203170 - Płyta do grilla Hendi - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Profesjonalna płyta grillowa
Marka	Hendi
Model	203170
Wymiary (dł. x gł. x wys.)	550 x 380 x 240 mm
Wymiary płyty grzejnej	520 x 330 mm
Waga netto	20,5 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc nominalna	2400 W
Klasa ochronności	Klasa I
Stopień ochrony	IPX3
Zakres regulacji temperatury	50 °C do 300 °C
Sterowanie	Włącznik/wyłącznik, pokrętło regulacji temperatury
Lampka kontrolna	Pomarańczowa lampka sygnalizująca nagrzewanie
Dołączone akcesoria	1 ociekacz
Zabezpieczenie termiczne	Bezpiecznik termiczny z przyciskiem resetowania (z tyłu)
Przeznaczenie	Profesjonalne grillowanie mięsa, ryb, warzyw, jajek
Konserwacja i czyszczenie	Wilgotna ściereczka z łagodnym detergentem; nie zanurzać ani nie używać myjki parowej
Gwarancja	12 miesięcy
Kraj pochodzenia	Nieokreślony (marka europejska)

Często zadawane pytania - 203170 Hendi

Jak zainstalować płytę grillową Hendi 203170?

Umieść urządzenie na stabilnej, czystej, suchej i odpornej na ciepło powierzchni, pozostawiając co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni wokół dla wentylacji. Podłącz je do odpowiedniego gniazdka z uziemieniem (220-240 V). Przed pierwszym użyciem rozgrzej do 250°C na 5-10 minut bez żywności, aby usunąć pozostałości produkcyjne.

Jaki jest zakres temperatury tego urządzenia?

Temperatura jest regulowana od 50°C do 300°C za pomocą pokrętła regulacji. Pomarańczowa lampka świeci podczas nagrzewania i gaśnie po osiągnięciu temperatury.

Jak wyczyścić płytę grillową?

Odłącz urządzenie i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Wyczyść powierzchnię wilgotną ściereczką i łagodnym detergentem. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie i nie używaj ściernych środków czyszczących, wełny stalowej ani myjki parowej.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie nagrzewa się lub lampka nie świeci?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona. Jeśli przełącznik się świeci, ale lampka pozostaje wyłączona, bezpiecznik termiczny mógł zadziałać. Zresetuj go: odłącz, pozostaw do ostygnięcia, wyjmij czarną zaślepkę z tyłu i naciśnij przycisk resetowania, aż usłyszysz kliknięcie. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Czy można używać płyty grillowej na zewnątrz?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie należy wystawiać go na działanie wody, deszczu ani nadmiernej wilgoci (stopień ochrony IPX3).

Jakie potrawy mogę gotować na tej płycie?

Możesz grillować mięso, ryby, warzywa i jajka. Unikaj przeciążania płyty, aby zapewnić równomierne gotowanie. Temperatura jest wyższa w środku, więc brzegi są chłodniejsze.

Jak zresetować zabezpieczenie termiczne?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Z tyłu zdejmij czarną zaślepkę, a następnie naciśnij przycisk resetowania, aż usłyszysz kliknięcie. Przykręć zaślepkę z powrotem. Ta operacja jest konieczna po przegrzaniu.

Czy urządzenie jest odpowiednie dla osób niepełnosprawnych lub dzieci?

Nie, niniejsze urządzenie nie powinno być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych ani przez dzieci. Przechowuj je poza zasięgiem dzieci.

Jaka jest wymagana moc elektryczna?

Urządzenie działa przy 220-240 V ~ 50/60 Hz i mocy 2400 W. Upewnij się, że gniazdko i obwód wytrzymają to obciążenie.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne lub naprawić urządzenie?

W przypadku części zamiennych lub napraw skontaktuj się ze sprzedawcą lub wykwalifikowanym technikiem. Nie próbuj samodzielnie otwierać obudowy. 12-miesięczna gwarancja obejmuje wady produkcyjne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 203170 Hendi

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy koniecznie doktadnie przyczyta niniejsza instrukcje obstugi.

