203170 - гриль плита Hendi - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 203170 Hendi

Уважаемый клиент, Благодарим Вас за покупку этого устройства Hendi. Внимательно прочитайте это руководство, обращая особое внимание на правила безопасности, изложенные ниже, перед установкой и использованием этого устройства в первый раз. Правила безопасности

• Это оборудование предназначено для коммерческого использования.

• Используйте прибор только по назначению, для которого он был разработан, как описано в данном руководстве.

• Изготовитель не несет ответственности за любой ущерб, вызванный неправильной работой и неправильным использованием.

• Держите прибор и электрическую вилку подальше от воды и других жидкостей. В случае, если прибор попадает в воду, немедленно снимите вилку питания с розетки. Не используйте устройство до тех пор, пока оно не будет проверено сертифицированным техническим специалистом. Несоблюдение этих инструкций приведет к угрожающей жизни опасности.

• Никогда не пытайтесь открыть корпус прибора самостоятельно.

• Не вставляйте объекты в корпус прибора.

• Не прикасайтесь к вилке мокрыми или влажными руками.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор, ремонт должен проводиться только квалифицированный персонал.

• Никогда не используйте поврежденный прибор! Когда устройство повреждено, отсоедините устройство от розетки и обратитесь к продавцу.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не погружайте электрические части прибора в воду или другие

• Никогда не удерживайте прибор под проточной водой.

• Регулярно проверяйте штекер питания и шнур на наличие повреждений. В случае повреждения его необходимо заменить сервисным агентом или лицом, имеющим аналогичную квалификацию, с тем чтобы избежать опасности или травм.

• Убедитесь, что шнур не соприкасается с острыми или горячими предметами и держите его подальше от открытого огня. Никогда не тяните шнур питания, чтобы отсоединить его от розетки, всегда тяните вилку вместо нее.

• Убедитесь, что шнур питания и/или удлинитель не вызывают опасности аварии.

• Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время использования.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пока штекер находится в розетке, прибор подключается к источнику питания.

• Выключите устройство, прежде чем отсоединить его от розетки.

• Подключите вилку питания к легкодоступной электрической розетке, чтобы в случае аварийной ситуации устройство можно было немедленно отключить.

• Никогда не носите прибор за шнур.48

• Не используйте дополнительные устройства, которые не поставляются вместе с устройством.

• Подключите прибор только к электрической розетке с напряжением и частотой, указанными на этикетке устройства.

• Никогда не используйте аксессуары, кроме тех, которые рекомендованы производителем. Невыполнение этого требования может представлять опасность для безопасности пользователя и привести к повреждению устройства. Используйте только оригинальные детали и аксессуары.

• Этот прибор не должен эксплуатироваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, или лицами, не имеющими опыта и

• Этот прибор ни при каких обстоятельствах не должен использоваться детьми.

• Держите устройство и его шнур питания в недоступном для детей месте.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВСЕГДА выключите устройство и отключите розетку от розетки перед очисткой, обслуживанием или хранением. Специальные правила безопасности

• Устройство должен обслуживать квалифицированный персонал кухни в ресторанах, столовых, пунктах общественного питания или баре.

• Не ставьте на устройство никакие предметы. Рядом с устройством не помещайте источники открытого огня (например, горящие свечи). Не помещайте в непосред

ственной близости от устройства какие-либо предметы, наполненные водой.

• Держите устройство подальше от горячих поверхностей и источников тепла, таких как печи, огонь, духовки, нагревательные плиты и вдали от легковоспламеняющихся предметов, таких, как алкоголь,топливо и т.п.

• Если устройство должно быть размещено вблизи стены, перегородки, кухоннной ме

бели, декоративной отделки и т.д., рекомендуется, чтобы они были покрыты негорю- чими материалами; а, если это невозможно, эти поверхности следует покрыть подхо- дящим негорючим термоизоляционным материалом и действовать в соответствии с правилами пожарной безопасности.

ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ОЖОГОВ! Поверхность устройства и окружающие её поверхности очень горячие. Прикасайтесь только к переключателю и ручке регули

ровки температуры. Во время обжаривания жир и масло нагреваются до очень высо- ких температур - сохраняйте крайнюю осторожность.

• ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте старое масло, так как оно имеет пониженную температуру воспламенения и более восприимчиво к внезапному кипению, что уве

личивает риск возникновения пожара или опасных ситуаций.

• Не накрывайте устройство во время работы.

