ION Charles i9 - робот-пылесос Niceboy - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Робот-пылесос
Бренд / Модель	Niceboy ION Charles i9
Размеры	346 x 340 x 99 мм
Вес	3,1 кг
Аккумулятор	Литий-ионный 5000 мАч, 14,4 В
Мощность	40 Вт
Объем контейнера для пыли	350 мл
Объем резервуара для воды	450 мл
Фильтр	HEPA высокой эффективности
Подключение	WiFi через приложение Niceboy ION
Навигация	Лазерный радар, инфракрасные датчики, датчики обрыва
Основные функции	Программируемая уборка, автоматическое возвращение, картографирование, всасывание и мытье
Основная щетка	Одиночный ролик
Боковые щетки	2 (пара)
В комплекте аксессуары	Зарядная база, адаптер, 2 фильтра HEPA, 2 боковые щетки, резервуар для воды, 2 салфетки, чистящая щетка
Безопасность	Датчики обрыва, бампер, обнаружение препятствий
Обслуживание	Регулярная чистка щеток, фильтров, датчиков; обновление прошивки через приложение
Питание	100-240 В (адаптер), выход 24 В / 1 А
Тип лазера	Класс 1, безопасный для глаз

Часто задаваемые вопросы - ION Charles i9 Niceboy

Что делать, если устройство не включается?

Батарея разряжена, зарядите устройство перед использованием. Также проверьте, что температура окружающей среды составляет от 0 до 40 °C.

Как вернуть устройство на зарядную базу?

Убедитесь, что вокруг базы достаточно места (1 м с каждой стороны, 2 м спереди). При необходимости очистите зарядные контакты.

Почему пылесос издает необычный шум?

Проверьте и очистите посторонние предметы на роликовой щетке, боковой щетке, ведущем колесе и центральном колесике.

Как подключить пылесос к приложению?

Загрузите приложение Niceboy ION, включите пылесос, затем одновременно нажмите кнопки питания и зарядки на 3 секунды для сброса WiFi. Следуйте инструкциям в приложении.

Запрограммированная уборка не работает?

Убедитесь, что аккумулятор достаточно заряжен и устройство подключено к сети WiFi. В противном случае запланированная задача не может быть синхронизирована.

Как очистить фильтр HEPA?

Снимите контейнер для пыли, откройте крышку, затем извлеките фильтр HEPA. Очистите его щеткой и промойте фильтр первого уровня водой. Перед установкой полностью высушите.

Пылесос не возвращается на базу?

Проверьте, нет ли препятствий вокруг базы и что зарядные контакты чистые. Также убедитесь, что база подключена к питанию.

Нужно ли заряжать 24 часа перед первым использованием?

Нет, литий-ионный аккумулятор не имеет эффекта памяти. Вы можете использовать устройство сразу после полной зарядки.

Опасен ли лазерный радар?

Нет, это лазер класса 1, соответствующий стандартам безопасности для глаз. Он безопасен для человека.

Как сбросить WiFi?

Одновременно нажмите кнопки питания и зарядки примерно на 3 секунды, пока не услышите голосовое сообщение и индикатор WiFi не начнет медленно мигать.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ION Charles i9 Niceboy

1. ......Указания по технике безопасности

1.1...... Меры предосторожности
1.2...... Зарядка аккумуляторной батареи

2.……Предостережения для пользователя

3......Сведения об устройстве

3.1...... Схема робота-пылесоса
3.2...... Док-станция
3.3...... Спецификация

4......Инструкция по эксплуатации

4.1...... Включение/Выключение
4.2...... Подзарядка
4.3...... Мусоросборник
4.4..... Резервуар для воды
4.5...... Простой всасывающий модуль – роликовая щетка

1. ......Подключение к мобильному приложе-нию

2. ......Регулярный уход

6.1...... Чистка роликовой щетки
6.2...... Чистка боковой щетки
6.3...... Аккумуляторная батарея
6.4...... Док-станция и зарядные электроды
6.5...... Универсальное колесико
6.6...... Обновление настроек

1. ......Устранение неисправностей

2. ......Часто задаваемые вопросы

3. ......Комплект поставки

1. Указания по технике безопасности

Перед использованием устройства соблюдайте следующие меры безопасности:

• Перед использованием устройства внимательно прочтите данное руководство и используйте прибор в соответствии с содержащимися в нем инструкциями.
- Любое обращение, не соответствующее данному руководству, может привести к повреждению прибора и нанесению вреда здоровью.

