203170 - Plaque de grill Hendi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaque de grill professionnelle
Marque	Hendi
Modèle	203170
Dimensions (L x P x H)	550 x 380 x 240 mm
Dimensions de la plaque de cuisson	520 x 330 mm
Poids net	20,5 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance nominale	2400 W
Classe de protection	Classe I
Indice de protection	IPX3
Plage de température réglable	50 °C à 300 °C
Commandes	Interrupteur marche/arrêt, bouton de réglage de température
Voyant lumineux	Voyant orange indiquant la chauffe
Accessoires fournis	1 égouttoir
Sécurité thermique	Fusible thermique avec bouton de réinitialisation (à l'arrière)
Utilisation prévue	Grillage professionnel de viande, poisson, légumes, œufs
Entretien et nettoyage	Chiffon humide avec détergent doux ; ne pas immerger ni utiliser de nettoyeur vapeur
Garantie	12 mois
Pays d'origine	Non spécifié (marque européenne)

FOIRE AUX QUESTIONS - 203170 Hendi

Comment installer la plaque de grill Hendi 203170 ?

Placez l'appareil sur une surface stable, propre, sèche et résistante à la chaleur, en laissant au moins 10 cm d'espace autour pour la ventilation. Branchez-le sur une prise mise à la terre adaptée (220-240 V). Avant la première utilisation, faites chauffer à 250 °C pendant 5 à 10 minutes sans aliments pour éliminer les résidus de production.

Quelle est la plage de température de cet appareil ?

La température est réglable de 50 °C à 300 °C à l'aide du bouton de réglage. Le voyant orange s'allume pendant la chauffe et s'éteint une fois la température atteinte.

Comment nettoyer la plaque de grill ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Nettoyez la surface avec un chiffon humide et un détergent doux. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas de produits abrasifs, de laine d'acier ou de nettoyeur vapeur.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ou si le voyant ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la fiche est correctement branchée. Si l'interrupteur s'allume mais que le voyant reste éteint, le fusible thermique a peut-être disjoncté. Réinitialisez-le : débranchez, laissez refroidir, retirez le capuchon noir à l'arrière et appuyez sur le bouton de réinitialisation jusqu'à entendre un clic. Si le problème persiste, contactez votre revendeur.

Peut-on utiliser la plaque de grill à l'extérieur ?

Non, cet appareil est conçu pour une utilisation à l'intérieur uniquement. Il ne doit pas être exposé à l'eau, à la pluie ou à l'humidité excessive (indice IPX3).

Quels aliments puis-je cuire sur cette plaque ?

Vous pouvez griller de la viande, du poisson, des légumes et des œufs. Évitez de surcharger la plaque pour une cuisson uniforme. La température est plus élevée au centre, donc les bords sont moins chauds.

Comment réinitialiser le dispositif de protection thermique ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. À l'arrière, retirez le capuchon noir, puis appuyez sur le bouton de réinitialisation jusqu'à entendre un clic. Revissez le capuchon. Cette opération est nécessaire après une surchauffe.

L'appareil est-il adapté aux personnes handicapées ou aux enfants ?

Non, cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ni par des enfants. Gardez-le hors de portée des enfants.

Quelle est la puissance électrique nécessaire ?

L'appareil fonctionne en 220-240 V ~ 50/60 Hz avec une puissance de 2400 W. Assurez-vous que la prise et le circuit supportent cette charge.

Où puis-je trouver des pièces détachées ou faire réparer l'appareil ?

Pour toute pièce détachée ou réparation, contactez votre revendeur ou un technicien qualifié. N'essayez pas d'ouvrir le boîtier vous-même. La garantie de 12 mois couvre les défauts de fabrication.

MODE D'EMPLOI 203170 Hendi

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.

Gardez ces instructions avec cet appareil.

Pour l'usage à l'intérieur seulement.

Pour l'article 203163 seulement.

Merci d'avoir acheté cet appareil Hendi. Lisez attentivement ce manuel, en accordant une attention particulière aux règles de sécurité décrites ci-dessous, avant d'installer et d'utiliser cet appareil pour la première fois.

