203170 - Grillplatte Hendi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 203170 Hendi

Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses Hendi Gerät. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und achten Sie besonders auf die unten aufgeführten Sicherheitsvorschriften, bevor Sie dieses Gerät zum ersten Mal installieren und verwenden. Sicherheitsvorschriften

• Dieses Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck, für den es entworfen wurde, wie in diesem Handbuch beschrieben.

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch fehlerhafte Bedienung und unsachgemäße Verwendung verursacht werden.

• Halten Sie das Gerät und den elektrischen Stecker von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Falls das Gerät in Wasser fällt, entfernen Sie sofort den Netzstecker von der Steckdose. Verwenden Sie das Gerät erst, wenn es von einem zertifizierten Techniker überprüft wurde. Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen führt zu lebensbedrohlichen Risiken.

• Versuchen Sie niemals, das Gehäuse des Geräts selbst zu öffnen.

• Legen Sie keine Objekte in das Gehäuse der Appliance ein.

• Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen oder feuchten Händen.

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS! Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, Reparaturen sind nur von qualifiziertem Personal durchzuführen.

• Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät! Wenn es beschädigt ist, trennen Sie das Gerät von der Steckdose und wenden Sie sich an den Händler.

• WARNUNG! Tauchen Sie die elektrischen Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

• Halten Sie das Gerät niemals unter fließendem Wasser.

• Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Kabel auf Beschädigungen. Bei Beschädigung muss es durch einen Dienstleister oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren oder Verletzungen zu vermeiden.

• Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht mit scharfen oder heißen Gegenständen in Berührung kommt und halten Sie es von offenem Feuer fern. Ziehen Sie niemals das Netzkabel, um es von der Steckdose zu trennen, ziehen Sie stattdessen immer den Stecker.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel und/oder das Verlängerungskabel keine Auslösegefahr verursachen.

• Lassen Sie die Appliance während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.

• WARNUNG! Solange sich der Stecker in der Steckdose befindet, wird das Gerät an die Stromquelle angeschlossen.

• Schalten Sie die Appliance aus, bevor Sie sie vom Sockel trennen.

• Schließen Sie den Netzstecker an eine leicht zugängliche Steckdose an, so dass das Gerät im Notfall sofort abgenommen werden kann.10

• Tragen Sie das Gerät niemals an der Schnur.

• Verwenden Sie keine zusätzlichen Geräte, die nicht zusammen mit der Appliance geliefert werden.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit der Spannung und Frequenz an, die auf dem Etikett des Gerätes angegeben ist.

• Verwenden Sie niemals anderes Zubehör als das vom Hersteller empfohlene Zubehör. Andernfalls könnte ein Sicherheitsrisiko für den Benutzer darstellen und das Gerät beschädigen. Verwenden Sie nur Originalteile und Zubehör.

• Dieses Gerät sollte nicht von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder von Personen mit mangelnder Erfahrung und Kenntnisnahme betrieben werden.

• Dieses Gerät sollte unter keinen Umständen von Kindern verwendet werden.

• Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• ACHTUNG: Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie es vor der Reinigung, Wartung oder Lagerung von der Steckdose ab. Besondere Sicherheitsvorschriften

• Das Gerät sollte durch qualifiziertes Küchenpersonal in Restaurants und Kantinen oder oder durch ein Bedienpersonal in Imbissständen bedient und gewartet werden.

• Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Weder in der Nähe des Gerätes noch auf ihm dürfen keine brennenden Gegenstände (z.B. brennende Kerzen) angeordnet werden. Ebenso dürfen keine mit Wasser gefüllten Gegenstände in der Nähe des Geräts oder auf ihm vorhanden sein.

• Das Gerät ist weit entfernt von heißen Oberflächen und Wärmequellen wie Öfen, Feuer, Herde, Brenner oder von leichtbrennenden Objekten wie Alkohol oder Brennstoff zu la

• Wenn dieses Gerät in unmittelbarer Nähe zu einer Wand, Trennwänden, Küchenmöbeln, dekorativen Oberflächen usw. gestellt werden soll, empfiehlt es sich ihre Bedeckung mit feuerbeständigen Materialien; wenn dieses aber nicht möglich ist, sind sie mit einem geeigneten nicht brennbaren, wärmedämmenden Material bekleidet, wobei die Brand

schutzvorschriften zu beachten sind.

