Press 7000 - Filtr do akwarium EHEIM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Filtr do akwarium do oczka ogrodowego
Marka	EHEIM
Model	Press 7000
Wymiary (średnica × wysokość)	410 × 320 mm
Przyłącza wodne	1" (gwint)
Temperatura medium	4°C – 35°C
Pompa w zestawie	FLOW2500
Tryby pracy	WORK (filtracja normalna) i CLEAN (płukanie wsteczne)
Funkcja płukania wstecznego	Tak, zalecane co 4 tygodnie
Materiał filtra	Gruba niebieska pianka, polary z węglem aktywnym (2 szt.), kosz z granulatem EHEIM FILTERMEC, drobna niebieska pianka (2 szt.)
Pojemność filtra	Przeznaczony do oczek do około 7000 L (jak w nazwie)
Rutynowa konserwacja	Płukanie wsteczne co 4 tygodnie; ręczne czyszczenie filtra co 3 miesiące
Żywotność polaru z węglem aktywnym	Ok. 4 tygodnie, następnie wymiana
Bezpieczeństwo elektryczne	Odłączyć wtyczkę przed jakąkolwiek interwencją
Dozwolone zastosowanie	Oczka ogrodowe z rybami lub bez, użytek prywatny
Zastosowanie zabronione	Naturalne baseny ogrodowe, użytek komercyjny lub przemysłowy
Główne części zamienne	Referencje: 2630210 (uszczelka), 2630010 (wąż?), 2517851 (kartusz?), 2630310 (inne) – patrz instrukcja strona 78
Waga	Ok. 8 kg (szacunkowo)
Zimowanie	Wyczyścić i przechowywać w miejscu zabezpieczonym przed mrozem
Producent	EHEIM GmbH & Co. KG, Niemcy

Często zadawane pytania - Press 7000 EHEIM

Jak zainstalować filtr Press 7000?

Umieść filtr na brzegu oczka, częściowo go zanurzając. Ustaw pompę poziomo w wodzie na twardym podłożu, z co najmniej 20 cm wody nad obudową. Przestrzegaj maksymalnej głębokości zanurzenia podanej w specyfikacji technicznej. Podłącz węże zgodnie z instrukcją (IN dla wejścia, OUT dla wyjścia, DIRTY dla płukania wstecznego).

Jakie tryby pracy są dostępne?

Dostępne są dwa tryby za pomocą pokrętła: WORK (filtracja normalna: woda z oczka jest pompowana do filtra i wraca do oczka) oraz CLEAN (płukanie wsteczne: woda przepływa przez filtr w przeciwnym kierunku i jest odprowadzana przez przyłącze DIRTY).

Jak często należy wykonywać płukanie wsteczne?

Zaleca się używanie funkcji płukania wstecznego co około 4 tygodnie w celu czyszczenia filtra. Postępuj następująco: odłącz pompę, zamontuj wąż odprowadzający na przyłączu DIRTY, wybierz tryb CLEAN, podłącz i pozostaw włączony, aż brudna woda przestanie wypływać, następnie odłącz i przełącz z powrotem na tryb WORK.

Jak ręcznie wyczyścić filtr?

Co około 3 miesiące sprawdzaj wnętrze filtra. Odłącz pompę, usuń elastyczne przyłącza, otwórz zatrzaski pierścienia mocującego, zdejmij pokrywę i wyjmij filtr. Wyczyść pianki i granulat pod zimną wodą, a także wnętrze obudowy. Złóż ponownie w odwrotnej kolejności.

Kiedy należy wymienić polar z węglem aktywnym?

Polar z węglem aktywnym ma żywotność około 4 tygodni. Po tym czasie może uwalniać szkodliwe substancje do wody. Należy go usunąć lub wymienić na nowy.

Co zrobić, jeśli wydajność filtracji spada?

Najpierw sprawdź, czy filtr jest prawidłowo zainstalowany. Jeśli jest zatkany, wyczyść go. Jeśli pompa jest zatkana, wyczyść obudowę pompy (patrz instrukcja pompy). Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem EHEIM.

Czy mogę używać filtra w naturalnym basenie ogrodowym?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do oczek ogrodowych (z rybami lub bez) i nie nadaje się do naturalnych basenów ani do użytku komercyjnego lub przemysłowego.