1.1. Меры предосторожности

1.1.1. Разбирать устройство могут только квалифицированные специалисты.
1.1.2. Устройство должно использоваться только с адаптером, предоставленным производителем. Использование адаптера с другими характеристиками может привести к повреждению устройства.
1.1.3. Не прикасайтесь к кабелю, зарядной док-станции и адаптеру мокрыми руками.
1.1.4. Не прикасайтесь к всасывающему отверстию и движущимся частям устройства и не допускайте всасывания занавесок, волос или одежды.
1.1.5. Не размещайте пылесос рядом с горящими предметами, включая сигареты, зажигалки или другие предметы, которые могут вызвать возгорание.
1.1.6. Не используйте пылесос для сбора легковоспламеняющихся материалов, включая бензин и тонер для принтера или копировальных аппаратов. Не используйте его рядом с легковоспламеняющимися материалами.
1.1.7. После зарядки произведите чистку устройства, предварительно отключив его от электропитания.
1.1.8. Не перегибайте провода и не кладите на устройство тяжелые или острые предметы.
1.1.9. Данное устройство является бытовым прибором для использования в помещении, не используйте его на открытом воздухе.
1.1.10. Запрещается использовать пылесос детям в возрасте до 8 лет или лицам с психическими расстройствами, если они не находятся под присмотром или не прошли инструктаж по безопасному использованию устройства. Не позволяйте детям кататься на пылесосе или играть с ним.
1.1.11. Не используйте устройство на мокрых или влажных поверхностях.
1.1.12. Любые препятствия для работы устройства должны быть незамедлительно устранены. Перед использованием пылесоса следует убрать с пола шнуры электропитания или мелкие предметы, которые могут помешать уборке. Загните край ковра и позаботьтесь о том, чтобы занавески или скатерть не касались пола.
1.1.13. Если в помещении есть лестница или какая-либо другая конструкция, сначала удостоверьтесь, что робот ее распознает и не упадет с ее края. Если для защиты требуется физический барьер, убедитесь, что он не приведет к травме, например вследствие спотыкания.
1.1.14. Если устройство не используется в течение длительного времени, его необходимо заряжать каждые три месяца, чтобы предотвратить выход аккумуляторной батареи из строя из-за сохранения низкого уровня заряда в течение долгого времени.
1.1.15. Не используйте устройство без установленного мусоросборника и фильтров.
1.1.16. Во время зарядки убедитесь, что адаптер подключен к розетке или зарядной док-станции.
1.1.17. Не используйте устройство при экстремальных температурах. Эксплуатируйте пылесос при температуре от 0 °C до 40 °C.

1.1.18. Перед утилизацией устройства отсоедините его от зарядной док-станции, выключите питание и извлеките аккумуляторную батарею.
1.1.19. Перед тем, как извлечь аккумуляторную батарею, убедитесь, что устройство не включено.
1.1.20. Перед утилизацией устройства извлеките из него аккумуляторную батарею и утилизируйте ее в соответствии с местным законодательством.
1.1.21. Не используйте устройство с поврежденным шнуром электропитания или розеткой.
1.1.22. Не используйте устройство, если оно не может нормально функционировать вследствие падения, повреждения, использования на открытом воздухе или попадания воды.

1. Указания по технике безопасности

1.2 Зарядка аккумуляторной батареи

1.2.1. Не используйте аксессуары от другого производителя.
1.2.2. Убедитесь, что вы используете правильное сетевое напряжение.
1.2.3. Не разбирайте, не ремонтируйте и не модифицируйте аккумуляторную батарею или док-станцию.
1.2.4. Не размещайте док-станцию и само устройство вблизи источников тепла, таких как радиаторы, индукционные плиты, духовые шкафы и т. д.
1.2.5. Не протирайте изделие влажной тканью или какой-либо жидкостью.
1.2.6. Не утилизируйте использованную аккумуляторную батарею вместе с бытовыми отходами, используйте для этого специальные пункты сбора.
1.2.7. Если шнур питания поврежден или сломан, немедленно прекратите его использование и свяжитесь с нами, чтобы выбрать подходящий способ приобретения шнура питания для замены.
1.2.8. Перед транспортировкой убедитесь, что устройство выключено. Рекомендуем вам упаковать его в заводскую упаковку.
1.2.9. Если вы не используете устройство в течение длительного времени, полностью зарядите его, затем выключите и храните в прохладном сухом месте, заряжая не реже одного раза в 3 месяца, чтобы избежать повреждения аккумуляторной батареи.