ACHTUNG! ES BESTEHT DIE VERBRENNUNGSGEFAHR! Die Oberfläche des Geräts und die angrenzenden Bereiche sind sehr heiß. Berühren Sie nur den Schalter und den Drehknopf zur Temperaturregelung. Fett und Öl werden während des Betriebes sehr heiß - seien Sie vorsichtig.

• ACHTUNG! Verwenden Sie niemals Altöl, da es einen niedrigeren Flammpunkt hat und für das plötzliche Sieden anfälliger ist, was das Risiko von Feuer oder gefährlichen Situ

• Bedecken Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist.

• Verwenden Sie keine harten Werkzeuge, um die Grillplatte zu schlagen. Verwenden Sie weder einen direkten Wasserstrahl noch einen Dampfreiniger zur Reinigung des Geräts, spülen Sie es auch nicht mit Wasser - es besteht die Gefahr des Stromschlags.11

• Um eine ausreichende Belüftung des Geräts zu gewährleisten, belassen Sie einen Frei- raum von mindestens 10 cm rundum und über dem Gerät. Verwenden Sie das Gerät nur an gut belüfteten Stellen und achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blo

ckiert sind. Stellen Sie das Gerät auf eine saubere, trockene, ebene und stabile Fläche, die auch gegen die Einwirkung hoher Temperaturen beständig ist.

• Aus hygienischen Gründen ist das Gerät nach jedem Gebrauch zu reinigen.

• WARNUNG! - Vor der Reinigung und Aufbewahrung des Geräts muss man abwarten, bis es völlig abgekühlt ist. Verwendungszweck

• Das Gerät ist für den professionellen Einsatz ge- eignet.

• Dieses Gerät ist nur zum Grillen geeigneter Le- bensmittel bestimmt. Die Verwendung des Gerä- tes für andere Zwecke kann zu seiner Beschädi- gung sowie zu Körperverletzungen führen.

• Jede andere Verwendung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß. Der Benutzer ist al- lein verantwortlich für die unsachgemäße Nut- zung des Gerätes. Erdungsinstallation Dieses Gerät ist als Schutzklasse I eingestuft und muss mit einer Schutzerde verbunden werden. Die Erdung reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags, indem ein Fluchtkabel für den elektri- schen Strom bereitgestellt wird. Dieses Gerät ist mit einem Netzkabel mit einem Erdungskabel und einem geerdeten Stecker ausgestattet. Der Ste- cker muss in eine Steckdose gesteckt werden, die ordnungsgemäß installiert und geerdet ist.12

• Die Verpackung und die Schutzeinrichtungen sind abzunehmen und zu entsorgen. Vergewis- sern Sie sich, dass es auf dem Gerät keine Ver- packungsreste mehr gibt.

• Überprüfen Sie das Gerät auf Vollständigkeit (im Satz 1 Tropfwanne) und eventuelle Beschä- digungen während des Transports. Im Falle von Beschädigungen oder einer unvollständigen Lie- ferung setzen Sie sich mit dem Lieferanten in Verbindung (siehe --> Garantie).

• Bewahren Sie die Verpackung auf, wenn Sie Ihr Gerät in Zukunft lagern wollen.

• Vergewissern Sie sich, dass genügend Freiraum um das Gerät vorhanden ist. Stellen Sie das Ge- rät an einem gut belüfteten Ort.

• chließen Sie den Stecker an die entsprechende Wandsteckdose an.

• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Schal- ter (1) auf ON stellen. Stellen Sie den Drehknopf zur Temperaturregelung (5) auf ca. 250 °C vor dem ersten Gebrauch des Geräts und warten Sie ab, dass der Grill ohne Nahrung ca. 5-10 Minuten lang betrieben wird. Die orange Kontrollleuchte leuchtet auf (4). Achtung: Wegen der Herstellungsrückstände kann ein unangenehmer Geruch bei einigen ersten Ar- beitszyklen des Geräts entweichen. Das ist aber normal und bedeutet weder eine Beschädigung des Geräts noch eine Gefährdung für den Nutzer. Überprüfen Sie, ob das Gerät gut belüftet wird.