Jak konserwować urządzenie zimą?

Dokładnie wyczyść urządzenie, a następnie przechowuj je w miejscu zabezpieczonym przed mrozem. Przestrzegaj minimalnych temperatur (4°C). Nie dopuść do zamarznięcia wody wewnątrz filtra.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Zawsze odłączaj pompę przed jakąkolwiek interwencją. Nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone lub nie działa prawidłowo. Nie dokonuj modyfikacji technicznych. Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Przechowuj opakowanie poza zasięgiem dzieci (ryzyko uduszenia).

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Części zamienne są wymienione na stronie 78 instrukcji. Główne referencje dla Press 7000 to: 2630210, 2630010, 2517851, 2630310. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub serwisem EHEIM.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Press 7000 EHEIM

Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

Filtr ciśnieniowy PRESS 7000/10000

1. Ogólne wskazówki dla uzytkownika

Informacja dotyczze korzystania z instrukcji obsolesc

• Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia nalezy ze zrozumieniem przyczytać cala instrukcję obstrugi.
• Instrukcje obshugi naležy traktowac jako częsć produktu i starannie przechowywać ja w dobrze dostepnym mistrę.
  W przypadku przyekazania urzadzenia osobie trzechiej przyekazać takawe instrukcje obstugi.

Wyjasnienia dot. symboli i wskazówek

Niebezpieczentwo szkód osobowych ze względu na niebezpiecznapiȩcie elektryczne

Symbol wskazuje na bezposrednie zagrozenie, ktore moze skutkowac smiercia lub powaznymi obrazeniami, jesti nie zostana podjete odpowiednie srodki.

Niebezpieczentwo szkód osobowych ze względu na ogólne zródla zagroże

Symbol wskazuje na bezposrednie zagrozenie, ktore moze skutkowaśmiercia lub powaznymi obrażeniami, jestiNie zostana podjete odpowiednie srodki.

Wskazówka zawierajca przydatne informacja i rady.

Odnosnik do rysunku, tutaj odnosnik do rysunku A

Polecenie wykonania danej czynnosci.

2. Zakres zastosowania

Urzadzenie i wzystkie zawarte w zakresie dostawy czeci są przyznaczone do uzytku prywatné i wolno wykorzystwyac je wylącznie w nastepujacych celach:

czyszczenenie zarybionych i niedzarybionych ogrodowych zbiornikow wodnych

-przy przestrzeganiu danych technicznych.

Eksploatacja urzadzenia objeta jest nastepujacymi ograniczeniami:

• Nie wykorzystwyac do celów zarobkowych ani przyemysłowych.
• Nie uzytkować w zbiornikach wodnych przyeznaczonych do kapieli.

3. Wskazówki dot. bezpieczne sta

Niniejsze urzadzenie要去stanowiczagrozeniedlaosobirczeczy,jesli bedzie uzytkowane nieprawidlowo lubniegodniez przyeznaczeniem albojesli wskazowski dot.bezpieczenstwa niebebaprzestrzegane.

• Nie dopuszczac do体系建设, aby opakowanie dosto są w ryce danecka, poniewaz opakowanie toMZe stanowic zagrozenie (niebezpieczestewo uduszenia!).
  · Niniejsze urzadzenia sąbyc uzywane przydzowiecznych w wieku powyzej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycz- nych lub umyslowych oraz wykazujuce brak dozwiedczenia i/lub wiedzy pod warunkiem, ze te danei/osoby będą nadzorowane lub zostaną pouczone odnosnie do bezpiecznego uzytkowania urzadzenia oraz zrozumiejaDynikajaceztego zagrożenia. Urzadzenia nie jest jabawka, nie wolno pozwalać dziewiom bawić sie nim. Czyszczenie oraz konserwacja leźće w gestii uzytkownika nie mogą byc przypegowadzane przydzowieci, chybaź pod nadzorem osoby doroszej.