Zachowaj instrukcje urzadzenia

Do uzytku wewnatrz pomieszczeni.

Dla pozycj numer 203163 tylko.

Dziekujemy za zakup unto urzadzenia Hendi. Przechytaj uwaznie te instrukcje, zwracajc szczeuglna uwage na przypisy bezpieczne sta przdastwione ponizej, przyzastalowaniem i uzywaniem unto urzadzenia po raz pierwszy.

Przepisy bezpieczestewa

• Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do uzytku komercyjngo.
• Urzadzenia nalewy uzywać wyłącznie zgodnie z przyeznaczenia, do krórego zostato zaprojektowane zgodnie z opisem w niniejszej instrukcjci.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody spowodOWANE nieprawidtowym Dziataniem i niewtasciwym uzyciem.
• Przechowywoć urzadzenia i wtyczke elektryczna z dala od wody i innych płtnów. W przypadku, gdy urzadzenia wpadnie do wody, natychmiast wyjmij wtyczke zasilajacja zgniazda. Nie uzywoć urzadzenia, dopóki nie zostanie sprawdzone przy czetyfikowanego technika. Nieprzejestergzanie tych instrukcj spowoduje zagrożenie dla zycia.
• Nigdy nie probuj samodzielnie otwierać obudowy urzadzenia.
• Niew wiktadaj przyedmiotów do obudowy urzadzenia.
• Nie dotykać wtyczki mokrymi lub wilgotnymi dtońmi.
  NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEM! Nie przybuj samodzielnie naprawiać urzadzenia, naprawy moga byc wykonywane wyłącznie przyez wykwalifikowy.personel...
• Nigdy nie uzywaj uszkodzonego urzadzenia! Po uszkodzeniu otdacz urzadzenia od gniażda i skontaktuj są ze spreźadawca.
• OSTRZEZENIE! Nie zanurzaj częsci elektrycznych urzadzenia w wodzie lub innych pltnach.
• Nigdy nie trzymaj urzadzenia pod biezacwoda.
• Regularnie sprawdzaj wtyczkę zasilajacja i przywód pod kątem uszkodzen. W przypadku uszkodzenia musi zostac zastąpany przyez agenta serwisowej lub podobnie wykwalifikowana osobe w celuunikciecie niebeźpiecznychstwa lub obrażen.
• Upewnij sie, ze przywód nie styka sie z ostrymi lub gorącymi przydmiotami i trzymaj go z dala od otwartego ognia. NigdyNie pociągaj za przywód zasilajćy, aby odźczyć go od gniażda, zawsze za wtyczke.
• Upewnij sie, ze przywód zasilajacy i/lub przydłuźacz nie powoduję zagrożenia przyejazdem.
• Nigdy nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru podczas uzytkowania.
• OSTRZEZENIE! Dopóki wtyczka znajduje sie w gnieździe, urzadzenia jest podȩczone do zródrta zasilania.
• Wyłucz urzadzenia przydaded odśczeniem go od gniażda.
• Podźacz wtyczne do sąwo dostepnégniazdka elektrycznych, aby w nagłowch wypadkach urzadzenia要去 zostac natychmiast odźaczone.
• Nigdy nie nos urzadzenia za przywód.

• Nie nalezy uzywać zadnych dodatkowych urzędzen, króreNie są dostarczane razem z urzędzeniem.

• Podłacz urzadzenia tylko do gniażdka elektrycznych z napiȩciem i czestrektliwość wymieniona na etykiecie urzadzenia.

