203170 - Grilovací deska Hendi - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Profesionální grilovací deska
Značka	Hendi
Model	203170
Rozměry (D x Š x V)	550 x 380 x 240 mm
Rozměry grilovací desky	520 x 330 mm
Čistá hmotnost	20,5 kg
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Jmenovitý výkon	2400 W
Třída ochrany	Třída I
Stupeň krytí	IPX3
Nastavitelný teplotní rozsah	50 °C až 300 °C
Ovládání	Vypínač zap/vyp, regulátor teploty
Kontrolka	Oranžová kontrolka indikující zahřívání
Příslušenství v balení	1 odkapávač
Tepelná pojistka	Tepelná pojistka s tlačítkem reset (na zadní straně)
Určení použití	Profesionální grilování masa, ryb, zeleniny, vajec
Údržba a čištění	Vlhčený hadřík s jemným čisticím prostředkem; neponořovat ani nepoužívat parní čistič
Záruka	12 měsíců
Země původu	Neuvedeno (evropská značka)

Často kladené otázky - 203170 Hendi

Jak nainstalovat grilovací desku Hendi 203170 ?

Umístěte spotřebič na stabilní, čistý, suchý a tepelně odolný povrch, ponechte alespoň 10 cm prostoru kolem pro ventilaci. Zapojte do uzemněné zásuvky (220-240 V). Před prvním použitím zahřívejte 5-10 minut na 250 °C bez potravin, abyste odstranili výrobní zbytky.

Jaký je teplotní rozsah tohoto spotřebiče ?

Teplota je nastavitelná od 50 °C do 300 °C pomocí regulátoru teploty. Oranžová kontrolka svítí během zahřívání a zhasne po dosažení teploty.

Jak čistit grilovací desku ?

Odpojte spotřebič a nechte zcela vychladnout. Povrch čistěte vlhkým hadříkem a jemným saponátem. Nikdy neponořujte spotřebič do vody a nepoužívejte abrazivní prostředky, ocelovou vlnu ani parní čistič.

Co dělat, když spotřebič nehřeje nebo kontrolka nesvítí ?

Nejprve zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena. Pokud vypínač svítí, ale kontrolka zůstává zhasnutá, možná došlo k vypnutí tepelné pojistky. Resetujte ji: odpojte, nechte vychladnout, sejměte černý kryt na zadní straně a stiskněte tlačítko reset, dokud neuslyšíte cvaknutí. Pokud problém přetrvává, kontaktujte prodejce.

Lze grilovací desku používat venku ?

Ne, tento spotřebič je určen pouze pro vnitřní použití. Nesmí být vystaven vodě, dešti ani nadměrné vlhkosti (stupeň krytí IPX3).

Jaké potraviny lze na této desce vařit ?

Můžete grilovat maso, ryby, zeleninu a vejce. Vyhněte se přetížení desky pro rovnoměrné vaření. Teplota je vyšší uprostřed, okraje jsou chladnější.

Jak resetovat tepelnou pojistku ?

Odpojte spotřebič a nechte vychladnout. Na zadní straně sejměte černý kryt, poté stiskněte tlačítko reset, dokud neuslyšíte cvaknutí. Našroubujte kryt zpět. Tento úkon je nutný po přehřátí.

Je spotřebič vhodný pro osoby s postižením nebo děti ?

Ne, tento spotřebič nesmí používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi ani děti. Uchovávejte jej mimo dosah dětí.

Jaký je potřebný elektrický výkon ?

Spotřebič pracuje na 220-240 V ~ 50/60 Hz s výkonem 2400 W. Ujistěte se, že zásuvka a obvod tuto zátěž zvládnou.

Kde seženu náhradní díly nebo opravu ?

Pro náhradní díly nebo opravy kontaktujte svého prodejce nebo kvalifikovaného technika. Nepokoušejte se sami otevírat kryt. 12měsíční záruka pokrývá výrobní vady.

