ION Charles i4 - робот-пылесос Niceboy - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ION Charles i4 Niceboy

1.Правилатехникибезопасности 2.Мерыпредосторожности 3.Информацияобизделии

3.1 ...... Схемаробота‑пылесоса

3.2 ...... Схемапылесборникаипультадистанционногоуправления

3.3. ..... Заряднаястанция

3.4 ...... Спецификация

4.Указанияпообслуживанию

4.2 ...... Включение

4.3 ...... Пультдистанционногоуправления

4.4 ...... Установкаемкостидляводы

5.Подключениекмобильномуприложению 6.Уход

6.1 ...... Чисткапылесборникаифильтра

6.2 ...... Уходзабоковымищетками

6.3 ...... Уходзадатчикомпадения

6.4 ...... Уходзавсасывающиммеханизмом

6.5 ...... Уходзадатчиками

6.6 ...... Уходзаэлектродамизарядки

7.Переченьнеисправностейиспособыихустранения 8.Содержимоеупаковки RU153 1.Правилатехникибезопасности Преждечемиспользоватьизделие,ознакомьтесьсоследующимимерами предосторожности:

• Преждечемиспользоватьизделие,внимательнопрочтитенастоящееруководство ипользуйтесьизделиемвсоответствиисуказаниями,содержащимисявэтом руководстве.

• Любоедействие,несоответствующеенастоящемуруководству,можетпривестик повреждениюизделияиполучениютравм.

1. Демонтажданногоизделияразрешенопроводитьтолькоавторизованному

технику.Демонтажнеуполномоченнымлицомможетпривестикповреждению изделияиполучениютравм.

2. Изделиедолжноиспользоватьсятолькосзаряднымадаптером,поставленным

изготовителем.Использованиеиногоадаптерасдругимиспецификациямиможет привестикповреждениюизделия.

3. Некасайтеськабеля,заряднойстанцииизарядногоадаптерамокройрукой.

4. Некасайтесьвсасывающегоотверстияиподвижныхчастей,недопускайте

всасыванияштор,волосилиодежды.

5. Неоставляйтеустройстворядомсгорящимипредметами,включаясигарету,

зажигалкуилюбыедругиепредметы,которыемогутпривестикпожару.

6. Неиспользуйтеустройстводлясборагорючихматериалов,включаябензин

илитонердляпринтераикопировальноймашины.Непользуйтесьгорючими веществамирядомсустройством.

7. Послезарядкиочиститеизделие,апередчисткойвыключитевыключатель.

8. Неперегибайтепроводаинекладитенаприбортяжелыеилиострыепредметы.

9. Настоящееизделиеявляетсябытовымустройствомдляиспользованияв

помещениях,неиспользуйтеегонаулице.

10. Запрещаетсяпользоватьсяустройствомдетямввозрастедо8летилилицам

спсихическимирасстройствами,еслиониненаходятсяподконтролемилине былипроинструктированыобиспользованииданногобытовогоустройства.Не позволяйтедетямкататьсянаустройствеилиигратьсним..

11. Неиспользуйтеэтоизделиенамокройиливлажнойповерхности.

12. Возможныепроблемывработеизделиянеобходимобезпромедленияустранить.

Передиспользованиемустройствауберитесполакабельпитанияимелкие предметы,еслионимогутпомешатьегоработе.Загнитекромкуковраипримите меры,чтобыштораилискатертьнекасалисьпола.

13. Есливубираемомпомещениинаходитсялестницаиликакая‑либоиная

конструкция,сначалапроверьте,распознаетлиеероботинеупадетлисее края.Еслидлязащитынеобходимофизическоепрепятствие,убедитесьвтом,что устройствонеприведетктравмеврезультатеспотыкания.

14. Еслиизделиенеиспользуетсяпродолжительноевремя,егонеобходимозаряжать

каждыетримесяца,чтобынедопуститьвыходааккумулятораизстроявследствие длительногонизкогоуровнязарядки.

15. Неиспользуйтепылесосбезустановленногопылесборникаифильтров.