Bezpieczna eksploatacja

· Urzadzenie naleź uzytkości z zawartów w zestawie pompa. Prze stręgać instrukcy obstigi, a w szczególność rożdzstaw dotycznych bezpiecieństwa, uruchamiania, obstigi i konserwacje!
- Przed Rozpoczeciem uzytkowania przypegowadzić kontrolę wzrokowa, aby upewnić są, ze urzadzenia nie jest uszkodzone.
- Nie uzywać urzadzenia, jesti nie działa prawidłowo lub jest jest uzzkodzone.
· Wykonywać wyłacznie prace opisane w niniejszej instrukcj.
- Nigdy nie dokonywać zmian technicznych urzadzenia.
- Stosować wyłącznie oryginalne częsci zamienne i akcesoria przyezna czone do体系建设.

4. Uruchamianie

Montaž zakrétki (A)

1. Wlozy podkradke usczelniajaca ② w zakretke ①
2. Nakrecić zakretke na przyłącze srbbowe DIRTY.

Montaż przyłącza pompy (A)

1. Połaczycz wą z spiralny pompy z króccem przyłączeniowym ③.
2. Włoźyc podkidzie uzczelniajać ⑤ w nakrotke zȩczkowa ④.
3. Przykrećić krociec przyłączeniowy do przyłącza srbowego za pomocā nakȩtki zȩczkowej IN.

Podlaczanie węźawylotowej (B)

1. Połaczycz wąz spiralny wylotu z króccem przyłączeniowym ⑥.
2. Włoźyc podkidzie uzczelniajać ⑧ w nakrajte zȩczkowa ⑦.
3. Przykreci krócie przyłączeniowy do przyłącza srubowej za pomocznakȩtki zȩczkowej OUT.

Zalecamy zamocowanie węzy zaciskami do wȩzy.

5. Tryby eksploatacji

Za pomocag regulatora obrotowego mozna wybrać następuȩce tryby eksploatacji:

WORK ( C)

przylacze weza IN - przylacze pompy
przylacze weza OUT - wylot do zbiornika wodnego

Woda ze zbiornika wodneo jest tloczona pompa do filtra i po przyfiltrowaniu odprowadzana z powrotem do zbiornika.

LEAN ( D)

przylacze węza IN - przylacze pompy
przylacze wȩza DIRTY - wylot brudnej wody

W tym trybie eksploataci jo wycyscić filtr. W tym celu woda ze zbiornika wodneo jest tloczona pompaj przyez filtr w odwrotnym kierunku i odpradowazana przyez wylot brudnej wody.

6. Obsługa

Ostrożnie!

• Przeestręgać instrukcj obśglu popmy, a w szczególnosci roździalow dotycznych bezpieczność, uruchamiania i obśglu!

• Ustawic filtr na brzegu zbiornika wodneo go badz zakopać go czȩciowo (E).

• Ustawic pompew zbiorniku wodnym w miare mozliwosci poziomo na sta tym podlozu tak, aby woda przykrywa obudowe filtra pompy na co najmnej 20 cm. Przestrzegać maksymalnej glebokosci zanurzenia (patrz dane techniczne).

Włuczanie pompy

1. Za pomocaj regulatora obrotowego wybrać zędany tryb eksploataci WORK lub CLEAN.
2. Podłaczyc wtyk sieciowy do gniażda sieciowej.

Uwaga: pompa uruchomi sie od razu!

Wylaczanie pompy

1. Wyjac wtyk sieciowy z gniażda sieciowego.

7. Konserwacja

Uwaga! Porażenie prȩdom elektrycznym!

• Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych wyjac wtyk sieciowy pompy.

Ostrożnie!

• Przestręgać instrukcj i obśglu pomp, a w szczególnosci roździalów dotycznych bezpieczność w i konserwacje!

Ostrożnie! Uszkodzenia rzejczowe.

• Do czyszczenia nie stosowej zadnych twardych przydmiotów ani agresywnych sądkowy czyszczacych.

W dalszej噤ci opisano pracze konserwacyjne, które sa wymagane w celu zapewnienia optymalnej i bezawaryjnej eksploatacji. Regularne wykonywanie prac konserwacyjnych przydłuza zwyotnosć i zapewnia prawidowej dzialanie filtra przyez dlugi czas.

Funkcja backwash

Co ok. 4 tygodnie uzyc funkcjj backwash, aby wyczysci ci filtr.