2. Предостережения для пользователя

Перед использованием пылесоса уберите мелкие и хрупкие предметы, кабели, шторы и т. д., чтобы предотвратить их запутывание или повреждение.

Пользователи, у которых в доме есть конструктивные элементы с перепадом высот, такие как лестницы и т. п., должны помнить, что категорически запрещено использовать изделие без ограждений, чтобы избежать падения пылесоса.

3. Сведения об устройстве

3.1. Схема робота-пылесоса

1. Датчик падения
2. Зарядные контакты
3. Переднее колесико
4. Боковая щетка
5. Крышка аккумулятора
6. Роликовая щетка
7. Крышка роликовой щетки
8. Ведущее колесико
9. Насадка для влажной уборки
10. Зажим для сменной салфетки

1. Кнопка подзарядки:

Краткое нажатие: зарядка/пауза

Длительное нажатие: программирования времени уборки

2. Световой индикатор Wi

Медленно мигает: ожидание подключения

Быстро мигает: сбой подключения Wi-Fi

3. Кнопка включения/выключения:

Краткое нажатие: уборка/пауза

Длительное нажатие: включение/выключение

Индикатор заряда:

Белый: Заряд > 20 %

Красный: Заряд < 20 %

Мигающий: Режим подзарядки

Мигающий красный: Ошибка

1. Воздуховыпускное отверстие
2. Лазерный локатор
3. Навигационный датчик
4. Лицевая панель
5. Датчик защиты от столкновений
6. Датчики инфракрасного излучения
7. Датчик распознавания преград
8. Датчик инфракрасного излучения

3. Сведения об устройстве

1. Лицевая панель
2. Мусоросборник
3. Кнопка сброса настроек

4. Датчик контакта со стеной

5. Зажим мусоросборника

6. Щетка для чистки

7. Держатель фильтра

8. Высокоэффективный фильтр (НЕРА)

9. Первичный фильтр

10. Заглушка

11. Зажим резервуара для воды
12. Зарядные контакты

1. Всасывающее отверстие
2. Зажим

1. Отверстие для смачивания сменной салфетки
2. Зажим
3. Зажим для сменной салфетки

3.2. Док-станция

1. Светодиодный индикатор
2. Вход для адаптера
3. Зарядные контакты

3. Сведения об устройстве

3.2 Спецификация

Размеры Д 346*Ш 340*В 99 мм

Вес устройства 3.1±0.1 кг

Способ подключения Wi-Fi

Аккумуляторная батарея Литиевая, 5000 мА/ч

Напряжение 14.4 В

Мощность 40 Вт

Объем резервуара для воды 450 мл

Объем мусоросборника 350 мл

Потребляемая мощность 100-240 В 50/60 Гц

Напряжение 24.0 В/1.0 А

4. Инструкция по эксплуатации

4.1. Включение/Выключение

4.1.1 Если устройство заряжается на док-станции, оно включится автоматически.
4.1.2 Нельзя выключить устройство во время подзарядки.
4.1.3 При длительном нажатии кнопки питания загорается индикатор, и прибор включается. После успешного включения раздастся голосовой сигнал.
4.1.4 Если прибор не двигается, его можно выключить долгим нажатием кнопки питания.

4.2. Подзарядка

1. Выньте док-станцию из упаковки.

1. Светодиодный индикатор
2. Вход для адаптера
3. Зарядные контакты

Проследите, чтобы на расстоянии 1 метра по бокам и 2 метров перед зарядной базой не было никаких препятствий.

2. Зарядите робот пылесос на док-станции.

2.1. После окончания уборки устройство автоматически возвращается в докстанцию для подзарядки. Если оно не может вернуться на зарядную базу, попробуйте устранить препятствия вокруг док-станции или отнесите туда пылесос вручную.

2.2. Если уровень заряда аккумуляторной батареи устройства во время уборки опустится ниже 20%, оно автоматически вернется на зарядную базу. Когда аккумуляторная батарея полностью зарядится, устройство автоматически возвращается в точку прерывания и завершает уборку.

2.3. Если устройство автоматически выключится из-за низкого уровня заряда, вы можете вручную вернуть его на зарядную базу. Убедитесь, что зарядные контакты хорошо прилегают и что индикатор питания горит. Он включается автоматически, когда робот-пылесос находится в док-станции.