16. Вовремязарядкиубедитесьвтом,чтозарядныйадаптерподключенкрозеткеили

17. Избегайтеэксплуатацииустройствавхолодиливжару.Используйтеробот‑пылесос

притемпературеот0°Cдо40°C.154

18. Передвыводомизделияизэксплуатацииотключитеустройствоотзарядной

станции,выключитепитаниеиизвлекитеаккумулятор.

19. Передизвлечениемаккумулятораубедитесьвтом,чтоизделиевыключено.

20. Передутилизациейизделияизвлекитеиутилизируйтеаккумуляторвсоответствии

сместнымизаконамиинормами.

21. Неиспользуйтеизделиесповрежденнымкабелемпитанияилисповрежденной

22. Неиспользуйтеизделие,еслиононеработаетвследствиепадения,повреждения

илипопаданияводы155 2.Мерыпредосторожности Передиспользованиемпылесосапрочтитеследующиеуказания. Кабельпитанияидругие разбросанныепополумелкие предметымогутнамотатьсяна изделие.Передегоиспользованием незабудьтеихубрать. Подвернитебахромуковраили примитемеры,чтобыизделиене всосалоковерсмягкимворсом. Удалитебелыеполоскисобеих сторонбампера,впротивном случаеустройствонебудет работатьдолжнымобразом. Дляобеспечениябезопасности эксплуатацииизделиязащитный барьернеобходиморазмещатьпо краю.156 3.Информацияобизделии

3.1.Схемаробота-пылесоса

2. Светодиодподключенияк

3. Инфракрасныйдатчик

5. Автоматическаязарядка

6. Центральнаяоткидная

11. электродызарядки

12. центральноеколесико

13. леваябоковаящетка

14. крышкааккумулятора

15. всасывающееотверстие

17. Центральнаяоткидная

19. Ручкапылесборника

20. Инфракрасныедатчики

3.Информацияобизделии

2. Контейнердлямусора

заряднуюстанцию (толькодлямоделей, поддерживающих даннуюфункцию)

3.2.Схемапылесборникаипультадистанционногоуправления158

3.Информацияобизделии

Диаметр 320мм Высота 78мм Чистыйвес 2кг Напряжениепитания 7.4В Аккумулятор Литиеваябатарея4400мА.ч. Мощность 15Вт Объемпылесборника 600мл Объемемкостидляводы 180мл Типзарядки Автоматическаязарядка/зарядкавручную Режимуборки Зигзагообразнаяуборка,автоматическаяуборка, уборкавданномместе,уборкапокраям Времяполнойзарядки 4–5часов WIFI 2.4–2.5GHz;5.15‑5.875GHz;5.925GHz‑7.125GHz Времяработы Приблизительно100минут Типкнопок Физическиекнопки Срокслужбыбатареиилиаккумулятора,которыйможетвходитьвкомплект изделия,составляетшестьмесяцев,посколькуонявляетсярасходнымматериалом. Неправильноеобращение(длительнаязарядка,короткоезамыкание,поломкадругим предметомит.д.)можетпривести,например,квозгоранию,перегревуилипротечке аккумулятора. Вслучаерадиооборудования,котороепреднамеренноизлучаетрадиоволны, инструкциииинформацияпотехникебезопасностидолжнывключатьинформацию обовсехдиапазонахчастот,вкоторыхработаетрадиооборудование,иомаксимальной мощностирадиочастот,передаваемойвдиапазонечастот,вкоторомработает радиооборудование. РуководстводлязагрузкивэлектронномвидеВынайдетенасайтеwww.niceboy. euвразделеподдержки.Настоящимкомпания„РТБМедиас.р.о.“заявляет,чтотип радиооборудования„CHARLESi4“соответствуеттребованиямдиректив2014/53/EU, 2014/30/EU,2014/35/EUи2011/65/EU.ПолныйтекстДекларацииЕСосоответствии Вынайдетевинтернетенасайте: https://niceboy.eu/cs/podpora/prohlaseni‑o‑shode‑mM38CtmYvX693lHvvu4CWpk3vJGrvnC159 4.Указанияпообслуживанию

1.Какиспользоватьзаряднуюстанцию Поместитезаряднуюстанциюнаровнуюповерхность иподключитезарядныйадаптер.Индикаторпитания будетнепрерывносветиться. *Примечания Поместитезаряднуюстанциюнаровную поверхностьзаднейсторонойкстенеиустраните всепрепятствиянарасстоянииприблизительно 1метрарядомсзаряднойстанциейи2метров передзаряднойстанцией,какпоказанона

• Подключитезарядныйадаптернепосредственнокустройству,адругойегоконец‑ кисточникупитания,какпоказанонарисункеA.