• Nigdy nie uzywaj akcesoriów innych nig zalecane przy bezazostosowanie są do temo moze stanowic zagrozenia dla bezpieczędsta uzytkownika i spowodować uszkodzenia urzadzenia. Uzywaj tylko oryginalnych częsci i akcesoriów.
• Urzadzenie to nie powinno byc obstugiwane przy cz osoby o ograniczonych moziwośćciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, ani osoby, które majora brak dozwiedzenia i wiedzy.
• Urzadzenie to wźadnym wypadku nie powinno być uzywane przy;dzieci.
• Przechowywać urzadzenia i了我的 przywod zasilajczy w mojejscu niedostepnym dla daneci.
• OSTRZEZENIE: ZAWSZE wythagzyc urzadzenia i odthagzyc od gniazdka elektrycznégo przy czyszczemien, konserwacja lub przechowywniem.

Specjalne przyepisy bezpiecznychstwa

• Urzadzenie powinno być obstugiwane i konserwowane przy wykwalifikowy.personel kuchenny w Restaurantacjach, stojłowkach, punktach gastronomicznych lub przy osoby obstugujace bar.
• Nie kędź zadnych przytedmiotów na urzadzeniu. W基础知识 lub na urzadzeniu nie umieszcie zadnych płonęcych obiektów (np. zapalonych swiec). W基础知识 lub na urzadzeniu umieszcie zadnych przytedmiotów napeutnionych wodą.
• Przechowuj urzadzenia z dala od gorących powierzchni i zródet ciepta, takich jak piecyki, ogien, piekarniki, palniki oraz z dala od obiektów tawopalnych, takich jak alkohol, paliwo itp.
• Jesli urzadzenie ma zostac umieszczone blisko sciany, scianek Dziatowych, mebli ku chennych, wykończeni dekoracyjnych itp.,azolec sie, byPokryte byty one materiaziami niepalnymi; jesti nie jest to moziwe, nalezy Pokryc takie powierzchnie oppowiednim niepalnym materialem termozolacyjnym i postepować zgodnie z przypisami przyciwpoza-rowymi.
  UWAGA! NIEBEZPIECZENSTWO POPARZENIA! Powierzchnia urzadzenia oraz powierzchnie je otaczajace są bardzo gorace. Dotykaj jestynie wącznika i pokretta regulacja temperatur. Podczas grillowania tuszcz i olej Rozgrzewaja są do bardzo wysockich temperatur - zachowaj najwyźsa ostrożnosć.
• UWAGA! Nigdy nie uzywaj starego oleju, poniewaz ma on obniżona temperaturé zapłonu jest bardziej podatny na nagte wrzenie, co zȩksza ryzyko powstania poźaru lub sytuacje niebeźpiecznych.
• Nie przykropywaj urzadzenia podczas pracy.
• Nie uderzaj twardymi narźedziami w płyte grillujacja. Nie czyść urzadzenia za pomoczą bezposgcdiego strumienia wody lub mykji parowej, ani nie płucz przy uzyciu wody - ryzyko porazenia przem.
• Pozostaw co najmiej 10 cm.), wokot urzadzenia w celu zapewnienia wsta ciwe wentylacji. Z urzadzenia korzystaj wytcznie wOCR zwiroc uwage, by nie blokowa otworow wentylacyjnych. Urzadzenia ustaw na stabilnej, czystej,

suchej i równej powierzchni odpornej na Dziatanie wysokich temperatur.

• Ze względów higienicznych umyj urzędzanie po kaźdym użyciu.
• OSTRZEJEZENIE! Przed czyszczemieni i przechowywaniem pozostaw urzadzenia do cołkowitego wystygnięcia.

Przeznaczenia

• Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowania profesjonalnyo.

• To urzadzenie przyznaczone jest wytycznie do grillowania wybranych produktów spożywczych. Użcie urzadzenia w jakimkolwiek innym celu moź prowadzić do seinen uszkodzenia sądz obrażeni ciata.

• Wykorzystanie urzadzenia w jakimkolwiek innym celu uznane bedzie za wykorzystanie niedzgodne z przyznaczeniem. Uzytkownik bedzie wythagznie odpowiedzialny za nieprawidtowe wykorzystanie urzadzenia.