4. Инструкция по эксплуатации

4.3. Мусоросборник

Как использовать мусоросборник и фильтр НЕРА

1. Выньте мусоросборник

Внимание: Не сломайте защелку

мусоросборника.

1. Откройте крышку и очистите мусоросборник от мусора.

2. Откройте держатель фильтра на мусоросборнике и выньте НЕРА-фильтр.

1. Всегда очищайте мусоросборник и фильтр специальной щеткой для чистки и промывайте мусоросборник и первичный фильтр водой.

2. Установите мусоросборник и фильтр в робот пылесос после того, как они полностью высохнут.

4.4. Резервуар для воды

1. Сначала выньте мусоросборник.

2. Откройте заглушку и наполните резервуар водой, затем закройте заглушку и вставьте резервуар в роботпылесос.

3. Прикрепите насадку для влажной уборки к нижней части устройства.

Примечания:

1. Перед наполнением снимите резервуар для воды. Не наполняйте резервуар, когда он находится внутри устройства.

2. Прежде чем вернуть резервуар для воды и насадку на место, отключите и просушите робот-пылесос.

3. Не отламывайте зажим резервуара для воды.

4. Инструкция по эксплуатации

4.5. Роликовая щетка

Нажмите на зажим на крышке роликовой щетки, затем снимите крышку щетки и саму щетку. Отрегулировав положение зажима, вставьте всасывающий модуль в паз.

1. Крышка роликовой щетки
2. Зажим
3. Роликовая щетка
4. Паз роликовой щетки
5. Крышка роликовой щетки

5. Подключение к мобильному приложению

1 Загрузите приложение, отсканировав QR-код своим мобильным телефоном, или найдите «Niceboy ION» на рынке мобильных приложений и загрузите приложение. Перед использованием этой функции убедитесь, что ваш мобильный телефон подключен к Wi-Fi.
2 Откройте приложение «Niceboy ION» и создайте новую учетную запись или воспользуйтесь существующей.
3 Включите робот-пылесос и дождитесь голосовой команды «Здравствуйте, сообщаю, что я готов». Затем одновременно нажмите обе кнопки на верхней части устройства и удерживайте примерно 3 секунды, пока не услышите голосовую команду «Настройки Wi-Fi были сброшены». После этого светодиоды начнут медленно мигать.
4 Откройте приложение „Niceboy ION“ и щелкните на „+“ для добавления устройства. Выберите в меню „Роботы-пылесосы“, а затем „Charles i9“.
5 Выберите вашу сеть Wi-Fi и введите пароль, после чего щелкните на „Далее“.
6 В правом верхнем углу переключите настройку с « EZ MODE» на «AP MODE» и отметьте «Подтвердить», что индикатор медленно мигает, затем нажмите «Далее».
7 На следующем этапе подключитесь к точке доступа WI-FI пылесоса. Перейдите в настройки WI-FI вашего телефона и подключитесь к устройству под названием «SmartLifeXXXX». После подключения к точке доступа вернитесь в приложение, где начнется сопряжение с пылесосом. После подключения пылесоса и мобильного приложения прозвучит голосовая команда «Я выясняю всю информацию о пользователе», а после успешного сопряжения «Я успешно подключился к сети. Какие еще дела?».

В случае изменения конфигурации роутера или пароля, а также невозможности подсоединения мобильного телефона к устройству по иным причинам, перезагрузите устройство Wi-Fi для сопряжения устройств.

Порядок перезагрузки:

После включения устройства одновременно нажмите кнопку питания и кнопку подзарядки в течение 3 секунд, пока не услышите голосовую подсказку, а индикатор Wi-Fi не начнет медленно мигать, указывая на то, что сброс Wi-Fi прошел успешно.

Чтобы в полной мере использовать все возможности робота-пылесоса Charles i9, необходимо скачать приложение Niceboy ION. Без приложения функции пылесоса ограничены.

6. Регулярный уход

6.1. Чистка роликовой щетки

Переверните устройство вверх дном и одновременно нажмите на зажимы на крышке роликовой щетки с обоих сторон для того, чтобы вынуть ее.

1. Крышка роликовой щетки
2. Зажим
3. Роликовая щетка
4. Углубление для роли-ковой щетки

Вычистите роликовую щетку специальной щеткой, после чего установите роликовую щетку и закройте ее крышкой.