• Используйтедлязарядкизаряднуюстанцию,какпоказанонарисункеB.

2 M 1 M 1 M160 *Примечания A. Вовремяпервойзарядки заряжайтеустройствоне менее12часовизаряжайте его,поканезажжетсякрасная контрольнаялампочкакнопки питания.Послеполнойзарядки аккумуляторабудетпостоянно светитьсязеленаяконтрольная

B. Приежедневномиспользовании устанавливайтеприборна заряднуюстанцию,убедившись втом,чтозаряднаястанция

C. Еслиприборнебудет использоватьсядлительное время,полностьюзарядите его,выключитевыключательи поместитевсухоепрохладное

D. Принастройкережима резервированиянеиспользуйте режимзарядкивручную. Рекомендуетсяиспользовать режимавтоматическойзарядки.

4.2Включение Включитевыключательпитания, индикаторкнопкинапанелиначнет мигать(1означаетвключениепитания,0‑ выключениепитания).161 4.Указанияпообслуживанию

4.3.Пультдистанционногоуправления

Режимготовности Принажатииэтойкнопкипылесосперейдетвспящийрежим;принажатиикнопки "Пауза"устройствовновьвключится;еслиустройствонебудетзадействовановтечение 3минут,оноавтоматическиперейдетвспящийрежим. Автоматическаяуборка Нажатиемэтойкнопкивключаетсяавтоматическаяуборка;нажатиемкнопки"Пауза" Вывслучаенеобходимостиприостановитеработуустройства. Автоматическаяподзарядка(толькоумоделейсэтойфункцией) Принажатииэтойкнопкипылесосавтоматическиначнетискатьзаряднуюстанцию.

НажатиемэтойкнопкиВывобычномсостоянииприостановитеприбор,авспящем состояниивыведетеегоизэтогосостояния. Направление Вперед–принажатииэтойкнопкиустройстводвижетсявперед. Назад–принажатииэтойкнопкиустройствовозвращаетсяназад. Влево–принажатииэтойкнопкиустройстводвижетсявлево. Вправо–принажатииэтойкнопкиустройстводвижетсявправо. Режимуборкивдольстены Нажатиемэтойкнопкиосуществляетсяпереходврежимуборки.Включитьдругой режим(например,автоматический)можнолишьпультомдистанционногоуправления, впротивномслучаепылесосбудетработатьвэтомрежимевплотьдовыключения. Уборкавданномместе Нажатиемэтойкнопкивключаетсяуборкапоспираливданномместе.(После завершенияуборкивданномместеприборавтоматическипереключитсяв автоматическийрежим)162 4.Указанияпообслуживанию

4.4.Установкаемкостидляводы

1. Приложитепереднюючастьемкостидляводыкнасадкедлявлажнойуборки,

выровняйтеее,какпоказанонарисунке,иприлепитенасадкудлявлажнойуборки кдвустороннейклейкойлентенаемкостидляводы.

2. Откройтеотверстиедлязаливкиводы

вемкостьипотихонькузаполните емкостьводой.

3. Расположитеприборвверхдном,

выровняйтепозиционныйвыступ емкостидляводыспозиционным отверстиемвнижнейчастиприбора иприжмитеемкостьдляводык прибору.163 *Примечания

• Емкостьдляводынеоснащенафункцией,препятствующейвытеканиюводы,и водасразуначнетпросачиваться.Передзарядкойснимитеемкостьдляводыс

• Используяемкостьдляводы,будьтевнимательны,вовремядоливайтеводуили очищайтеемкость.Переддоливкойводыснимитеееспылесоса.

• Неиспользуйтеемкостьдляпросачиванияводынаковре.Используяемкость дляводыдлямытьяпола,загнитекрайковра,чтобынезапачкатьковер постороннимивеществамиснасадкидлявлажнойуборки.

