203170 - Plită de grătar Hendi - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 203170 Hendi

Stimate client, Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui aparat Hendi. Citiți cu atenție acest manual, acordând o atenție deosebită reglementărilor de siguranță prezentate mai jos, înainte de a instala și utiliza acest aparat pentru prima dată. Regulile de siguranță

• Acest aparat este destinat uzului comercial.

• Utilizaţi aparatul numai în scopul pentru care a fost proiectat conform descrierii din acest manual.

• Producătorul nu este răspunzător pentru nici o deteriorare cauzată de funcționarea incorectă și de utilizarea necorespunzătoare.

• Păstraţi aparatul şi ştecherul departe de apă şi de alte lichide. În cazul în care aparatul cade în apă, scoateți imediat ștecherul de alimentare din priză. Nu utilizaţi aparatul înainte de verificarea acestuia de către un tehnician certificat. Nerespectarea acestor instrucţiuni va cauza riscuri care pun viaţa în pericol.

• Nu încercați niciodată să deschideți singur carcasa aparatului.

• Nu introduceți obiecte în carcasa aparatului.

• Nu atingeţi ştecherul cu mâinile umede sau umede.

PERICOL DE ŞOC ELECTRIC! Nu încercați să reparați singur aparatul, reparațiile trebuie efectuate numai de personal calificat.

• Nu folosiți niciodată un aparat deteriorat! Când este deteriorat, deconectați aparatul de la priză și contactați distribuitorul.

• AVERTISMENT! Nu scufundați părțile electrice ale aparatului în apă sau alte lichide.

• Nu ţineţi niciodată aparatul sub jet de apă.

• Verificați cu regularitate ștecherul și cablul de alimentare pentru orice deteriorare. În cazul deteriorării, acesta trebuie înlocuit de un agent de service sau de o persoană calificată în mod similar, pentru a evita pericolul sau rănirea.

• Asigurați-vă că cablul nu intră în contact cu obiecte ascuțite sau fierbinți și păstrați-l departe de focul deschis. Nu trageți niciodată cablul de alimentare pentru a-l deconecta de la priză, trageți întotdeauna ștecherul în schimb.

• Asiguraţi-vă că cablul de alimentare şi/sau cablul prelungitor nu provoacă pericol de deplasare.

• Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat în timpul utilizării.

• AVERTISMENT! Atâta timp cât ștecherul este în priză, aparatul este conectat la sursa de alimentare.

• Opriţi aparatul înainte de a-l deconecta de la priză.

• Conectaţi ştecherul la o priză electrică uşor accesibilă, astfel încât, în caz de urgenţă, aparatul să poată fi deconectat imediat.

• Nu purtați niciodată aparatul de cablu.

• Nu utilizaţi dispozitive suplimentare care nu sunt furnizate împreună cu aparatul.

• Conectaţi aparatul numai la o priză electrică cu tensiunea şi frecvenţa menţionate pe eticheta aparatului.42

• Nu folosiți niciodată alte accesorii decât cele recomandate de producător. Nerespectarea acestui lucru ar putea reprezenta un risc de siguranţă pentru utilizator şi ar putea deteriora aparatul. Utilizați numai piese originale și accesorii.

• Acest aparat nu trebuie operat de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane care au o lipsă de experiență și cunoștințe.

• Acest aparat nu ar trebui, în nici un caz, să fie utilizat de copii.

• Nu lăsaţi aparatul şi cablul de alimentare la îndemâna copiilor.

• AVERTISMENT: Opriţi întotdeauna aparatul şi deconectaţi de la priză înainte de curăţare, întreţinere sau depozitare. Regulamente speciale de siguranță

• Acest aparat trebuie utilizat și întreținut de lucrători specializați și instruiți din rândul personalului de la bucătăria restaurantului sau cantinei sau de către personalul de la bar.

• Nu amplasați obiecte în partea de sus a aparatului. Nu puneți obiecte care prezintă foc deschis (de exemplu, lumânări) pe aparat sau lângă acesta. Nu așezați obiecte care pline cu apă.

• Sursele de suprafețele fierbinți și de sursele de căldură cum ar fi sobele, focul, cuptoa

rele, arzătoarele de gaz sau obiectele inflamabile cum ar fi alcoolul, combustibilul etc.

• Dacă aparatul trebuie așezat în apropierea unui zid, perete despărțitor, mobilier de bucă

tărie, finisaje decorative etc., recomandăm ca acestea să fie făcute din materiale necom- bustibile; dacă nu, acestea trebuie învelite în materiale termoizolatoare, cu maximum de atenție la respectarea normelor de prevenire a incendiilor.

ATENȚIE! RISC DE ARSURI! Suprafața aparatului și zonele învecinate sunt foarte fierbinți. Atingeți doar întrerupătorul și butonul de comandă. Grăsimea și uleiul se încing foarte mult în timpul funcționării. Atenție la acest lucru.

• PERICOL! Nu folosiți niciodată ulei vechi deoarece uleiul vechi are un punct de aprindere mai scăzut și este mai susceptibil de a forma spumă, ceea ce crește riscul de incendiu și de apariție a situațiilor periculoase.