Instalacja uziemienia

Urzadzenie to jest klasyfikowane como klasa ochrony I i musi byc potaczone z podtozem ochronnym. Uziemienie zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym, dostarczajac przywod ewakuacyjny dla pradu elektrycznego. To urzadzenie jest wy

posazone w przywód zasilajacy, kóry ma przywód uziemiajacy i uziemiona wtyczke. Wtyczka musi byc podączona do gniażdka, kóre jest prawidtowo za-instalowane i uziemione.

Przed pierwszym uzyciem

• Zdejmij i Usun opakowanie i zabezmieczenia. Upewnij sie,czy na urzadzeniu nie pozostaty fragmenty opakowania.
  Sprawdz urzadzenie pod katem kompletnosci (w komplecie 1 tacka ociekowa) i ewentualnych uszkodzen podczas transportu. W przypadku uszkodzen lub niedkompletnej dostawy, skontaktuj sie z dostawca (patrz-->Gwarancja).
• Zachowaj opakowanie na wypadek koniecznosci spakowania urzadzenia w przysztosci.
• Upewnij sie,czy wokot urzadzenia dostata zachowana opposiednia przyestrze.NUmiesz urzadzenia wDOBrze wentylowanym mistrscu.
• Podłucz wtyczke do odpwiedniago sciennego gniaźdka elektrycznégo.
• Wącz za pomocaj przyȩcznika [1], ustawiajac go na poźycje „ON". Przed pierwszym użyciem, za pomocajPokretta regulacje temperatury [5]

ustaw temperature na ok. 250^ i odczekaj,aby grill pracwat bez zywnosci przy ez.5-10 minut. Zapali sie pomarańczowa lampka kontrlna (4).

Uwaga: Ze wzgledu na pozostatosci z procesu produktyjngo, podczas kilku pierwszych uruchomien z urzadzenia要去 wydobywać sie nieprzyjemny zapach. jest to zjawisko normalne iNie swiadczy o uszkodzeniu urzadzenia ani zagrozenia dla uzytkownika. Sprawdz, czy urzadzenia jest dobrze wenylowane.

• Kiedy urzadzenie osiagnie wymagana temperaturé, pomaranczowa lampka kontrlna (4) zgaśnie.
• Przed czyszczeniem pozostaw urzadzenia do catkowitego ostygnięcia (patrz ---> Czyszczenie i konserwacja).

Głowne częci płyty grillowej

1. Przetacznik zasilania (ON/OFF)
2. Tacka ociekowa
3. Lampka kontrlna (pomarańczowa)
4. Pokretto regulaci temperature
5. Powierzchnia grillujaca
6. Otwory wentylacyjne

Uzytkowanie

• Ptyta grillowa stuzy go smazenia mięsa, ryb, warrzyw, jajek itp. Temperature smazenia sąnaustawic w zakresie 50^ - 300^
• Najpierw upewnij sie,czy wokot urzadzenia zostata zachowana opposiednia przestrzen. Umieszurzadzenia wOCRze wentylowanym.),stabilnej, rownej powierzchni.
  Umiesztcackociekowa[2] na podstawie urzadzenia.
• Pod到账 z wtyczke do odpwiedniego sciennegogniazdka elektrycznego.
• Wącz za pomocza przyȩcznika (1), ustawiazć go na pozycje „ON". Ustaw zȩdano temperaturę za pomoczaPokretta regulacje temperatury (5). (Zakres temperatury od 50^ do 300^ ). Zapali są pomaruńczowa lampka kontrlna (4).
• Kiedy zestanie osiagnieta wybrana temperatura, pomaranczowa lampka zgaśnie (4).
• Można Rozpoczȩc smañenie.

Uwaga! Niebepezędwo poparzenia!