• Очистивнасадкудлявлажнойуборки,еенеобходимовысушить,азатем прикрепитькемкостидляводы.Приэтомнасадкудлявлажнойуборки необходимовыровнять.164 5.Подключениекприложению

1. Загрузитеприложение,считавQR‑кодспомощьюмобильноготелефона,или

найдитеприложение"NiceboyION"вмагазинесмобильнымиприложениямии загрузитеего.Передиспользованиемэтогоприложенияубедитесьвтом,чтоВаш сотовыйтелефонподключенксетивай‑фай.

2. Откройтеприложение"NiceboyION"исоздайтеновуюучетнуюзаписьили

используйтесуществующую.

3. Задавпароль,перейдитекследующейоперации"Добавитьустройство".

4. Нажмитена"Роботы‑пылесосы".

5. Нажмитена"Charlesi4"

6. Включитекнопкупитаниянабоковойсторонеприбора(1включено;0

выключено),какпоказанонарисунке.

7. Когдапрозвучитвводныйсигнал,нажмитекнопкувключения/выключенияна

панелииудерживайтееенажатойболее3сек.,поканепрозвучитзвуковойсигнал иненачнетбыстромигатьсветодиодныйиндикаторподключенияксетивай‑фай.

8. ВыберитеВашудомашнююсетьвай‑фай,введитепарольинажмитекнопкуДАЛЕЕ

(примечание:пылесосможноподключитьтолькоксетивай‑файсчастотой2,4ГГц), какпоказанонарисунке.

9. Убедитесьвтом,чтосветодиодныйиндикаторподключенияксетивай‑фай

мигает,выберите"Подтвердитьбыстроемиганиеиндикатора"инажмитена "Далее",чтобыподключитьсяксети,ина"Окончить"послеуспешногодобавления устройства.Подключениеустройстваксетивай‑файможет,взависимостиот силысигнала,длитьсянесколькодесятковсекунд.Послеуспешногоподключения устройстваоткроетсяинтерфейсуправления. Перезагрузкасетивай-фай:Есливремяподключенияистекло,илиперед подключениемдругогосотовоготелефонасначалавключитепылесосивтечение 10секундсмоментаподключениянажмитекнопкувключения/выключенияи удерживайтееенажатойнеменее3секунд,поканепрозвучитзвуковойсигнал, послечегопрежнийтелефонбудетудаленизприложения,ипылесосможнобудет подключитьксетивай‑файспомощьюдругоготелефона.Затемдействуйтев соответствиисприведеннойвышеинструкцией. Приложениепредлагаетдистанционноеуправлениеииспользование прогрессивныхфункцийробота-пылесоса.165 6.Уход

6.1.Чисткапылесборникаифильтра

Извлекитепылесборник. Откройтезамокпылесборникаивысыпьтепыльимусор. Извлекитефильтровальныеэлементы.HEPA‑фильтрможнопромыватьводой,аперед промывкойегоможнопостукиваниемочиститьотпыли. Промойтепылесборникипервыйфильтровальныйэлемент,высушитепылесборник ифильтровальныеэлементыидляобеспеченияпродолжительногосрокаслужбы содержитеихсухими.166 6.Уход

6.2.Уходзабоковымищетками

Чисткабоковыхщеток:Снимите боковующеткуипротритееечистой

Чисткауниверсального колесика:Очистите универсальноеколесикоотворса

6.3.Уходзадатчикападения

Очиститедатчикипадениядля поддержанияихчувствительности.

6.4.Уходзавсасывающее

Есливовсасывающемотверстии накопилосьбольшоеколичество пыли,очиститееговетошью.