Règlement sur la sécurité

• L'appareil est destiné à un usage commercial.
• N'utilisez l'appareil qu'aux fins prévues pour lesquelles il a été conçu comme décrit dans le présent manuel.
• Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par un mauvais fonctionnement et une mauvaise utilisation.
• Gardez l'appareil et la prise électrique à l'écart de l'eau et des autres liquides. Dans le cas où l'appareil tombe dans l'eau, retirez immédiatement la prise d'alimentation de la prise. N'utilisez pas l'appareil tant qu'il n'a pas été vérifié par un technicien certifié. Si vous ne respectez pas ces instructions, vous risquez de mettre la vie en danger.
• N'essayez jamais d'ouvrir le boîtier de l'appareil par vous-même.
• N'insérez pas d'objets dans le boîtier de l'appareil.
• Ne touchez pas la prise avec les mains mouillées ou humides. DANGER DE CHOC ELECTRIQUE! N'essayez pas de réparer l'appareil par vous-même, les réparations doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié.
• N'utilisez jamais un appareil endommagé! Lorsqu'il est endommagé, débranchez l'appareil de la prise et contactez le détaillant.
• AVERTISSEMENT! Ne pas immerger les parties électriques de l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides.
• Ne tenez jamais l'appareil sous l'eau courante.
• Vérifiez régulièrement la prise d'alimentation et le cordon pour tout dommage. Lorsqu'il est endommagé, il doit être remplacé par un agent de service ou une personne qualifiée de la même manière afin d'éviter un danger ou une blessure.
• Assurez-vous que le cordon n'est pas en contact avec des objets tranchants ou chauds et maintenez-le à l'écart du feu ouvert. Ne tirez jamais le cordon d'alimentation pour le débrancher de la prise, tirez toujours la prise à la place. Assurez-vous que le cordon d'alimentation et/ou le rallonge ne présente pas de risque de déclenchement.
• Ne laissez jamais l'appliance sans surveillance pendant l'utilisation.
• AVERTISSEMENT! Tant que la prise est dans la prise, l'appareil est connecté à la source d'alimentation.
• Éteignez l'appareil avant de le débrancher de la prise.
• Connectez la prise d'alimentation à une prise électrique facilement accessible afin qu'en cas d'urgence l'appareil puisse être débranché immédiatement.
• Ne portez jamais l'appareil par le cordon.
• N'utilise pas de périphériques supplémentaires qui ne sont pas fournis avec la solution matérielle-logicielle.
• Connectez uniquement l'appareil à une prise électrique dont la tension et la fréquence sont indiquées sur l'étiquette de l'appareil.
• N'utilisez jamais d'accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant. Le fait de ne pas le faire pourrait présenter un risque pour la sécurité de l'utilisateur et pourrait endommager l'appareil. Utilisez uniquement des pièces et accessoires d'origine.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou par des personnes qui ont un manque d'expérience et de connaissances.
• Cet appareil ne doit en aucun cas être utilisé par des enfants.
• Gardez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants.
• ATTENTION: éteignez TOUJOURS l'appareil et débranchez de la prise d'alimentation avant le nettoyage, l'entretien ou le stockage.

Règlement spécial sur la sécurité

• L'appareil doit être utilisé et entretenu par le personnel de cuisine qualifié ou par des personnes employées dans des restaurants, les cantines, les services de restauration et par le personnel du bar.
• Ne placez aucun objet sur l'appareil. Ne placez pas près de l'appareil ou sur l'appareil d'objets brûlants (par exemple des bougies allumées). Ne placez pas près de l'appareil ou sur l'appareil d'objets remplis d'eau.
• Maintenez l'appareil à l'écart des surfaces chaudes et des sources de chaleur telles que les fours; les cuisinières, le feu et loin des objets inflammables tels que l'alcool, le combustible etc.
• Si l'appareil doit être placé à proximité d'un mur, des cloisons, des meubles de cuisine, des décors etc. il est recommandé de les recouvrir d'un matériel non combustible et si cela est possible de couvrir de telles surfaces d'un matériel non inflammable d'isolation thermique et respecter les dispositions en matière de protection contre-incendie.
• ATTENTION! RISQUE DE BRULURES! La surface de l'appareil et les surfaces qui sont autour sont très chaudes. Ne touchez que l'interrupteur et le bouton de réglage de la température. Pendant la cuisson, la graisse et l'huile chauffent jusqu'à des températures très élevées - soyez prudents.
• ATTENTION! N'utilisez jamais d'huile usagée parce qu'elle a une température d'inflammation réduite et elle est plus sensible à une ébullition soudaine ce qui augmente le risque d'incendie ou de situations dangereuses.
• Ne couvrez pas l'appareil pendant le fonctionnement.
• Ne frappez pas la plaque de cuisson avec des objets durs; ne nettoyez pas l'appareil à l'aide d'un jet d'eau direct ou le nettoyeur à vapeur et ne rincez pas en utilisant de l'eau - le risque de short électrique.
• Laissez au moins 10 cm d'espace autour de l'appareil pour assurer une bonne ventilation. Utilisez l'appareil uniquement dans des endroits bien ventilés et faites attention à

ne pas obstruer les trous de ventilation. Placez l'appareil sur une surface stable, propre, sèche et plane, résistant à des températures élevées.

• Pour des raisons d'hygiène, nettoyez l'appareil après chaque utilisation.
• ATTENTION! Avant le nettoyage et le stockage, laissez l'appareil refroidir.