W celu zdjecia gotowej potrawy z ptytgy grillujacej, uzyj topatki (niedotaczonej do urzadzenia); uwa-zaj, by nie uszkodzic powierzchni ptytgy grillujacej [3].
- Po uzyciu, wyłacz za pomocza przyȩcznika [1], ustawiajac go na poźycje „OFF".
- Wyjmij wtyczke z gniazdka elektrycznego.
- Przed czyszczemen i przechowywaniem pozostaw urzadzenie do catkowitego wystygnięcia (Patrz => Czyszczenie i konserwacja).

Uwaga:

• Naptycie grillujacej nie uktadaj jegnoczesnie zbyt duzo pozywienia, aby zapewnic和他的 rownomierne wysmazenie.
• Najwyzsza temperatura smażenia uzyskiwana jest na srodku urzadzenia. Temperatura smażenia jest niźsa z przydodu i po bokach urzadzenia. Możesz pozostawic Jedzenia naptycie grillujucea na pewien czas.

Nalezy pamietac, ze przycisk RESET znajduje sie w tylnej czeci urzadzenia i zabezpieczony jest na-ktadka (patrz rysunek).

• Najpierw odtacz urzadzenie od zrodta zasilania wyjmujac wtyczke z gniaiazdka.
• Pozostaw urzadzenie do catkowitego ostygnięcia.
• Odkreć czarna nakretek ochronna przycisku RESET.

Wcisnij przycisk RESET ogranicznika tempera tury (wytacznik termiczny). Ustyszysz klikniace.
- Przykreć ponownie czarnę nakȩtkę ochronna przyczysku RESET.

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEZENIE! Przed czyszczemien zawsze odącz urzadzenia odźórda zasilania wyjmujac wtyczke zgniazdka. Pozostaw do calkowitego wystygnięcia.

• Do czyszczenia ptytgy grillowej nie uzywaj gabweki ciernych, zracych detergentow, wetny stalowej ani metalowych przyborow.
  Unikaj stosowania srodkow w sprayu, poniewaz moga one uszkodzic powierzchnie pty grilujacej.

• igdy nie zanurzaj urzadzenia w wodzie ani w innymptynie.

• Urzadzenie nalezy regularnie czyscić i usuwac resztki poźwienia.

• Wytrzyj pozostatosci oleju lub ttusczcu.
• Powierzchnie urzadzenia czysz przy uzyciuszmatki zmoczonej wodz dodatkiem tagodnegodetergentu.

Przechowywanie

• Przed przechowywaniem upewnij sie,czy urzadzenia zostato odączone z gniaźdka i catkowicie wystygto.

Wyszukiwanie iusuwanie usterek

• Jesli urzadzenie nie Dziata prawidtowo, przyȩczytaj ponieszność tabei welu znalezienia prawidtowego rozwiazania.

• Jesli nie możesz rozwiazać problemu, skontaktuść z dostawca.

Problem Mnólwa przyczyna Mnólwe	rozwiązanie
Lampka kontrlna i przyȩćznik zasilania nie zapalaja są.	Wtyczka nie jest dobrze w蕈zone do gniaźdka elektrycznych.	Upewnij są,czy wsystkie elementy są prawidtowo podȩctzone.
Zapala są przyȩćznik zasilania, ale pomarańczowa lampka kontrlna nie zapala są.	Uruchomit są bezpiecznik termiczny (zabezpieczenia przypeegrzaniem)	Zresetuj bezpiecznik termiczny (za-bezpieczzenia przypeegrzaniem)
	Bezpiewcznik termiczny (zabezpie-czenia przypeegrzaniem) jest uszkodzony.	Skontaktuj są z dostawca
	Awaria termostatu.	Skontaktuj są z dostawca
D.§ti czas smażenia. Zapala są przyȩćznik zasilajęcy. Pomarańczowa lampka nie zapala są.	Awaria termostatu.	Skontaktuj są z dostawca