6.2. Чистка боковой щетки

Рекоме

1. Переверните устройство вверх дном, приподнимите левую и правую боковую щетку и выньте их.
2. Вычистите обе боковые щетки и их подшипники.
3. Совместите боковую щетку с подшипником на устройстве и нажатием установите левую и правую щетки.

Рекомендуем регулярно чистить боковые щетки; Если боковая щетка повреждена, выньте ее, а затем совместите новую боковую щетку с подшипником на устройстве и установите ее нажатием.

6.3. Аккумуляторная батарея

1. Устройство оснащено мощной встроенной литиевой аккумуляторной батареей. Батарея не обладает эффектом памяти, поэтому не стоит опасаться повторной подзарядки/разрядки.
2. Для оптимальной работы устройства заряжайте его на док-станции.
3. После полной зарядки выключите устройство, если оно не занято уборкой. Продолжительная зарядка может привести к повреждению аккумуляторной батареи.

6.4. Док-станция и зарядные электроды

1. После отключения устройства от электросети протрите док-станцию и зарядные электроды мягкой сухой тканью.

2. Регулярно протирайте док-станцию и зарядные электроды, чтобы предотвратить проблемы с подзарядкой устройства в док-станции.

6. Регулярный уход

6.5. Ведущее колесико

1. Очистите колесико и подшипники от волос и пыли.
2. Когда колесико полностью высохнет, соберите его.

6.6. Обновление настроек

1. Проверьте и обновите прошивку через настройки приложения Niceboy ION.
2. При обновлении приложения убедитесь, что робот заряжается и уровень заряда аккумулятора превышает 60%. С последовательностью можно ознакомиться в инструкции по использованию приложения.

7. Устранение неисправностей

В случае возникновения неисправностей во время работы устройства, кнопка питания начнет быстро мигать красным цветом. Следуйте приведенным ниже голосовым инструкциям или подсказкам в приложении Niceboy ION, чтобы устранить неисправность.

Голосовая инструкция Устранение неисправности
Похоже, что отсутствует мусоросборник.	Установите мусоросборник на место или остановите уборку.
Похоже, что верхний локатор чем-то закрыт. Пожалуйста, удалите посторонние предметы и попробуйте еще раз.	Проверьте и удалите посторонние предметы вокруг локатора или переместите устройство в другое место.
Колесика не находятся на полу. Мне нужно сменить положение, чтобы продолжить уборку.	Переместите устройство в другое место, чтобы снова начать уборку.
Датчик защиты от столкновений не работает. Протрите его, пожалуйста.	Проверьте и вычистите датчик защиты от столкновений, а затем попробуйте еще раз.
Датчик падения загрязнен. Протрите его, пожалуйста.	Проверьте и вычистите датчик падения, а затем попробуйте еще раз.
Мой правый датчик контакта со стеной загрязнен. Протрите его, пожалуйста.	Проверьте и вычистите датчик контакта со стеной, а затем попробуйте еще раз.
Похоже, что навигационный датчик чем-то закрыт. Пожалуйста, удалите посторонние предметы и попробуйте еще раз.	Проверьте и устраните посторонние предметы с крышки устройства, а затем попробуйте еще раз.
Бампер необходимо вычистить. Помогите мне, пожалуйста.	Проверьте, что бампер не заклинило, и он чистый.
Пожалуйста, вычистите мусоросборник. Вычистите мусоросборник.
Мою основную щетку заклинило. Помогите мне, пожалуйста.	Убедитесь, что основная щетка не запуталась.
Мое ведущее колесико, к сожалению, заклинило. Помогите мне, пожалуйста.	Убедитесь, что ведущее колесико не заклинило.
Боковую щетку заклинило. Помогите мне, пожалуйста.	Убедитесь, что боковая щетка не запуталась.
Мне нужно отдохнуть. Отнесите устройство на зарядную базу.
Подзарядка не удалась. Пожалуйста, верните меня к зарядной станции.	Убедитесь, что зарядная база находится под напряжением и вокруг нее нет препятствий.
Похоже, что батарея перегрета.Выключите меня, пожалуйста, чтобы я мог отдохнуть.	Выключите устройство и подождите хотя бы один час.
Неизвестная мне область. Я не могу провести уборку.	Убедитесь, что устройство правильно подключено к сети, и попробуйте переместить его.