NÁVOD K OBSLUZE 203170 Hendi

Bezpečnostní predpísey

• Tento spotbrebic je urcen pouze pro komercni pouziti.

• Spotrebic používejte pouze k zamýslénému účelu, pro který byl navržen, jak je popsáno v těto príručce.

• Vyrobce nenen odpovednost za skody zpúsobené naspravnym provozem a naspravnym použivám.

• Udržujte spotřebiec a elektrickou zástrčku mimo vodu a jiné kapaliny. V pripebre, ze spotřebiec spadne do vody, okamžite vyjměte zástrčku ze zásuvky. Nepoužívejte spotřebiec, dokud nebyl zkontrolován certifikovaným technikem. Nedodrženi těchto pokynú zpúsobíživot ohrožujíci rizika.

• Nikdy se nepokousejte otevrit kryt spotrebice sami.

• Nevkladeje prédměty do pouzdra spotřebice.

Nedotykeje se zastrcky mokrymi nebo vlhkymi rukama.

NEBEZPECI ELEKTRICKYM PROUDEM! Nepokousejte se opravit spotrebić sami, opravy provádeji pouze kvalifikovani pracovníci.

• Nikdy nepoužívejte poskozený spotřebic! Když je poskozen, odpoje spotřebic od zásvky a obratte se na prodejce.

VAROVANI! Neponorte elektrické casti spotrebice do vody nebo jinych kapalin.

• Nikdy nederzte spotrebič pod tekouci vodou.

• Pravidelné kontrolujte napajeci zastrchu a kabel pro pripadné poskození. Pokud je poskozen, musí byt nahrazen servisím zastupcem nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečí nebo zraněné.

• Ujistete se, ze kabel neprichazi do kontaktu s ostrymi nebo horkymi prędmety a udrżujte jej mimo otevreny othen. Nikdy nevytahujte napajeci kabel, abyste jej odpojili od zasuvky, vždy vytněte zastrchu.

• Ujistete se, ze napajeci kabel nebo prodlužovaci kabel nezpʊsobují nebezpeci vyletu.

• Spotbrebic bēhem používání nenechávejte bez dozoru.

VAROVANI! Dokud je zăstrčka v zăsuvc, je spotbrebic pripojen ke zdroji napajeni.

Vypněte spotřebic préd odpojením ze zásvky.

• Napajeci zăstrčku pripojte ke snadno pristupné elektrické zăsuνce, takze v pripadě nouze lze spotřebič okamžite odpojit.

Nikdy nenoste spotbrebic za snuru.

• Nepoužívejte zádná dalsí zarizení, která nejsou dodávána společné se spotřebicem.

• Připojtě spotřebieč pouze k elektrické zásuνce s napětím a frekvenci uvedenymi na štítku spotřebieč.

• Nikdy nepoužívejte jiné príslušenství než príslušenství doporučene vyrobcem. Pokud tak neučinite, mohlo by prebstavovat bezpečnostní riziko pro uživatele a mohlo by dojít k

poškození spotřebiče. Používejte pouze originální díly a príslušenství.

• Tento spotbrebič by neměl být provozován osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi ani osobami, které nemají zkušenosti a znalosti.
• Tento spotbrebic by za zadnych okolnosti namely pouzivat deti.
• Spotbrebič a napajeci kabel uchovávejte mimo dosah detí.
  VAROVANI: VZDY wypnete spotrebič a odpojte od elektrické zasuvky pred Čišením, udržbou nebo skladováním.

Zvlăstní bezpečnostní prědepísey

• Toto zařizení musí byt obsluhováno a udržováno odborně vyškoleným personálem v kuchyni restaurace nebo v jidelnámch nebo v(bar.
• Na horní Čast spotřebače nepokládejte Žádné predměty. Nepokládejte predměty s otevřeným plamenem (svíčky) na spotřebačnebo vedle nej.
• Udržujte spotřebie v dostatečné vzdálenosti od horkych povrchu a zdrojú tepla (kamna, oheš, trouby, plynové horáky) nebo jiních hořlavých predmětů (alkohol, palivo atd.).
• Pokud má byt tento spotbrebič umistěn v těsné blízkosti zdi, príček, kuchyneyského nábytku, dekorativnéch povrchů (atd.), doporučuje se, aby byly tyto Časti budov vyrobenyz nehořlavého materiálu; pokud to není možné, musí byt tyto Časti obloženy vhodným nehořlavým tepelně izolačním materiálem; pritom je třeba věnovat pozornost prědpisům o protipožární ochraně.
  VYSTRAHA! NEBEZPECI POPALENI! Povrchy zařizení a prilehlé oblasti jsou velmi horke. Dotýkejte se pouze vypínače a pouze knoflíku regulace teploty. Tuk a olej se během provozu velmi zahrivaji. Budte opatrní.
• NEBEZPECI! Nikdy nepoužívejte starý olej, protoze starý olej má snízený bod vzplanú a je náchylnéjsí k prudkému varu, což zvysuje riziko požáru a nebezpečných situác.
• Během provozu spotřebic nezakryvejten.
• Prokontakt s rostovou deskou nepoužívejte tvrdé prédměty. Nepoužívejte proudovou vodu, neproplachujte spotřebic prímovodou nebo parním Čisticem, protoze současti mohou navlhnout a může dojít k urazu elektrickým proudem.
• Ponechejte alespon 10 cm prostoru kolem zařizení pro zajistěné ventilace. Spotřebie používejte pouze na dobre větraném misté a neblokujte ventiláčné otvory. Umistěte spotřebie na stabilné, cistý, suchý, rovný a tepelné odolné povrch.
• Po kaźdem použití spotřebic z hygienickych důvodů očistěte.
• UPOZORNÉNI! Pred Čistěním a uskladnéím nechte spotřebic zcela vychladnoute.

Zamyslené použiti

• Tento spotbrebic je urcen pro odborné pouziti.

• Tento spotbrebic je urcen pouze pro grilovanivhodnych potravinarskych vyrobku. Jakekoli jiné pouziti muze vest k poskozeni pristroje nebo zraneni osob.

• Provozovani zaizeni pro jakykolj jin'y ucel se považuje za zneuzit tohoto zaizeni. Uzivatel nese vyhradni odpovednost v priade nespravnego pouziti zaizeni.

Uzemovaci instalace

Tento spotrebič je klasifikován jako trida ochrany I a musí byt pripojen k ochrannému prostředku. Uzemnéni snizuje riziko urazu elektrický proudem tim, ze poskytuje unikový vodič pro elektrický

proud. Tento spotbrebic je vybaven napajecim kabelem, ktery ma uzemnovaci vodič a uzemnénou zastrčku. Zastrčka musi byt zapojena do zasuvky, ktera je správně instalována a uzemněna.

Příprava prěd prvním použitím

• Odstraţe veskery ochranny obal. Zajistete, aby na spotrebici nezustaly zbytky obalu.
• Zkontrolujte kompletnost (včetné 1 odkapávací misty) a možná poskození po preprave. V pripa-dé poskození nebo neúplného dodáni kontaktujte dodavatele (viz ---> Záruka).
• Obal si uschovejte, pokud hodláte v budoucnuto toto zarizení uskladnit.
  Zajistete dostatecny volny prostor kolem spotre-bice. Umistete spotrebič na dobre vetrane misto.
• Připojtě zástrčku do vhodné elektrické zásuvky.
  Zapnete spotrebič stisknutim vypínače [1] do polohy ON. Nastaveni teplotniho ovladacího knoflíku [4] na príblžné 250°C a běh nasucho bez jidla po dobu príblžné 5~10 minut pri prvním použití. Rozsvítí se oranzová kontrlka ohřevu [4].