Очиститечувствительный элементдатчика

6.6.Уходзаэлектродамизарядки

Аккуратнопротритенижнюючастьприбораи электродзарядкизаряднойстанциимягкойтканью.167 7.Переченьнеисправностейи способыихустранения Вслучаенеисправностиустройстваначинаетмигатьилинепрерывносветиться краснаяконтрольнаялампочкаиодновременносголосовымиуказаниями раздаютсязвуковыесигналы. Одинзвуковойсигнал/двараза,красная контрольнаялампочкасветитсянепрерывно Заклинилоколесико Четырезвуковыхсигнала/двараза,красная контрольнаялампочкамигает Разряженаккумулятор Тризвуковыхсигнала/двараза,красная контрольнаялампочкамигает Отказдатчикападения Двазвуковыхсигнала/двараза,красная контрольнаялампочкамигает Отказбоковойщетки Одинзвуковойсигнал/двараза,красная контрольнаялампочкамигает Заклинилпереднийбампер *Техническиесоветы Еслиуказанныйвышеспособпроблемунеустранит,попробуйтеследующийспособ:

1. Перезапуститепитаниеустройства.

2. Еслипроблемунеудастсяустранитьперезапускомустройства,отправьте

устройствовцентрпослепродажногообслуживаниядляпроведенияремонта.168 8.Содержимоеупаковки Пор.номер Описание Количество 1 Основноеустройство(включаяаккумулятор) 1 2 Заряднаястанция 1 3 Пультдистанционногоуправления(безбатарейки) 1 4 Зарядноеустройство 1 5 Руководство 1 6 Боковыещетки 2пары 7 HEPA‑фильтр 2 8 Насадкадлявлажнойуборки 2 9 Емкостьдляводы 1

User Manual169 ИНФОРМАЦИЯПОУТИЛИЗАЦИИЭЛЕКТРИЧЕСКИХИЭЛЕКТРОННЫХПРИБОРОВ (ДОМАШНЕГОПОЛЬЗОВАНИЯ) Приведенныйсимволнаизделиииливсопроводительной документацииозначает,чтоотслужившиеэлектрическиеили электронныеустройствазапрещаетсяутилизироватьвместес коммунальнымиотходами.Чтобыправильноутилизировать изделие,сдайтееговопределенныйсборныйпункт,накоторомего примутбесплатно.Правильнаяутилизацияэтогоизделияпоможет сберечьценныеприродныересурсыипредотвратитьвозможное негативноевоздействиенаокружающуюсредуиздоровьелюдей, ккоторомуможетпривестинеправильнаяликвидацияотходов. БолееподробнуюинформациюВампредоставятвместноморгане властиилинаближайшемсборномпункте.Вслучаенеправильной ликвидацииэтоговидаотходовможетбытьналоженштрафв соответствииснациональнымипредписаниями.Информацияпо утилизацииэлектрическихиэлектронныхприборов. (использованиевфирмахинапредприятиях) Чтобыправильноутилизироватьэлектрическиеиэлектронныеприборыдля использованиявфирмахинапредприятиях,обратитеськизготовителюили поставщикуэтогоизделия.ОнВампредоставитинформацию оспособахутилизацииизделияисообщитВам,ктовзависимостиотдаты выводаэлектрооборудованиянарынокобязанфинансироватьутилизацию этогоэлектрооборудования.Информацияобутилизациивстранах,невходящих вЕвропейскийсоюз.Указанныйвышесимволдействителентольковстранах Европейскогосоюза.Длятогочтобыправильноутилизироватьэлектрическиеи электронныеприборы,обращайтесьзаинформациейвВашиорганывластиилик продавцамэтихприборов.170 Sommaire 1.Consignesdesécurité 2.Mesuresdesécurité 3.Informationsrelativesauproduit 3.1....... Schémadel'aspirateurrobot 3.2....... Schémadubacàpoussièresetdescommandes 3.3....... Stationderecharge 3.4....... Spécications 4.Consignesdemanipulation 4.1....... Recharge 4.2....... Miseenservice 4.3....... Télécommande 4.4....... Installationdubacàeau 5.Connexionàl'applicationmobile 6.Maintenance 6.1....... Nettoyagedubacàpoussièresetdultre 6.2....... Maintenancedesbrosseslatérales 6.3....... Maintenanceducapteurantichute 6.4....... Maintenancedudispositifd'aspiration 6.5....... Maintenancedescapteurs 6.6....... Maintenancedesélectrodesderecharge 7.Listedessolutionsauxéventuelsproblèmes 8.Contenudel'emballage FR171 1.Consignesdesécurité Avantd'utiliserceproduit,ilconvientderespecterlesmesuresdesécuritésuivantes: