Press 7000 - Filtre à aquarium EHEIM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Press 7000 EHEIM

Polski Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Filtr ciśnieniowy PRESS 7000 / 10000

1. Ogólne wskazówki dla użytkownika

Informacje dotyczące korzystania z instrukcji obsługi ▶ Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy ze zrozumieniem przeczytać całą instrukcję obsługi. ▶ Instrukcję obsługi należy traktować jako część produktu i starannie przechowywać ją w dobrze dostępnym miejscu. ▶ W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej przekazać także tę instrukcję obsługi. Wyjaśnienia dot. symboli i wskazówek Niebezpieczeństwo szkód osobowych ze względu na niebezpieczne napięcie elektryczne Symbol wskazuje na bezpośrednie zagrożenie, które może skutkować śmiercią lub poważnymi obraże

niami, jeśli nie zostaną podjęte odpowiednie środki. Niebezpieczeństwo szkód osobowych ze względu na ogólne źródła zagrożeń Symbol wskazuje na bezpośrednie zagrożenie, które może skutkować śmiercią lub poważnymi obraże

niami, jeśli nie zostaną podjęte odpowiednie środki. Wskazówka zawierająca przydatne informacje i rady. Odnośnik do rysunku, tutaj odnośnik do rysunku A Polecenie wykonania danej czynności.

2. Zakres zastosowania

Urządzenie i wszystkie zawarte w zakresie dostawy części są przeznaczone do użytku prywatnego i wolno wykorzystywać je wyłącznie w następujących celach: ‧ czyszczenie zarybionych i niezarybionych ogrodowych zbiorników wodnych ‧ przy przestrzeganiu danych technicznych. Eksploatacja urządzenia objęta jest następującymi ograniczeniami: ‧ Nie wykorzystywać do celów zarobkowych ani przemysłowych. ‧ Nie użytkować w zbiornikach wodnych przeznaczonych do kąpieli. ⌦A66 Polski

3. Wskazówki dot. bezpieczeństwa

Niniejsze urządzenie może stanowić zagrożenie dla osób i rzeczy, jeśli będzie użytkowane nieprawidłowo lub niezgodnie z przeznaczeniem albo jeśli wska- zówki dot. bezpieczeństwa nie będą przestrzegane. ‧ Nie dopuszczać do tego, aby opakowanie dostało się w ręce dziecka, ponieważ opakowanie to może stanowić zagrożenie (niebezpieczeń- stwo uduszenia!). ‧ Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach 󰘰zycznych, sensorycz- nych lub umysłowych oraz wykazujące brak doświadczenia i/lub wiedzy pod warunkiem, że te dzieci/osoby będą nadzorowane lub zostaną pouczone odnośnie do bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz zrozumieją wynikające z tego zagrożenia. Urządzenie nie jest zabawką, nie wolno pozwalać dzieciom bawić się nim. Czyszczenie oraz konser- wacja leżące w gestii użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci, chyba że pod nadzorem osoby dorosłej. Bezpieczna eksploatacja ‧ Urządzenie należy użytkować z zawartą w zestawie pompą. Prze

strzegać instrukcji obsługi, a w szczególności rozdziałów dotyczących bezpieczeństwa, uruchamiania, obsługi i konserwacji! ‧ Przed rozpoczęciem użytkowania przeprowadzić kontrolę wzrokową, aby upewnić się, że urządzenie nie jest uszkodzone. ‧ Nie używać urządzenia, jeśli nie działa prawidłowo lub jeśli jest uszko- dzone. ‧ Wykonywać wyłącznie prace opisane w niniejszej instrukcji. ‧ Nigdy nie dokonywać zmian technicznych urządzenia. ‧ Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria przezna

czone do tego urządzenia.67 Polski

Montaż zakrętki (⌦A)

1. Włożyć podkładkę uszczelniającą ② w zakrętkę ①.

2. Nakręcić zakrętkę na przyłącze śrubowe DIRTY.

Montaż przyłącza pompy (⌦A)

3. Połączyć wąż spiralny pompy z króćcem przyłączeniowym ③.

4. Włożyć podkładkę uszczelniającą ⑤ w nakrętkę złączkową ④.

5. Przykręcić króciec przyłączeniowy do przyłącza śrubowego za pomocą nakrętki złączkowej IN.

Podłączanie węża wylotowego (⌦B)

6. Połączyć wąż spiralny wylotu z króćcem przyłączeniowym ⑥.

7. Włożyć podkładkę uszczelniającą ⑧ w nakrętkę złączkową ⑦.

8. Przykręcić króciec przyłączeniowy do przyłącza śrubowego za pomocą nakrętki złączkowej OUT.

Zalecamy zamocowanie węży zaciskami do węży.