Poznamka: Kvuli vyrobnim zbytkum muze zarizeni behem prvnich nekolika cyklu vydavat mirny zapach. Tento stav je normalni a v zadnem pripadne neznamena zavadu nebo nebezpeci. Zajistete dostalecné vetrani spotrebice.

• Po dosaženi požadované teploy zhasnou oranžo-ve indikatory ohrevu (3).
• Nechejte spotbrebic upné vychladnout a poté jej yvčistěte [viz ---> Čistění a udžba].

Hlavni casti rostu

1. Vypínač (ON/OFF)
2. Odkapávací miska
3. Indikátor topení (oranžový)
4. Ovladač teploty
5. Grilovací deska
6. Vetracótvory

Provoz

• Mrizka je urcena pro smazeni masa, ryb, zeleniny, vajec atd. Teplotu lze nastavit v Rozmezi 50^ a 己 300^
• Nejprve zajistete dostatechny volny prostor kolem spotrebice. Umistete spotrebic na dobre vetrane mistrto a na pevn'y a rovn'y povrch.
• Poté umistěte odkapávací misku (2) na prístroj.
• Poté pripoje napajeci zăstrčku do vchodné elektrické zăsuvky.
• Poté zapnéte spotřebic stisknutím hlavního vypínače (1). Nastavte ovladac teploty (5) na požadovanou teplotu. (Teplotní rozsah 50^ až 300^ ). Rozsvítí se oranzová kontrolka ohřevu (4).
• Po dosaženi nastavené teploty zhasne orangžová kontrolka ohřevu (4).
  Nyní muzete začit smazit jidlo.

VYSTRAHA! NEBEZPECI POPALENI!

K vyjmuti jidla pouzijte obracec (nenisoucasti dovaky);nedotykejte se povrchu rostu (3) a povrch neposkozujte.
- Po použiti vypněte spotřebic stisknutím vypínače (1) do polohy OFF.
- Odpojte napajeci kabel ze zásuvky.
- Pred Čišěním a uskladnéím nechte zařízení zcela vychladnout (viz => Čišění a udžržba).

Poznámka:

• Kvúli rovnoměrnému rozestupu a vařeni nevkládejtpe prílis mnoho jídla najednou.
• Spotrebič dosahuje nejvyšsī teploty ve svém středu. Teplota v prední a bočni casti je nižsí. Smažné jidlo muzete umistit docasne.

RESET funkce Hi-limiter (tepelná ochrana)

Pamatujte, ze tlacitko RESET je umisteno na zadni strane spotrebic s ochrannym krytem (viz nakres)

• Nejprve odpoje spotrebič od elektrické zásuvky.
• Nechte spotbrebic zcela vychladnout.
• Odsroubujte Černý ochranný kryt tlacitka RESET.

• Stisknéte tlacítko RESET u funkce Hi-limiter (teplotní prerušeni). Měli bye ste slyšet kliknutí.

• Našroubujte zpět ochranné včko na tlacitko RESET.

Cisteni a udrzba

UPOZORNENI! Pred cislenim vzy odpojte spotre-bic od elektrickeho napajeni a nechejte jej zcela vychladnout.

• K Čišění rostu nikdy nepoužívejte abrazivné houby nebo agresivné Čisticí prostředky, ocelovou vlnu nebo kovové nástroje.
• Nepoužívejte spreje, protoze by mohlo dojít k poškození rostu.

• Nikdy neponořujte prístroz do vody nebo jiné kapaliny.

• Tento spotbrebic je treba pravidelné cistit a odstra-novat zbytky jidla.

• Otrete veskery zbyvajci olej nebo tuk.
• Povrch mřížky očistěte vlhkým hadříkem (voda s jemným Čisticím prostředkem).

Skladováni

• Vždy se ujistěte, ze spotřebic byl jiz odpojen od elektrické zásuvky a ze zcela vychladl.
• Prístroj skladujte na chladnémačistém miste.