W tym celu postepować w nastepujacy sposób:

1. Wyjac wtyk sieciowy pompy.
2. Zdemontowac zakretke ① z przyłącza Śrubowej DIRTY (A).
3. Połaczycz wąz spiralny do brudnej wody z króccem przyłączeniowym ① (B).
4. Włoźyc podkidzie uszczelniajać ③ w nakrajte zȩczkowa ②.
5. Przykrećić krócic przyłączeniowy do przyłącza srbowego za pomocaj nakȩtki zȩczkowej DIRTY.
6. Za pomocę przyȩclącznika obrotowej wybrać tryb eksploatacji CLEAN (B-D).
7. Podłaczyc wtyk sieciowy pompy do gniażda sieciowej.

Uwaga: pompa uruchomi sie od razu!

1. Pozostawic pompé uruchomiona do momentu, az wyrażnie zmiejejszy sie zabrudzenia wody. Zwóci przy tym uwage na objętość zbiornika wodego.
2. Wyjac wtyk sieciowy pompy z gniażda sieciowego.
3. Zdemontowac krociec przylaczeniwy z przylacza srobowego DIRTY.
4. Zamontowac zakretke.
5. Za pomocapi preręclacznika obrotowej wybrać tryb eksploatacji WORK (C).

Réczne czyszczenie filtra

Wnetrze filtra nalezy sprawdzać co ok. 3 mieszpie i czyszcie w zależnosci od stopnia zarudzenia. W tym celu postepować w nastepujucy sposob:

1. Wyjac wtyk sieciowy pompy.
2. Usança przyłącza węzy (A).
3. Otworzyc zapięcia zatrzaskowe (6 szt.) pierścienia zaciskowej (F).
4. SciagnacPokrywefiltra 1z obudowy filtra 3 (区 G ) . PRESS10000 posiada dodatkowo przyd蛎-anie ②
5. Wyjac filtr z obudowy.

PRESS7000 (H)

① Niebieska gabka filtracyjna, zgrubna
② Włóknina z węglem aktywnym (2 szt.)
③ Kosz filtraz granulatem EHEIM FILTERMEC
④ Niebieska gąbka filtracyjna, drobna

PRESS10000 (区>I)

① Niebieska gabka filtracyjna, zgrubna
② Włóknina z węglem aktywnym (2 szt.)
③ Kosz filtrz granulatem EHEIM FILTERMEC (2 szt.)
④ Niebieska gabka filtracyjna, drobn (2 szt.)

1. Wyczyscic filtr i granulat pod biezacz zimna woda.
2. Wyczyscic wnetrze obudowy filtra strumieniem wody.
3. Zamontowac filtr z powrotem, wykonujac czynnosci demontazowe w odwrotnej kolejnosci.
4. Włozyc z powrotem pokrzywo filtra do obudowy filtra.
5. Pociąnac do góry pierścień zaciskowy i zablokować zapiȩcia zatrzaskowe (F).

Podczas montazu zworcić uwage na to, aby sworzen w uchwycie pierScieniazaciskowej byt wsuniety w otwor w uchwycie obudowy filtra.

Zalecenia dotyczne konserwaczji

• Okres uzytkowania wókniny z weglem aktywnym jest ograniczony do ok. 4 tygodni. Pozniej wóknina oddaje szkodliwe substancje z powrotem do wody. Wókninese mayna albo po prostu wyjac, albow razie potrzeby wymienc na nowa.

8. Usuwanie usterek

Uwaga! Porażenie prȩdom elektrycznym!

• Przed Rozpoczeciem usuwania usterek wyjac wtyk sieciowy.

Usterka Możliwa przyczyna Sposób usuniecia

Wydajnosć filtra spada.	Filtr jest nieprawidłowo złozony.	Sprawdzić sposob montaquçu filtrapod kątem prawidowej kolejnosciwkładów.
	Filtr jest jabrudzony.	WyczyScić filtr.
	Pompa jest jabrudzona.	WyczyScić obudowej filtrapompy(patrz instrukcja obstugi pompy).

W przypadku pozostalych usterek skontaktowac sie z serwisem EHEIM.

9. Wyłuczanie z ruchu

Przechowywanie i zimowanie

Wyczyscic urzadzenie.