5. Tryby eksploatacji

Za pomocą regulatora obrotowego można wybrać następujące tryby eksploatacji: WORK (⌦C) przyłącze węża IN – przyłącze pompy przyłącze węża OUT – wylot do zbiornika wodnego Woda ze zbiornika wodnego jest tłoczona pompą do 󰘰ltra i po prze󰘰ltrowaniu odprowadzana z powrotem do zbiornika. CLEAN (⌦D) przyłącze węża IN – przyłącze pompy przyłącze węża DIRTY – wylot brudnej wody W tym trybie eksploatacji można wyczyścić 󰘰ltr. W tym celu woda ze zbiornika wodnego jest tłoczona pompą przez 󰘰ltr w odwrotnym kierunku i odprowadzana przez wylot brudnej wody.

Ostrożnie! ▶ Przestrzegać instrukcji obsługi pompy, a w szczególności rozdziałów dotyczących bezpieczeństwa, uruchamiania i obsługi!

1. Ustawić 󰘰ltr na brzegu zbiornika wodnego bądź zakopać go częściowo (⌦E).

2. Ustawić pompę w zbiorniku wodnym w miarę możliwości poziomo na stałym podłożu tak, aby woda

przykrywała obudowę 󰘰ltra pompy na co najmniej 20 cm. Przestrzegać maksymalnej głębokości zanurzenia (patrz dane techniczne).68 Polski Włączanie pompy

1. Za pomocą regulatora obrotowego wybrać żądany tryb eksploatacji WORK lub CLEAN.

2. Podłączyć wtyk sieciowy do gniazda sieciowego.

Uwaga: pompa uruchomi się od razu! Wyłączanie pompy

1. Wyjąć wtyk sieciowy z gniazda sieciowego.

Uwaga! Porażenie prądem elektrycznym! ▶ Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych wyjąć wtyk sieciowy pompy. Ostrożnie! ▶ Przestrzegać instrukcji obsługi pompy, a w szczególności rozdziałów dotyczących bezpieczeństwa i konserwacji! Ostrożnie! Uszkodzenia rzeczowe. ▶ Do czyszczenia nie stosować żadnych twardych przedmiotów ani agresywnych środków czyszczą- cych. W dalszej części opisano prace konserwacyjne, które są wymagane w celu zapewnienia optymalnej i bezawaryjnej eksploatacji. Regularne wykonywanie prac konserwacyjnych przedłuża żywotność i zapewnia prawidłowe działanie 󰘰ltra przez długi czas. Funkcja backwash Co ok. 4 tygodnie użyć funkcji backwash, aby wyczyścić 󰘰ltr. W tym celu postępować w następujący sposób:

1. Wyjąć wtyk sieciowy pompy.

2. Zdemontować zakrętkę ① z przyłącza śrubowego DIRTY (⌦A).

3. Połączyć wąż spiralny do brudnej wody z króćcem przyłączeniowym ① (⌦B).

4. Włożyć podkładkę uszczelniającą ③ w nakrętkę złączkową ②.

5. Przykręcić króciec przyłączeniowy do przyłącza śrubowego za pomocą nakrętki złączkowej DIRTY.

6. Za pomocą przełącznika obrotowego wybrać tryb eksploatacji CLEAN (⌦D).

7. Podłączyć wtyk sieciowy pompy do gniazda sieciowego.

Uwaga: pompa uruchomi się od razu!

8. Pozostawić pompę uruchomioną do momentu, aż wyraźnie zmniejszy się zabrudzenie wody. Zwró-

cić przy tym uwagę na objętość zbiornika wodnego.