• Wenn das Gerät die gewünschte Temperatur er- reicht, erlischt die orange Kontrollleuchte (4).

• Vor der Reinigung des Geräts muss man abwar- ten, bis es völlig abgekühlt ist (siehe ---> Reini- gung und Wartung). Hauptteile der Grillplatte

3. Kontrollleuchte (orange)

4. Drehknopf zur Temperaturregelung

6. Lüftungsöffnungen13

• Die Grillplatte zum Braten von Fleisch, Fisch, Ge- müse, Eiern usw. geeignet, wobei die Temperatur von 50 °C bis 300 °C einstellbar ist.

• Vergewissern Sie sich zuerst, dass genügend Freiraum um das Gerät vorhanden ist. Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort, auf einer stabilen und ebenen Fläche.

• Setzen Sie die Tropfwanne (2) auf den unteren Teil des Geräts.

• Schließen Sie den Stecker an die entsprechende Wandsteckdose an.

• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Schal- ter (1) auf ON stellen. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit dem Drehknopf zur Temperatur- reglung (5) ein. (Temperaturbereich von 50°C bis 300°C). Die orange Kontrollleuchte leuchtet auf (4).

• Wenn die gewählte Temperatur erreicht wird, er- lischt die orange Kontrollleuchte (4).

• Man kann mit dem Braten beginnen.

ACHTUNG! ES BESTEHT DIE VERBRENNUNGS-

• Um das Essen zu entfernen, verwenden Sie ei- nenKüchenschaufel (nicht mitgeliefert), achten Sie darauf, dass die Oberfläche der Grillplatte (3) nicht beschädigt wird.

• Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus, indem Sie den Schalter (1) auf OFF stellen.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Vor der Reinigung und Aufbewahrung des Geräts muss man abwarten, bis es völlig abgekühlt ist (siehe ==> Reinigung und Wartung). Achtung:

• Legen Sie nicht zu viel Essen gleichzeitig auf die Grillplatte, um ein gleichmäßiges Braten zu er- möglichen.

• Die höchste Brattemperatur wird im Mittelteil des Geräts erreicht. Die Brattemperatur im Vor- der- und Seitenteil des Geräts ist niedriger. Man kann das gebratene Essen vorübergehend auf der Grillplatte platzieren lassen. Zurücksetzen des Überhitzungsschutz (Thermische Abschaltung) Denken Sie daran, dass sich die Rückstelltaste im hinteren Teil des Geräts und mit einem Aufsatz ge- sichert wird (siehe Abbildung).

• Trennen Sie zuerst das Gerät von der Stromquel- le, indem Sie den Stecker aus der Steckdose zie- hen.

• Lassen Sie das Gerät völlig abkühlen.

• Schrauben Sie die schwarze Schutzkappe der Rückstelltaste ab.

• Drücken Sie die Rückstelltaste der Überhit- zungsschutz (Thermische Abschaltung). Es ist ein Klicken zu hören.

• Schrauben Sie die schwarze Schutzkappe der Rückstelltaste wieder auf. Reinigung und Wartung WARNUNG! Trennen Sie das Gerät von der Strom- quelle, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. Lassen Sie das Gerät völlig abkühlen.

• Verwenden Sie nicht die Scheuerschwämme, ag- gressiven Reinigungsmittel, Stahlwolle und Me- tallgegenstände zur Reinigung des Geräts.

• Vermeiden Sie die Verwendung von Spraymitteln, da diese die Oberfläche der Grillplatte beschädi- gen können.

• Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

• Reinigen Sie das Gerät und entfernen Sie die Es- sensreste regelmäßig.

• Wischen Sie die Rückstände von Öl oder Fett ab.

• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch (Wasser mit einem milden Reinigungsmit- tel). Lagerung

• Vergewissern Sie sich vor der Lagerung, dass das Gerät aus der Steckdose genommen wird und völlig abgekühlt ist.