Utilisation prévue

• L'appareil est destiné à un usage professionnel.
• Cet appareil est conçu uniquement pour griller des aliments appropriés. L'utilisation de l'appareil à d'autres fins peut entraîner des dommages ou des blessures.
• L'utilisation de l'appareil à d'autres fins sera considérée comme une utilisation inappropriée. L'utilisateur sera seul responsable de l'utilisation incorrecte de l'appareil.

Installation de mise à la terre

Cet appareil est classé dans la classe de protection I et doit être raccordé à un sol de protection. La mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un fil d'évacuation pour le courant électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon

d'alimentation muni d'un fil de mise à la terre et d'une prise mise à la terre. La fiche doit être branchée sur une prise correctement installée et mise à la terre.

Avant la première utilisation

• Retirez et éliminez l'emballage. Assurez-vous que sur l'appareil il n'y a plus de restes d'emballage.
• Vérifiez que l'appareil est complet [1 égouttoir fourni] et en ce qui concerne les dommages éventuels pendant le transport. En cas de dommages ou de livraison incomplète, contactez votre fournisseur (voir --> Garantie).
• Conservez l'emballage pour le stockage de l'appareil si celui-ci n'est pas utilisé pendant une longue période. Assurez-vous qu'autour de l'appareil il y a de l'espace adéquat. Placez l'appareil dans un endroit bien ventilé.
• Branchez la fiche à une prise murale adaptée.
• Démarrrez l'appareil en utilisant l'interrupteur (1) en le mettant dans la position "ON". Avant la première utilisation, à l'aide d'un bouton de réglage (5) réglez la température à env. 250°C et attendez à ce que le barbecue fonctionne sans la nourriture pendant env. 5-10 minutes. L'évitant orange s'allume (4).

Attention: En raison des résidus de production, l'appareil peut émettre une odeur désagréable au début du fonctionnement. Ce phénomène est tout à fait normal et ne signifie pas un mauvais fonctionnement ou le fonctionnement dangereux. Assurez-vous que l'appareil est bien ventilé.

• Lorsque l'appareil atteint la température désirée, le voyant orange (4) s'éteint.
• Avant le nettoyage, laissez refroidir l'appareil complètement (voir --->Nettoyage et entretien).

Les éléments principaux de la plaque de grill

1. Interrupteur (ON/OFF)
2. Égouttoir 3. Voyant [orange]
3. Bouton de réglage de la température
4. Surface de cuisson
5. Trous de ventilation

Utilisation

• La plaque de cuisson sert à frire la viande, les poissons, les légumes et les œufs; la température de cuisson peut être régée dans la plage de 50° C à 300° C.
• D'abord assurez-vous qu'autour de l'appareil il y a de l'espace suffisant. Placez l'appareil dans un endroit bien ventilé.
• Placez l'égrainoir (2) sur la base de l'appareil.
• Branchez la fiche à une prise murale ajustée.
• Démarrrez l'appareil en utilisant l'interrupteur (1) en le mettant dans la position ON. Réglez la température en utilisant le bouton de réglage de la température (5) (la plage de la température de 50°C à 300°C). Le voyant orange s'allume (4).
• Lorsque l'appareil atteint la température désirée, le voyant orange (4) s'éteint.
• Vous pouvez commencer à cuire.

Attention! RISQUE de brulures!

• Pour retirer un plat fini de la plaque de cuisson, utilisez une spatule (non fournie à l'appareil). Veillez à ne pas endommager la surface d'une plaque de cuisson [3].
• Après l'utilisation, éteignez à l'aide de l'interrupteur (1) en le mettant à la position : OFF.
• Débranche la fiche de la prise murale.
• Avant le nettoyage et le stockage, laissez l'appareil refroidir complètement (Voir => Nettoyage et entretien).

Attention :

• Ne mettez pas trop de nourriture sur la plaque de cuisson dans le même temps afin d'assurer la cuisson uniforme.
• La température de cuisson est atteinte au centre de l'appareil. La température de cuisson est inférieure à l'avant et sur les bords de l'appareil. Vous pouvez laisser la nourriture sur la plaque pendant un certain temps.

REMISE à ZERO (RESET) du dispositif de protection thermique

Rappelez-vous que le bouton de REINITIALISATION se trouve à l'arrière de l'appareil et il est protégé par un recouvrement (voir la figure)

• Débranchez d'abord l'appareil de la source d'alimentation en retirant la fiche de la prise électrique.
• Laissez refroidir l'appareil complètement.
• Retirez le capuchon noir de protection du bouton de REINITIALISATION.
• Appuyez sur le bouton de REINITIALISATION du dispositif de protection thermique. Vous allez entendre un clic.
• Révissez le capuchon noir de protection du bouton de REINITIALISATION.

Nettoyage et entretien

ATTENTION! Avant le nettoyage, débranchez l'appareil de la source d'alimentation en retirant la fiche de la prise électrique. Laissez refroidir l'appareil complètement.