• Не ударяйте твёрдым инструментом в нагревательную плиту гриля. Не чистите устройство с помощью прямой струи воды или паровой мойки и не смывайте водой – существует риск поражения электрическим током.49

• Оставьте не менее 10 см вокруг устройства для обеспечения надлежащей вентиля- ции. Используйте устройство только в хорошо вентилируемых местах и обратите вни- мание, чтобы не блокировать вентиляционные отверстия. Установите устройство на твердую, чистую, сухую и ровную поверхность, устойчивую к воздействию высоких температур.

• По гигиеническим соображениям, очищайте устройство после каждого использова

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед очисткой и хранением оставьте устройство, чтобы оно полностью остыло. Предполагаемое использование

• Устройство предназначено для профессио- нального использования.

• Это оборудование предназначено только для гриля соответствующих пищевых продуктов. Использование устройства для любых других целей может привести к повреждению или травме тела.

• Использование устройства для любых других целей будет рассматриваться, как использова- ние не по назначению. Установка заземления Этот прибор относится к классу защиты I и дол- жен быть подключен к защитному грунту. Зазем- ление снижает риск поражения электрическим током, обеспечивая выход провода для электри- ческого тока. Этот прибор оснащен шнуром пи- тания с заземляющим проводом и заземленной штепсельной вилкой. Вилка должна быть под- ключена к розетке, которая правильно установ- лена и заземлена.50

Перед первым использованием

• Снимите и удалите упаковку и защиту. Провеь- те, чтобы на устройстве не остались фрагменты

• Проверьте комплектность устройства (в ком- плект входит 1 поддон) и возможные повреж- дения во время транспорта. В случае обнару- жения повреждений или неполной поставки, свяжитесь с поставщиком (смотри --> Гаран-

• Сохраните упаковку, если намереваетесь хра- нить прибор в будущем.

• Убедитесь, что вокруг устройства имеется до- статочно пространства. Поместите устройство в хорошо вентилируемом месте.

• Вставьте вилку в подходящую электрическую

• Включите устройство с помощью переключате- ля (1), установив его в положение „ON”. Перед первым использованием при помощи регуля- тора температуры (5) установите температуру прим. на 250°C и подождите, чтобы гриль начал работу без пищи в течение прим. 5-10 минут. Загорится оранжевый световой индикатор (4). Замечание: Из-за остатка от производственного процесса, в течение первых нескольких запу- сков из устройства может выходить неприятный запах. Это нормальное явление и не указывает на повреждение устройства или опасность для пользователя. Убедитесь, что устройство хорошо вентилируется.

• Когда устройство достигнет требуемой темпе- ратуры, оранжевый световой индикатор (4) по-

• Перед чисткой, оставьте прибор, чтобы он пол- ностью остыл (Смотрите ---> Очистка и техни- ческое обслуживание). Основные детали нагревательной плиты гриля

1. Переключатель питания (ON/OFF)

3. Световой индикатор (оранжевый)

4. Ручка регулятора температуры

5. Нагревательная поверхность гриля

6. Вентиляционные отверстия51

• Нагревательная поверхность гриля служит для обжаривания мяса, рыбы, овощей, яиц и т.п. Температуру жарки можно установить в диапа- зоне 50 °C - 300 °C.

• Сначала убедитесь, что вокруг устройства имеется достаточно пространства. Поместите устройство в хорошо вентилируемом месте на твердой, ровной поверхности.

• Установите поддон (2) на основание устрой-

• Вставьте вилку в подходящую электрическую

• Включите устройство с помощью переклю- чателя (1), установив его в положение „ON”. Установите требуемую температуру с помощью регулятора температуры (5). (Диапазон темпе- ратуры от 50°C до 300°C). Загорится оранже- вый световой индикатор (4).

• При достижении заданной температуры, оран- жевый световой индикатор погаснет (4).

• Вы можете начать жарку. ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ ОЖОГОВ!

• Для того, чтобы снять готовое блюдо с поверх- ности гриля, используйте лопатку (не прилага- ется к устройству); будьте осторожны, чтобы не повредить нагревательную поверхность гриля (3).

• После использования, выключите прибор с по- мощью переключателя (1), устанавливая его в положение „OFF”.

• Выньте вилку из электрической розетки.

• Перед чисткой и хранением, оставьте при- бор, чтобы он полностью остыл (Смотрите ---> Очистка и техническое обслуживание).

• На нагревательной поверхности гриля не раз- мещайте одновременно слишком большого ко- личества пищи, чтобы обеспечить равномер- ное прожаривание.

• Самая высокая температура жарки получается в центре устройства. Более низкая температу- ра жарки будет спереди и по боковых сторонах устройства. Вы можете оставить еду на нагре- вательной поверхности гриля на некоторое

СБРОС ограничителя (термовыключателя) Следует помнить, что кнопка RESET расположе- на на задней стороне устройства и защищена накладкой (смотрите рисунок).