9. Wyjąć wtyk sieciowy pompy z gniazda sieciowego.

10. Zdemontować króciec przyłączeniowy z przyłącza śrubowego DIRTY.

11. Zamontować zakrętkę.

12. Za pomocą przełącznika obrotowego wybrać tryb eksploatacji WORK (⌦C).

Ręczne czyszczenie 󰄈ltra Wnętrze 󰘰ltra należy sprawdzać co ok. 3 miesiące i czyścić w zależności od stopnia zabrudzenia. W tym celu postępować w następujący sposób:69 Polski

1. Wyjąć wtyk sieciowy pompy.

2. Usunąć przyłącza węży (⌦A).

3. Otworzyć zapięcia zatrzaskowe (6 szt.) pierścienia zaciskowego (⌦F).

4. Ściągnąć pokrywę 󰘰ltra ① z obudowy 󰘰ltra ③ (⌦G). PRESS10000 posiada dodatkowo przedłuże-

5. Wyjąć 󰘰ltr z obudowy.

PRESS7000 (⌦H) ① Niebieska gąbka 󰘰ltracyjna, zgrubna ② Włóknina z węglem aktywnym (2 szt.) ③ Kosz 󰘰ltra z granulatem EHEIM FILTERMEC ④ Niebieska gąbka 󰘰ltracyjna, drobna PRESS10000 (⌦I) ① Niebieska gąbka 󰘰ltracyjna, zgrubna ② Włóknina z węglem aktywnym (2 szt.) ③ Kosz 󰘰ltra z granulatem EHEIM FILTERMEC (2 szt.) ④ Niebieska gąbka 󰘰ltracyjna, drobna (2 szt.)

6. Wyczyścić 󰘰ltr i granulat pod bieżącą zimną wodą.

7. Wyczyścić wnętrze obudowy 󰘰ltra strumieniem wody.

8. Zamontować 󰘰ltr z powrotem, wykonując czynności demontażowe w odwrotnej kolejności.

9. Włożyć z powrotem pokrywę 󰘰ltra do obudowy 󰘰ltra.

10. Pociągnąć do góry pierścień zaciskowy i zablokować zapięcia zatrzaskowe (⌦F).

Podczas montażu zwrócić uwagę na to, aby sworzeń w uchwycie pierścienia zaciskowego był wsunię- ty w otwór w uchwycie obudowy 󰘰ltra. Zalecenia dotyczące konserwacji ▶ Okres użytkowania włókniny z węglem aktywnym jest ograniczony do ok. 4 tygodni. Później włókni- na oddaje szkodliwe substancje z powrotem do wody. Włókninę można albo po prostu wyjąć, albo w razie potrzeby wymienić na nową.

Uwaga! Porażenie prądem elektrycznym! ▶ Przed rozpoczęciem usuwania usterek wyjąć wtyk sieciowy. Usterka Możliwa przyczyna Sposób usunięcia Wydajność 󰄈ltra spada. Filtr jest nieprawidłowo złożony. ▶ Sprawdzić sposób montażu 󰘰ltra pod kątem prawidłowej kolejności wkładów. Filtr jest zabrudzony. ▶ Wyczyścić 󰘰ltr. Pompa jest zabrudzona. ▶ Wyczyścić obudowę 󰘰ltra pompy (patrz instrukcja obsługi pompy). W przypadku pozostałych usterek skontaktować się z serwisem EHEIM.70 Polski

9. Wyłączanie z ruchu

Przechowywanie i zimowanie Wyczyścić urządzenie.

1. Przechowywać urządzenie w miejscu nienarażonym na występowanie ujemnych temperatur.

Utylizacja Podczas utylizacji urządzenia należy przestrzegać obowiązujących przepisów prawnych. Niniejszego urządzenia nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych ani domowych. Urządzenie jest bezpłatnie odbierane w komunalnych punktach zbiórki lub przez zakłady utylizacji odpadów. Opakowa

nie produktu składa się z materiałów, które można poddać recyklingowi. Materiały te należy zutylizo- wać w ekologiczny sposób i oddać do ponownego przetworzenia.

Typ 7000 10000 Pompa FLOW2500 FLOW3500 Wymiary (Ø × wys.) 410 × 320 mm 540 × 320 mm Przyłącza wody 1“ Temperatura medium 4–35°C Dane techniczne pompy można znaleźć w przynależnej instrukcji obsługi.

Patrz strona 78. Poz. 7000 10000