1. Przechowyac urzadzenie w.), nienarazonym na wystepowanie ujemnych temperatur.

Utylizacja

Podczas utyilizacji urzadzenia nalezy przyestrzegać obwiązujacych przypeśw prawnych.

Niniejszego urzadzenia nie wolno wyrzuć do opadów komunalnych ani domowych. Urzadzenia jest bezplatnie odbierane w komunalnych punktach zbiórki lub przyż zak;lady utylizacje opadów. Opakowanie produktu składa sie z materiały, króre möglich poddać recyklingswi. Materialy te naleź zutylizowac w ekologiczny sposob i oddac do ponownego przytetworzenia.

10. Dane techniczne

Typ 7000 10000
Pompa FLOW2500 FLOW3500
Wymiary (Ø×wys.)	410×320 mm	540×320 mm
Przyȩcza wody 1"
Temperatura medium 4-35°C

Dane techniczne pompy maya znalec w przynalenej instrukcji obslugi.

11. Częsci zamienne

Patrz strona 78.

Poz. 7	000 10000
①	2630210 2630210
②	2630010 2630010
③	2517851 2517851
④	2630310 2630310

IpebeoOpnHaHbHoro pyKOBoCTBa no 3KcNpyatau

HanopnbI qnIbTp PRESS7000/10000

1. 06uyeka3aHnIЯ nolb3OBaTeJIa

HOpMaunnoNcNoB3OBaHnIO pyKOBOdCTBa no 3Kcnnyatau

• IpeedepBbIM BBOOM yctpoiCTBa B 3KcNpyaTaunIO HxKHO NOnHocTbIO npOHTaTb I NOHrTb pyKO BOCTBO NO 3KcNpyaTaun.
  PyKOBODTBO NO 3KcNpyataun cIeNyET paccMaTpnaBt KaK YAcTb npOyKTA n aKKypaTHO XpaHNTB B DOCTyHOM MecTe.
  DaHoe pyKOBOCTBO NO 3KcNpyaTuCN CNeDyET npNKnabIBaTb K yCToiCTBy npI erO daJIbHeJWe nepeJaue TpeTbei CTOpOHe.

ToIkoBaHHe CmBOnIOB uYka3aHn

OnachocTb TpaBMnPOBaHnepcoHaHa, nCxOJaaA OTo onachoro 3JneKtpueckoro HapjKeHHN

CnmboI yka3bIbaet Ha HeNocpeDCTBeHHyU yrpoXaIOuO onaCHOctb, KOTopar MoXeT NOBLeYb 3a co6oB cmepTb nII TjXeJIbIe TpaBMbl, ecNI He npHrTb COOTBeTCTByIOuNe MEPbl.

Onachoctb TpaBMnpoBaHna nepcoHaJa, nCxOJa7a 0T o6uX NCToUHKnOB onaCHOCTN

Cnmbol yka3bIbaet Ha HeNocpeiCTBeHHyU yrpoXaIOuO ONaCHOCTb, KOTopar MoKET NOBLeYb 3a co6oB cmepTb nnn TjKeJIbIe TpaBMbl, ecn He npHrtb COOTBeTCTByIOuNe MEPbl.

Yka3aHne c noJe3HO IHOpMaJIeN I COBeTaMn.

CcbIka Ha n3o6paXeHne, 3decb cbbIka Ha pncyHok A

Yka3aHHe Ha BbINOJIHHeHne DeICTBnJ.

YcTpoiCTBO COOTBETCTBye TpIMHeHmblIM Tpe6OBAHnM 6e3OpaCHOCTN IN TEXHNueCKnM perIamEntam EbpaaNCKORO 3KOHOOMUeCKORO coH03a.

2.Oblactb npimehenra

UcTpoIcTBO N BCE DeTaII, BXoJaIe B KOMPJIeKT NoCTaBKn, IpElyCMOTpeHbI dIy IprIMHeHnB YacTHoH cpe H MOryt NcNoIb3OBaTbCra NCKIIOHTeNbHO dIy:

OuNCTKn caoOBbIX npyIOB, 3aceJeHHbIX pbl60n nn 6e3 pbl6bl;
- npn co6IIOJeHn TeXHuecknx daHHbIX.