8. Часто задаваемые вопросы

Устройство не включается.	Аккумулятор разряжен, зарядите его перед тем, как использовать устройство. Температура окружающей среды слишком низкая или высокая, используйте устройство при температуре 0-40 °C.
Устройство не заряжается.	Зарядная база не подключена к источнику питания, убедитесь, что питание подключено правильно. Недостаточный контакт между устройством и зарядной базой, вычистите зарядные контакты на зарядной базе и устройстве.
Устройство не может вернуться на зарядную станцию.	Убедитесь, что вокруг зарядной базы достаточно места и что навигационный датчик на верхней панели устройства не загрязнен.
Устройство нельзя найти в мобильном телефоне.	Повторно подключите Wi-Fi и убедитесь, что подключение прошло успешно.
Устройство выключено.	Убедитесь, что подключение устройства к сети выполнено успешно и что устройство находится в зоне действия сигнала Wi.
Мобильный телефон и устройство не сопрягаются.	Убедитесь, что устройство и зарядная база находятся в пределах досягаемости сигнала Wi-Fi, и достаточную мощность сигнала. Перед сопряжением попробуйте сбросить настройки Wi-Fi.
Во время уборки слышен непривычный звук.	Проверьте и удалите посторонние предметы из роликовой щетки, боковой щетки, ведущего и переднего колесика, а также очистите шасси устройства и бампер.
Уборка неэффективна.	Проверьте и вычистите мусоросборник и фильтр. Если фильтр засорен, замените его. Проверьте и вычистите роликовую щетку, если она запутана.
Нельзя установить график уборки.	Нельзя настроить график уборки, если устройство разряжено. Убедитесь, что устройство подключено к сети, иначе задание уборки по графику нельзя синхронизировать.
Следует ли перед первым использованием заряжать устройство в течение 24 часов.	Встроенный высокопроизводительный литий-ионный аккумулятор не имеет эффекта памяти, поэтому его можно использовать после полной зарядке, и не нужно заряжать в течение 24 часов.
Следует ли отключать питание зарядной базы после завершения зарядки.	При ежедневном использовании энергопотребление в режиме ожидания очень низкое, поэтому нет необходимости выключать устройство. Поддержание уровня заряда полезно для хорошей работы аккумулятора. Если он не используется в течение длительного времени, отключите блок питания от зарядной базы и выключите ее. Рекомендуется заряжать аккумулятор один раз в месяц, чтобы не повредить его вследствие чрезмерной разрядки.
Вреден ли для человека лазер, излучаемый лазерным локатором.	В устройстве используется современный и безопасный лазерный локатор, который соответствует стандарту лазеров КЛАССА I и уровню безопасности для глаз.

9. Комплект поставки

В упаковке вы найдете следующие изделия и аксессуары. Внимательно проверьте комплектность. Следующие картинки носят чисто информативный характер и зависят от фактической модели полученного изделия.

№ Описание Количество

1Основное устройство (включая аккумуляторную батарею) 1

2 Зарядная док-станция 1

ЗВысокоэффективный фильтр 2

4Боковая щетка 2 пары

5Адаптер 1

6Инструкция пользователя 1

7Резервуар для воды 1

8 Сменная салфетка для влажной уборки 2

9Крышка роликовой щетки 1

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ПО УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ (БЫТОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ)

Указанный символ на устройстве или в сопроводительной документации означает, что использованные электрические и электронные изделия нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Чтобы правильно утилизировать изделие, верните его в указанные пункты приема, где его примут бесплатно. Обеспечивая правильную утилизацию этого продукта, вы поможете предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей, которые в противном случае могли бы быть вызваны ненадлежащим обращением с отходами. Свяжитесь с местными властями или ближайшим пунктом сбора для получения более подробной информации. За неправильную утилизацию этих отходов в соответствии с национальными правилами могут применяться штрафы.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ПО УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ

(коммерческое использование)

Для правильной утилизации электрического и электронного оборудования, предназначенного для коммерческого использования, свяжитесь с производителем или импортером данного изделия. Он предоставит вам информацию о том, как утилизировать изделие, и, в зависимости от даты размещения электрического оборудования на рынке, расскажет вам, кто обязан финансировать утилизацию этого электрического оборудования.

Информация об утилизации в других странах за пределами Европейского Союза. Вышеупомянутый символ действителен только в странах Европейского Союза. Для правильной утилизации электрического и электронного оборудования запросите подробную информацию у ваших властей или у продавца оборудования.

Contenu