Specyfikacja techniczna

Numer produktu 203149	203156 203125 203170 203163
Napiȩcie robocze i czȩstotliwość	220-240V~ 50/60Hz
Znamionowy pobóromocy	2400W 2400W 2000W 2400W 3500W
Klasa ochronność Klasa I
Klasa wodoodporność IPX3
Wymiary urzędzenia (W x D x H)	550 x 380 x (H) 240mm	550 x 380 x (H) 240mm	450 x 300 x (H) 225mm	550 x 380 x (H) 240mm
Wymiary płyty 520 x 330mm	mm 520 x 330mm	330 x 270mm 520 x 330mm	mm 690 x 410mm	mm
Rodzaj płyty Gądka		1/2 gądka oraz 1/2 ryflowana	Gądka Ryflowana	2/3 gądka oraz 1/3 ryflowana
Waga netto (kg) 22,6kg	21,5kg 12,5kg 20,5kg	34,3kg

Uwagi: Specyfikacja techniczna要去 uleczmianie bez uprzedzenia.

Gwarancja

Kaźda wada badź usterka powodujacja niewtasciwe fungcjonowanie urzadzenia, która ujawni są w ciągu Jedné roku od daty zakupu, zostanie bezplatnie usunieta lub urzadzenia zostanie wymienione na nowe, o ile byto uzytkowane i konserwowane zgodnia z instrukcja obstugi i nie byto wykorystwyane w niewtasciwysposob lub niedzgodnia z przyznaczeniem. Postanowienie to wźadnej mierzeNie narusza innych spraw uzytkownika winikajacych z przypeisów prawa. W przypadku zgtoszenia urza

dzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwarancjni nalezy podac moyence i date zakupu urzadzenia i dotczyc dowod zakupu (np. paragon).

Zgodnie z nasza politykciagtego doskonalenia wyrobow zastrzegamy sarepwo do wpwadzania bez uprzedzeniazmian w wyrobie, opakowaniu oraz danych technicznych podawanych w dokumentaci.

Wycofanie z uzytkowania i ochronaŚrodowiska Pamiętaj!

Nie wyrzucaj zuzytego sprezetu tacznie z innymi odpadami

Nie demontuj zuzytych urzadzen zawierajych niebezpiecznie skladniki na watasnreke!

Grozá Ci za to kary grzywny!

Po zakończeniuk eksploatacji produktu nie wolno gromadzic razem z opodami komunalnymi, tylko nalezy odstawic do punktu odbioru opadów elektrycznych i elektronicznych. Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosć za przyzbekanie wycofanego z uzytkowania urzadzenia do punktu gospodarowania opodami. Nieprzestrzeganie tej zasadyMZebyc karane zgodnie z lokalnie obrowiazujacymi przypisami dotyczymi gospodarowania opodami. Jesli urzadzenie wycofane z uzytkowania jest poprawnie odebrane jako osobny opad,MZe zość przyzac przytetworzone i zutylizowane w sposob przyjazny dlaŚrodkowska, cozmniejsza negatywny wptyw na Środkowsko i zdrowie ludzi. Aby uzyskaść informacijs dotyczych dostepnych ustug w zakresie odbioru opadów, nalezy skontaktowa SZlokna firma odbierajacja opdady.

Symbol przekreslonego kosza na smieci oznacza, ze tego produktu nie wolno wyrzucad zo zwyktrych pojemnikow na odpady.

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicznie moga zawierać niebezpiecze składniki np. ręc, ołow, kadm lub freon. Jesli tego typusubstancje przyedostana są w spośobNiekontrolowy do sądowiska, spowoduja skazenie wody i gleby, a takze wptynaNiekorzystnie na zdrowie ludzi i zwierzt.

Wtasciwe postepowanie ze zuzytym sprzeten za-pobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla srodowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Jednoczesnie oszczedzamy naturalne zaoby naszej Ziemi wykorzystujac powtornie surowce uzyskane z przytetwarzania spreztu.

Cher client,