• Lagern Sie das Gerät an einem sauberen und kühlen Ort.14

Entdeckung und Beseitigung von Mängeln

• Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, ma- chen Sie sich mit der nachfolgenden Tabelle zwecks der Suche nach einer entsprechenden Lösung vertraut.

• Wenn Sie das Problem nicht lösen können, set- zen Sie sich mit dem Lieferanten in Verbindung. Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Die orange Kontrollleuchte und der Schalter leuchten nicht auf. Der Stecker ist in der Steckdose nicht richtig eingesteckt. Vergewissern Sie sich, dass alle Elemente richtig angeschlossen sind. Der Schalter leuchtet auf, aber die orange Kontrollleuchte leuch

tet nicht auf. Thermosicherung (Überhit

zungssicherung) wurde aktiviert. Stellen Sie die Thermosicherung (Überhitzungssicherung) zurück. Thermosicherung (Überhit

zungssicherung) ist defekt. Setzen Sie sich mit dem Lieferan- ten in Verbindung. Thermostat ist defekt. Setzen Sie sich mit dem Lieferan- ten in Verbindung. Lange Bratzeit. Die Leuchte am Schalter leuchtet auf. Die orange Kontrollleuchte leuchtet nicht auf. Thermostat ist defekt. Setzen Sie sich mit dem Lieferan

ten in Verbindung. Technische Spezifikation Bestellnummer 203149 203156 203125 203170 203163 Betriebsspannung und frequenz 220-240V~ 50/60Hz Nennleistungsaufnahme 2400W 2400W 2000W 2400W 3500W Schutzklasse Klasse I Wasserbeständigkeits

klasse IPX3 Außenabmessungen (W x D x H) 550 x 380 x (H) 240mm 550 x 380 x (H) 240mm 450 x 300 x (H) 225mm 550 x 380 x (H) 240mm 720 x 530 x (H) 250mm Abmessungen der Platte 520 x 330mm 520 x 330mm 330 x 270mm 520 x 330mm 690 x 410mm Typ der Platte vollständig glatt 1/2 glatt und 1/2 gerippt vollständig glatt vollständig gerippt 2/3 glatt und 1/3 gerippt Nettogewicht (kg) 22,6kg 21,5kg 12,5kg 20,5kg 34,3kg Hinweise: Die Technische Spezifikation kann ohne vorherige Ankündigung verändert werden.15

Garantie Alle innerhalb von einem Jahr nach dem Kaufda- tum festgestellten Defekte oder Mängel, die die Funktionalität des Gerätes beeinträchtigen, wer- den auf dem Wege der unentgeltlichen Reparatur bzw. des Austausches unter der Voraussetzung beseitigt, dass das Gerät in einer der Bedienungs- anleitung gemäßen Art und Weise betrieben und gewartet wird und weder vorsätzlich vernichtet noch nicht bestimmungsgemäß genutzt wurde. Ihre Rechte aus den entsprechenden Gesetzen bleiben davon unberührt. Eine in der Garantiefrist einzureichende Beanstandung hat die Angabe des Kaufortes und Kaufdatums und in der Anlage einen Kaufbeleg (z.B. Kassenzettel) zu enthalten. Gemäß unserer Politik der ständigen Weiterent- wicklung unserer Produkte behalten wir uns vor, Änderungen am Produkt, an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Entsorgung und Umweltschutz Wird das Gerät außer Betrieb genommen, darf es nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Der Be- nutzer ist für die Übergabe des Gerätes an eine ge- eignete Sammelstelle für Altgeräte verantwortlich. Die Nichteinhaltung dieser Regel kann gemäß den geltenden Vorschriften über die Abfallentsorgung bestraft werden. Die getrennte Sammlung und das Recycling der Altgeräte trägt zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei und sorgt für eine umwelt- und gesundheitsschonende Verwertungs- weise. Weitere Informationen darüber, wo Sie Ihre Altge- räte entsorgen können, erhalten Sie bei Ihrem ört- lichen Entsorgungsunternehmen. Der Hersteller und der Importeur übernehmen keine Verantwor- tung für das Recycling sowie die umweltfreundli- che Verwertung von Abfällen, weder direkt noch über ein öffentliches System.16