzione delle istruzioni per l'uso originali

Filtro a pressione PRESS 7000 / 10000

1. Istruzioni per l'uso generali

Informazioni sull'impiego delle istruzioni per l'uso

• Prima di mettere in funzione l'apparecchio per la prima volta, è necessario leggere per intero e comprendere le istruzioni per l'uso.
  Considerare le istruzioni per l'uso come parte del prodotto e conservarle bene e a portata di mano.

In caso di trasmissione dell'apparecchio a terzi, allegare le presenti istruzioni per l'uso.

Spiegazione dei simboli e delle avvertenze

Pericolo di danni alle persone causati alla tensione elettrica pericolosa

Il significato richiama l'attenzione su un pericolò direttamente incombente, le cui consequences sono essere la morte o gravi lesioni se non vengono adottate le apposite misure di protezione.

Pericolo di danni alle persone causati da fonti di pericolo generali

Il simbolo richiama l'attenzione su un pericolo direttamente incombente, le cui consequences sono essere la morte o gravi lesioni se non vengono adottate le apposite misure di protezione.

Avvertenza con informazioni e suggerimenti utili.

Rimando a una figura, qui rimando alla figura A

Viene richiesta un'azione da parte vostra.

2. Campo d'impiego

L'apparecchio e tutte le parti fornite in dotazione sono destinate all'uso nel Campo privato e devono essere usati esclusivamente:

per la pulizia di stagni da giardino con e alla semina di materiale ittico

nel rispetto dei dati tecnici

Per l'apparecchio valgono le seguenti restrizioni:

nonutilizzarlo per scopi commerciali o industriali
nonutilizzarlo instagnibalneabili

3. Avverenze di sicurezza

Questo appearecchio può costituire un pericolo per persona o beni materiali seesso non viene utilizzato correttamente

o non secondo la finalità d'impiego oppure se le avventenze di sicurezza non vengono osservate.

· Non lasciare in mano a bambini l'imballaggio dell'apparecchio in quanto cui quod siessere fonte di pericoli (pericolo di soffocamento!).
- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini sopra gli 8 anni e da persone con disponità fisiche, sensoriche o mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e cognizioni tecniche, perché a condizione che vengano sorvegliate e siano state addestrate nell'uso corretto dell'apparecchio e siano in grado di capire i pericoli consequences. I bambini non possono giocare con l'apparecchio. Gli interventi di pulizia e manutenzione non possono essere eseguiti da bambini sequesti non vengono sorvegliati.

Funzionamento sicuro

· L'apparecchio viene fatto funzionare con una pompa fornita in dotazione. Rispettare le istruzioni per l'uso, in particolare i capitoli Sicurezza, Messa in funzione, Funzionamento e Manutenzione!

• Prima dell'utilizzo, effettuare un controllo visivo per assicurare che l'apparecchio non sia danneggiato.
  · Non utilizzato l'apparecchio se non funziona correttamente o se è dan neggiato.
  · Eseguire solo lavori che sono stati descritti nelle presenti istruzioni.
  · Non effettuare mai modifiche tecniche all'apparecchio.
• Utilizzare solo pezzi di ricambio e accessori originali per l'apparecchio.

4. Messa in funzione

Montare il tappo di chiusura (A)

1. Inserire il disco di tenuta ② nel tappo di chiusura ①
2. Avvitare il tappo di chiusura sul raccordo a vite DIRTY.

Montare il raccordo della pompa (A)

1. Collegare il tubo flessibile a spirale della pompa con il manicotto di scarico ③.
2. Inserire il disco di tenuta ⑤ nel dato a risvolto ④
3. Con il dato a risvolto, avvitare il manicotto di scarico sul raccordo a vite IN.

Collegare il tubo di scarico (B)

1. Collegare il tubo flessibile a spirale per lo scarico con il manicotto di scarico ⑥.
2. Inserire il disco di tenuta ⑧ nel dato a risvolto ⑦
3. Con il dato a risvolto, avvitare il manicotto di scarico sul raccordo a vite OUT.

Consigliamo di fissare i tubi flessibili con cravatte fermatubi.

5. Modalità operative

Mediante la manopola di regolazione è possibile selezionale le seguenti modalità operative

WORK ( C)

Raccordo portagomma IN - collegamento della pompa
Raccordo portagomma OUT - scarico nel laghetto

L'acqua di stagno, veicolata alla pompa, entra nel filtr. Una volta filtrata è ricondotta nel laghetto.

LEAN ( D)

Raccordo portagomma IN -collegamento della pompa Raccordo portagomma DIRTY - scarico acqua reflua

In questa modalità operativa è possible pulire il filtr. La pompa veicola l'acqua di stagno in direzione inversa attraverso il filtr. Essa viene poi condotta allo scarico come acqua reflua.

6. Funzionamento

Cautela!

Rispettare le istruzioni per l'uso della pompa, in particolare i capitoli Sicurezza, Messa in funzione e Funzionamento!

1. Installare il filtro sulla riva dello stagno o interrarlo parzialmente (E).
2. Collocare la pompa nelle stagno in posizione possibilmente orizzontale, su un fondo solido, in modo che il corpo del filtrlo della pompa sia coperto per almeno 20~cm con acqua. Fare attenzione alla massima profondità d'immersione (vedi Dati tecnici).

Accendere la pompa

1. Con la manopola di regolazione selezionare la modalità operativa desiderata WORK oppure CLEAN.
2. Inserire la spina nella presa elettrica.
   Attenzione: La pompa si avvia immediatamente!