• N'utilisez pas pour le nettoyage de la plaque des éponges abrasives, des détergents corrosifs, de la laine d'acier ou d'autres ustensiles en métal.
• Évitez l'utilisation des produits en spray pour ne pas endommager la surface de la plaque.
• N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.
• L'appareil doit être régulièrement nettoyé et il est obligatoire d'éliminer les restles de nourriture.
• Essuyez les résidus d'huile ou de graisse.
• Nettoyez la surface de l'appareil avec un chiffon imbibé d'eau et un détergent doux.

Stockage

• Avant le stockage, assurez-vous que l'appareil a été déconnecté de la prise murale et a complètement refroidi. Stockez l'appareil dans un endroit frais et propre.

Dépannage

• Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, lisez le tableau ci-dessous pour une bonne solution.
• Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, contactez votre revendeur.

Problème Cause possible Solution possible
Levoyant et l'interrupteur ne s'allu-ment pas.	La fiche n'est pas correctement connectée dans une prise élec-trique.	Assurez-vous que tous les éléments sont correctement connectés.
L'interrupteur s'allume et le voyant ne s'allume pas.	Le fusible thermique n'a pas démarré (la protection contre la surchauffe).	Réinitialisez le fusible thermique (la protection contre la surchauffe).
	Le fusible thermique (la protec-tion contre la surchauffe) est défectueux.	Contactez votre revendeur.
	La panne de thermostat Contactez vous reventeur.
Le temps de cuisson trop long.L'interrupteur s'allume. Le voyageur orange ne s'allume pas.	La panne de thermostat Contactez vous reventeur.

Caractéristiques techniques

Numéro de produit 2031	49 203156 203125 2	03170 203163
Tension et fréquence 220-240V~ 50/60Hz
Puisance nominale 240W 2400W 2000W 2400W 3500W
Classe de protection Classe I
Classe de résistance à l'eau	IPX3
Dimensions de l'appa-reil (W x D x H)	550 x 380 x (H) 240mm	550 x 380 x (H) 240mm	450 x 300 x (H) 225mm	550 x 380 x (H) 240mm	720 x 530 x (H) 250mm
Dimensions de la plaque	520 x 330mm 520 x 330mm 330 x 270 mm 520 x 330mm 690 x 410mm
Type de surface de grill	lisse	1/2 lisse et 1/2 rainuré	lisse rainuré		2/3 lisse et 1/3 rainuré
Poids net (kg) 22,6kg 21	5kg 12,5kg 20,5kg	34,3kg

Remarque : Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

Garantie

Tout vice ou toute défaillance entrainant un dysfonctionnement de l'appareil qui se déclare dans les 12 mois suivant la date de l'achat sera éliminé à titre gratuit ou l'appareil sera remplacé par un appareil neuf si le premier a été dûment exploité et entretenu conformément aux termes de la notice d'exploitation et s'il n'a pas été indûment exploité ou de manière non conforme à sa destination. La présente stipulation ne porte pas de préjudice aux autres droits de l'utilisateur prévus par les dispositions légales. Dans le cas où l'appareil est donné à la réparation ou doit être remplacé

Dans le cadre de la garantie, il y a lieu de spécifier le lieu et la date de l'achat de l'appareil et de produire un justificatif nécessaire (par ex. facture ou ticket de caisse).

Conformément à notre politique d'amélioration permanente de nos produits, nous nous réservons le droit d'introduire sans avertissement préalable des modifications à l'appareil, à l'emballage et aux caractéristiques techniques précisées dans la documentation.

Élimination et protection de l'environnement

En cas de retrait du produit de l'exploitation, l'appareil ne peut pas être jeté avec d'autres déchets ménagers. L'utilisateur est responsable de la remise de l'équipement au point de collecte approprié pour l'équipement usagé. Le non-respect des dispositions ci-dessus peut entraîner les pénalités conformément à la réglementation applicable en matière d'élimination des déchets. La collecte sélective et le recyclage des équipements usagés contribuent à la conservation des ressources naturelles.

relles et assurent un recyclage sans danger pour la santé et l'environnement.

Pour plus d'informations sur les endroits de collecte des équipements usagés pour le recyclage, contactez la société de collecte des déchets locale. Le producteur et l'importateur ne sont pas responsables du recyclage et du traitement des déchets d'une manière respectueuse de l'environnement directement et dans le système public.

• L'appareil est destiné à l'usage professionnel.
• Questo apparecchio è progettato esclusivamente per grigliare prodotti alimentari adeguati. L'utilisation de l'appareil à d'autres fins peut entraîner des dommages ou des blessures.
• L'utilisation de l'appareil à d'autres fins sera considérée comme une utilisation inappropriée. L'utilisateur sera seul responsable de l'utilisation incorrecte de l'appareil.