• Сначала отключите устройство от источника питания, вынув вилку из розетки.

• Оставьте устройство до полного охлаждения.

• Открутите чёрный защитный колпачок кнопки RESET.

• Нажмите кнопку RESET ограничителя (термо- выключателя). Услышите щелчок.

• Прикрутите заново чёрный защитный колпачок кнопки RESET.52

Очистка и техническое обслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед чисткой всегда от- ключайте устройство от источника питания, вы- нув вилку из розетки. Оставьте устройство, чтобы оно полностью остыло.

• Для очистки нагревательной поверхности гриля не пользуйтесь абразивными губками, абразивными моющими средствами, металли- ческими мочалками или металлическими при-

• Избегайте использования аэрозолей, так как они могут повредить нагревательную поверх- ность гриля.

• Никогда не погружайте устройство в воду или другую жидкость.

• Устройство следует регулярно очищать и уда- лять остатки пищи.

• Протрите остатки масла или жира.

• Поверхность устройства очищайте тканью, смо- ченной водой и мягким моющим средством.

• Перед хранением убедитесь, что устройство от- ключено от розетки и полностью остыло.

• Устройство храните в чистом и прохладном ме-

Поиск и устранение неисправностей

• Если устройство не работает должным образом, прочитайте таблицу ниже, чтобы найти пра- вильное решение.

• Если вы не можете решить проблему, обрати- тесь к поставщику Проблема Возможная причина Возможное решение Световой индикатор и переключатель питания не загораются. илка не правильно вставлена в электрическую розетку. Убедитесь, что все компоненты подключены правильно. Светится переключатель пита- ния, а оранжевый индикатор не загорается. Сработал тепловой предохра- нитель (защита от перегрева) Сбросьте тепловой предохрани- тель (защиту от перегрева) Тепловой предохранитель (за- щита от перегрева) повреждён Свяжитесь с поставщиком Неисправность термостата. Свяжитесь с поставщиком Долгое время обжаривания. Загорается переключатель пи- тания. Оранжевый индикатор не загорается. Неисправность термостата. Свяжитесь с поставщиком53

Технические характеристики Номер продукта 203149 203156 203125 203170 203163 Рабочее напряжение и

220-240В~ 50/60Гц Потребляемая мощ

2400Вт 2400Вт 2000Вт 2400Вт 3500Вт Степень защиты I Класс Класс влагозащиты IPX3 Размеры устройства (W x D x H) 550 x 380 x (H) 240мм 550 x 380 x (H) 240мм 450 x 300 x (H) 225мм 550 x 380 x (H) 240мм 720 x 530 x (H) 250mm Размеры нагреватель

ной поверхности гриля 520 x 330мм 520 x 330мм 330 x 270мм 520 x 330мм 690 x 410mm Тип поверхности

2/3 гладкая и 1/3 рифленая Вес нетто (кг) 22,6кг 21,5кг 12,5кг 20,5кг 34,3кг Замечания: Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Любая недоделка или поломка, которая влечет за собой неправильную работу устройства, ко- торая будет выявлена в течение первого года от даты покупки, будет устранена бесплатно, или же все устройство будет заменено новым, если оно эксплуатировалось и обслуживалось согласно инструкции по обслуживанию и не использова- лось неправильно, или в разрез с назначением. Данное положение ни коей мере не нарушает иных прав потребителя, изложенных в законо- дательстве. В случае заявления устройства в ре- монт или на замену в рамках гарантии, следует указать место и дату покупки устройства и прило- жить счет, или чековую квитанцию. Согласно нашей политике совершенствования наших продуктов оставляем за собой право на ввод изменений в конструкцию, упаковку и в тех- нические параметры, указываемые в техниче- ской документации без предупреждения. Утилизация и защита окружающей среды В случае вывода оборудования из эксплуатации, продукт нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Пользователь несет ответ- ственность за передачу оборудования в соот- ветствующий пункт приёма техники бывшей в употреблении. Несоблюдение вышеуказанного положения может привести к наложению штра- фов в соответствии с действующими правилами в отношении утилизации отходов. Селективный сбор и утилизация использованного оборудо- вания способствуют сохранению природных ресурсов и обеспечивают рециркуляцию таким образом, который не вреден для здоровья и окружающей среды. Для получения дополнительной информации о том, где можно отдать использованное обору- дование для утилизации, обратитесь в местную компанию по сбору отходов. Производитель и импортер не несут ответственности за рецирку- ляцию и переработку отходов экологически без- опасным способом, как непосредственно, так и в рамках государственной системы.54