Spagnere la pompa

1. Estrarre la spina alla presa elettrica.

7. Manutenzione

Attenzione! Scossa elettrica!

• Prima di tutti i lavori di manutenzione, estrarre la spina della pompa.

Cautela!

Rispettare le istruzioni per l'uso della pompa, in particolare i capitoli Sicurezza, e Manutenzione!

Cautela! Danni materiali.

Per la pulizia, nonutilizzare oggetti duri o detergenti aggressivi.

Nellesezionisuccessivesono descritti lavori di manutenzione che sono necessari per un funziona-
mento ottimale e privo di disturbi. Una manutenzione regolare prolonga la durata e assicura il funzionamento del filtrop er un lungo periodo.

Funzione Backwash

Ogni 4 settimane utilizzare la funzione backwash per pulire i filtri.

A tale scopo procedere nel modo seguente:

1. Estrarre la spina elettrica della pompa.
2. Smontare il tappo di chiusura ① dal raccordo a vite DIRTY (A).
3. Collegare il tubo flessibile a spirale per l'acqua reflua con il manicotto di scarico ① (B).
4. Inserire il disco di tenuta ③ nel dato a risvolto ②
5. Con il dato a risvolto, avvitare il manicotto di scarico sul raccordo a vite DIRTY.
6. Con la manopola di regolazione selezionare la modalità operativa CLEAN (D).
7. Inserire la spina della pompa nella presa elettrica.

Attenzione: La pompa si avvia immediatamente!

1. Lasciare la pompa in funzione fino a quando l'acqua appare decidamente meno sporca. Durante l'operazione prestare attenzione al livello di riempimento dello stagno.
2. Estrarre la spina della pompa alla presa elettrica.
3. Smontare il manicotto di scarico dal raccordo a vite DIRTY.
4. Montare il tappo di chiusura.
5. Con la manopola di regolazione selezionare la modalità operativa WORK (C).

Pulire ilhetto manualmente

Il vano interno del filtrro deve essere controllato all'incirca agli 3 mesi e pulito a seconda del grado di sporci-zia. A tale scopo procedere nel modo seguente:

1. Estrarre la spina elettrica della pompa.
2. Rimuovere i raccordi portagomma (A).
3. Aprire i fermi a scatto (6 elementi) dell'anello di pressione ( >F) .
4. Estrarre il coperchio del filtrro ① dal corpo del filtrro ③ (G). PRESS10000 dispone inoltre di una prolunga ②.
5. Estrarre i filtri dal corpo.

PRESS7000 (H)

① Spugna filtrante blu, grossolana
② Filtrato carbone attivo (2 elementi)
③ Cestello filtro con granulato EHEIM FILTERMEC
④ Spugna filtrante blu, fine

PRESS10000 (区>I)

① Spugna filtrante blu, grossolana
② Filtrato carbone attivo (2 elementi)
③ Cestello filtro con granulato EHEIM FILTERMEC (2 elementi)
④ Spugna filtrante blu, fine (2 elementi)

1. Pulire il filtro e il granulato除去 acqua fredda corrente.
2. Pulire il vano interno del corpo del filtro con un getto d'acqua.
3. Rimontare il filtrone nell'ordine inverso.
4. Inserire nuovamente il coperchio sul corpo del filtro.
5. Tirare l'anello di pressione verso l'alto e bloccarlo con i fermi a scatto ( F)

Durante il rimontaggio fare attenzione che il perno nell'impugnatura dell'anello di pressione sia ben inserto nell'apertura del corso delhetto.

Consigli per la manutenzione

• La durata del tessuto a carbone attivo è limitata a circa 4 settimane. In seguito il tessuto émette nuovamente nell'acqua gli agenti inquinanti. É possibile semplicitamente rimuovere il tessuto o, all'occorrenza, sostuirlo con un tessuto nuovo.

8. Eliminazione di guasti

Attenzione! Scossa elettrica!

Prima dell'eliminazione di guasti, tirare la spina.

Guasto Possibile causa Rimedio

La capacité filtrante si riduce	La struttura del filtrò è errata	Verificare che il filtrò sia struttura- to nell'ordine corretto.
	Il filtrò è sporco \( \triangleright \) Pulire i filtri
	La pompa è sporca \( \triangleright \) Pulire il corps del filtrò della pompa (vedi istruzioni per l'uso della pompa)

In caso di altri guasti, rivolgersi all'assistenza EHEIM.

9. Messa fuori servizio

Immagazzinamento e preparazione per l'inverno

Pulire l'apparecchio

1. Immagazzinare l'apparecchio in un luogo protetto dal gelo.

Smaltimento

In caso di smaltimento dell'apparecchio, osservare le rispettive normative di legge.

L'apparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti comunali o domestici. L'apparecchio viene preso in consegna Gratisamente dai punti di raccolta o centri di riciclaggio comunali. L'imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Questi devono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente e riciclati.

10. Dati tecnici

Tipo 7000 10000
Pompa FLOW2500 FLOW3500
Dimensioni (Ø × H)	410×320 mm	540×320 mm
Raccordi idrici 1"
Temperatura del fluido pompato 4°C	-35°C

I dati tecnici della pompa sono riportati nelle istruzioni per l'uso relative.

11. Pezzi di ricambio

Vedi a pagina 78.

Pos. 7	000 10000
①	2630210 2630210
②	2630010 2630010
③	2517851 2517851
④	2630310 2630310