• Nu acoperiți aparatul în timpul funcționării.

• Nu folosiți ustensile dure care să lovească placa tăvii. Nu folosiți niciodată jeturi de apă, nu turnați direct apă peste aparat și nu curățați aparatul cu abur deoarece piesele se vor uda ceea ce ar duce la scurt-circuite.

• Lăsați un spațiu liber de cel puțin 10 cm în jurul aparatului pentru ventilație. Utilizați aparatul numai în zone bine aerisite și evitați blocarea orificiilor de ventilație. Amplasați aparatul pe o suprafață stabilă, curată, uscată, stabilă, plană și termorezistentă.

• Din motive de igienă, curățați aparatul după fiecare utilizare.

• AVERTISMENT! - Lăsați aparatul să se răcească deplin înainte de a-l curăța sau depo

Utilizare preconizată

• Acesta este un aparat de uz profesional.

• Acest aparat este conceput numai pentru grăti- rea produselor alimentare adecvate. Orice altă utilizare poate provoca avarierea aparatului sau accidentarea persoanelor.

• Utilizarea aparatului în orice alt scop reprezintă o utilizare incorectă. Utilizatorul este singurul răs- punzător de orice utilizare incorectă a aparatului. Instalare împământare Acest aparat este clasificat ca clasa de protecție I și trebuie conectat la un sol de protecție. Împă- mântarea reduce riscul de șoc electric prin fur- nizarea unui cablu de evacuare pentru curentul electric. Acest aparat este echipat cu un cablu de alimentare care are un fir de împământare și ște- cher cu împământare. Ștecherul trebuie conectat la o priză instalată și împământată corespunzător. Pregătirea înainte de prima utilizare

• Desfaceți ambalajul și învelitoarea de protecție. Aveți grijă ca pe aparat să nu rămână resturi de ambalaj.

• Verificați integralitatea coletului (este inclusă și 1 tavă de scurgere) și să nu se fi produs avarii în timpul transportului. În cazul unor avarii sau al unei livrări incomplete, luați legătura cu furnizo- rul (Vedeți ---> Garanția).

• Păstrați ambalajul dacă intenționați să depozitați aparatul înăuntrul său pe viitor.

• Asigurați-vă că în jurul aparatului este suficient loc liber. Așezați aparatul numai în zone bine ae- risite.

• Introduceți ștecherul într-o priză electrică adec- vată.

• Porniți aparatul apăsând întrerupătorul (1) în po- ziția ON. Setați butonul de control al temperaturii (5) la aproximativ 250°C & și lăsați-l să meargă pe uscat timp de 5 ~ 10 minute înainte de prima utilizare. Indicatorul portocaliu (4) care anunță încălzirea se va aprinde. Notă: Resturile rămasă din fabricație pot face ca aparatul să emită un ușor miros în timpul primelor cicluri de funcționare. Acest lucru este normal și nu este un semn de defecțiune sau de pericol. Asi- gurați-vă că aparatul este bine ventilat.

• În momentul în care temperatura a fost atinsă, indicatorul portocaliu (4) se stinge.

• Lăsați aparatul să se răcească de tot înainte de a-l curăța (Vezi ---> Curățarea și întreținerea).44

Principalele piese ale aparatului de prăjit

3. Indicatorul de încălzire (portocaliu)

4. Butonul de control al temperaturii

5. Placa aparatului de prăjit

6. Orificii de ventilație

• Aparatul este destinat prăjirii cărnii, peștelui, le- gumelor, ouălor etc. Temperatura poate fi reglată între 50 °C și 300 °C.

• Asigurați-vă mai întâi că în jurul aparatului este suficient loc liber. Așezați aparatul numai în zone bine aerisite și pe o suprafață fermă și orizontală.

• Apoi montați tava de scurgere (2) pe aparat.

• După aceasta introduceți ștecherul într-o priză electrică adecvată.

• Porniți Apoi aparatul apăsând întrerupătorul (1). Setați butonul de control al temperaturii (5) la temperatura dorită. (Intervalul de temperatură de la 50 °C la 300 °C). Indicatorul portocaliu (4) care anunță încălzirea se va aprinde.

• În momentul în care s-a atins temperatura setată indicatorul portocaliu (4) se stinge.

• Acum puteți să prăjiți alimentele. ATENȚIE! RISC DE ARSURI!

• Pentru a îndepărta alimentele, folosiți ustensila de întors (nelivrată); atenție să nu atingeți supra- fața plăcii aparatului de prăjit (3) deteriorându-i suprafața.

• După utilizare opriți aparatul apăsând întrerupă- torul (1) în poziția OFF.

• Scoateți cablul de alimentare din priză.

• Lăsați aparatul să se răcească deplin înainte de a-l curăța și depozita (Vezi == > Curățarea și în- treținerea). Notă:

• Nu puneți prea multe alimente dintr-o dată, pen- tru a le putea așeza și găti uniform.