Reşení problema

• Pokud pristroj nefunguje spravne, vyhledejte mozné reşeni v nasledujíci tabulce.

• Pokud nemûžete problém vyřěsít, kontaktujte dodavatele / poskytovatele slúžeb.

Problém Możné prícina Pravděpocodnóřešení
Indikátor topení a indicatorovypínače se nerozsvítí.	Napájeci zástrčka a zásuvkanejsou pevně prípojeny k elektrické zásuvce.
Znovu zkontrolujte prípojeniaujistěte se, ze jsou príslušnéchasti pevně prípojeny.	Funkce Hi-limiter (tepelnáochrana) byla aktivována
	Funkce Hi-limiter (tepelnáochrana) je vadné
	Vadný termostat Kontaktujte svého dodavatele
Dlouhá doba smaženi.Kontrlka na vypínači se rozsvítí.Oranžová kontrlka nesvití	Vadný termostat Kontaktujte svého dodavatele

Technická specifikace

Číso položky 203149 203	156 203125 20317	203163
Provozní napěti a frekvence	220-240V~ 50/60Hz
Jmenovitý vykon 2400W	2400W 2000W 240W 3500W
Krytí Třída I
Třída vodotěsné ochrany	IPX3
Rozměry (L x W x H)	550 x 380 x (H) 240mm	550 x 380 x (H) 240mm	450 x 300 x (H) 225mm	550 x 380 x (H) 240mm	720 x 530 x (H) 250mm
Rozměry desky 520 x 330	mm 520 x 330mm	330 x 270mm 520	x 330mm 690 x 410mm
Typ desky zcela hladké		1/2 hladké a 1/2 Žebrované	zcela hladké	zcela Že-brované	2/3 hladké a 1/3 Žebrované
Čistá hmotnost (kg) 22,6	kg 21,5kg	12,5kg 20,5kg	34,3kg

Poznámky: Technická specifikace může být upravena bez prědchoziho upozorněni.

Záruka

Jakákoli závada ovlivnujíci funkčnost spotřebiče, ktera se projevi do Jednoho roku po zakoupení, bude opravena bezplatnou apravou nebo vymenou za prédpokladu, ze spotřebič byl použit a udžován v souladu s pokyny a nebylŽadným zpúsobem zneuzivan nebo zneuzit. Vase zákonna prava nejsoudtcena. Pokud je spotřebič narokován v záruce,

uvedte, kde a kdy byl zakoupen, a prilozte doklad o koupi (napr. potvrzeni).

V souladu s nasi politikou neustalého vyvoje produktu si vyhrazujeme pravo bez predchoziho upozorneni menit specifikace produktu, baleni a dokumentace.

Vyrazenia a zivotni prostredi

Pri vyrazovani spotrebice z provozu nesmi byt vyrobek likvidovan s jinym domovnim opadem. Misto toho je vaši odpovednosti nakladat s opadnim zařizenim tak, ze je prédate urcenému sbernému mistu. Nedodrženi tohoto pravidla muže byt po-trstANO v souladus platnymi prédpisy o nakladánis opdady. Samostatné sber a recyklace vaseho opadniho zařeni v dobe likvidace pomůze šetrit prirodní zdroje a zajistit jejich recyklaci zpùsobem,

kterychrani lidské zdravá a zivotn prostreid.

Provice informaci o tom, kde muzete odlozit svuj odpad k recyklaci, kontaktujte mistrni spolecnost pro sber odpadu. Vyrobci a dovozci neprebiraj odpovednost za recyklaci, zpracovani a ekologickou likvidaci, a to bud' primo, nebo prostrednictvim ve-rejnheiro systemu.

Zahvaljujemo se vam za nakup naprave Hendi. Pred prvo uporabo naprave natancno preberite ta prirocnik, pri cemer bodite posebej pozorni na varnostne predpise, opisane spodaj.

Varnostna navodila