• Aparatul atinge cea mai ridicată temperatură în partea centrală. Temperatura este mai scăzută în față și în părțile laterale. Puteți lăsa alimentele deja prăjite să stea un timp în aceste locuri.45

RESETAȚI siguranța (întrerupere termică) De observat că butonul RESET este situat în partea din spate a aparatului și are un capac de protecție (vezi desenul)

• Mai întâi deconectați aparatul de la priza elec- trică.

• Lăsați aparatul să se răcească complet.

• Deșurubați capacul de protecție al butonului RE- SET.

• Apăsați butonul RESET al siguranța (întrerupere termică). Trebuie să se audă un clic.

• Înșurubați la loc capacul de protecție pe butonul RESET. Curățarea și întreținerea AVERTISMENT! Deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare și permiteți-i să se ră- cească înainte de a-l curăța.

• Nu folosiți niciodată bureți sau detergenți abra- zivi sau agresivi, bureți de sârmă sau ustensile metalice pentru a curăța placa aparatului.

• Nu folosiți sprayuri deoarece acestea ar putea deteriora suprafața plăcii aparatului.

• Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în vreun alt lichid.

• Acest aparat trebuie curățat în mod regulat, iar depunerile de alimente trebuie îndepărtate.

• Îndepărtați tot uleiul sau toată grăsimea rămase.

• Curățați suprafața aparatului cu o cârpă umedă (apă sau detergent slab). Depozitare

• Asigurați-vă întotdeauna înainte de depozitare că aparatul a fost deconectat de la sursa de alimen- tare și s-a răcit complet.

• Depozitați aparatul într-un loc răcoros și curat. Depanarea

• Dacă aparatul nu funcționează bine consultați ta- belul de mai jos pentru a găsi soluția.

• Dacă nu puteți rezolva problema luați legătura cu furnizorul/agentul de service. Problemă Cauză posibilă Soluție posibilă Indicatorul și indicatorul de alimen- tare nu se aprind. Ștecherul nu este conectat bine la priză. Verificați încă o dată dacă toate conexiunile sunt bine fixate. Indicatorul de alimentare se aprinde. Sar indicatorul de încălzire nu se aprinde. Limitatorul de valoare ridicată (separatorul termic) este activat Resetați limitatorul (separatorul termic) Limitatorul de valoare ridicată (separatorul termic) este defect Contactați furnizorul dumneavoastră Termostatul este defect Contactați furnizorul dumneavoastră Prăjirea durează un timp îndelungat. Lampa comutatorului de pornire/ oprire este aprinsă. Lampa portoca

lie nu se aprinde Termostatul este defect Contactați furnizorul dumneavoastră46

Specificația tehnică Articol nr. 203149 203156 203125 203170 203163 Tensiune și frecvență 220-240V~ 50/60Hz Puterea nominală de intrare 2400W 2400W 2000W 2400W 3500W Clasa de protecție Clasa I Clasa de protecție contra apei IPX3 Dimensiunile mașinii (W x D x H) 550 x 380 x (H) 240mm 550 x 380 x (H) 240mm 450 x 300 x (H) 225mm 550 x 380 x (H) 240mm 720 x 530 x (H) 250mm Dimensiunile plăcii 520 x 330mm 520 x 330mm 330 x 270mm 520 x 330mm 690 x 410mm Tip suprafata gatire Neteda 1/2 neteda si 1/2 striata Neteda Striata 2/3 neteda si 1/3 striata Greutatea netă (kg) 22,6kg 21,5kg 12,5kg 20,5kg 34,3kg Observații: Specificația tehnică poate fi modificată fără preaviz. Garanție Orice defecțiune care afectează funcționarea apa- ratului apărută la mai puțin de un an de la cum- părarea acestuia va fi remediată prin reparație sau înlocuire gratuită, cu condiția ca aparatul să fi fost folosit și întreținut conform instrucțiunilor nu să nu fi fost bruscat sau folosit necorespunzător în vreun fel. Drepturile dumneavoastră legale nu sunt afec- tate. Dacă aparatul este în garanție, menționați când și de unde a fost cumpărat și includeți dovada cumpărării (de ex. chitanța). Conform politicii noastre de dezvoltare continuă a produsului, ne rezervăm dreptul de a modifica pro- dusul, ambalajul și documentația fără notificare. Eliminarea și mediul înconjurător La dezafectarea aparatului, produsul nu trebu- ie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere. În schimb, este responsabilitatea dumneavoastră să eliminați echipamentul uzat prin predarea acestuia la un punct de colectare desemnat. Nerespectarea acestei reguli poate fi penalizată în conformitate cu reglementările aplicabile privind eliminarea deșeu- rilor. Colectarea separată și reciclarea echipamen- tului dumneavoastră uzat la momentul debarasării contribuie la conservarea resurselor naturale și asigură realizarea reciclării într-un mod care pro- tejează sănătatea ființelor umane și a mediului. Pentru informații suplimentare privind modul în care puteți preda deșeurile dumneavoastră în sco- pul reciclării, vă rugăm să contactați compania locală de colectare a deșeurilor. Producătorii și im- portatorii nu își asumă responsabilitatea cu privire la reciclarea, tratarea și eliminarea ecologică a de- șeurilor, fie direct, fie prin intermediul unui sistem public.47